Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 1 września 2011 r. w sprawie tytułów zawodowych nadawanych absolwentom studiów, warunków wydawania oraz niezbędnych elementów dyplomów ukończenia studiów i świadectw ukończenia studiów podyplomowych oraz wzoru suplementu do dyplomu

l

Nr 196 — 11220 — Poz. 1167 p 1167 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO1) z dnia 1 września 2011 r. . w sprawie tytułów zawodowych nadawanych absolwentom studiów, warunków wydawania oraz niezbędnych elementów dyplomów ukończenia studiów i świadectw ukończenia v studiów podyplomowych oraz wzoru suplementu do dyplomu Na podstawie art. 167 ust. 3 ustawy z dnia 27 lipca 4) inżynier — po uzyskaniu efektów kształcenia pro- 2005 r. — Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. wadzącego do uzyskania kompetencji inżynier- Nr 164, poz. 1365, z późn. zm.2)) zarządza się, co nastę- skich; o puje: 5) licencjat pielęgniarstwa — po uzyskaniu efektów § 1. Rozporządzenie określa: kształcenia określonych dla kwalifikacji pierwszego stopnia na kierunku pielęgniarstwo; 1) tytuły zawodowe nadawane absolwentom: 6) licencjat położnictwa — po uzyskaniu efektów a) studiów pierwszego stopnia, g kształcenia określonych dla kwalifikacji pierwszeb) studiów drugiego stopnia, go stopnia na kierunku położnictwo; c) jednolitych studiów magisterskich; 7) licencjat — po uzyskaniu efektów kształcenia określonych dla kwalifikacji pierwszego stopnia na 2) warunki wydawania i niezbędne elementy: .kierunkach innych niż kierunki wymienione a) dyplomów ukończenia studiów, potwierdzają- w pkt 1—6, prowadzonych w ramach innych obcych kwalifikacje pierwszego stopnia oraz kwali- szarów kształcenia. fikacje drugiego stopnia, wydawanych lpo uzyskaniu określonych efektów kształcenia, w tym § 3. Absolwentom studiów drugiego stopnia nadadyplomów wspólnych, cje się tytuły zawodowe: b) świadectwa ukończenia studiów podyplomo- 1) m agister — po uzyskaniu efektów kształcenia wych, potwierdzającego kwalifikacje podyplo- określonych dla kwalifikacji drugiego stopnia lub mowe, wydawanego po uzyskaniu określonych magister inżynier — po uzyskaniu efektów kształefektów kształcenia na studiach podyplomo- cenia prowadzącego do uzyskania kompetencji r wych; inżynierskich oraz efektów kształcenia określonych dla kwalifikacji drugiego stopnia; 3) wzór suplementu do dyplomu. . 2) m agister inżynier architekt — po uzyskaniu efek- § 2. Absolwentom studiów pierwszego stopnia natów kształcenia określonych dla kwalifikacji drudaje się tytuły zawodowe: giego stopnia na kierunku architektura; 1) inżynier arcwhitekt — po uzyskaniu efektów kształcenia określonych dla kwalifikacji pierwszego 3) m agister inżynier architekt krajobrazu — po uzysstopnia na kierunku architektura; kaniu efektów kształcenia określonych dla kwalifikacji drugiego stopnia na kierunku architektura 2) inżynier architekt krajobrazu — po uzyskaniu efek- krajobrazu; tów kształcenia określonych dla kwalifikacji pierwszego stopnia na kierunku architektura krajobrazu; 4) m agister inżynier pożarnictwa — inżynierom pożarnictwa po uzyskaniu efektów kształcenia okreś- 3)w inżynier pożarnictwa — strażakom Państwowej lonych dla kwalifikacji drugiego stopnia na kierun- Straży Pożarnej po uzyskaniu efektów kształcenia ku inżynieria bezpieczeństwa w Szkole Głównej określonych dla kwalifikacji pierwszego stopnia Służby Pożarniczej; na kierunku inżynieria bezpieczeństwa w Szkole Głównej Służby Pożarniczej na studiach prowadzo- 5) m agister pielęgniarstwa — po uzyskaniu efektów nych dla strażaków Państwowej Straży Pożarnej; kształcenia określonych dla kwalifikacji drugiego stopnia na kierunku pielęgniarstwo; w1) Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego kieruje działem administracji rządowej — szkolnictwo wyższe, na podstawie 6) m agister położnictwa — po uzyskaniu efektów § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów kształcenia określonych dla kwalifikacji drugiego z dnia 16 marca 2011 r. w sprawie szczegółowego zakresu stopnia na kierunku położnictwo; działania Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz. U. Nr 63, poz. 324). 7) m agister sztuki — po uzyskaniu efektów kształce- 2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. nia określonych dla kwalifikacji drugiego stopnia z 2006 r. Nr 46, poz. 328, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 144, na kierunkach w ramach obszaru sztuki;

i Nr 227, poz. 1658, z 2007 r. Nr 80, poz. 542, Nr 120, poz. 818, Nr 176, poz. 1238 i 1240 i Nr 180, 8) m agister — po uzyskaniu efektów kształcenia

, z 2008 r. Nr 70, poz. 416, z 2009 r. Nr 68, poz. 584, określonych dla kwalifikacji drugiego stopnia na Nr 157, poz. 1241, Nr 161, poz. 1278 i Nr 202, poz. 1553, z 2010 r. Nr 57, poz. 359, Nr 75, poz. 471, Nr 96, poz. 620 kierunkach innych niż kierunki wymienione i Nr 127, poz. 857 oraz z 2011 r. Nr 45, poz. 235, Nr 84, w pkt 5—7, prowadzonych w ramach innych obpoz. 455, Nr 112, poz. 654 i Nr 174, poz. 1039. szarów kształcenia.

l

Nr 196 — 11221 — Poz. 1167 p § 4. Absolwentom jednolitych studiów magister- 5) informacje dotyczące posiadacza dyplomu: skich nadaje się tytuły zawodowe: a) imię lub imiona i nazwisko, 1) lekarz — po uzyskaniu efektów kształcenia okreś- b) datę i miejsce urodzenia; lonych dla jednolitych studiów magisterskich na kierunku lekarskim; 6) miejsce na podpis po . siadacza dyplomu; 2) lekarz dentysta — po uzyskaniu efektów kształce- 7) numer dyplomu; v nia określonych dla jednolitych studiów magisterskich na kierunku lekarsko-dentystycznym; 8) informacje dotyczące studiów, w tym: a) formę i poziom studiów, 3) lekarz weterynarii — po uzyskaniu efektów kształcenia określonych dla jednolitych studiów magib) określenie kierunku studiów lub kierunku i speo sterskich na kierunku weterynaria; cjalności oraz obszaru i profilu kształcenia, 4) magister farmacji — po uzyskaniu efektów kształ- c) wynik studiów; cenia określonych dla jednolitych studiów magisterskich na kierunku farmacja; 9) nazwę i datę uzyskania tytułu zawodowego; g 5) magister sztuki — po uzyskaniu efektów kształce- 10) pieczątki imienne i podpisy rektora uczelni oraz nia określonych dla jednolitych studiów magister- kierownika podstawowej jednostki organizacyjnej; skich na kierunkach w ramach obszaru sztuki; 11) miejscowość i datę wydania dyplomu; 6) magister — po uzyskaniu efektów kształcenia określonych dla jednolitych studiów magi.ster- 12) pieczęć urzędową uczelni. skich na kierunkach innych niż kierunki wymienio- 2. W odpisie dyplomu oraz odpisie dyplomu przene w pkt 1—5, prowadzonych w ramach innych lznaczonym do akt uczelni pod nazwą dyplomu obszarów kształcenia. umieszcza się, odpowiednio, napis: „(ODPIS)” lub c„(ODPIS PRZEZNACZONY DO AKT)”. § 5. Warunkiem wydania dyplomu ukończenia studiów wyższych jest uzyskanie określonych w progra- 3. W uczelni, w której nie ma podstawowych jedmie kształcenia efektów kształcenia i wymaganej licznostek organizacyjnych, w dyplomie pomija się dane by punktów ECTS, o których mowa w art. 2 ust. 1 dotyczące tych jednostek. pkt 18d ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. — Prawo o szkolr nictwie wyższym, odbycie przewidzianych w progra- § 8. Świadectwo ukończenia studiów podyplomomie kształcenia praktyk, złożenie egzaminu dyplomowych zawiera następujące niezbędne elementy: wego oraz pracy dyplomowej. . 1) godło uczelni umieszczone w widocznym miejscu § 6. Warunkiem wydania świadectwa ukończenia oraz informację o treści: „Wydane w Rzeczypostudiów podyplomowych jest uzyskanie określonych spolitej Polskiej”; w w programie kształcenia tych studiów efektów kształcenia i co najmniej 60 punktów ECTS, złożenie egza- 2) nazwę: „świadectwo ukończenia studiów podyminów oraz złożenie pracy końcowej lub egzaminu plomowych”; końcowego, jeżeli przewiduje to program kształcenia studiów podyplomowych. 3) nazwę uczelni lub jednostki organizacyjnej prowadzącej studia podyplomowe; w§ 7. 1. Dyplom ukończenia studiów wyższych za- 4) nazwę podstawowej jednostki organizacyjnej wiera następujące niezbędne elementy: uczelni; 1) godło uczelni umieszczone w widocznym miejscu 5) informacje dotyczące posiadacza świadectwa: oraz informację o treści: „Wydany w Rzeczypospolitej Polskiej”; a) imię lub imiona i nazwisko, 2) nazwę uczelni wydającej dyplom lub nazwy uczelw b) datę i miejsce urodzenia; ni i instytucji naukowych prowadzących studia wspólnie oraz nazwę podstawowej jednostki orga- 6) informacje dotyczące studiów podyplomowych, nizacyjnej uczelni; w tym: zakres, liczbę semestrów, wynik studiów podyplomowych; 3) nazwę: „dyplom ukończenia studiów” wraz z informacją o uzyskaniu kwalifikacji pierwszego stop- 7) pieczątki imienne i podpisy kierownika podstawonia albo drugiego stopnia, albo jednolitych stu- wej jednostki organizacyjnej oraz rektora lub kiediów magisterskich; w przypadku studiów prowa- rownika jednostki organizacyjnej prowadzącej studzonych wspólnie do nazwy dyplomu dodaje się dia podyplomowe; wyrazy: „prowadzonych wspólnie”; 8) pieczęć urzędową uczelni; 4) fotografię posiadacza dyplomu pieczętowaną pieczęcią urzędową uczelni do tłoczenia w papierze; 9) miejscowość i datę wydania świadectwa;

l

Nr 196 — 11222 — Poz. 1167 p 10) wykaz przedmiotów wraz z liczbą godzin zajęć teo- są zgodne z nazwami określonymi w przepisach doretycznych, zajęć praktycznych oraz liczbą punk- tychczasowych. tów ECTS. § 12. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem § 9. Określa się wzór suplementu do dyplomu 1 października 2011 r.3) ukończenia studiów, który stanowi załącznik do rozpo- . rządzenia. Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego: B. Kudrycka v § 10. Studentom i uczestnikom studiów podyplomowych, przyjętym na studia albo studia podyplomo- 3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzewe przed dniem wejścia w życie rozporządzenia oraz niem Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia w roku akademickim 2011/2012, mogą być wydawane 19 grudnia 2008 r. w sprawie rodzajów tytułów zawodowych nadawanych absolwentom studiów i wzorów dyplodyplomy ukończenia studiów i suplementy do dyploo mów oraz świadectw wydawanych przez uczelnie (Dz. U. mów albo świadectwa ukończenia studiów podyploz 2009 r. Nr 11, poz. 61 i Nr 47, poz. 387), które traci moc mowych według wzorów określonych w przepisach z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, na dotychczasowych. podstawie art. 37 pkt 1 ustawy z dnia 18 marca 2011 r. o zmianie ustawy — Prawo o szkolnictwie wyższym, usta- § 11. Studenci przyjęci na studia przed dniem wej- wy o stopniach naukowych i tytule naukowym oraz o stopścia w życie rozporządzenia oraz w roku akademickimg niach i tytule w zakresie sztuki oraz o zmianie niektórych 2011/2012 uzyskują tytuły zawodowe, których nazwy innych ustaw (Dz. U. Nr 84, poz. 455 i Nr 112, poz. 654). . l c r . w w w

l

Nr 196 — 11223 — Poz. 1167 p Załącznik do rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 1 września 2011 r. (poz. 1167) WZÓR SUPLEMENTU DO DYPLOMU UKOŃCZENIA STUDIÓW . (NAZWA UCZELNI) Niniejszy suplement do dyplomu jest oparty na modelu opracowanym pvrzez Komisję Europejską, Radę Europy oraz UNESCO/CEPES. Ma on dostarczyć obiektywnych i pełnych informacji dla lepszego zrozumienia oraz sprawiedliwego uznawania kwalifi kacji akademickich i zawodowych w kraju i za granicą. Suplement zawiera opis rodzaju, poziomu, kontekstu, treści i statusu odbytych studiów i pomyślnie ukończonych przez osobę wymienioną w oryginalnym dyplomie. Opis ten nie powinien zawierać żadnych sądów wartościujących, stwierdzeń o równoważności lub sugestii dotyczących uznania. Powinien odostarczać informacji odnośnie do wszystkich ośmiu sekcji. Tam gdzie informacja nie została podana, należy wyjaśnić przyczyny jej braku. SUPLEMENT DO DYPLOMU ważny z dyplomem nr ………… g 1. INFORMACJE O POSIADACZU DYPLOMU 1.1. Nazwisko: …………………........................................................................................................................................ 1.2. Imię (imiona): ………………………………………………………............................................…………..……………. 1.3. Data urodzenia (dzień, miesiąc, rok): …………………………………………...............................…………………… . 1.4. Numer identyfi kacyjny, kod studenta albo numer albumu: ………………………………………...............……........………… l 2. INFORMACJE O DYPLOMIE3) 2.1. Określenie uzyskanego wykształccenia (tytuł zzaawwodowy)1): ……………………………………………………........................……………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….................…………………… 2.2. Kierunek studiów i specjalność oraz profi l kszzttaałłcceenniiaa:: ……………………………..............................................………………....... …………………………………………………………………………………………………………………………………...................................…....... r ……………………………………………………………………………………………………………………………….................………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………….................….…………………... 2.3. Nazwa i status uczelni w.ydającceejj ddyypplloomm11)): ………………………………………………….............................................……… …………………………………………………………………..…………………………………………………………………….................………... 2.4. Nazwa i stawtus uczelni proowwaaddzzącej studdiiaa22)) ((jjeeżżeellii jjeesstt inna niż wymieniona w pkt 2.3): …..………..…….…… ………………………………………………………..……………………………………………………………................................................…… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….................…………………… 2.5. Język (języki) wykłaaddoowwee//eeggzzaammiinnóóww: ……………………………………………….......................................……… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….................…………… w 3. INFORMACJE O PPOOZZIIOOMMIIEE WWYYKSZTAŁCENIA 3.1. Poziom posiadanego wwyykksszzttaałłcenia: …………………………………......................................……………………… 3.2. Czas trwania studiów według programu: ………………………………….......................................……………….. 3.3. Warunki przyjęcia na studia: ……………………………………………….........................................……..…………. w………………………………………………………………………………………………….……...............….......................... 4. INFORMACJE O TREŚCI STUDIÓW I OSIĄGNIĘTYCH WYNIKACH3) 4.1. Forma studiów: …………………………………………………………………................................……….…………… 4.2. Wymagania programowe: …………………………………………………….........................................……………… ……………………………………………………………………………………………….................…………………………… 4.3. Szczegóły dotyczące przebiegu studiów: składowe programu studiów oraz indywidualne osiągnięcia, uzyskane oceny/punkty ECTS: ……………..………………………….....................................................................……… strona … /…

l

Nr 196 — 11224 — Poz. 1167 p 4.4. System ocen i — o ile to możliwe — sposób ich przyznawania: …………………....................................………. …………………………………………………………………………….………………………….................…………………... …………………………………………………………………………….…………………………................……………........... . 4.5. Wynik ukończenia studiów1): ………………………………………...............................................……………..…….. ………………………………………………………………………………………….................………………………………… v 5. INFORMACJE O UPRAWNIENIACH POSIADACZA DYPLOMU 5.1. Dostęp do dalszych studiów: …………………………………………….................................................................…………………………. ……………………………………………………………………………………o…………………………………..……………………....................……………... 5.2. Posiadane kwalifi kacje oraz uprawnienia zawodowwee (o iillee ttoo mmożlliiwwee)):: ……………………...................................…………… …….………………………………………………………………………………………………………………..……..…………...............………................. ………………………………………………………………………………………………………………………………….................……………………… g 6. DODATKOWE INFORMACJE3) 6.1. Dodatkowe informacje, w tym o odbyttyycchh pprraakkttykacchh ii oottrrzzyymmaannyycchh nagrodach: …………..................……… ………………………………………………………………………………………………………………………………….................…………… . 6.2. Dalsze źródła informacji: …………………………..…………………………………………………………........................................................………. …………………………………………………………………………………………………………………………………................……………........ l 7. POŚWIADCZENIE SUPLEEMMEENNTTUU c 7.1. Data: ………………………………………………………………………………………………………………..…................………………………. 7.2. Podpis kierownniikkaa ppooddssttaawwoowweejj jjeeddnnoossttkkii oorganizacyjnej uczelni: ………………...................................………. 7.3. Stanowisko osobyy wwyymmiieenniioonneejj ww ppkktt 77..2: ........................................................................................................... 7.4. Pieczęć urzędowa uczellnnii:: ……r………………………………................................................................................................... . w w w strona … /…

l

Nr 196 — 11225 — Poz. 1167 p 8. INFORMACJA O KRAJOWYM SYSTEMIE SZKOLNICTWA WYŻSZEGO 8.1. Kryterium dostępu do szkolnictwa wyższego Łączny czas kształcenia do momentu ukończenia szkoły dającej możliwość przystąpienia do egzaminu dojrzałości (egzaminu maturalnego) wynosi 12—15 lat. Po zdaniu egzaminu dojrzałości (egzaminu maturalnego) absolwenci otrzymują świadectwo dojrzałości upoważniające do ubiegania się o przyję.cie na uczelnię. 8.2. System szkolnictwa wyższego v System szkolnictwa wyższego i podstawy jego funkcjonowania określa ustawa z dnia 27 lipca 2005 r. — Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365, z późn. zm.). Przepisy tej ustawy stosuje się do publicznych i niepublicznych szkół wyższych, a prowadzenie kształcenia odbywa się na tych samych zasadach i po spełnieniu tych samych warunków. Uczelnie, niezależnie od ich statusu, dzielą się na uczelnie akademickie oraz uczelnie zawodowe. Uczelnia akademicka to uczelnia, w której przynajmniej jedna jednostka organizacyjna posiada uprawnienie do nadawania stopnia naukowego doktora. Uczelnia zawodowa to uczelnia prowadząca studia pierwszego lub drugiego stopnia albo jednolite studia magisterskie nieposiadająca uprawnienia do nadawania stopnia naukowego doktora. Studia w uczelniach są prowadzone jako studia pierwszego stopnia, studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie oraz studia doktoranckie (studia trzeciego stopnia). Studia pierwszego stopnia mogą być prowadzone jako studia licennccjjaacckkiiee,, kktóre trwają sześć lub siedem semestrów, albo studia inżynierskie, które trwają siedem lub osiem sseemmeessttrróóww.. SStudia drugiego stopnia trwają trzy albo cztery semestry. Jednolite studia magisterskie trwają od dziewięciu do dwunaassttuu sseemmeessttrróóww..

cjonarne.

studiów sześcioletnniicchh.. 8.5. Stopnie naukowe, stooppnniiee ww zzakresie sztuki, tytuł naukowy, tytuł w zakresie sztuki Zgodnie z przepisami ustawy zz dnia 14 marca 2003 r. o stopniach naukowych i tytule naukowym oraz o stopniawch i tytule w zakresie sztuki (Dz. U. Nr 65, poz. 595, z późn. zm.) są nadawane stopnie naukowe, stopnie w zakresie sztuki oraz tytuł naukowy profesora. Stopniami naukowymi są stopnie doktora i doktora habilitowanego określonej dziedziny nauki w zakresie danej dyscypliny naukowej. Stopniami w zakresie sztuki są stopnie doktora i doktora habilitowanego określonej dziedziny sztuki w zakresie danej dyscypliny artystycznej. Stopnie naukowe i stopnie w zakresie sztuki nadają jednostki organizacyjne uczelni i Polskiej Akademii Nauk oraz instytuty badawcze, zgodnie z posiadanymi uprawnieniami. Tytułem naukowym jest tytuł profesora określonej dziedziny nauki, tytułem w zakresie sztuki jest tytuł profesow ra określonej dziedziny sztuki. Tytuł profesora nadaje Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. 1) W przypadku tłumaczenia na język obcy treść pozostaje wpisana w oryginalnym brzmieniu. 2) Należy podać status uczelni prowadzącej studia (publiczna/niepubliczna) oraz nazwy uczelni lub instytucji prowadzących studia wspólnie, w oryginalnym brzmieniu. 3) Pkt 2.3, 2.4, 4.2—4.4, 6.1 i 6.2 mogą zostać rozszerzone o odpowiednią liczbę stron, w zależności od potrzeb. strona…./….

l

Nr 196 — 11226 — Poz. 1167 p Opis: 1) format po obcięciu A4 (210x297 mm); 2) papier offsetowy biały, gramatura 80 g/m2; 3) druk dwustronny w kolorze czarnym; 4) odpis suplementu przeznaczony do akt uczelni wykonany według wzoru określonego dla suplementu; pod nazwą . „SUPLEMENT DO DYPLOMU” umieszcza się napis: „(ODPIS PRZEZNACZONY DO AKT)”; 5) suplement oraz odpis suplementu przeznaczony do akt w lewym górnym rogu, na widocznej we wzorze linii, zszyty i opieczętowany pieczęcią urzędową uczelni; v 6) tekst: czcionka Times New Roman CE 11 pkt, napis „SUPLEMENT DO DYPLOMU” — wersaliki 14 pkt, w punkcie 8 — czcionka Times New Roman CE 10 pkt, oznaczenie stron — czcionka Times New Roman CE 8 pkt; 7) okładka suplementu wykonana z tektury o gramaturze 630 g/m2, oprawiona w okleinę introkal, w kolorze brązowym odpowiadającym nr pantone 4695 C, wyklejka — papier celulozowy, biały, jednostronnie powlekany, o gramaturze 120 g/m2, na wewnętrznej prawej stronie — cztery narożniki otwarte, paskowe, szerokość paska 6 mm; 8) na okładce napis: „SUPLEMENT DO DYPLOMU” tłoczony złotą foliąo, wersaliki, czcionka Times New Roman CE 30 pkt, na wysokości 77 mm od górnej krawędzi, umieszczony centralnie w pionowej osi strony; 9) podczas wypełniania suplementu kropki oznaczające wiersze mogą być zastąpione wpisanym tekstem. g . l c r . w w w