Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 2 czerwca 2010 r. w sprawie wzoru zaproszenia potwierdzającego posiadanie wystarczających środków utrzymania na czas trwania planowanego pobytu oraz na powrót do państwa pochodzenia lub zamieszkania lub na tranzyt do państwa trzeciego, które udzieli pozwolenia na wjazd, oraz wzoru formularza wniosku o wpisanie zaproszenia do ewidencji zaproszeń

Określa się wzór: 2) f ormularza wniosku o wpisanie zaproszenia do ewidencji zaproszeń, stanowiący załącznik nr 2 do 1) zaproszenia potwierdzającego posiadanie wystarrozporządzenia. czających środków utrzymania na czas trwania planowanego pobytu oraz na powrót do państwa

Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 2 miesięcy od dnia ogłoszenia.3) 1) Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji kieruje dzia- Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji: łem administracji rządowej — sprawy wewnętrzne, na J. Miller podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegóło- 3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzewego zakresu działania Ministra Spraw Wewnętrznych niem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia i Administracji (Dz. U. Nr 216, poz. 1604). 12 sierpnia 2003 r. w sprawie wzoru zaproszenia i wzoru 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały formularza wniosku o wpisanie zaproszenia do ewidencji ogłoszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 120, poz. 818 i Nr 165, zaproszeń (Dz. U. Nr 150, poz. 1459), które traci moc, z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 180, poz. 1112, z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, na Nr 216, poz. 1367, Nr 227, poz. 1505 i Nr 234, poz. 1570, podstawie art. 14 ustawy z dnia 9 kwietnia 2010 r. o zmiaz 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 31, poz. 206 i Nr 95, poz. 790 oraz nie ustawy o cudzoziemcach oraz niektórych innych ustaw z 2010 r. Nr 81, poz. 531 i Nr 96, poz. 620. (Dz. U. Nr 81, poz. 531). Nr 114 — 9513 — Poz. 768 Załączniki do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 2 czerwca 2010 r. (poz. 768) Załącznik nr 1 WZÓR ZAPROSZENIA POTWIERDZAJĄCEGO POSIADANIE WYSTARCZAJĄCYCH ŚRODKÓW UTRZYMANIA NA CZAS TRWANIA PLANOWANEGO POBYTU ORAZ NA POWRÓT DO PAŃSTWA POCHODZENIA LUB ZAMIESZKANIA LUB NA TRANZYT DO PAŃSTWA TRZECIEGO, KTÓRE UDZIELI POZWOLENIA NA WJAZD Awers Nr 114 — 9514 — Poz. 768 Rewers Nr 114 — 9515 — Poz. 768 Załącznik nr 2 WZÓR (pieczęć organu przyjmującego wniosek); miesiąc? month” dzień: day: jon tstamp of the authority accepting the application) * LU (cachet de IForgane qui reęoit la demande) (miejsce i data złożenia wniosku) (place and date of filing the application) / (lieu et date du dćpót de la demande) Przed wypełnieniem wniosku proszę zapoznać się z pouczeniem zamieszczonym na stronie 7 Prior to completing the application please familiarise vourself with the notes on page 7 Avant de remplir la demandc, consultcz Vinstruction sur la page 7 Wniosek wypełnia się w języku polskim The application should be completed in Polish language La demande doit ćtre remplie cn langue polonaise WNIOSEK O WPISANIE ZAPROSZENIA DO EWIDENCJI ZAPROSZEŃ APPLICATION TO ENTER THE INVITATION INTO THE INVITATION REGISTER / DEMANDE D'ENREGISTREMENT DE L'INVITATION AU REGISTRE DES INVITATIONS WOYKE CYK WE (nazwa organu, do którego składany jest wniosek) £ (name of the authority the application is filed to) / (dćnomination de Iorganc ol la demande est dćposćc) A. DANE ZAPRASZAJĄCEGO; DATA OF THE INVITING PERSON/ DONNEES DE L'INVITANT (zaznaczyć znakiem,„„X” odpowiednią rubrykę) / (tick the appropriate box with *X")/ (mettre un "X" dans la case adóquatc) Osoba fizyczna / Private individual/ Osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej * Legal enlily or the Personne physique organizalional unit without legal capacity / Personne civile ou entitć d' organisation sans personnalitć civile 1. Nazwisko lub firma albo nazwa Surname or | | | | | | | | | |] | | | | | | | | | | the company or name ś Nom ou firme ou dónomination: 2. Imię (imiona) * Name (names) / Prónom (prónoms): 3. Data urodzenia * Date of birth 5 Date de natssance: f f rok 5 vear* annee miesiąc - month dzień - day * mos jam 4. Micjsec urodzenia * Place of birth * L.icu de | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | naissance: m - Obywatelstwo * Nationality / Nationalitć: | | | | | | | Nr 114 — 9516 — Poz. 768 I. Adres zamieszkania lub siedziby zapraszającego / Place of residence or the seat of the inviting person / Adresse du domicile ou du sicge de Vinvitant 1. Miejscowość * Town / Lacalite: | | | | | | | | 2. Ulica: Street * Rue: | | | | | | | | 3. Numer domu / House number Numóro du 4. Numer mieszkania | | 5.Kodpoczowy; | - | | J Apartament number * Postal code * Numóro d'appariement Code postal 6. Numer telefonu'Telephone number' Numćra | | | | | | de tćlephone batmeni: II. Dokument tożsamości osoby fizycznej lub numer REGON / Identity document of the private individual or REGON number / Document d'identitć de la personne physique ou le numćro REGON Rodzaj dokumentu / Type of document; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Type de document: Seria Series ś | Numer | | Śćrie: Number ź Numśro: Numer RIEGON * REGON number * Numćóra | | | | | | | | | REGON: III. Sytuacja finansowa zapraszającego / Financial situation of the inviting person / Situation financićre de linvitant Liczba osób pozostających na utrzymaniu (dotyczy osoby fizycznej) / Number of dependent people (regards a private individual) / Nombre de personnes 4 charge (concerne les personnes physiques): TV. Warunki zakwaterowania cudzoziemca / Conditions of the accommodation of the invited foreigner/ Conditions d'habitation de Pćtranger invitć [] Lokal mieszkalny zapraszającego / Dwelling of the inviting person / Domicile de l'invitant: 1. Tytul prawny do lokalu / Legal title 1a WNOCZLCCZCCECCULOC TN 2. Powierzchnia użytkowa lokalu zajmowanego przez zapraszającego / Usable area of (he premises occupied by | | m the inviling person / Surface utilę du lacal occupś par invilant: 3. Liczba osób zameldowanych w lokalu zajmowanym przez zapraszającego / na stałe / permanenuy / fixe | | czasowa / temporarily Numher of people registered in the pręmises occupied by the inviting person £ Nombre temporairemenl de personnes dóclarćes dans le local occupć par Uinvitant: [J Inne miejsce zakwaterowania (proszę określić) / Other placeof theaccommodation (please specify)/ Autrelieu dhebergement (a prócies) Nr 114 — 9517 — Poz. 768 B. DANE ZAPRASZANEGO CUDZOZIEMCA / DATA OF THE INVITED FOREIGNER / DONNEES DE L'ETRANGER INVITE 1. Nazwisko / Surname * Nom: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 10. Nazwiska poprzednie * Previous surnameś* | | | | | | |] | | | | |] | | | | | | | Noms prócedents: [A A GA A A A A A A A A A A A A A A O SA. lmię (imiona) / Name (names) * Prćnom | | | | | | (prónoms): | | | | | | 4. Płoć: $ex/ $exc: LJ 5. Data urodzenia / Date of birth; Date ł f de naissance: rok * year * annee miesiąc *month* _ dzień / day: mois jour 6. Miejsce urodzenia * Place al birth / Lieu | | | | | | de naissance: 7. Kraj urodzenia (nazwa państwa); | | | | | | Country of birth (name of the country) * Pays de naissance (appellation du pays): 8. Obywalelstwo * Nationality * Nalionalitć: | | | | | | 9. Stopień pokrewieństwa z zapraszającym * | | | | | | Degree of kin with the inviling person * Degre de parentć avec Iinvitant: 10. Seria i numer dokumentu podróży; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Series and number of the travel document * Sćrie et n* du document de voyage: wa I. Adres zamieszkania / Place of residence / Adresse du domicile: 1. Miejscowość; Town / Localitć: | | | | | |. Ulica * Street * Rue: | | | | | | 3. Numer domu 5 House number * Numćro | 4. Numer mieszkania * Apartment | | | | du batiment: number: Numera d'appartement: ta w. Kod pocztowy / Postal code / Code postal: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 6. Kraj (nazwa państwa) * Country (name | | ol the country) * Pays (appellation du paysk: II. Adres miejsca zakwaterowania/ address of the aceommodation/ adresse d'hćbergement 1. Miejscowość / Town * Localitć: | | | | | | 2. Ulica * Street * Rue: | | | | | | 3. Numer domu; Ilousc number * Numćro | 4. Numer mieszkania * Apartment | | | | du hatiment: number * Numćro d'appartement: 5. Kod pocztowy * Postal code * Code postal: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 6. Kraj (nazwa państwa) Country (name | | al the country) / Pays (appellalion du pays): Nr 114 — 9518 — Poz. 768 III. Cel pobytu/ Purpose of the stay/ Objet du sćjour: Załączniki do wniosku / Attachments to the application / Annexes a la demande: (załącza wnioskodawca) / fallached by the applicant) / (a joindre par le demandeur) 09 MOGA w DND m — Nr 114 — 9519 — Poz. 768 Zapraszam wyżej wymienionego(-nych) cudzoziemca(-ców) na okres od …-222-11222-.112.. JO … [invite the above mentioned forcigner(s) for the period from … J invite Pótranger(s) indiquć(s) ci-dessus pour une póriode du ODDZ Zobowiązuję się do pokrycia kosztów związanych z pobytem cudzoziemca, w tym kosztu zakwaterowania i ewentualnego leczenia, kosztu powrotu do państwa pochodzenia lub zamieszkania lub kosztu tranzytu do państwa trzeciego, które udzieli pozwolenia na wjazd, oraz kosztów wydalenia z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. I agree to cover the costs associated with the stay of the invited forcigner(s) ineluding the cost of the accommodation and possible medical treatment, the cost of the return to the country of origin or residence or the cost of the transit to a third country into which foreigner(s) is (are) certain to be admitted as well as the costs of removal from the Republic of Poland. Je m'engage A couvrir les frais de sćjour de I ćtranger(S) invitć(s), y compris le frais d hćbergement et de possibles soins módicaux, le frais de retour dans son pays d'”origine ou de rósidence ou le frais de transit vers un pays tiers dans lequel son admission est garantie €t les frais d'ćloignement de la Rćpublique de Pologne. Jestem świadomy, że złożenie wniosku lub dołączenie dokumentów zawierających nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje, a także zeznanie w postępowaniu o wpisanie zaproszenia do ewidencji zaproszeń nieprawdy, zatajenie prawdy, podrobienie, przerobienie dokumentu w celu użycia za autentyczny lub używanie takiego dokumentu jako autentycznego spowoduje odmowę wpisania zaproszenia do ewidencji zaproszeń albo unieważnienie zaproszenia. I am aware that the submission of the application or the attachment of the documents containing the untrue personal data or false information and stating untrue, conccealing the truth, forging, processing the documents for the purpose of using as authentic ones and using such document as an authentic one in the enter the invitation into the invitation register process shall result in the refusal of enter the invitation into the invitation register or cancellation of the invitation. Je dćclare €tre conscient que le dćpót d'une demande ou des documents en annexe avec des coordonnćes ou informations fausses, ainsi qu'une fausse dóclaration lors de la procćdure d enregistrement de Iinvitation au registre des invitation, dissimulation des faits, falsification ou rectification d'un document dans le but de I'utiliser comme I'original ou Putilisation d'un tel document comme authentique causera le refus d'enregistement de Tinvitation au registre des invitation ou I'annulation de Finvitation. Data i podpis zapraszającego / Date and signature of the inviting person / Date et signature | | f | / de Iinvitant: rok 5 vearś annće miesiąc * month dzień / day * mois jour | (podpis) / (signature) f (signature) | Miejsce na potwierdzenie opłaty za wpisanie zaproszenia do ewidencji zaproszeń Place for the reccipt of the fee ta enter the invitation into the invitation register Place pour certifier la redevance a titre d'enregistremem de I invitation dans le registre des invitations du Nr 114 — 9520 — Poz. 768 Wypełnia organ rozpatrujący wniosek/ Completed by the_ authority reviewing the application! A remplir par Vorgane qui instruit Ja demande c. ADNOTACJE URZĘDOWE OFFICIAL NOTES/ ANNOTATIONS DE L'OFFICE Numer systemowy osoby / System number of the individual ś Numero de la personne dans le systeme: Numer systemowy wniosku / System number of the application * Numóro de la demande dans le systeme: Numer wpisu do ewidencji zaproszeń / Registration number / Numero d'enregistrement: Data, imię, nazwisko, stanowisko służbowe i podpis osoby przyjmującej wniosek / Date. LL RAKS SS ZA SM SM name, surname, position and signature of tbe individual reviewing the application * Date, nom. prónom. rok * year * annóe miesiąjc * noni dzień * day Tonetion et signalure du fonctionnaire qui regoit la demande: mols Jour (podpis) / (signature) / (signature) Data, imię, nazwisko, stanowisko służbowe i podpis osoby rozstrzygającej sprawę / Dale, | U | / | name, sumame, position and signature ol the individual recognizing (he case * Date, nom, prónam, rok * year; aahnóe miesiąc 5 month 5 dzień: day tonetion et signature du fonctionnaire qui dćcide dans le cas: mols jów - (podpis) / (signature) / (signature) Rodzaj decyzji / Type of decision * Type | | | | | de dócision: Liczba osób objętych decyzją / Number al people covered under the decision / Nombre de personnes englobćes par la decision: | Data i podpis osoby odbierającej decyzję / Date and signature af the individual collecting the decision £ | | | | | j | | | / | | Date et signature de la persanne qui reęoit la dócision: rok * year * amnóc miesiąc * month: dzień * day tei jowr -_ (podpis) / (sienature) / (signature) Wydane zaproszenie / Issued invitation / Invitation dćlivrćc: Seria / Series * | Numer; Number Sćrie: Numćro: Data wpisu do ewidencji zaproszeń / Date ol | | | | / | | / | | entry into the invitalion register * Date rok * var * unttóe miesiąc * month o dzień * day: * jour d'enregistrement dans le registre des invitaioms: maks Qrgan wydający / Issuing authority * | | | | | | | | | | | | | | | | | | Delivróc par: Data i podpis osoby odbicrającej zaproszenie / Date and signature of the individual collecting the invitation * | | | | | f | | | ł | | Date et signature de la personne qui reęoit Iinvitation: rok * vear * annće miesiąc * month dzień: day: mwis jow (podpis) / (signature) / (signalure) Nr 114 — 9521 — Poz. 768 1) POUCZENIE / NOTE / INSTRUCTION 2) Należy wypełnić wszystkic wymagane rubryki. W przypadku braku danych wniosck może być pozostawiony bez rozpatrzenia. 3) AII required fields should be completed. In the case of a lack of the required data the application might not be reviewed. 4) II faut remplir toutes les cases demandćes. En cas d' absence des donnćes necessaires, la demande pourrait ne pas €tre instruite. 5) Kwestionariusz należy wypełnić czytelnie, drukowanymi literami wpisywanymi w odpowiednich kratkach. 6) The application should be completed eligibly, in capital letters entered into the appropriate boxes. Le formulaire doit ćtre rempli lisiblement, en majuscules inscrites dans les cases correspondantes. Części A i B wypełnia wnioskodawca. Jeżeli zapraszającym jest osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, w części A należy wypełnić tylko punkty niedotyczące wyłącznie osoby fizycznej. Parts A and B should be completed by the applicant. If the legal entity or the organizational unit without legal capacity is the inviting person, in Part A only the sections that do not apply exelusively to the private individual should be completed. Les parties A ct B sont 4 remplir par le demandcur. Dans la partie A I'invitant qui est une personne civile ou une unitć d'organisation sans personnalitć civile remplit uniqucment les points qui ne concernent pas uniqucment la personne physiquc. Część € wypełnia organ przyjmujący wniosck. Part € shall be completed by the authority reviewing the application. La partie C est a remplir par I'organe qui regoit la demande. W części B w rubryce „Płeć” wpisać M — dla mężczyzny, K — dla kobiety. In Part B in the "Sex" field "M should be entered for male and”K” for female. Dans la partie C, rubrique "Sexe” — inscrire "M pour un homme, *K” pour une femme. W przypadku gdy zaproszenie ma obejmować małżonka i dzieci osoby zapraszanej, należy dodatkowo wypełnić część B wniosku dla każdej z tych osób. If the invitation includes a spouse and children of the invited person then part B of the application should be completed tor each of these individuals. Si Pinvitation doit englober le conjoint et les enfants de la personne invitee, la partie B doit €tre remplie sćparćment pour chacune de ces personnes. CENTRUM OBSŁUGI KANCELARII PREZESA RADY MINISTRÓW WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII informuje o nowym ZAŁĄCZNIKU DO DZIENNIKA URZĘDOWEGO MINISTRA INFRASTRUKTURY Nr 14, poz. 51 z dnia 30 grudnia 2009 r. GRANICE I POWIERZCHNIE TERENÓW ZAMKNIĘTYCH WEDŁUG PODZIAŁU ADMINISTRACYJNEGO I EWIDENCJI GRUNTÓW, PRZEZ KTÓRE PRZEBIEGAJĄ LINIE KOLEJOWE Decyzja Nr 45 Ministra Infrastruktury z dnia 17 grudnia 2009 r. +2, DZIENNIK URZĘDOWY ol u MINISTRA IKTRASTRUKTUAY MIA Ao 3 29 2 M 2 MMI, PE AMA Załącznik został wydany w czytelnej formie 16-tu tomów każdy tom dla innego województwa: Cena brutto (VAT 7%) TOM I — województwo dolnośląskie 57,90 zł TOM II — województwo kujawsko-pomorskie 53,40 zł TOM III — województwo lubelskie 40,00 zł TOM IV — województwo lubuskie 26,80 zł TOM V — województwo łódzkie 66,80 zł TOM VI — województwo małopolskie 57,90 zł TOM VII — województwo mazowieckie 66,80 zł TOM VIII — województwo opolskie 44,50 zł TOM IX — województwo podkarpackie 26,80 zł TOM X — województwo podlaskie 17,80 zł TOM XI — województwo pomorskie 62,30 zł TOM XII — województwo śląskie 356,10 zł TOM XIII — województwo świętokrzyskie 111,30 zł TOM XIV — województwo warmińsko-mazurskie 22,30 zł TOM XV — województwo wielkopolskie 111,30 zł TOM XVI — województwo zachodniopomorskie 31,10 zł Zamówienia można składać: e-mailem: wydawnictwa © cokprm.gov.pl faksem: 22 694-60-48 poprzez stronę internetową: www.wydawnictwa.cokprm.gov.pl Dodatkowe informacje: 22 694-67-52, 800 287 581 Pełna oferta: www.wydawnictwa.cokprm.gov.pl CENTRUM OBSŁUGI KANCELARII PREZESA RADY MINISTRÓW WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII proponuje załączniki: UMOWA EUROPEJSKA DOTYCZĄCA MIĘDZYNARODOWEGO PRZEWOZU DROGOWEGO TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH (ADR) obowiązująca od dnia 1 stycznia 2009r. Załącznik do Dziennika Ustaw z 2009 r. Nr 27, poz. 162 Ii Przepisy dotyczące materiałów i przedmiotów niebezpiecznych, środków transportu i operacji transportowych Wersja polska - Cena brutto 146,00 zł (w tym 7 % VAT) Wersja angielska - Cena brutto 152,10 zł (w tym 7 % VAT) SZCZEGÓŁOWE WARUNKI TECHNICZNE DLA ZNAKÓW | SYGNAŁÓW DROGOWYCH ORAZ URZĄDZEŃ BEZPIECZEŃSTWA RUCHU DROGOWEGO I WARUNKI ICH UMIESZCZANIA NA DROGACH Załącznik do Dziennika Ustaw z 2003 r. Nr 220, poz. 2181 Cena brutto 244,50 zł (w tym 7 % VAT) Adres e-mailowy: wydawnictwa ©cokprm.gov.pl Dodatkowe informacje: 22 694-67-52, 800 287 581 Faks 22 694-60-48 PEŁNA OFERTA NA STRONIE INTERNETOWEJ: www.wydawnictwa.cokprm.gov.pl Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego al. J. Ch. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa, tel. 22 622-66-56 Skład, druk i kolportaż: Centrum Obsługi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52; faks 22 694-60-48 Bezpłatna infolinia: 800 287 581 (czynna w godz. 730–1530) www.wydawnictwa.cokprm.gov.pl e-mail: wydawnictwa@cokprm.gov.pl Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Obsługi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 1544/W/C/2010 ISSN 0867-3411 Cena 7,10 zł (w tym 7 % VAT)