Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 12 września 2011 r. w sprawie wzoru Europejskiej karty broni palnej

Nr 206 — 12163 — Poz. 1222 1222 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI1) z dnia 12 września 2011 r. w sprawie wzoru Europejskiej karty broni palnej2) Na podstawie art. 10a ust. 8 pkt 2 ustawy z dnia § 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 21 maja 1999 r. o broni i amunicji (Dz. U. z 2004 r. 14 dni od dnia ogłoszenia.4) Nr 52, poz. 525, z późn. zm.3)) zarządza się, co następuje: § 1. Ustala się wzór Europejskiej karty broni palnej, który jest określony w załączniku do rozporządze- Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji: nia. J. Miller 1) Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji kieruje działem administracji rządowej — sprawy wewnętrzne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji (Dz. U. Nr 216, poz. 1604). 2) Przepisy niniejszego rozporządzenia wdrażają postanowienia dyrektywy Rady 91/477/EWG z dnia 18 czerwca 1991 r. w sprawie kontroli nabywania i posiadania broni (Dz. Urz. WE L 256 z 13.09.1991; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 11, str. 3) zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/51/WE z dnia 21 maja 2008 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/477/EWG w sprawie kontroli nabywania i posiadania broni (Dz. Urz. UE L 179/5 z 08.07.2008) w zakresie załącznika 2. 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 96, poz. 959, z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711, z 2007 r. Nr 176, poz. 1238, z 2008 r. Nr 195, poz. 1199, z 2009 r. Nr 168, poz. 1323, z 2010 r. Nr 127, poz. 857 i Nr 164, poz. 1108 oraz z 2011 r. Nr 38, poz. 195 i Nr 51, poz. 263. 4) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 19 kwietnia 2004 r. w sprawie wzoru Europejskiej karty broni palnej (Dz. U. Nr 88, poz. 841 oraz z 2005 r. Nr 7, poz. 56), które utraciło moc z dniem wejścia w życie ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o zmianie ustawy o broni i amunicji oraz ustawy o wykonywaniu działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania i obrotu materiałami wybuchowymi, bronią, amunicją oraz wyrobami i technologią o przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym (Dz. U. Nr 38, poz. 195 i Nr 51, poz. 263), tj. z dniem 10 marca 2011 r.

Nr 206 — 12164 — Poz. 1222 Załącznik do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 12 września 2011 r. (poz. 1222) WZÓR

Nr 206 — 12165 — Poz. 1222

Dane posiadacza: . Nazwisko i imię: „ Data i miejsce urodzenia: . Obywatelstwo: SR FOTOGRAFIA

. Podpis posiadacza:

Dane karty: . Numer karty:

. Ważna do:

„ Pieczęć organu:

. Ważność przedłużona do:

. Pieczęć organu:

Nr 206 — 12166 — Poz. 1222

3. Szczegółowe dane broni palnej

Rodzaj Model > Kaliber Nr seryjny

4. Szczegółowe dane o pozwoleniach na broń palną -

Broń palna Data pozwolenia Ważne do Pieczęć organu

Nr 206 — 12167 — Poz. 1222

Kategoria według Data wpisu Pieczęć organu

palna Data pozwolenia

Nr 206 — 12168 — Poz. 1222

5. Zezwolenie odwiedzanego Państwa Członkowskiego

Broń palna ._ Ważność zezwolenia do Pieczęć organu i data

Nr 206 — 12169 —

6.

Informacje o przemieszczaniu się w ramach Wspólnoty

- Prawo podróżowania do innego Państwa Członkowskiego z jedną lub większą liczbą

sztuk broni palnej zaliczonej do kategorii B, C lub D wymienionych w niniejszej karcie wymaga uprzedniego uzyskania odpowiedniego zezwolenia wydanego przez odwiedzane Państwo Członkowskie. Zezwolenie lub zezwolenia wpisuje się w części 5 niniejszej karty.

Uprzednie zezwolenie nie jest co do zasady wymagane przy podróżach z bronią palną zaliczoną do kategorii B,C lub D w związku z uprawianiem towiectwa iub z bronią palną zaliczoną do kategorii B, C lub D w związku z uprawianiem sportów strzeleckich, jeżeli podróżujący posiada kartę broni palnej wystawioną na niego i może uzasadnić powody swojej podróży.

Jednakże, stosownie do informacji złożonej zgodnie z artykułem 8 ustęp 3 dyrektywy Rady nr 91/477/EWG przez Państwo Członkowskie, które zakazuje bądź uzależnia od uzyskania zezwolenia nabywanie i posiadanie na swoim terytorium broni palnej zaliczonej do kategorii B, C lub D:

6.1. Podróż do: z bronią:

a..z RR R ARR ARR RER RR RER R REP R R R RR RER REA. RE ||| ARR RNA R RR RZA RR RSE AR ERP ŁR RR A APA R RER RP RY RER RSE YA: z. R RRS ROR RR R SPRA EZR R RR RR R RORY R RA ||| Po RRRR NARZ EE RR RR ASRR RR Ę zz RR ąz zzz Sz sz z zs azzŁ ass ze R RR RAR RR RR RR RR ARE RARE RE RR R R R. || ARR RR RR RARE RER RARE RR ARR RER PAR RP RAP RR RR s RR A Rs ie a..z R R ARR RER ZPR R RAR R KRRP RER R R RS ARE RE R R. || AREA R RAR RER ARR RZE RR ER RAR RR RZE A PRES EA RYZ R EAN RASY się z... z R RR RR RR RER R ER R ZERA RR ERA RR R RE ||| BRRR REAR RR ARR RR RR RR RR RAS PR RR RS Re R RR RER Ra RASĘ synA RR RR RARE R RR RER RAR R R A R ||| RR RR RER R REAR RR RER R RER RR RR RR RR RAS RARE EEA a. R ARR RAR RER RER RAR RE RR R RR AR RER RR. || RARE ARR RR RR PRZE RSP R RER RR AZER RR ZSRR RSE RĘ ARES RNA

RR RARE R RE RR R R RR RR R. ||| iz RR RR RR Ra RR R az zeza Rze zzz zza RE EE Ęsie

jest zakazana.

6.2. Podróż do: z bronią:

RAR R R RER RPA R RR R ER R R ||| RR RAR RR RAR PARA RER RR RR RR RR RP RR R SRR RR ASPYR SEA z z RR RER RR R RER RR RR RR R R R R. ||| RR RR RER RER R RE RR R RER ER ER RER R RES ZER ERY YY SEE R RR RR R R R || RER RE RR RR RR ROR ER RR RR R PRE R RRS EEE YAE z R RR RR RR RER RR RARE RAR R R R R R R ||| RR RR RR RR RZE RR RR R RER AREA RR RPA RAR PRE RA SEA p... z RR RER RER RAR RR RER R R Ą R || RAR RR RER RR RR RR R R RER RRS RER ER SRR R SARA ser aę p... RR RR RR R RR R R R. || nnn R RR RA RR Ra RR RR RR Ra zzz zzz z ze sęaę RR RR ROR RER RR RER RR R R R RR R CA || ARR RER RR RR RR RER RR PR RY RR PRS R ARES RER PEREŁ RYSY R4SHR

p... RR RR RER RER RER R RR RR RR RR R A RR RR RA | azazna zzz z RR RA Ą R RR ROR RR ZARA ŁR AR AR Ę RR ZĄ RE REY RAE

wymaga uzyskania zezwolenia.

Nr 206 — 12170 — Poz. 1222

Słowniczek

Udaje o drżiteli / Oplysninger om indehaveren / Angaben zum PaBinhaber / Hoidjate detailid / Sonrai an sealbhóra / Zroryeia Trou agopodv Tov kóroyo / Details of the holder / Datos sobre el titular / Mentions relatives au titulaire / Indicazioni relative al titolare / Informacija par ipaśnieku / Duomenys apie leidimo turetoją / A tulajdonos adatai / Dettalji tad-detenturi / Vermeldingen betreffende de houder / Mencóes relativas ao titular / Udaje o drżitel'ovi / Podatki o imetniku prepustnice / Passinhaltijan yksilóintitiedot / Innehavarens identited

Priimek in ime / Efternavn og fornavn / Name und Vorname / Perekonnanimi ja eesnimi / Sloinne agus cóadainm / Erróvuno Kar óvopa / Surname and first name / Nombre y apellidos / Nom et prónom / Cognome e nome / Uzvards un vards / Pavarde ir vardas / Csaladi-, ćs keresztnóv / L-ewwel isem u kunjom / Naam en voornaam./ Apelido e nome / Priezvisko a meno / Prijmeni a jmóno / Sukunimi ja etunimet / Eftemamn och fórnamn

Datum a misto narozeni / Fadselsdato og -sted / Geburtsdatum und Ort / Siinniaeg- ja koht / Data agus śit bhreithe / Hiuepojnvia kai Tórroę yśwnonę / Date and place of birth / Fecha y lugar de nacimiento / Date et lieu de naissance / Luogo e data di nascita / Dzimśanas datums un vieta / Gimimo data ir vieta / Sziletósi hely ćs idó / Data u post ta twelid / Geboorteplaats en - datum / Data e local de nascimento / Datum a miesto narodenia / Datum in kraj rojstva / Syntymaaika ja -paikka / Fódelsedatum och -plats

Drźavljanstvo / Nationalitet / Staatsangehórigkeit / Rahvus, kodakondsus / Naisiuntacht / Egvkórnra / Nationality / Nacionalidad / Nationalitć / Nazionalita / Tautiba / Pilietybó / Allampolgarsag / Cittadinanza / Nationalitet / Nacionalidade / Obólanstvo / Statni pr isluśnost / Kansalaisuus / Nationaliter

Misto pobytu / Bopeel / Anschrift / Aadress / Seoladh / AieóBuvon / Address / Dirección / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Lakcim / Indirizz / Adres / Enderego / Adresa / Prebivaliśće / Osoite / Adress

Podpis drżitele / Indehaverens uderskrift / Unterschrift des PaBinhaber / Hoidja allkiri / Siniu an sealbhóra / Ynoypagń karóyou / Holder's signature / Firma del titular / Signature du titulaire / Firma del titolare / ipaśnieka paraksts / Leidimo turśtojo paraśas /- A tulajdonos aldirasa / Firma tad-detenturi / Handtekening van de houder / Assinatura do tituiar / Podpis drżitel'a / Podpis imetnika prepustnice / Passinhaltijan allekirjoitus / Innehavarens namnteckning

Udaje o pasu / Oplysninger om passet / Angaben zum FeuerwaffenpaB / Passi detailid / Sonrai an phas / Zroiyeia rrou agopodv To Geńrio / Details of the pass / Datos de la tarjeta / Mentions relatives 4 la carte / Indicazioni relative alla carta / Atlaujas dati / Duomenys apie leidimą / Engedćly adatai / Dettalji tal-Pass / Vermeldingen betreffende de pass / Mencóes relativas ao carta / Udaje o zbrojnom pase / Podatki o prepustnici / Tiejota passista / Upplysningar om pasiet

Gislo pasu / Passets nr / PaBnummer / Passi number / Uimhir an phas / Api8 Sehriou / Pass number / N* de tarjeta / N* de la carte / N. della carta / Atlaujas numurs / Leidimo numeris / Engedćly szama / Numru tal-Pass / Nummer van de pas / N* do cartao / Cislo zbrojnóho pasu/ Stevilka prepustnice / Passin numero / Passets nr

Platnost do / Gyldig indtil / Giitig bis / Kehtiv kuni / Baili go dtl / loxuer uśxpi / Valid until / Valida hasta / Valable jusqu'au / Valida fino al / Deriga lidz / Galioja iki / Ervśnyes / Validu sa / Geldig tot / Valido atć / Platnost' do / Veljaxdo / Vilmeinen voimassaolopaiva / Giltigt till

Razitko / Myndighedens stempel / Behórde/Dienstsiegel / Ametkonna pitsat / Stampa an Udardis / Zppayioa Tnę ekSoloac apxńc / Authority's stamp / Sello de la autoridad / Sceau de Iautoritć / Timbro dell'autorita / lestades zimogs / Institucijos antspaudas / Hatósag peosćtje / It-timbru ta” I-Awtorita / Stempel van de bevoegde autoriteit / Carimbo da autoridade | Peciatka organu / Zig pristojnega organa / Viranomaisen leima ja paivays / Myndighetens stampel

Platnost prodloużena do / Gyldigheden forlaenget indtil / Giiltigkeit veralgert bis / Kehtivus pikendatud kuni / Bailiocht sinitche go dti / lapareiverai uśypi / Validity extended until / Validez prorrogada hasta / Validite prorogóe au / Proroga della validita fino al / Deriguma terminś pagarinats idz / Galiojimo trukme pratęsta iki / Ervónyessóg meghosszabbitva / Il-validita* estiża sa / Geldigheid verlengd tot / Validade prorrogada atć / Platnost' prediżena do / Veljavnost listine podaljśana do / Voimassaoloa jatkettu / Giltigheten fórlangd till i

Razitko / Myndighedens stempel! / Behórde/Dienstsiegel / Ametkonna pitsat / Stampa an Udarais / zępayióa Tnę kóodaac apxńc Authority's stamp / Sello de la autoridad / Sceau de Iautoritó / Timbro dell'autorita / lestades zimogs / Institucijos antspaudas / Hatósag pecsćtje / lt-timbru ta' I-Awtorita / Stempel van de bevoegde autoriteit / Carimbo da autoridade / Peciatka organu / Zig pristojnega organa / Viranomaisen leima ja pdivdys / Myndighetens stampel

Nr 206 — 12171 — Poz. 1222

Udaje ke zbrani / Identifikation af skydevabnene / Kenndaten der Feuerwaffen / Turilerva andmed / Sonrai na n-arm tine / Flpoodiopionóc rou rrupopóhou órrAou / Firearms particulars / Identificación de las armas de fuego / Identification des armes 4 feu / Identificazione delle armi da fuoco / Zinas par ierociem / Duomenys apie $aunamuosius ginklus / Lófegyver adatai / Dettalji ta” |-armi tan-nar / Identificerende kenmerken van de vuurwapens / Identificacao das armas de fogo / Podrobnć Udaje o strelnej zbrani / Podatki o orożju / Tiedot ampuma - aseesta / Identifikation av skjutvapen

Udaje k opróvnóni ke zbranim / Referencer til tilladelserne vedrarende vabnene / Genehmigungen beziiglich der Waffen / Tulirelvade volituste andmed / Data ar udaru na n-arm tine / 'Adeieq rrou ekdóBnkav ya To órmo / Data on authorisations of firearms / Referencias de las autorizaciones relativas a las armas / Rófórences des autorisations concernant les armes / Riferimenti delle autorizzazioni concernenti le armi / Informacija par śaujamieroca atjaujam / Duomenys apie leidimus laikyti śaunamuosius ginklus / Lófegyvertartasi engedelyek rószletes adatai / Data dwar |-awtorizzazzjoni ta' l-armi tan-nar / Verwijzing naar de vergunnigen betreffende de vuurwapens / Referencias das autorizacóes relativas 4s armas / Udaje o povoleni na drżanie strelnej zbrane / Podatki o dowoljenjih za orożje / Tiedot ampuma - aseen hallussapitoon oikeuttavasta lwasta / Uppgifter om vapentilistanden

Opravneni ćlenskćho statu, do ktereho drźitel cestuje / De besggte medlemsstaters tilladelser / Genehmigungsvermerke der besuchten Mitgliedstaaten / Kilastatud liikmesriikide volitused / Udaruithe na mBallstat a tugadh cuairt orthu / "Adeieę rrou Xopńynoav Ta erriokepóźvra Kpórn śhn / Authorisations of member States visited / Autorizaciones de los Estados miembros visitados / Autorisations des Etats membres visitós / Autorizzazioni degli Stati membri visitati / Valsts, kura ieved (ved tranziita) ieroci, atjauja / Aplankytu valstybiu nariu leidimai jveżti ginkius / A meglatogatott tagorszagok engedśłyei / Awtorizzazzjonijiet ta |-Istati Membri fejn tkun saret iż-żjara / Vergunningen van de bezochte Lid - Staten / Autorizacóes dos Estados - membros visitados / Povolenie hostujicej krajiny / Dovoljenja obiskanih drżav Glanic / Vierailun kohteena olleiden jasenvaltioiden antamat luvat / De besókta medlemsstatemas tillstand

Informace o cestovśni v ramci Spolecenstvi / Oplysninger om rejser inden for Faellesskabet / Hinweise fir Reisen innerhalb der Gemeinschaft / Reisiinformatsioon Uhenduse piires / Faisnóis ar thaisteal laistigh den Chomhphobal / MAnpogopiec ya Tnv kukłogopia órrkwv orqv Kowórnra / Information on traveling within the Community / Datos sobre desplazamientos intracomunitarios / Informations relatives aux dóplacements intracommunautaires / Indicazioni relative agli spostamenti intacomunitari / Informacija par celośanu Savieniba/ Informacija apie keliones Bendrijoje / Kózóssćgen belili utazdsra vonatkozó informóciók / Informazzjoni dwar |-iwjaggar fil-Komunita / inlichtigen betreffende intracommunautalrie verplaatsingen / Informagóes relativas as deslocacóes intracomunitarias / Udaje o cestovani v ramci Spoloćenstva / Informacije o potovaniih na obmnoćju Skupnosti / Tiejota matkustamisesta unionin alueella / Upplysningar om resor inom gemenskapen

Je cesta do ... S ... zakazana / Indrejse i... med dette vaben ... er forbudt / Eine raise nach ... mit der Walffe ... ist verboten / Reisimine ... tulirelvaga ... on keelatud / Toirmisctear turas go ... leis an arm tine ... / Arrayopelerat Tageiól or ... He To órrho ... / A journey to ... with the firearm ... shall be prohibited / Estan prohibidos los viajes a ... con el arma ... / Un voyage en ... avec 'arme ... est interdit / Un viaggio in ... con arma ... ć vietato / lecejot ... ar... śaujamieroci ir aizliegts / Keliauti j ... su śaunamuoju ginklu ... yra draudżiama / Tilos a ... teriiletóre a ... lófegyverrel ... tórtónó utazós / Vjagg lejn… bl-arma tan-nar ... huwa pprojbit / Het is verboden zich met vuurwapen ... nar... te begeven / E proibida a viagem a ... com a arma ... / Cestovat" do ... so strelnou zbrańcu ... je zakazanć / Potovanje v/na ... z orożjem ... je prepovedano / Matkustaminen ... on kielletty seuraavien ampuma-aseiden kanssa ... / Inresa i... med vapen. ... ar fórbjuden

Je cesta do ... S ... podminena opravnónim / Indrejse i... med dette vaben ... er betinget af godkendelse / Eine raise nach ... mit der Waffe ... ist genehmigungspflichtig / Reisimine ... tulirelvaga ... on lubatud Uksnes loaga / Beidh turas go ... leis an arm tine ... faoi reir udaraithe / Yrrókerrar oe ddeia Tageiói oT ... ue To órrAo ... /A journey to ... with the firearm ... shall be subject to authorization / Los viajes a ... con el arma ... estan sometidos a autorización / Un voyage en ... avec Iarme ... est soumis 4 autorisation / Un viaggio in ... con Iarma ... ś soggetto ad autorizzazione / lecelośana ... ar... śaujamieroci ir pakłauta atjaujas - sanemśanai / Keliaujant | ... su $aunamuoju ginklu ... biitinas leidimas / A ... terlletćre a ... lófegyverrel ... tórtónó utazas engedólyhez kótótt / Vjagg lejn… blarma tan-nar... huwa soggett ghall-awtorizzazzjoni / Om zich met vuurwapen ... naar... te begeven is een vergunning vereist / E sujeita a autorizacao a viagem a ... com a arma ... / Cestovanie do ... so strelnou zbrańou ... podlieha povol'ovaciemu konaniu / Za potovanje v/na ... z orożjem ... je potrebno imeti pridobiti dovoljenje / Matkustaminen ... on lwarwaraista seuraavien ampuma-aseiden kanssa ... / Inresa i... med vapen ... kraver tillstand

Nr 206 — 12172 — Poz. 1222 Uwagi do załącznika: 1) dokument formatu A6, po złożeniu w tzw. „harmonijkę”; 2) strony od 1 do 4 drukowane na awersie dokumentu, a strony od 5 do 8 drukowane na rewersie (po wydrukowaniu całość dokumentu ma wymiar 420 mm x 148 mm); 3) na stronie 1 numer kolejny dokumentu — drukowany jako numer indywidualny dla każdego z dokumentów; 4) na stronie 2 w pozycji 1.4 — w przypadku osób dopuszczonych do posiadania broni wpisuje się nazwę, siedzibę i adres podmiotu, o którym mowa w art. 29 ust. 1 pkt 4, 5 i 7 ustawy z dnia 21 maja 1999 r. o broni i aminicji; 5) zabezpieczenia: mikrodruk, znak wodny, gilosz w kolorze niebieskim; 6) adnotacji o utracie lub zbyciu broni palnej wpisanej do Europejskiej karty broni palnej dokonuje się przez wykreślenie wpisu odnoszącego się do utraconej broni palnej opatrzone datą i pieczęcią właściwego organu; 7) cel lub warunki pozwolenia, o których mowa w art. 10 ust. 2 i 7 ustawy z dnia 21 maja 1999 r. o broni i amunicji, wpisuje się do Europejskiej karty broni palnej w kolumnie „Uwagi” na str. 4 w odniesieniu do broni palnej wskazanej na str. 3, używając symboli określonych na str. 10 legitymacji posiadacza broni, stanowiącej załącznik nr 1 do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie wzorów legitymacji posiadacza broni, zaświadczenia uprawniającego do nabycia broni, legitymacji osoby dopuszczonej do posiadania broni, świadectwa broni oraz karty rejestracyjnej broni (Dz. U. Nr 225, poz. 2233); 8) zezwolenia na wwóz na terytorium innych państw członkowskich Unii Europejskiej lub przewóz przez ich terytorium broni palnej, o których mowa w art. 10a ust. 6 ustawy z dnia 21 maja 1999 r. o broni i amunicji, mogą być wpisywane do Europejskiej karty broni palnej na str. 5 w poz. 5.