Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 lipca 2010 r. w sprawie szczegółowych warunków realizacji programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcie się ziemi lub huragan w 2010 r.

Nr 132 — 10882 — Poz. 889 889 ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 13 lipca 2010 r. w sprawie szczegółowych warunków realizacji programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcie się ziemi lub huragan w 2010 r. Na podstawie art. 24 ust. 2 ustawy z dnia 12 marca 2. W sprawach, o których mowa w ust. 1, nie prze- 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2009 r. Nr 175, prowadza się rodzinnego wywiadu środowiskowego.

, z późn. zm.1)) zarządza się, co następuje: § 4. 1. Pomocy udziela się na wniosek osoby zain- § 1. Rozporządzenie określa szczegółowe warunki teresowanej złożony do kierownika ośrodka pomocy udzielania pomocy społecznej rodzinom rolniczym, społecznej gminy właściwej ze względu na miejsce zaw których gospodarstwach rolnych lub działach spemieszkania osoby, o której mowa w § 2 pkt 1. cjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcie się ziemi lub huragan w 2010 r., zwanej dalej „pomocą”, realizowanej w ra- 2. Po wszczęciu postępowania w sprawie udzielemach przyjętego przez Radę Ministrów programu po- nia pomocy kierownik ośrodka pomocy społecznej mocy dla rodzin rolniczych, w których gospodar- ustala średnią wysokość szkód w danym gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji stwie rolnym lub dziale specjalnym produkcji rolnej rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, na podstawie protokołu oszacowania szkód sporząobsunięcie się ziemi lub huragan w 2010 r. dzonego przez komisję, o której mowa w § 2 pkt 2, przekazanego przez wojewodę za pośrednictwem wój- § 2. Pomocy udziela się rodzinie rolniczej, jeżeli: ta (burmistrza, prezydenta miasta). 1) co najmniej jedna osoba w tej rodzinie jest rolni- 3. Wzór wniosku, o którym mowa w ust. 1, jest kiem, w rozumieniu przepisów o ubezpieczeniu określony w załączniku do rozporządzenia. społecznym rolników, objętym ubezpieczeniem społecznym rolników; § 5. Pomoc przysługuje, z zastrzeżeniem § 6 i 7, 2) szkody spowodowane przez powódź, obsunięcie w wysokości: się ziemi lub huragan w uprawach rolnych, zwierzętach gospodarskich, budynkach inwentarskich, 1) 2 000 zł — w przypadku rodziny rolniczej prowamagazynowo-składowych, szklarniach, innych budzącej gospodarstwo rolne o powierzchni do 5 ha dynkach i budowlach służących do produkcji rolniużytków rolnych lub dział specjalny produkcji rolczej, ciągnikach, maszynach i urządzeniach rolninej, w których powstały szkody spowodowane czych zostały oszacowane przez komisję, o której przez powódź, obsunięcie się ziemi lub huragan; mowa w przepisach w sprawie realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji 2) 4 000 zł — w przypadku rodziny rolniczej prowa- Rolnictwa, powołaną przez wojewodę właściwego dzącej gospodarstwo rolne o powierzchni powyżej ze względu na miejsce wystąpienia szkód; 5 ha użytków rolnych, w którym powstały szkody 3) szkody spowodowane przez powódź, obsunięcie spowodowane przez powódź, obsunięcie się ziemi się ziemi lub huragan w uprawach rolnych lub lub huragan. zwierzętach gospodarskich wynoszą średnio powyżej 30 % średniej rocznej produkcji rolnej z trzech § 6. 1. Łączna wysokość pomocy oraz pomocy lat poprzedzających rok, w którym wystąpiły szko- otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów dy, albo z trzech lat w okresie pięcioletnim poprze- w przypadku gospodarstw rolnych lub działów spedzającym rok, w którym wystąpiły szkody, z pomi- cjalnych produkcji rolnej, które poniosły szkody sponięciem roku o najwyższej i najniższej wielkości wodowane przez powódź, obsunięcie się ziemi lub produkcji w gospodarstwie rolnym — w rozumiehuragan, nie może przekroczyć kwoty: niu przepisów o podatku rolnym, lub dziale specjalnym produkcji rolnej — w rozumieniu przepi- 1) s tanowiącej iloczyn kwoty obniżenia dochodu i insów o ubezpieczeniu społecznym rolników. tensywności pomocy brutto, o której mowa w art. 11 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) § 3. 1. Pomoc jest udzielana jednorazowo, w fornr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie mie zasiłku celowego przyznawanego na zasadach stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do określonych w art. 40 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 12 marca pomocy państwa dla małych i średnich przedsię- 2004 r. o pomocy społecznej, przez kierownika ośrodbiorstw prowadzących działalność związaną z wyka pomocy społecznej, który działa z upoważnienia twarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającewójta (burmistrza, prezydenta miasta). go rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz. Urz. UE L 358 z 16.12.2006, str. 3), zwanego dalej „roz- 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały porządzeniem nr 1857/2006” — w przypadku wyogłoszone w Dz. U. z 2009 r. Nr 202, poz. 1551, Nr 219,

i Nr 221, poz. 1738 oraz z 2010 r. Nr 28, poz. 146, stąpienia szkód w uprawach rolnych lub zwierzę- Nr 40, poz. 229, Nr 81, poz. 527 i Nr 125, poz. 842. tach gospodarskich;

Nr 132 — 10883 — Poz. 889 2) stanowiącej iloczyn wartości szkód w budynkach rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, inwentarskich, magazynowo-składowych, szklar- obsunięcie się ziemi lub huragan w uprawach rolnych niach, innych budynkach i budowlach służących lub zwierzętach gospodarskich, pomniejsza się o 50 %, do produkcji rolniczej, ciągnikach, maszynach jeżeli przed powstaniem tych szkód nie została zawari urządzeniach rolniczych oraz intensywności po- ta umowa ubezpieczenia obejmująca ochroną ubezmocy, o której mowa w art. 11 ust. 6 rozporządze- pieczeniową co najmniej 50 % powierzchni upraw rolnia nr 1857/2006 — w przypadku wystąpienia nych, z wyłączeniem łąk i pastwisk, lub co najmniej szkód w budynkach inwentarskich, magazynowo- 50 % liczby zwierząt gospodarskich, co najmniej od -składowych, szklarniach, innych budynkach i bu- jednego z ryzyk: suszy, gradu, deszczu nawalnego, dowlach służących do produkcji rolniczej, ciągni- ujemnych skutków przezimowania, przymrozków wiokach, maszynach i urządzeniach rolniczych; sennych, powodzi, huraganu, pioruna, obsunięcia się ziemi lub lawiny. 3) stanowiącej sumę kwot, o których mowa w pkt 1 i 2 — w przypadku wystąpienia szkód w uprawach § 8. Pomoc nie przysługuje, jeżeli łączna kwota porolnych, zwierzętach gospodarskich oraz budynmocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów kach inwentarskich, magazynowo-składowych, oraz otrzymanych odszkodowań w związku z powoszklarniach, innych budynkach i budowlach służądzią, obsunięciem się ziemi lub huraganem przekracza cych do produkcji rolniczej, ciągnikach, maszynach kwotę: i urządzeniach rolniczych. 1) stanowiącą iloczyn kwoty obniżenia dochodu i in- 2. W przypadku gdy łączna wysokość pomocy oraz tensywności pomocy brutto, o której mowa pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepiw art. 11 ust. 2 rozporządzenia nr 1857/2006 — sów wraz z odszkodowaniami z zakładów ubezpieczeń w przypadku wystąpienia szkód w uprawach rolz tytułu zawarcia umów ubezpieczenia, zwanych dalej nych lub zwierzętach gospodarskich; „odszkodowaniami”, w związku z powodzią, obsunięciem się ziemi lub huraganem przekraczałaby kwotę: 2) stanowiącą iloczyn wartości szkód w budynkach 1) stanowiącą iloczyn kwoty obniżenia dochodu i in- inwentarskich, magazynowo-składowych, szklartensywności pomocy brutto, o której mowa niach, innych budynkach i budowlach służących w art. 11 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) do produkcji rolniczej, ciągnikach, maszynach nr 1857/2006, pomocy udziela się w wysokości sta- i urządzeniach rolniczych oraz intensywności ponowiącej różnicę między kwotą stanowiącą iloczyn mocy, o której mowa w art. 11 ust. 6 rozporządzekwoty obniżenia dochodu i intensywności pomo- nia nr 1857/2006 — w przypadku wystąpienia cy brutto a wysokością pomocy otrzymanej na szkód w budynkach inwentarskich, magazynowopodstawie odrębnych przepisów i otrzymanych -składowych, szklarniach, innych budynkach i buodszkodowań — w przypadku wystąpienia szkód dowlach służących do produkcji rolniczej, ciągniw uprawach rolnych lub zwierzętach gospodar- kach, maszynach i urządzeniach rolniczych; skich; 3) stanowiącą sumę kwot, o których mowa w pkt 1 i 2 2) stanowiącą iloczyn wartości szkód w budynkach — w przypadku wystąpienia szkód w uprawach inwentarskich, magazynowo-składowych, szklar- rolnych, zwierzętach gospodarskich oraz budynniach, innych budynkach i budowlach służących kach inwentarskich, magazynowo-składowych, do produkcji rolniczej, ciągnikach, maszynach szklarniach, innych budynkach i budowlach służąi urządzeniach rolniczych oraz intensywności po- cych do produkcji rolniczej, ciągnikach, maszynach mocy, o której mowa w art. 11 ust. 6 rozporządze- i urządzeniach rolniczych. nia nr 1857/2006, pomocy udziela się w wysokości stanowiącej różnicę między kwotą stanowiącą ilo- § 9. 1. Wnioski, o których mowa w § 4 ust. 1, skłaczyn wartości szkód i intensywności pomocy a wy- da się w terminie do dnia 30 września 2010 r. sokością pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów i otrzymanych odszkodowań — 2. Wnioski złożone po terminie pozostawia się bez w przypadku wystąpienia szkód w budynkach in- rozpoznania. wentarskich, magazynowo-składowych, szklarniach, innych budynkach i budowlach służących 3. Wojewodowie przekażą, w terminie do dnia do produkcji rolniczej, ciągnikach, maszynach 15 września 2010 r., właściwym wójtom (burmistrzom, i urządzeniach rolniczych; prezydentom miast) protokoły oszacowania szkód 3) stanowiącą sumę kwot, o których mowa w pkt 1 sporządzone przez komisje, o których mowa w § 2 i 2, pomocy udziela się w wysokości stanowiącej pkt 2, wraz z kwotą obniżenia dochodu obliczonego różnicę między sumą kwot, o których mowa zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia nr 1857/2006. w pkt 1 i 2, a wysokością pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów i otrzymanych § 10. Przepisy rozporządzenia stosuje się również odszkodowań — w przypadku wystąpienia szkód do rolników będących osobami samotnie gospodaruw uprawach rolnych, zwierzętach gospodarskich jącymi w rozumieniu ustawy z dnia 12 marca 2004 r. oraz w budynkach inwentarskich, magazynowo- o pomocy społecznej, jeżeli spełniają warunki udziele- -składowych, szklarniach, innych budynkach i bu- nia pomocy określone dla rodziny rolniczej. dowlach służących do produkcji rolniczej, ciągnikach, maszynach i urządzeniach rolniczych. § 11. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. § 7. Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji Prezes Rady Ministrów: D. Tusk

Nr 132 — 10884 — Poz. 889 Załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 13 lipca 2010 r. (poz. 889) WZÓR Nazwisko .......................................................................................... Pierwsze imię ................................................................................... Drugie imię ....................................................................................... Nr dowodu osobistego .................................................................... Miejsce zamieszkania i adres .......................................................... ............................................................................................................ Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w .............................................................. WNIOSEK o zasiłek celowy w związku z powodzią, obsunięciem się ziemi lub huraganem w 2010 r. Na podstawie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 13 lipca 2010 r. w sprawie szczegółowych warunków realizacji programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcie się ziemi lub huragan w 2010 r. (Dz. U. Nr 132, poz. 889) wnoszę o udzielenie zasiłku celowego w kwocie: c 4000 zł1) * c 2000 zł2) * c 1000 zł3) * Oświadczam, że: 1) jestem rolnikiem/co najmniej jedna osoba w rodzinie jest rolnikiem**, w rozumieniu przepisów o ubezpieczeniu społecznym rolników, objętym ubezpieczeniem społecznym rolników; 2) szkody spowodowane przez powódź, obsunięcie się ziemi lub huragan zostały oszacowane przez komisję, o której mowa w przepisach w sprawie realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, powołaną przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce wystąpienia szkód; 3) szkody spowodowane przez powódź, obsunięcie się ziemi lub huragan w uprawach rolnych lub zwierzętach gospodarskich wynoszą/nie wynoszą** średnio powyżej 30 % w gospodarstwie rolnym lub dziale specjalnym produkcji rolnej średniej rocznej produkcji rolnej z trzech lat poprzedzających rok, w którym wystąpiły szkody, albo z trzech lat w okresie pięcioletnim poprzedzającym rok, w którym wystąpiły szkody, z pominięciem roku o najwyższej i najniższej wielkości produkcji; 4) szkody w budynkach inwentarskich, magazynowo-składowych, szklarniach, innych budynkach i budowlach służących do produkcji rolniczej, ciągnikach, maszynach i urządzeniach rolniczych wynoszą …………………...........................................................................................................................................…………; 5) jestem posiadaczem gospodarstwa rolnego o powierzchni ……................... ha użytków rolnych, w tym upraw rolnych o powierzchni …...............… ha/prowadzę dział specjalny produkcji rolnej w zakresie ..............................................................................................…................................................……………………..**; 6) przed dniem powstania szkód zawarłem/nie zawarłem** umowę ubezpieczenia upraw rolnych lub umowę ubezpieczenia zwierząt gospodarskich obejmującą ochroną ubezpieczeniową co najmniej 50 % powierzchni upraw rolnych, z wyłączeniem łąk i pastwisk, lub co najmniej 50 % liczby zwierząt gospodarskich; 7) otrzymałem pomoc w związku z powodzią, obsunięciem się ziemi lub huraganem w 2010 r. na podstawie odrębnych przepisów w kwocie ……...................…………. zł;

Nr 132 — 10885 — Poz. 889 8) otrzymałem odszkodowania z tytułu ubezpieczenia upraw rolnych lub zwierząt gospodarskich lub z tytułu ubezpieczenia prowadzonej produkcji w ramach działu specjalnego produkcji rolnej od ryzyka powodzi, obsunięcia się ziemi lub huraganu w kwocie …………………. zł; 9) otrzymałem odszkodowania z tytułu ubezpieczenia budynków inwentarskich, magazynowo-składowych, szklarni, innych budynków i budowli służących do produkcji rolniczej, ciągników, maszyn i urządzeń rolniczych w kwocie …………………. zł; 10) znane mi są skutki składania fałszywych oświadczeń wynikające z art. 297 § 1 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. — Kodeks karny (Dz. U. Nr 88, poz. 553, z późn. zm.). .................................................. ................................................... (data wypełnienia wniosku) (czytelny podpis wnioskodawcy) 1) 4000 zł w przypadku rodziny rolniczej lub rolnika będącego osobą samotnie gospodarującą, prowadzących gospodarstwo rolne o powierzchni powyżej 5 ha, jeżeli została zawarta umowa ubezpieczenia obejmująca ochroną ubezpieczeniową co najmniej 50 % powierzchni upraw rolnych lub co najmniej 50 % liczby zwierząt gospodarskich co najmniej od jednego z ryzyk: suszy, gradu, deszczu nawalnego, ujemnych skutków przezimowania, przymrozków wiosennych, powodzi, huraganu, piorunu, obsunięcia się ziemi lub lawiny. 2) 2000 zł w przypadku rodziny rolniczej lub rolnika będącego osobą samotnie gospodarującą, prowadzących gospodarstwo rolne o powierzchni do 5 ha lub dział specjalny produkcji rolnej, jeżeli została zawarta umowa ubezpieczenia obejmująca ochroną ubezpieczeniową co najmniej 50 % powierzchni upraw rolnych lub co najmniej 50 % liczby zwierząt gospodarskich co najmniej od jednego z ryzyk: suszy, gradu, deszczu nawalnego, ujemnych skutków przezimowania, przymrozków wiosennych, powodzi, huraganu, piorunu, obsunięcia się ziemi lub lawiny albo w przypadku rodziny rolniczej lub rolnika będącego osobą samotnie gospodarującą, prowadzących gospodarstwo rolne o powierzchni powyżej 5 ha, jeżeli nie została zawarta umowa ubezpieczenia obejmująca ochroną ubezpieczeniową co najmniej 50 % powierzchni upraw rolnych lub co najmniej 50 % liczby zwierząt gospodarskich co najmniej od jednego z ww. ryzyk. 3) 1000 zł w przypadku rodziny rolniczej lub rolnika będącego osobą samotnie gospodarującą, prowadzących gospodarstwo rolne o powierzchni do 5 ha, jeżeli nie została zawarta umowa ubezpieczenia obejmująca ochroną ubezpieczeniową co najmniej 50 % powierzchni upraw rolnych lub co najmniej 50 % liczby zwierząt gospodarskich co najmniej od jednego z ryzyk: suszy, gradu, deszczu nawalnego, ujemnych skutków przezimowania, przymrozków wiosennych, powodzi, huraganu, piorunu, obsunięcia się ziemi lub lawiny. * Właściwe zaznaczyć krzyżykiem. ** Niepotrzebne skreślić.