Rozporządzenie Ministra Rozwoju z dnia 9 czerwca 2010 r. w sprawie udzielania pomocy na rewitalizację w ramach regionalnych programów operacyjnych

Nr 117 — 9672 — Poz. 787 787 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROZWOJU REGIONALNEGO1) z dnia 9 czerwca 2010 r. w sprawie udzielania pomocy na rewitalizację w ramach regionalnych programów operacyjnych Na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustana- 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju wiającego szczegółowe zasady wykonania roz- (Dz. U. z 2009 r. Nr 84, poz. 712 i Nr 157, poz. 1241) za- porządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanarządza się, co następuje: wiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Euro- Rozdział 1 pejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) Przepisy ogólne nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju § 1. Rozporządzenie określa szczegółowe przezna- Regionalnego; czenie, warunki i tryb udzielania pomocy na rewitalizację obszarów zdegradowanych w ramach regionalnych 4) p rogramie rewitalizacji — należy przez to rozumieć programów operacyjnych, zwanej dalej „pomocą”. wieloletni program działań o charakterze gospodarczym lub społecznym dotyczący gospodarki § 2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o: przestrzennej i urządzeń technicznych, zmierzający do wyprowadzenia danego obszaru zdegradowa- 1) mikroprzedsiębiorcy, małym lub średnim przed- nego z sytuacji kryzysowej oraz stworzenia warunsiębiorcy — należy przez to rozumieć przedsiębior- ków do jego dalszego rozwoju, realizowany przez stwo spełniające warunki określone w załączni- różne podmioty, zgodnie z określonym harmonoku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 gramem czasowym, i finansowany z różnych źróz dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre ro- deł, opracowany, przyjęty i koordynowany przez dzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem gminę; w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych) 5) przedsiębiorcy — należy przez to rozumieć przed- (Dz. Urz. UE L 214 z 09.08.2008, str. 8); siębiorstwo w rozumieniu art. 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 2) modernizacji — należy przez to rozumieć trwałe 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje poulepszenie lub unowocześnienie istniejącego bu- mocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosodynku lub urządzenia, w wyniku którego zwiększa waniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie się jego wartość użytkowa; w sprawie wyłączeń blokowych); 3) obszarze zdegradowanym — należy przez to rozu- 6) rewitalizacji — należy przez to rozumieć komplekmieć objęte programem rewitalizacji: sowy, skoordynowany, wieloletni proces przemian przestrzennych, technicznych, społecznych i ekoa) obszary, na których realizowane będą projekty nomicznych prowadzony na obszarze zdegradow zakresie mieszkalnictwa określone zgodnie wanym, inicjowany przez jednostkę samorządu z art. 47 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) terytorialnego w celu wyprowadzenia tego obszanr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiaru ze stanu kryzysowego, w szczególności przez jącego szczegółowe zasady wykonania rozponadanie mu nowej jakości funkcjonalnej i stworzerządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiająnie warunków do jego rozwoju, w oparciu o chacego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego rakterystyczne uwarunkowania endogeniczne. Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spój- § 3. 1. Pomoc może być udzielana przedsiębiorności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 com, zwanym dalej „beneficjentami pomocy”. Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 2. Pomoc nie może być udzielana lub wypłacana (Dz. Urz. UE L 371 z 27.12.2006, str. 1, z późn. beneficjentom pomocy: zm.), b) miejskie obszary zdegradowane, obszary po- 1) n a których ciąży obowiązek zwrotu pomocy pubprzemysłowe, powojskowe, powstałe po likwi- licznej, wynikający z decyzji Komisji Europejskiej dacji państwowych gospodarstw rolnych, speł- uznającej pomoc za niezgodną z prawem oraz niające co najmniej jedno kryterium określone z rynkiem wewnętrznym; w art. 47 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) 2) j eżeli są przedsiębiorcami zagrożonymi innymi niż mikroprzedsiębiorcy, mali lub średni przedsiębior- 1) Minister Rozwoju Regionalnego kieruje działem adminicy, spełniającymi kryteria określone w pkt 9—11 stracji rządowej — rozwój regionalny, na podstawie § 1 komunikatu Komisji Wytyczne wspólnotowe dotyust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu czące pomocy państwa w celu ratowania i restrukdziałania Ministra Rozwoju Regionalnego (Dz. U. Nr 216, turyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz. Urz.

). UE C 244 z 01.10.2004, str. 2, z późn. zm.);

Nr 117 — 9673 — Poz. 787 3) jeżeli są mikroprzedsiębiorcami, małymi lub śred- 2. Przez infrastrukturę publiczną, o której mowa nimi przedsiębiorcami spełniającymi kryteria za- w ust. 1, rozumie się w szczególności: grożonego przedsiębiorcy w rozumieniu art. 1 ust. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 1) ogólnodostępne — służące zapewnieniu zbioroz dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre ro- wych potrzeb społeczności — obiekty budowlane, dzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem drogi, place zabaw, parki i tereny zielone położone w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne roz- na obszarach zdegradowanych; porządzenie w sprawie wyłączeń blokowych). 2) instalacje lub urządzenia, w tym oświetlenie oraz kamery monitorujące, umożliwiające zapewnienie § 4. Pomoc ma na celu wspieranie rozwoju gospoporządku publicznego oraz bezpieczeństwa mieszdarczego i społecznego, w obrębie zdegradowanych kańców. obszarów, przez wspieranie ich zrównoważonego rozwoju, polegające w szczególności na nadaniu obszarom zdegradowanym nowych funkcji gospodarczych, § 8. 1. Pomoc na modernizację części wspólnych społecznych i kulturalnych. wielorodzinnych budynków mieszkalnych oraz pomoc na wspieranie kultury i dziedzictwa kulturowego udzie- § 5. Pomoc może być udzielana jako: lana w odniesieniu do tych samych wydatków kwalifikowalnych podlega sumowaniu z każdą inną pomocą 1) regionalna pomoc inwestycyjna na rewitalizację publiczną, pomocą de minimis w rozumieniu rozpoobszarów zdegradowanych; rządzenia Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do 2) pomoc na modernizację części wspólnych wielo- pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L 379 z 28.12.2006, rodzinnych budynków mieszkalnych; str. 5) oraz pomocą publiczną z budżetu Unii Europejskiej, udzieloną beneficjentowi pomocy, niezależnie 3) pomoc na wspieranie kultury i dziedzictwa kultuod jej formy i źródła. rowego. § 6. 1. Pomoc może być udzielana wyłącznie na 2. Łączna wartość pomocy publicznej, o której moprojekty, których realizacja rozpocznie się po złożeniu wa w ust. 1, nie może przekroczyć maksymalnych inprzez beneficjenta pomocy wniosku, o którym mowa tensywności pomocy określonych w § 15 i 18. w § 19 ust. 2. Rozdział 2 2. Beneficjent pomocy może otrzymać pomoc pod Regionalna pomoc inwestycyjna na rewitalizację warunkiem, że zagwarantuje spełnienie kryterium obszarów zdegradowanych trwałości realizacji projektu. 3. Warunek, o którym mowa w ust. 2, uznaje się za § 9. 1. Regionalna pomoc inwestycyjna na rewitaspełniony w przypadku, gdy inwestycja zostanie utrzy- lizację obszarów zdegradowanych może być udzielamana w regionie, w którym udzielono pomocy, przez na beneficjentom pomocy na realizację nowych inweokres co najmniej 5 lat od dnia jej zakończenia, zgod- stycji, mających na celu wspieranie rozwoju gosponie z art. 57 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) darczego i społecznego na obszarach zdegradowanr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego nych, w województwie objętym danym regionalnym przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu programem operacyjnym. Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego roz- 2. Regionalna pomoc inwestycyjna na rewitalizaporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE L 210 cję obszarów zdegradowanych może być udzielana z 31.07.2006, str. 25, z późn. zm.), zwanego dalej „rozw szczególności na obszarach poprzemysłowych, poporządzeniem Rady (WE) nr 1083/2006”. wojskowych oraz powstałych po likwidacji państwowych gospodarstw rolnych, a także na zdegradowa- 4. W przypadku mikroprzedsiębiorcy, małego lub nych obszarach miejskich, w celu dostosowania istśredniego przedsiębiorcy podmiot udzielający pomo- niejącej infrastruktury do nowych potrzeb produkcyjcy może skrócić okres, o którym mowa w ust. 3, do nych lub związanych ze świadczeniem usług, w tym 3 lat. w zakresie oferowania na rynku powierzchni handlowych. 5. Wymiana maszyn lub urządzeń, które z uwagi na szybki postęp technologiczny stały się przestarzałe § 10. Do wydatków kwalifikowalnych na nową w wymaganym okresie, o którym mowa w ust. 3 i 4, inwestycję w ramach regionalnej pomocy inwestycyjnie będzie uznana za zasadniczą modyfikację inwestynej na rewitalizację obszarów zdegradowanych cji, jeżeli działalność gospodarcza związana z projekzalicza się niezbędne do jej realizacji wydatki ponietem będzie prowadzona przez beneficjentów pomocy sione na: przez wymagany okres. 1) nabycie prawa własności lub wieczystego użytko- § 7. 1. Przepisów rozporządzenia nie stosuje się do wania gruntów; projektów dotyczących budowy ogólnodostępnej infrastruktury publicznej niewykorzystywanej do wyko- 2) nabycie prawa własności lub wieczystego użytkonywania działalności gospodarczej. wania nieruchomości zabudowanej;

Nr 117 — 9674 — Poz. 787 3) nabycie lub wytworzenie środków trwałych, 2) towarzystwami budownictwa społecznego działaw tym: jącymi na podstawie ustawy z dnia 26 października 1995 r. o niektórych formach popierania bua) obiektów budowlanych pod warunkiem, że ich downictwa mieszkaniowego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, nabycie pozostaje w bezpośrednim związku poz. 1070, z późn. zm.3)); z celami projektu inwestycyjnego objętego pomocą, 3) osobami fizycznymi, które prowadzą działalność gospodarczą w budynku, na którego modernizację b) maszyn i urządzeń, uzyskały pomoc; c) narzędzi, przyrządów i aparatury, 4) wspólnotami mieszkaniowymi, które prowadzą d) infrastruktury technicznej związanej wyłącznie działalność gospodarczą w budynku, na którego z nową inwestycją, w szczególności dróg we- modernizację uzyskały pomoc. wnętrznych, przewodów lub urządzeń wodociągowych, kanalizacyjnych, ciepłowniczych, 3. Osoby fizyczne oraz wspólnoty mieszkaniowe elektrycznych, gazowych, telekomunikacyjnych składają oświadczenie o prowadzeniu bądź nieprowaoraz instalacji koniecznych do zapewnienia po- dzeniu działalności gospodarczej w budynku, na którządku i bezpieczeństwa w obrębie nowej inwe- rego modernizację uzyskały pomoc. stycji; § 13. Modernizacja, o której mowa w § 12, doty- 4) roboty budowlane, prace konserwatorskie lub reczy: stauratorskie; 1) e lementów konstrukcji budynku, takich jak: dach, 5) prace związane z przygotowaniem projektu, elewacja zewnętrzna, stolarka okienna i drzwiowa, w tym: klatka schodowa, korytarze wewnętrzne lub zea) nadzór techniczny, wnętrzne, wejścia i elementy ich konstrukcji zewnętrznej oraz windy; b) przygotowanie dokumentacji technicznej, 2) i nfrastruktury technicznej budynków mieszkalc) przygotowanie ekspertyz, analiz technicznych, nych; finansowych, ekonomicznych oraz specjalistycznych. 3) r ealizacji przedsięwzięć termomodernizacyjnych w rozumieniu ustawy z dnia 21 listopada 2008 r. § 11. Do udzielania regionalnej pomocy inwesty- o wspieraniu termomodernizacji i remontów cyjnej na rewitalizację obszarów zdegradowanych (Dz. U. Nr 223, poz. 1459, z 2009 r. Nr 157, poz. 1241 stosuje się przepisy dotyczące udzielania regionalnej oraz z 2010 r. Nr 76, poz. 493). pomocy inwestycyjnej w ramach regionalnych programów operacyjnych z wyłączeniem przepisów doty- § 14. 1. Do wydatków kwalifikowalnych w ramach czących katalogu wydatków kwalifikowalnych oraz pomocy na modernizację części wspólnych wielotrybu udzielania pomocy. rodzinnych budynków mieszkalnych zalicza się niezbędne do jej realizacji wydatki poniesione na: Rozdział 3 1) nabycie długoterminowych dóbr materialnych; Pomoc na modernizację części wspólnych wielorodzinnych budynków mieszkalnych 2) nabycie usług; 3) p race związane z przygotowaniem projektu, § 12. 1. Pomoc na modernizację części wspólnych w tym: wielorodzinnych budynków mieszkalnych może być udzielana jedynie w celu poprawy warunków miesz- a) nadzór techniczny, kaniowych osób fizycznych. b) przygotowanie dokumentacji technicznej, 2. Pomoc na modernizację części wspólnych wielo- c) p rzygotowanie ekspertyz, analiz technicznych, rodzinnych budynków mieszkalnych może być finansowych, ekonomicznych oraz specjalistyczudzielana beneficjentom pomocy będącym w szcze- nych. gólności: 2. Wydatki, o których mowa w ust. 1, pomniejsza 1) spółdzielniami mieszkaniowymi działającymi na się o podatek od towarów i usług, chyba że benefipodstawie ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o spół- cjentowi pomocy nie przysługuje prawo jego zwrotu dzielniach mieszkaniowych (Dz. U. z 2003 r. Nr 119, lub odliczenia.

, z późn. zm.2)); 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 4, poz. 27, Nr 16, poz. 167 ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 19, poz. 177 i Nr 63, i Nr 154, poz. 1800, z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 153,

, z 2005 r. Nr 72, poz. 643, Nr 122, poz. 1024, Nr 167, poz. 1271, Nr 216, poz. 1824 i Nr 240, poz. 2058, z 2003 r.

i Nr 260, poz. 2184, z 2006 r. Nr 165, poz. 1180, Nr 65, poz. 594, z 2004 r. Nr 146, poz. 1546, Nr 213, poz. 2157 z 2007 r. Nr 125, poz. 873, z 2008 r. Nr 235, poz. 1617 oraz i Nr 281, poz. 2783, z 2006 r. Nr 157, poz. 1119, Nr 220, z 2009 r. Nr 65, poz. 545, Nr 117, poz. 988, Nr 202, poz. 1550 poz. 1600 i Nr 251, poz. 1844, z 2008 r. Nr 180, poz. 1109 i Nr 223, poz. 1779. oraz z 2009 r. Nr 39, poz. 309 i Nr 65, poz. 545.

Nr 117 — 9675 — Poz. 787 § 15. 1. Maksymalna intensywność pomocy liczo- 2) prowadzącym działalność kulturalną w rozumieniu na jako stosunek ekwiwalentu dotacji brutto do wy- ustawy z dnia 25 października 1991 r. o organizowadatków kwalifikowalnych wynosi: niu i prowadzeniu działalności kulturalnej (Dz. U. z 2001 r. Nr 13, poz. 123, z późn. zm.5)) na działania 1) 50 % — na obszarach należących do województw: niezbędne dla przywrócenia albo utrzymania takielubelskiego, podkarpackiego, warmińsko-mazur- go stanu budynków lub budowli, który zapewni skiego, podlaskiego, świętokrzyskiego, opolskie- prawidłowe funkcjonowanie tych obiektów. go, małopolskiego, lubuskiego, łódzkiego, kujawsko-pomorskiego; 2. Przez działania, o których mowa w ust. 1, należy rozumieć konieczne i niezwłoczne działania, bez prze- 2) 40 % — na obszarach należących do województw: prowadzenia których: śląskiego, pomorskiego, zachodniopomorskiego, 1) nie jest możliwe przywrócenie albo utrzymanie dolnośląskiego, wielkopolskiego, do dnia 31 grudwartości historycznej, artystycznej lub naukowej nia 2010 r. na obszarze należącym do wojewódzbudynkom lub budowlom, lub twa mazowieckiego, z wyłączeniem miasta stołecznego Warszawy; 2) istnieje poważne zagrożenie, że budynki lub budowle ulegną dalszej degradacji, w tym stanowią- 3) 30 % — na obszarze należącym do miasta stołeczcej zagrożenie dla mieszkańców. nego Warszawy oraz w okresie od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. — na obszarze § 17. 1. Do wydatków kwalifikowalnych w ramach należącym do województwa mazowieckiego. pomocy na wspieranie kultury i dziedzictwa kulturowego zalicza się niezbędne do jej realizacji wydatki 2. W przypadku mikroprzedsiębiorcy, małego lub poniesione na: średniego przedsiębiorcy maksymalna intensywność pomocy, o której mowa w ust. 1, może ulec zwiększe- 1) nabycie prawa własności lub wieczystego użytkoniu o: wania gruntów; 2) nabycie prawa własności lub wieczystego użytko- 1) 10 punktów procentowych — w przypadku średwania nieruchomości zabudowanej; niego przedsiębiorcy; 3) nabycie lub wytworzenie środków trwałych zwią- 2) 20 punktów procentowych — w przypadku mikro- zanych bezpośrednio z projektem, w tym: przedsiębiorcy i małego przedsiębiorcy. a) budowli i budynków, 3. Maksymalną wartość pomocy udzielanej na rea- b) maszyn i urządzeń, lizację dużego projektu inwestycyjnego ustala się c) narzędzi, przyrządów i aparatury, zgodnie z wzorem określonym w § 4 ust. 1 rozporząd) infrastruktury technicznej, w szczególności dróg dzenia Rady Ministrów z dnia 13 października 2006 r. wewnętrznych, przewodów lub urządzeń wodow sprawie ustalenia mapy pomocy regionalnej (Dz. U. ciągowych, kanalizacyjnych, ciepłowniczych, Nr 190, poz. 1402). elektrycznych, gazowych, telekomunikacyjnych oraz instalacji koniecznych do zapewnienia po- Rozdział 4 rządku i bezpieczeństwa w obrębie inwestycji; Pomoc na wspieranie kultury i dziedzictwa 4) roboty budowlane, prace konserwatorskie lub rekulturowego stauratorskie; 5) prace związane z przygotowaniem projektu, § 16. 1. Pomoc na wspieranie kultury i dziedzictwa w tym: kulturowego może być udzielana beneficjentom poa) nadzór techniczny, mocy: b) przygotowanie dokumentacji technicznej, 1) na prowadzenie działań niezbędnych dla przywróc) przygotowanie ekspertyz, analiz technicznych, cenia albo utrzymania takiego stanu budynków finansowych, ekonomicznych oraz specjalistyczlub budowli będących zabytkami wpisanymi do nych; rejestru zabytków i podlegających ochronie zgodnie z ustawą z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie za- 6) pokrycie kosztów ponoszonych w zakresie prawidbytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. Nr 162, łowości realizacji inwestycji, w tym nadzoru konpoz. 1568, z późn. zm.4)), który odpowiada ich war- serwatorskiego i archeologicznego oraz nadzoru tości historycznej, artystycznej lub naukowej i po- nad wykonywaniem robót przez osobę o odpozwala na ich wykorzystywanie zgodnie z progra- wiednich kwalifikacjach zawodowych. mem rewitalizacyjnym; 5) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały 4) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. ogłoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 41, poz. 364, z 2003 r. Nr 96, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 238, poz. 2390, z 2006 r. Nr 50, poz. 874, Nr 162, poz. 1568 i Nr 213, poz. 2081, z 2004 r.

i Nr 126, poz. 875, z 2007 r. Nr 192, poz. 1394, Nr 11, poz. 96 i Nr 261, poz. 2598, z 2005 r. Nr 131, poz. 1091 z 2009 r. Nr 31, poz. 206 i Nr 97, poz. 804 oraz z 2010 r. i Nr 132, poz. 1111, z 2006 r. Nr 227, poz. 1658 oraz z 2009 r. Nr 75, poz. 474. Nr 62, poz. 504.

Nr 117 — 9676 — Poz. 787 2. Wydatki, o których mowa w ust. 1, pomniejsza 8) wydatki kwalifikowalne; się o podatek od towarów i usług, chyba że benefi- 9) wnioskowaną kwotę dofinansowania; cjentowi pomocy nie przysługuje prawo jego zwrotu lub odliczenia. 10) źródła finansowania projektu. § 18. 1. Intensywność pomocy na wspieranie kul- 4. We wniosku beneficjent pomocy potwierdza, że tury i dziedzictwa kulturowego wynosi do 45 % wydat- projekt, na który ma być udzielone dofinansowanie, ków kwalifikowalnych, o których mowa w § 17. jest projektem realizowanym na obszarze zdegradowanym. 2. Intensywność pomocy na wspieranie kultury i dziedzictwa kulturowego ulega podwyższeniu 5. Podmiot udzielający pomocy dokonuje oceny o 30 punktów procentowych, pod warunkiem że bene- wniosku w oparciu o: ficjent pomocy zobowiąże się do ponoszenia wydat- 1) kryteria odnoszące się do: ków związanych z utrzymaniem budynków lub budowli przez 10 lat od dnia zakończenia projektu. a) celu i przedmiotu realizacji projektu, b) wydatków kwalifikowalnych, Rozdział 5 c) intensywności pomocy, Tryb udzielania pomocy d) trwałości realizacji projektu; § 19. 1. Pomoc jest udzielana na podstawie umo- 2) kryteria, o których mowa w art. 65 lit. a rozporząwy o dofinansowanie projektu w formie bezzwrotne- dzenia Rady (WE) nr 1083/2006. go dofinansowania przeznaczonego na pokrycie części lub całości wydatków kwalifikowalnych. § 20. Podmiot udzielający pomocy informuje beneficjenta pomocy o numerze referencyjnym programu pomocowego, o którym mowa w art. 3 ust. 6 roz- 2. Beneficjent pomocy ubiegający się o pomoc porządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietskłada wniosek o dofinansowanie projektu, zwany dania 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady lej „wnioskiem”, w ramach regionalnego programu (WE) nr 659/1999 ustanawiającego szczegółowe zasaoperacyjnego do podmiotu udzielającego pomocy. dy stosowania art. 93 Traktatu WE (Dz. Urz. UE L 140 z 30.04.2004, str. 1, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie 3. Wniosek zawiera w szczególności: wydanie specjalne, rozdz. 8, t. 4, str. 3, z późn. zm.), 1) nazwę przedsiębiorcy; w ramach którego pomoc jest udzielana. 2) tytuł i miejsce realizacji projektu; Rozdział 6 3) cel realizacji projektu; Przepisy końcowe 4) opis projektu; § 21. Pomoc jest udzielana do dnia 30 czerwca 2015 r. 5) opis rezultatów realizacji projektu; 6) planowane terminy rozpoczęcia i zakończenia rea- § 22. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie lizacji projektu; 14 dni od dnia ogłoszenia. 7) wartość projektu; Minister Rozwoju Regionalnego: w z. A. Zdziebło