Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokumentów stosowanych w obrocie towarami objętymi Wspólną Polityką Rolną oraz szczegółowych warunków i trybu postępowania z tymi towarami, w zakresie przewidzianym dla organów celnych

Nr 73 — 6378 — Poz. 469 469 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokumentów stosowanych w obrocie towarami objętymi Wspólną Polityką Rolną oraz szczegółowych warunków i trybu postępowania z tymi towarami, w zakresie przewidzianym dla organów celnych Na podstawie art. 96 ust. 5 ustawy z dnia 19 marca 2) rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 — rozporządze- 2004 r. — Prawo celne (Dz. U. Nr 68, poz. 622, z późn. nie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. zm.2)) zarządza się, co następuje: ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Rozdział 1 Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz. Urz. WE L 253 z 11.10.1993, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie Przepisy ogólne specjalne, rozdz. 2, t. 6, str. 3, z późn. zm.); § 1. Rozporządzenie określa dokumenty stosowa- 3) karta kontrolna T5 — dokument, o którym mowa ne w obrocie towarami objętymi Wspólną Polityką w art. 912a—912g rozporządzenia (EWG) Rolną oraz szczegółowe warunki i tryb postępowania nr 2454/93. z tymi towarami, w zakresie przewidzianym dla organów celnych, w szczególności: Rozdział 2 1) wzory i szczegółowy sposób stosowania doku- Dokumenty wykorzystywane w obrocie towarami mentów wykorzystywanych w obrocie towarami objętymi Wspólną Polityką Rolną objętymi Wspólną Polityką Rolną; § 3. 1. Wniosek o refundację wywozową, o którym 2) szczegółowe warunki i tryb postępowania z towamowa w art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 612/2009, rami dostarczanymi do niektórych miejsc przeznazwany dalej „wnioskiem o refundację”, sporządza się czenia uważanymi za wywóz ze Wspólnoty Eurona formularzu WPR 1, którego wzór określa załącznik pejskiej, zwanej dalej „Wspólnotą”; nr 1 do rozporządzenia. 3) szczegółowe warunki i tryb wydawania pozwoleń 2. Sposób wypełnienia formularza WPR 1 określa na prowadzenie magazynów żywnościowych, instrukcja wypełniania formularza WPR 1, stanowiąca o których mowa w art. 37 rozporządzenia Komisji załącznik nr 2 do rozporządzenia. (WE) nr 612/2009 z dnia 7 lipca 2009 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów 3. Dane wpisywane we wniosku o refundację porolnych (Dz. Urz. UE L 186 z 17.07.2009, str. 1, winny odpowiadać danym zawartym w zgłoszeniu z późn. zm.), zwanego dalej „rozporządzeniem celnym lub w pozycji zgłoszenia celnego, z zastrzeże- (WE) nr 612/2009”; niem ust. 4. 4) szczegółowe warunki i tryb wydawania pozwoleń 4. Wniosek o refundację może dotyczyć mniejszej na stosowanie procedury, o której mowa w art. 34 ilości towaru niż ilość wynikająca ze zgłoszenia celnerozporządzenia (WE) nr 612/2009, zwanej dalej go. „procedurą planową”; § 4. Wniosek o refundację może być złożony z wy- 5) szczegółowe warunki i tryb uznawania miejsc korzystaniem systemu teleinformatycznego. Tryb i zauznanych dla potrzeb załadunku. sady przewidziane w przepisach prawa celnego dla dokonywania zgłoszeń celnych z wykorzystaniem § 2. Użyte w rozporządzeniu określenia oznaczają: systemu teleinformatycznego stosuje się odpo- 1) agencja płatnicza — agencję ustanowioną zgodnie wiednio. z art. 3 ustawy z dnia 30 lipca 2003 r. o uruchamianiu środków pochodzących z Sekcji Gwarancji Eu- § 5. 1. Wniosek o refundację należy złożyć wraz ze ropejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rol- zgłoszeniem celnym o objęcie procedurą celną towanej (Dz. U. Nr 166, poz. 1611 oraz z 2004 r. Nr 42, rów, które mają podlegać refundacjom. Wniosek o repoz. 386 i Nr 93, poz. 890); fundację stanowi załącznik do zgłoszenia celnego. 1) Minister Finansów kieruje działem administracji rządowej 2. Wniosek o refundację składa się do agencji płat- — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozpo- niczej za pośrednictwem naczelnika urzędu celnego, rządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada w którym towar zostaje objęty jedną z procedur 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Mini- uprawniających do wypłaty refundacji. stra Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592). 2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2008 r. Nr 209, poz. 1320 § 6. 1. Organ celny przyjmuje wniosek o refundai Nr 215, poz. 1355 oraz z 2009 r. Nr 168, poz. 1323. cję wraz ze zgłoszeniem celnym.

Nr 73 — 6379 — Poz. 469 2. Po zwolnieniu towarów organ celny przesyła § 14. Naczelnikiem urzędu celnego właściwym do wniosek o refundację niezwłocznie, jednak nie później potwierdzania karty kontrolnej T5 jest w przypadku niż w terminie 7 dni, do agencji płatniczej. W przypad- dostaw, o których mowa w: ku złożenia wniosku o refundację z wykorzystaniem systemu teleinformatycznego organ celny przekazuje 1) art. 33 ust. 1 lit. a rozporządzenia (WE) nr 612/2009, wniosek do agencji płatniczej z użyciem tego systemu naczelnik urzędu właściwy dla portu, w którym dolub przesyła wydruk wniosku opatrzony pieczęcią konuje się załadunku na statek albo samolot; „Polska — Cło”. 2) art. 33 ust. 1 lit. b i c rozporządzenia (WE) § 7. W przypadku dokonania, przed zwolnieniem nr 612/2009, naczelnik urzędu właściwy dla miejtowarów, zmiany danych zawartych w zgłoszeniu cel- sca przeznaczenia towarów; nym, z tytułu którego złożono wniosek o refundację, 3) art. 41 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 612/2009, naorgan celny nanosi na odwrocie oryginału wniosku czelnik urzędu właściwy dla miejsca załadunku na odpowiednią adnotację oraz składa podpis i przystaśrodek przewozowy dostarczający bezpośrednio wia pieczęć „Polska — Cło”. towar do miejsca przeznaczenia. § 8. W przypadku wydania postanowienia lub decyzji w sprawie zmiany danych zawartych w zgłosze- § 15. Naczelnik urzędu celnego potwierdza kartę niu celnym, z tytułu którego złożono wniosek o refun- kontrolną T5 po otrzymaniu dokumentu potwierdzodację, organ celny przekazuje agencji płatniczej nie- nego przez kapitana statku lub inną upoważnioną osozwłocznie, jednak nie później niż w terminie 7 dni, ko- bę, zawierającego co najmniej numer, pełne dane topię postanowienia lub decyzji. waru, w szczególności jego opis zgodny z Nomenklaturą Refundacji Wywozowych lub Nomenklaturą Sca- § 9. 1. Przed zwolnieniem towarów organ celny loną, ilość towaru, a także opis i ilość opakowań oraz może, na wniosek zgłaszającego, prostować błędy datę dostawy. W przypadku dostaw, o których mowa pisarskie i inne oczywiste omyłki zawarte we wniosku w § 14 pkt 3, dokument ten powinien zawierać także o refundację, jeżeli zmieniane dane różnią się od da- dane identyfikacyjne dostawczego środka przewozonych zawartych w zgłoszeniu celnym. Przepis § 7 sto- wego. suje się odpowiednio. Rozdział 4 2. Po zwolnieniu towarów wszelkie zmiany danych innych niż określone w ust. 1 mogą być dokonane Magazyny żywnościowe jedynie przez agencję płatniczą na wniosek zgłaszającego. § 16. Osoba zamierzająca prowadzić magazyn żywnościowy, zwany dalej „magazynem”, składa § 10. W przypadku zamrażania, przepakowania lub pisemny wniosek do dyrektora izby celnej właściwego etykietowania, dokonanego zgodnie z art. 7 ust. 3 rozze względu na proponowaną lokalizację magazynu porządzenia (WE) nr 612/2009, organ celny nanosi na o wydanie pozwolenia na prowadzenie magazynu. wniosku o refundację i, o ile ma zastosowanie, na karcie kontrolnej T5 informację o dokonanych czynnoś- § 17. 1. Przed wydaniem pozwolenia na prowadzeciach. nie magazynu dyrektor izby celnej, do którego został złożony wniosek, zasięga opinii agencji płatniczej oraz § 11. 1. Deklarację wyrażającą chęć objęcia kontronaczelnika właściwego urzędu celnego, dokonuje lą celną mięsa, o której mowa w art. 3 ust. 1 rozporząoględzin terenu lub pomieszczeń w celu stwierdzenia: dzenia Komisji (WE) nr 1731/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. w sprawie szczególnych zasad stosowania re- 1) czy sposób prowadzenia ksiąg rachunkowych i dofundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych kumentacja związana z przeprowadzanymi operakonserw z wołowiny i cielęciny (Dz. Urz. UE L 325 cjami handlowymi pozwolą na ustalenie, że będą z 24.11.2006, str. 12), należy sporządzić na formularzu spełnione warunki wynikające z przepisów prawa WPR 5. celnego lub przepisów dotyczących refundacji wywozowych; 2. Wzór formularza WPR 5 określa załącznik nr 3 do rozporządzenia. 2) czy wnioskodawca nie popełnił poważnego naruszenia przepisów prawa celnego lub przepisów § 12. Do deklaracji, o której mowa w § 11 ust. 1, dotyczących refundacji wywozowych; stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące wniosku o refundację. 3) czy stan pomieszczeń lub terenu zapewnia pozostawanie towaru pod dozorem celnym. Rozdział 3 2. Z dokonanych oględzin sporządza się protokół. Postępowanie z towarami dostarczanymi do niektórych miejsc przeznaczenia uważanych § 18. 1. Pozwolenie na prowadzenie magazynu poza wywóz ze Wspólnoty winno określać: § 13. W przypadku dostaw do miejsc przeznacze- 1) dane wnioskodawcy; nia uważanych za wywóz ze Wspólnoty i zaopatrywania w prowiant, o których mowa w tytule III rozporzą- 2) lokalizację magazynu; dzenia (WE) nr 612/2009, stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące wywozu towarów. 3) termin, w jakim magazyn może być utworzony;

Nr 73 — 6380 — Poz. 469 Rozdział 5 4) rodzaje towarów, jakie mogą być składowane w magazynie; Procedura planowa 5) termin, w jakim osoba prowadząca magazyn po- § 25. 1. Dyrektor izby celnej właściwy ze względu winna dostarczyć regulamin prowadzenia magana miejsce załadunku towarów może udzielić pozwozynu oraz wzór rejestru towarów składowanych lenia na stosowanie procedury planowej osobie, zwaw magazynie; nej dalej „osobą upoważnioną”, która: 6) naczelnika urzędu celnego sprawującego nadzór 1) prowadzi księgi rachunkowe w sposób pozwalająnad magazynem. cy organom celnym na dokonywanie kontroli, a szczególnie sprawowanie skutecznej kontroli cel- 2. Regulamin prowadzenia magazynu powinien nej; w szczególności określać zasady wprowadzania towarów do magazynu i wyprowadzania towarów z maga- 2) prowadzi, co najmniej od roku, działalność w zazynu. kresie dostaw do miejsc przeznaczenia uważanych za wywóz ze Wspólnoty. § 19. Naczelnik urzędu celnego wskazany w pozwoleniu na prowadzenie magazynu zatwierdza regu- 2. Stosowanie procedury planowej jest ograniczolamin prowadzenia magazynu oraz rejestr towarów ne do dostaw realizowanych na terytorium Rzeczyposkładowanych w magazynie. spolitej Polskiej. § 20. 1. W przypadku wprowadzania towarów do 3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, jemagazynu stosuje się odpowiednio przepisy dotyczą- żeli jest zapewnione właściwe sprawowanie dozoru ce wywozu towarów. i kontroli celnej, dyrektor izby celnej może zezwolić na stosowanie procedury planowej do dostaw realizowa- 2. Właściwym do potwierdzenia karty kontrolnej nych na obszarze Wspólnoty. Pozwolenie powinno T5 jest naczelnik urzędu celnego sprawujący nadzór szczegółowo określać zasady stosowania dozoru nad magazynem. i kontroli celnej. § 21. 1. Złożenie towarów w magazynie jest doko- § 26. 1. Osoba zamierzająca stosować procedurę nywane w obecności funkcjonariusza celnego, po planową składa pisemny wniosek do dyrektora izby uprzednim pisemnym powiadomieniu organu celne- celnej właściwego ze względu na miejsce załadunku go. towarów o pozwolenie na stosowanie procedury planowej. 2. Funkcjonariusz celny potwierdza złożenie towa- 2. Wniosek, o którym mowa w ust. 1, powinien rów w magazynie w rejestrze prowadzonym w tym określać: magazynie oraz na karcie kontrolnej T5. 1) dane wnioskodawcy; 3. Organ celny może wyrazić zgodę na złożenie towarów w magazynie bez obecności funkcjonariusza 2) rodzaj dostaw; celnego. Organ celny określa w takim przypadku tryb 3) miejsca załadunku; i zasady dokonywania wpisu w rejestrze oraz potwierdzania karty kontrolnej T5. 4) rodzaje towarów, które będą obejmowane procedurą planową, z podaniem ich zwyczajowego, § 22. Towary wyprowadzane w celu dostarczenia handlowego opisu oraz kodu ERN lub CN. ich do innego magazynu należy przedstawić organowi celnemu. 3. Do wniosku o wydanie pozwolenia dołącza się wykaz osób upoważnionych do wykonywania czynnoś- § 23. Dowodem wyprowadzenia towarów z maga- ci wynikających z procedury planowej z podaniem ich zynu jest: imienia i nazwiska oraz rodzaju i numeru dokumentu tożsamości. 1) w przypadku dostawy do innego magazynu — karta kontrolna T5; 4. W przypadku gdy osoba wnioskująca zamierza prowadzić działania, o których mowa w art. 35 rozpo- 2) w pozostałych przypadkach — dokument potwierrządzenia (WE) nr 612/2009, do wniosku należy dołądzony przez kapitana statku lub inną upoważnioną czyć zestawienie produktów gotowych, ich używane osobę, zawierający co najmniej numer dokumennazwy handlowe oraz specyfikację przygotowywatu, pełne dane towaru, w szczególności jego opis nych produktów, w tym współczynniki zużycia surowi ilość, a także opis i ilość opakowań i datę dostaców oraz wysokość strat. wy; w przypadku dostaw na platformy wiertnicze dokument ten powinien zawierać także dane iden- § 27. 1. Przed wydaniem pozwolenia na stosowatyfikacyjne dostawczego środka przewozowego. nie procedury planowej dyrektor izby celnej zasięga opinii agencji płatniczej oraz naczelnika właściwego § 24. Dyrektor izby celnej cofa pozwolenie na prourzędu celnego, dokonuje oględzin terenu lub powadzenie magazynu: mieszczeń miejsca załadunku towarów w celu stwier- 1) na wniosek osoby, która otrzymała pozwolenie; dzenia: 2) w przypadku naruszenia jakiejkolwiek z przesła- 1) spełnienia warunków, o których mowa w § 25 nek, o których mowa w § 17 ust. 1. ust. 1;

Nr 73 — 6381 — Poz. 469 2) czy sprawowanie dozoru celnego i kontroli celnej 10) numer i datę świadectwa dostawy; nie spowoduje konieczności stosowania środków 11) imię i nazwisko oraz podpis osoby dokonującej i ponoszenia nakładów niewspółmiernych do zawpisu do rejestru. kresu wnioskowanej działalności; 3) gospodarczo uzasadnionej potrzeby udzielenia 3. Świadectwo dostawy stanowi załącznik do rejepozwolenia; stru. 4) czy warunki miejsca załadunku towarów zapew- 4. W przypadku gdy dyrektor izby celnej zezwolił niają właściwy dozór celny towarom oraz umożli- na stosowanie procedury planowej do dostaw realizowiają sprawowanie kontroli celnej. wanych na terenie Wspólnoty, zamiast numeru i daty świadectwa dostawy wpisuje się numer i datę karty 2. Z dokonanych oględzin sporządza się protokół. kontrolnej T5. Oryginał karty stanowi załącznik do rejestru. § 28. Pozwolenie na stosowanie procedury plano- § 30. 1. Rejestr może być prowadzony: wej powinno zawierać: 1) w formie książkowej; 1) dane osoby upoważnionej; 2) z zastosowaniem technik elektronicznego przetwa- 2) określenie rodzaju dostaw; rzania danych. 3) określenie miejsc załadunku; 2. Rejestr powinien być prowadzony chronologicznie, w okresach rocznych. 4) termin do przekazania powiadomienia, o którym mowa w § 33 ust. 3; 3. W przypadku prostowania błędów pisarskich i rachunkowych oraz innych oczywistych omyłek w re- 5) wskazanie naczelnika urzędu celnego właściwego jestrze zapisy w poszczególnych rubrykach rejestru do objęcia towarów procedurą wywozu; nie mogą być wycierane lub zamalowywane. Ewentu- 6) określenie rodzaju towarów, które będą obejmo- alne zmiany należy wprowadzić po skreśleniu nieprawane procedurą planową, z podaniem ich zwycza- widłowych danych. Każdą zmianę powinna potwierjowego, handlowego opisu oraz numeru kodu dzić podpisem osoba, która jej dokonała, oraz naczel- ERN lub CN; nik urzędu celnego bądź upoważniony przez niego funkcjonariusz celny przez parafowanie tej zmiany 7) pouczenie o obowiązku prowadzenia i przechowy- i przystawienie pieczęci „Polska — Cło”. wania rejestrów; § 31. W przypadku prowadzenia rejestru w formie 8) pouczenie o zakazie stosowania równolegle zwy- książkowej, przed rozpoczęciem jego wypełniania, kłej procedury wnioskowania o refundację w od- karty rejestru powinny być przeszyte, strony ponumeniesieniu do towarów, o których mowa w pkt 6; rowane, a ostatnia strona opatrzona pieczęcią osoby upoważnionej i stemplem nagłówkowym organu cel- 9) pouczenie o obowiązku sumowania dostaw w jednego oraz pieczęcią „Polska — Cło”. nym zgłoszeniu wywozowym. § 32. 1. Rejestr może być prowadzony z zastoso- § 29. 1. Przed dokonaniem pierwszej czynności waniem technik elektronicznego przetwarzania dazwiązanej ze stosowaniem procedury planowej na- nych, jeżeli: czelnik urzędu celnego właściwy dla miejsca załadunku towarów zatwierdza wzór rejestru, sposób jego 1) osoba upoważniona posiada szczegółową pisemprowadzenia oraz miejsce przechowywania. ną instrukcję obsługi programu komputerowego wykorzystywanego do prowadzenia rejestru; 2. Rejestr powinien zawierać: 2) posiadany przez osobę upoważnioną program komputerowy zapewnia wgląd do treści dokony- 1) numer i datę wpisu; wanych zapisów i przechowywania danych w spo- 2) dane podmiotu, do którego dostarczono towary; sób chroniący je przed zatarciem lub zniekształceniem i uniemożliwia usuwanie dokonywanych za- 3) datę powiadomienia; pisów, a także pozwala na dokonywanie zapisów w sposób chronologiczny. 4) numer i datę potwierdzenia, o którym mowa w § 35 ust. 1; 2. Osoba upoważniona prowadząca rejestr z zastosowaniem technik elektronicznego przetwarzania da- 5) rodzaj towarów wraz z podaniem kodu ERN lub nych jest obowiązana do przechowywania kopii reje- CN; stru zapisanej na elektronicznych nośnikach informacji lub w formie wydruku. 6) treść deklaracji uzupełniających; § 33. 1. W celu dostawy towarów z zastosowaniem 7) ilość oraz masę netto i brutto towarów; procedury planowej osoba upoważniona powinna 8) datę dostawy; niezwłocznie przekazać powiadomienie do naczelnika urzędu celnego wskazanego w pozwoleniu na stoso- 9) nazwę i numer rejestrowy statku lub samolotu, na wanie procedury planowej, zwane dalej „powiadoktóre towary zostały dostarczone; mieniem”.

Nr 73 — 6382 — Poz. 469 2. Powiadomienie powinno zawierać: 2. W pozwoleniu na stosowanie procedury planowej dyrektor izby celnej może ustalić krótszy termin 1) numer i datę powiadomienia; na przekazanie potwierdzenia. 2) wskazanie urzędu celnego, do którego jest kiero- 3. Potwierdzenie powinno zawierać: wane; 1) numer i datę potwierdzenia; 3) dane osoby upoważnionej; 2) r ozstrzygnięcie o zatrzymaniu towarów w miejscu 4) określenie miejsca, przewidywanego terminu załadunku do chwili przeprowadzenia kontroli celi czasu załadunku; nej albo zgodę na podjęcie dalszych czynności związanych ze stosowaniem tej procedury. 5) numer i datę pozwolenia na stosowanie procedury planowej; 4. Potwierdzenie może być przekazane osobiście, 6) określenie rodzaju towarów, które będą przedmio- telefaksem lub z zastosowaniem technik elektronicztem dostawy, z podaniem ich zwyczajowego, han- nego przetwarzania danych. dlowego opisu oraz numeru kodu ERN lub CN oraz ich ilości lub masy; 5. Brak potwierdzenia w terminie, o którym mowa w ust. 1, jest równoznaczny ze zgodą naczelnika urzę- 7) imię i nazwisko oraz podpis osoby sporządzającej du celnego na podjęcie dalszych czynności związapowiadomienie. nych ze stosowaniem procedury planowej. 3. Powiadomienie należy przekazać co najmniej na § 36. 1. Osoba upoważniona dokonuje wpisu do dwie godziny przed końcem pracy urzędu celnego, je- rejestru w następującym terminie: żeli w pozwoleniu na stosowanie procedury planowej nie został wskazany krótszy termin. 1) w przypadku zatrzymania towarów w celu przeprowadzenia kontroli celnej — w dniu, w którym 4. Powiadomienie może zostać przekazane osobiś- organ celny stwierdził, że zostały spełnione wacie, telefaksem lub z zastosowaniem technik elektro- runki do objęcia towarów procedurą planową; nicznego przetwarzania danych. 2) w przypadku wyrażenia zgody na podjęcie dal- § 34. 1. W uzasadnionych przypadkach dyrektor szych czynności związanych ze stosowaniem proizby celnej może zezwolić na zastąpienie powiadomie- cedury planowej — najpóźniej pierwszego robonia harmonogramem dostaw. Harmonogram jest czego dnia po załadunku; sporządzany oddzielnie dla każdego miejsca załadunku. Harmonogram powinien zawierać: 3) w przypadku, o którym mowa w § 35 ust. 5 — najpóźniej pierwszego roboczego dnia po załadunku. 1) numer i datę harmonogramu; 2. W przypadku gdy dyrektor izby celnej zezwolił 2) wskazanie naczelnika urzędu celnego, do którego na stosowanie procedury planowej do dostaw realizojest kierowany; wanych na obszarze Wspólnoty, osoba upoważniona dokonuje wpisu do rejestru nie później niż pierwszego 3) dane osoby upoważnionej; roboczego dnia po dniu, w którym musiała zostać poinformowana, że produkty zostały załadowane. 4) numer i datę pozwolenia na stosowanie procedury planowej; § 37. Wpis do rejestru powinien być dokonany na 5) określenie miejsca załadunku; podstawie danych zawartych w fakturze, kserokopii faktury albo w innym dokumencie służącym do iden- 6) określenie rodzaju dostaw; tyfikacji towaru albo kserokopii dokumentu. 7) określenie terminów załadunków; § 38. Zwolnienie towarów następuje z chwilą dokonania wpisu w rejestrze. 8) określenie rodzaju towarów, które będą przedmiotem poszczególnych dostaw, z podaniem ich zwy- § 39. Czynności wynikających ze stosowania proczajowego, handlowego opisu oraz numeru kodu cedury planowej mogą dokonywać wyłącznie osoby ERN lub CN, z uwzględnieniem ich ilości lub mafizyczne określone w wykazie, stanowiącym załącznik sy; do wniosku o udzielenie pozwolenia na stosowanie 9) imię i nazwisko oraz podpis osoby sporządzającej procedury planowej. harmonogram. § 40. Okres rozliczeniowy procedury planowej wy- 2. Harmonogram może obejmować dostawy reali- nosi miesiąc kalendarzowy. zowane maksymalnie w terminie miesiąca kalendarzowego. § 41. 1. Wniosek o refundację jest sporządzany na formularzu, o którym mowa w § 3. § 35. 1. Naczelnik urzędu celnego przekazuje osobie upoważnionej niezwłocznie, jednak nie później niż 2. Wniosek jest sporządzany oddzielnie dla każdew ciągu dwóch godzin od otrzymania powiadomienia, go miejsca załadunku oraz dla każdego rodzaju dopotwierdzenie jego otrzymania. staw.

Nr 73 — 6383 — Poz. 469 3. Do wniosku należy dołączyć kopię rejestru za 2. Zawiadomienie, o którym mowa w ust. 1, pookres objęty wnioskiem. winno zawierać: § 42. Dyrektor izby celnej cofa pozwolenie na sto- 1) numer i datę; sowanie procedury planowej: 2) wskazanie naczelnika urzędu celnego, do którego 1) na wniosek osoby, która otrzymała pozwolenie; jest kierowane; 2) w przypadku naruszenia jakiejkolwiek z przesła- 3) dane osoby dokonującej wywozu; nek, o których mowa w § 25 ust. 1. 4) określenie miejsca załadunku; Rozdział 6 5) rodzaj towaru z podaniem kodu CN lub ERN; Miejsca uznane dla potrzeb załadunku 6) ilość i wartość towaru; § 43. 1. Właściwy miejscowo organ celny może, na wniosek osoby zainteresowanej dysponującej tytułem 7) szacowaną kwotę refundacji wyrażoną w EUR; do nieruchomości, uznać miejsce załadunku towarów za miejsce uznane w rozumieniu przepisów prawa cel- 8) kraj przeznaczenia; nego. Miejsce uznane na potrzeby załadunku nie musi być w sposób szczególny odgrodzone ani oznaczone. 9) datę i godzinę rozpoczęcia załadunku; 2. Numer identyfikacyjny miejsca uznanego na po- 10) szacowany czas trwania załadunku; trzeby załadunku składa się z następujących części: 11) i mię, nazwisko i podpis osoby sporządzającej za- 1) PL — symbol kraju; wiadomienie. 2) 6 cyfr — kod izby celnej; Rozdział 7 3) 2 liter — „UR”, wyróżnik wskazujący na miejsce uznane na potrzeby załadunku; Przepisy przejściowe i końcowe 4) 4 cyfr — wyróżnik cyfrowy miejsca uznanego znaj- § 45. Do spraw wszczętych i niezakończonych dującego się na terenie właściwości miejscowej izby celnej. przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczasowe. 3. Miejsce, o którym mowa w ust. 1, może być uznane i wykorzystywane jedynie w celu objęcia pro- § 46. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem cedurą wywozu towarów, co do których składany jest 1 maja 2010 r.3) wniosek o refundację. Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska 4. Miejsce, o którym mowa w ust. 1, może być udostępnione innym osobom za zgodą osoby, na której wniosek zostało uznane, o ile dokonują one wywo- 3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzezu towarów zakupionych od tej osoby. niem Ministra Finansów z dnia 27 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentów stosowanych w obrocie towarami objętymi Wspólną Polityką Rolną oraz zasad postępowania § 44. 1. Organ celny może przystąpić do czynności z tymi towarami w zakresie przewidzianym dla organów wynikających z przepisów prawa celnego w miejscu celnych (Dz. U. Nr 101, poz. 1031 oraz z 2006 r. Nr 78, uznanym dla potrzeb załadunku po złożeniu przez osopoz. 544), które na podstawie art. 242 ust. 4 ustawy z dnia bę zainteresowaną zawiadomienia, o którym mowa 27 sierpnia 2009 r. o Służbie Celnej (Dz. U. Nr 168, poz. 1323 w art. 5 ust. 7 akapit pierwszy lit. b rozporządzenia i Nr 201, poz. 1540) traci moc z dniem wejścia w życie ni- (WE) nr 612/2009. niejszego rozporządzenia.

Nr 73 — 6384 — Poz. 469 Załączniki do rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 27 kwietnia 2010 r. (poz. 469) Załącznik nr 1 WZÓR

Nr 73 — 6385 — Poz. 469

F. PODSUMOWANIE KONTROLI (wypełnia urząd celny)

Mr protozołu z pobrania Mymik kontroli Hr protokołu z komrali, jeżeli brak peotokołu podać próbek zgodnelniezgodne przyczy Tj

||" kontrolna T5 przedstawiona

karta kantralna T5 nieprzedstawiona (urząd wywozu = urząd wyprowadzenia) Pieczęć „Polska - Gło”

karta kontrolna T5 nieprzedstawiona (inny powód, podać jaki) Podpis funkcjonariusza celnego

Nr 73 — 6386 — Poz. 469

A URZĄD CELNY WYSYLKKWYWOZU

UPR bis 31 Opauwana |Znaki | numery - Humer(y) konterecańw. Liczkw i roczzj 32 Porycja r |33 Kod towaru

(3 Miara brutto (kg)

i

m g EJ

Masa rafi: (kg)

E

k

5

ę

|: i |: EJ HR: g] 7

CAG Karta korala T3

31 Opazwana | Znaki i numery- Humesfyj kostenaracnaj. Lezha | dzaj 32 Pozycja ar [33 Kad towaru

[34 Mara brutto (kg

B z ć 8 ed Ej

im

C46 Karta kootodna TS

LI S

ż 2 ka ź K 5 ż k 3% EJ

M Opakowana | Znaki i namety - Kameriyj komienerakrej. Liczba i rodraj

35 Miria krutho (kg)

|

klacacja skrócona

KA o] CH2 Kod reczpiury G43 Pochodrene CA

CA8 Karta kostogłea TS

(GAT Podst

|

(CAT Podsi I . . ©) Kod składnika ! Masa netto (4 jm A] CH9 Deklaracje urupiające B] C49 Deklaracje uzupełniające

©) C49 Detlaracje uzupełniające Podpa | nazwiska zgłasrapcegopzedstwwciei

Nr 73 — 6387 — Poz. 469

A URZĄD CELNY WYSYŁKIÓYWCZU

[wp R Madaacańskspowier fi 1 Typ wniosku | Sa KENA

sa i KONNA 3 Hr tegegtracyjny w CRP ni 15 Kraj wysykifeksportu 15 Kod kraju wązysj | 17 Rae krqu przarnaci a) kj aj kj 16 Kraj pochodrenaa 17 Kraj przeznaczenia

18 Znaki i przynalelneść państwowa irodka iraeaportu przy wypkcw 0

[24 raki przynałazność pańteowia Batywrejo Sojka aręzOrU PODEKTESEAJĘDEO (TACY

[25 Rodzaj ranspońu

35 Maga brufio (eg)

37 PROCEDURA

40 Cualaraga skrócona

KA Emmi [642 Kod receptury

|C4d Pochodzenóe CA

(046 Karta kontrolna T5

CA3 Deklacacje urupeniające Kod skiadnóca Ikodźć nati jm C48 Hr świadectwa

| TEFSEENY GORA" ———— I I I I I Fietz

© KONTROLA LURZĘCA CELNEGO QOPRAWY 54 Mięso | data Ayrak Liczba założonych zamknięć celnych Podpis i rarwisko zgłaszającego przedstawiciela

Nr 73 — 6388 — Poz. 469

F. PODSUMOWANIE KONTROLI (wypełnia urząd celny)

Nr protokołu z pobrania Wynik kontroli Nr protokołu z kontroli, jeżeli brak protokołu podać

Pobrano próbki T/N próbek zgodne/niezgodne przyczynę

G. Komentarz:

|| karta kontrolna T5 przedstawiona

karta kontrolna T5 nieprzedstawiona (urząd wywozu = urząd wyprowadzenia) Pieczęć „Polska — Cło":

karta kontrolna T5 nieprzedstawiona (inny powód, podać jaki) Podpis funkcjonariusza celnego

Nr 73 — 6389 — Poz. 469

A URZĄD CELNY WYSYLKUWYWOZU

31 akad Zrańa | numery =Hiumerjy] konienerajówj. Liczba i rodzaj 32 Pozycja nr |33 Kad towaru

o | LL

KODA |]

(Gk2 Kod receptury kiero Pochodzenie CN —— Karta kontrdna T3

31 Opakowania |Zeańi i nurtęey —Humanfy) konienarafów). Liczka i rodzaę 32 Pozycja nr |33 Kad towaru

EM DMM | GGGSM

C25 Pocjodreńe CA

kusi Karta kontrolna TS

poza

| wa kam NGKENKEME

A Deklaracja skrócona

[o p]

Pa Kac rwopogury

KG Pochodzenie CJI (46 Karta koeńroina T3

Podpis | narwiskn zgłaszającego przedstawiciela

Nr 73 — 6390 — Poz. 469 Załącznik nr 2 INSTRUKCJA WYPEŁNIANIA I STOSOWANIA WNIOSKU O REFUNDACJĘ WYWOZOWĄ I. STOSOWANIE FORMULARZA WNIOSKU O REFUN- Zapisy w poszczególnych polach formularza wnios- DACJĘ ku o refundację nie mogą być wycierane lub zamalowywane. Zmiany nanoszone na wniosku wprowadza Formularz wniosku o refundację jest stosowany się poprzez wykreślenie błędnych danych i naniesiew przypadku ubiegania się przez eksportera, o którym nie, o ile zaistnieje taka potrzeba, danych poprawnych. mowa w art. 2 ust. 1 lit. i rozporządzenia Komisji (WE) Każda w ten sposób dokonana zmiana musi być paranr 612/2009 z dnia 7 lipca 2009 r. ustanawiającego fowana przez osobę składającą wniosek i wyraźnie powspólne szczegółowe zasady stosowania systemu retwierdzona przez właściwy organ celny. fundacji wywozowych do produktów rolnych (Dz. Urz. UE L 186 z 17.07.2009, str. 1, z późn. zm.), zwanego W polach 2, 8, 14 oraz w polach literowych dodalej „rozporządzeniem (WE) nr 612/2009”, o uzyska- puszcza się stosowanie odpowiednich pieczęci nie refundacji do wywozu produktów lub towarów rol- i stempli. nych. Wniosek o refundację może być wypełniony w jed- Formularz musi być wypełniony i stosowany zgod- nym z języków Wspólnoty Europejskiej. Wnioskodawnie z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi re- ca jest zobowiązany do dostarczenia funkcjonariuszogulującymi Wspólną Politykę Rolną i zgodnie z niniej- wi celnemu tłumaczenia wniosku o refundację (tłumaszą instrukcją. czenie wniosku o refundację na koszt wnioskodawcy). Wniosek o refundację jest składany we właściwym Pola na formularzu wniosku oznaczone numeryczurzędzie celnym w przypadku, gdy towary podlegają nie i alfanumerycznie są wypełniane przez wnioskorefundacji i w stosunku do tych towarów eksporter dawcę. Pola oznaczone literowo, jak też odwrotna lub osoba uprawniona ubiega się o refundację. Wnio- strona formularza wniosku są wypełniane przez orgasek o refundację jest składany, gdy ww. towary są: ny celne. — zgłaszane do procedury wywozu, Na formularzu wniosku o refundację może być zadeklarowane maksymalnie 99 pozycji towarowych. — objęte dostawą do specjalnych miejsc przeznacze- Każda pozycja stanowi odrębny wniosek (art. 2 ust. 3 nia traktowaną zgodnie z przepisami wspólnotorozporządzenia (WE) nr 612/2009). W przypadku gdy wymi jako wywóz z obszaru celnego Wspólnoty wywóz z refundacją odbywa się na podstawie pozwo- Europejskiej, w tym z zastosowaniem procedury lenia na wywóz, saldowaniu podlega łączna suma ilośplanowej, ci produktów. — zgłaszane do wywozu w ramach pomocy żywnościowej. Złożenie przez zgłaszającego lub przez jego przedstawiciela podpisu na wniosku jest równoznaczne ze Formularz należy drukować na papierze do pisania złożeniem przez niego oświadczenia, że: o gramaturze przynajmniej 40 g/m2. Papier ten musi 1) zadeklarowane na wniosku dane są prawdziwe; być tak wykonany, aby dane na przedniej stronie nie utrudniały czytelności danych na odwrotnej stronie 2) spełnione są wszelkie warunki, od których zależy oraz aby przy normalnym używaniu nie darł się ani przyznanie refundacji; nie gniótł. Dla wszystkich egzemplarzy należy stoso- 3) w stosunku do tych samych towarów nie został już wać biały papier. złożony wniosek o refundację. Formularz ma format 210 x 297 mm, przy czym do- Ilekroć w niniejszej instrukcji jest mowa o dokupuszczalne są odchylenia w długości od –5 do mencie SAD, należy przez to rozumieć dokument, +8 mm. o którym mowa w art. 205 ust. 1 lub w art. 222 rozpo- Formularz składa się z karty podstawowej WPR 1 rządzenia (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustai kart uzupełniających WPR 1bis. nawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspól- Formularz wniosku o refundację powinien być notowy Kodeks Celny (Dz. Urz. WE L 253 z 11.10.1993, drukowany dwustronnie. W przypadku gdy stosowa- str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 2, ne są karty uzupełniające, powinny być one drukowa- t. 6, str. 3, z późn. zm.). ne jednostronnie. Formularz nie zawiera pól literowych B, E i J, co Formularz musi być sporządzony w oryginale zapobiega występowaniu pól o takich samych nai dwóch kopiach, z których każda musi być opatrzona zwach (ale innym przeznaczeniu) jak w formularzu T5, oryginalnym podpisem wnioskodawcy lub osoby który jest często stosowany w systemie refundacji wyupoważnionej. Jedną kopię wydaje się zgłaszającemu wozowych. po zakończeniu formalności celnych, a druga pozostaje w aktach sprawy w urzędzie celnym, w którym for- II. DANE WPISYWANE W POSZCZEGÓLNYCH POmularz jest składany. LACH WNIOSKU O REFUNDACJĘ Formularze wniosków o refundację powinny być POLE C1 — Typ wniosku wypełnione czytelnie, pismem ręcznym — tuszem, dużymi drukowanymi literami, pismem maszynowym W pierwszej części pola należy wpisać dwucyfrolub komputerowo. wy kod na oznaczenie typu wniosku.

Nr 73 — 6391 — Poz. 469 Kody typów wniosku: POLE 15 — Kraj wysyłki/eksportu 01 — procedura wywozu bez stosowania szczegól- Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania nych procedur, dokumentu SAD. 11 — procedura wywozu bez stosowania szczególnych procedur, wniosek o refundację zaliczkową POLE 16 — Kraj pochodzenia — art. 31 i 32 rozporządzenia (WE) nr 612/2009, Należy wpisać nazwę kraju (kraju trzeciego lub 02 — procedura wywozu po składowaniu, państwa członkowskiego), z którego pochodzi towar, którego kod podano w polu 33. 22 — procedura wywozu po składowaniu, wniosek o refundację zaliczkową — art. 31 i 32 rozporzą- POLE 17 — Kraj przeznaczenia dzenia (WE) nr 612/2009, 03 — procedura wywozu po przetwarzaniu, Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania dokumentu SAD. 33 — procedura wywozu po przetwarzaniu, wniosek o refundację zaliczkową — art. 31 i 32 rozporzą- W przypadku dostaw, o których mowa w art. 33 dzenia (WE) nr 612/2009, i 41 rozporządzenia (WE) nr 612/2009, w polu 17 należy podać, w zależności od przypadku, nazwę statku 04 — pomoc żywnościowa, lub okrętu, numer rejestracyjny samolotu, nazwę 05 — wywóz do magazynu żywnościowego, (skrót) organizacji międzynarodowej, nazwę (skrót) sił 06 — dostawa do miejsc przeznaczenia uważanych za zbrojnych lub oznaczenie platformy wiertniczej. wywóz ze Wspólnoty Europejskiej, POLE 18 — Znaki i przynależność państwowa środka 07 — dostawa do miejsc przeznaczenia uważanych za transportu przy wyjściu wywóz ze Wspólnoty Europejskiej z wykorzystaniem procedury planowej. Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania dokumentu SAD. POLE 2 — Nadawca/eksporter W przypadku stosowania procedury planowej nie należy wypełniać. Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania dokumentu SAD. POLE 19 — Kontener (Kont.) POLE 3 — Formularze Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania dokumentu SAD. Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania dokumentu SAD. W przypadku stosowania procedury planowej nie należy wypełniać. POLE 5 — Pozycje POLE 21 — Znaki i przynależność państwowa aktyw- Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania nego środka transportu przekraczającego granicę dokumentu SAD. Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania POLE 6 — Liczba opakowań dokumentu SAD. Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania W przypadku stosowania procedury planowej nie dokumentu SAD. należy wypełniać. POLE 7 — Numer akt POLE 25 — Rodzaj transportu na granicy W przypadku dostaw, o których mowa w art. 41 Należy wpisać czterocyfrowy numer wniosku porozporządzenia (WE) nr 612/2009, należy podać numer przedzony dwiema ostatnimi cyframi roku składania rejestracyjny środka transportu, np. helikoptera, statwniosku, np. 09/0051 lub 10/0008. ku. POLE 8 — Odbiorca W pozostałych przypadkach należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania dokumentu SAD. W przypadku wprowadzania towaru do magazynu żywnościowego zatwierdzonego przez właściwe wła- POLE 30 — Lokalizacja towaru dze do celów refundacji wywozowych należy wpisać jego dane (nazwa, adres, nazwa podmiotu prowadzą- Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania cego magazyn, numer magazynu). W pozostałych dokumentu SAD. przypadkach należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania dokumentu SAD. POLE 31 — Opakowania i opis towaru. Znaki i numer(y) — Numer(y) kontenera(ów). Liczba i rodzaj POLE C9 — Nr rejestracyjny w CRP Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania Należy wpisać numer rejestracyjny przedsiębiorcy dokumentu SAD z uwzględnieniem opisu wynikającew Centralnym Rejestrze Przedsiębiorców nadany go z Nomenklatury Refundacji Wywozowych. przez Agencję Rynku Rolnego. W przypadku wywozu towarów o kodach Nomenklatury Refundacji Wywozowych (ERN) lub Nomen- POLE 14 — Zgłaszający/przedstawiciel klatury Scalonej (CN) poprzedzonych znakiem „ex” Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania należy wpisać ten kod poprzedzony znakiem „ex” dokumentu SAD. (exXXXX XX XX YYYY).

Nr 73 — 6392 — Poz. 469 POLE 32 — Pozycja nr W przypadku gdy dokumentem poprzedzającym wniosek o refundację jest deklaracja WPR 5, jako dru- W przypadku gdy formularz WPR 1 stosowany jest gi składnik kodu należy wpisać „WPR 5”. w celu wnioskowania o refundację dla dostaw do miejsc przeznaczenia uważanych za wywóz ze Wspól- W przypadku wykorzystania wpisu „Różne — noty Europejskiej z wykorzystaniem procedury plano- 00200” w wykazie należy uwzględnić ilości, jakich dowej, podział wysyłek na pozycje następuje z dokład- tyczą poszczególne dokumenty (lub pozycja w rejenością do kodu ERN/CN oraz do deklaracji uzupełnia- strze w przypadku procedury planowej) poprzedzające jących. Oznacza to, że partie towaru o tym samym wniosek o refundację. kodzie ERN/CN, ale różnych deklaracjach uzupełniających stanowią odrębne pozycje wniosku o refundację. POLE 41 — Ilość w uzupełniającej j.m. W pozostałych przypadkach należy wypełnić zgodnie Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania z zasadami wypełniania dokumentu SAD. dokumentu SAD. POLE 33 — Kod towaru POLE C42 — Kod receptury Należy wpisać 12-znakowy kod ERN lub towaru Należy wpisać kod receptury ważnej w dniu złożezgłaszanego do procedury wywozu. W przypadku tonia zgłoszenia wywozowego. warów wywożonych na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1043/2005 z dnia 30 czerwca 2005 r. W przypadku wywozu towarów o kodzie CN objęw sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) tym załącznikiem IV rozporządzenia (WE) nr 1043/2005, nr 3448/93 w odniesieniu do systemu przyznawania których receptura nie jest znana, należy wpisać „Ax” refundacji wywozowych dla niektórych produktów (analiza). Oznacza to, że wnioskodawca zwraca się do rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych organu celnego o pobranie próbki i dokonanie analizy załącznikiem I do Traktatu oraz kryteriów dla ustalania towaru na koszt wnioskodawcy. Analiza może dotywysokości kwot takich refundacji (Dz. Urz. UE L 172 czyć czterech składników podstawowych. Należy poz 05.07.2005, str. 24, z późn. zm.), zwanego dalej „rozdać, którego składnika dotyczy wniosek: porządzeniem (WE) nr 1043/2005”, oraz w przypadku wnioskowania o refundację do cukru dodanego do A1 — analiza zawartości sacharozy, produktów przetworzonych należy wpisać 8-znakowy A2 — analiza zawartości glukozy, kod CN towaru wywożonego. A3 — analiza zawartości tłuszczu mleka, POLE 35 — Masa brutto (kg) A4 — analiza zawartości skrobi (lub dekstryny). W przypadku korzystania z procedury uproszczo- W przypadku wywozu towarów o kodzie CN, dla nej, o której mowa w art. 5 ust. 6 rozporządzenia (WE) którego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 612/2009, należy podać oszacowaną masę netto nr 1043/2005 istnieją tylko odniesienia do załącznika III produktów wywożonych luzem lub w jednostkach nie- do tego rozporządzenia w stosunku do niektórych standardowych. grup produktów podstawowych, należy wpisać sym- W pozostałych przypadkach nie należy wypełniać. bol „C”. Oznacza to, że dla tego produktu podstawowego jego ilość określa się zgodnie ze współczynni- POLE 37 — Procedura kiem określonym w załączniku III. Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania POLE 44 — Dodatkowe informacje/załączone dokudokumentu SAD. menty POLE 38 — Masa netto (kg) Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania dokumentu SAD oraz zaleceniami agencji płatniczej W przypadku stosowania procedury uproszczonej, dla danego towaru dostępnymi na stronie internetoo której mowa w art. 5 ust. 6 rozporządzenia (WE) wej Agencji Rynku Rolnego. nr 612/2009, pole to jest uzupełniane przez funkcjonariusza celnego po zakończeniu czynności załadunko- Przykłady dodatkowych informacji: wych poprzez podanie faktycznej masy netto wywożo- W przypadku wywozu drogą morską, jeżeli towary nego towaru. nie będą przeładowywane na terytorium Wspólnoty W przypadku stosowania procedury planowej na- Europejskiej, należy wpisać adnotację: „Produkty obleży podać sumę mas dostarczonych produktów o tym jęte wnioskiem nie będą przeładowywane w innym samym kodzie CN lub ERN (z uwzględnieniem dekla- porcie wspólnotowym”. racji uzupełniających) i recepturze. W pozostałych W przypadku wnioskowania o wydanie pozwolenia przypadkach należy wypełnić zgodnie z zasadami wyna wywóz po objęciu towarów procedurą wywozu napełniania dokumentu SAD. leży wpisać: „Wniosek o pozwolenie na wywóz a posteriori”. POLE 40 — Deklaracja skrócona W przypadku wywozu do Stanów Zjednoczonych Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania makaronu o kodach CN 1902 11 00 i 1902 19 należy dokumentu SAD. wpisać numer seryjny i datę wydania certyfikatu P2 na wywóz makaronu do Stanów Zjednoczonych. Za dokumenty poprzedzające wniosek o refundację należy uznać deklarację WPR 5, zgłoszenie do pro- W przypadku wywozu towarów przetworzonych cedury składu celnego —jeżeli poprzedzał on wywóz, w ramach rezerwy małych eksporterów należy wpiwpis do rejestru (dla procedury planowej). sać: „Rezerwa małych eksporterów”.

Nr 73 — 6393 — Poz. 469 W przypadku wywozu produktów sektora wołowi- sać kod ERN i zawartość produktu mlecznego w wyny i cielęciny, dla których obowiązują specjalne refun- wożonej ilości przetworu mlecznego. dacje wywozowe, należy wpisać nr zaświadczenia dla W przypadku wnioskowania o refundację wywowołowiny z dorosłego bydła płci męskiej wydanego zową do cukru, glukozy lub syropu glukozowego, doprzez Inspekcję Jakości Handlowej Artykułów Rolnodanych do soku winogronowego/moszczu winogro- -Spożywczych, zwaną dalej „IJHARS”, natomiast przy nowego, należy wpisać 12-znakowy kod i ilość dodawywozie pozostałych produktów sektora mięsnego nego cukru użytego do otrzymania wywożonej ilości należy wpisać nr świadectwa weterynaryjnego. soku/moszczu winogronowego wpisanej w polu 38 W przypadku wywozu produktów sektorów drobiu wniosku o refundację. i jaj z wstecznie wydawanym pozwoleniem ex-post W przypadku wnioskowania o refundację wywonależy w polu 44 wpisać nr faktury. zową do cukru, glukozy lub syropu glukozowego, do- W przypadku wywozu po zakończeniu procedury danych do przetworów owocowych i warzywnych lub składu celnego w ramach rozporządzenia Komisji produktów sektora winiarskiego (moszczu, soku wino- (WE) nr 1741/2006 z dnia 24 listopada 2006 r. ustana- gronowego), należy wpisać 12-znakowy kod i ilość dowiającego warunki przyznawania specjalnych refun- danego cukru, glukozy lub syropu glukozowego zużydacji wywozowych do wołowiny bez kości z dorosłego tych do wytworzenia wywożonej ilości przetworu bydła płci męskiej, objętej procedurą składu celnego owocowego lub warzywnego lub produktu sektora przed wywozem (Dz. Urz. UE L 329 z 25.11.2006, str. 7) winiarskiego wpisanej w polu 38 wniosku o refundanależy podać numer zgłoszenia celnego do procedury cję. składu celnego. W przypadku gdy dla wywozu towarów na podsta- W przypadku gdy dostawa do miejsc przeznacze- wie rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 w polu C48 nia uważanych za wywóz ze Wspólnoty Europejskiej wpisano więcej niż jeden numer świadectwa refundama miejsce z wykorzystaniem procedury planowej, cji, w polu C47 w kolumnie „Ilość netto” należy wpinależy podać dodatkowo numer pozwolenia na stoso- sać masę netto towaru, w stosunku do której zostanie wanie procedury planowej. wyliczona kwota refundacji do odsaldowania na świadectwie refundacji przez agencję płatniczą. Dodatko- W przypadku wywozu z refundacją towarów objęwo w kolumnie „Kod składnika” należy wpisać sugetych rozporządzeniem (WE) nr 1043/2005 na podstarowaną kwotę refundacji w EUR odpowiadającą podawie zezwolenia zwalniającego danego eksportera nej w kolumnie „Ilość netto” masie netto towaru. Maz obowiązku dostarczenia dokumentów wymaganych sę i odpowiadającą jej kwotę należy wpisać w tym sana mocy art. 17 rozporządzenia (WE) nr 612/2009 mym wierszu pola C47 co numer odpowiedniego przedsiębiorca umieszcza w polu nr 44, zgodnie z art. 54 ust. 4 akapit 4 rozporządzenia (WE) świadectwa refundacji w polu C48. nr 1043/2005, numer zezwolenia oraz w przypadku POLE C48 — Nr świadectwa wywozu na podstawie zezwolenia w wariancie A dołącza do wniosku o refundację WPR 1 kopię etykiety to- Należy wpisać numer lub numery pozwoleń lub waru zgłaszanego do celnej procedury wywozu. świadectw refundacji, którymi objęty jest wywóz danej pozycji wniosku o refundację. Jest to numer wpi- POLE C45 — Pochodzenie C/I sany na formularzu pozwolenia lub świadectwa w po- Wpisać odpowiednio „C”, jeśli towary są pocho- lu 23 (formularz AGREX). Numer ten należy poprzedzenia wspólnotowego, albo „I”, jeśli są to towary po- dzić kodem państwa członkowskiego Wspólnoty Euchodzące z krajów trzecich. ropejskiej, w którym pozwolenie lub świadectwo zostało wydane, np. PL — Polska, DE — Niemcy, UK — POLE C46 — Karta kontrolna T5 Wielka Brytania itd. Wpisać „1”, jeżeli przedstawiona jest karta kon- Pozwolenie lub świadectwo może być wydane trolna T5. Jeżeli karta nie jest przedstawiana, należy przez właściwą instytucję każdego państwa członkowwpisać „0”. skiego (w Rzeczypospolitej Polskiej instytucją wydającą pozwolenia i świadectwa jest Agencja Rynku Rol- POLE C47 — Podstawowe dane ilościowe nego). Pozwolenie lub świadectwo musi być ważne w dniu zgłoszenia towaru do objęcia procedurą wy- W przypadku produktów mlecznych, np. sera towozu (tzn. data zgłoszenia nie może być późniejsza niż pionego o kodzie CN 0406 90 30, w polu tym należy data w polu 12 pozwolenia) i w przypadku pozwoleń wpisać kody ERN składników podstawowych danego dane wpisywane w polach 33 i 31 wniosku o refundaproduktu, do których wywozu przysługuje refundacja. cję dla danej pozycji muszą być zgodne z danymi z pól Należy w odpowiednich kolumnach wpisać kod ERN 15 i 16 (kod towaru i opis taryfowy) pozwolenia. Jedi ilość (w kg) danego składnika zużytego do wytworzenakże w przypadku gdy ostatni dzień ważności pozwonia 100 kg wywożonego produktu mlecznego. lenia lub świadectwa przypada na sobotę, niedzielę W przypadku gdy do produkcji wywożonego sera lub święto państwowe, może ono zostać wykorzystatopionego wykorzystano produkt pochodzący z uszla- ne do końca pierwszego dnia roboczego następującechetniania czynnego, we właściwych kolumnach po- go po ostatnim dniu jego ważności. Każda pozycja la 47 należy wpisać ich kod CN, opis i ilość zużytą do wniosku może być objęta innym pozwoleniem lub otrzymania wywożonej ilości sera topionego. świadectwem refundacji. W przypadku wywozu przetworu mlecznego, np. W polu C48 może być wpisanych więcej niż jeden mleka zagęszczonego, zawierającego dodatek sacha- numer pozwolenia i świadectwa. Funkcjonariusz celrozy, we właściwych kolumnach pola 47 należy wpi- ny salduje najpierw pozwolenie, którego numer wpi-

Nr 73 — 6394 — Poz. 469 sano w polu C48 jako pierwszy. Po wyczerpaniu ilości nia Ministra Finansów z dnia 22 kwietnia 2004 r. dostępnej w pierwszym pozwoleniu saldowane jest w sprawie szczegółowych wymogów, jakie powinno pozwolenie, którego numer wpisano w polu C48 jako spełniać zgłoszenie celne (Dz. U. Nr 94, poz. 902, następny. z późn. zm.). W przypadku wywozu towarów na podstawie roz- Należy przystawić stempel SAD z datą opuszczeporządzenia (WE) nr 1043/2005 (o 8-znakowym kodzie nia przez przesyłkę urzędu wyprowadzenia i numerem w polu 33 wniosku o refundację) w polu C48 należy ewidencji nadanym zgłoszeniu. wpisać numer świadectwa refundacji, którym objęty W przypadku procedury planowej nie należy wyjest wniosek o refundację. Świadectwo nie jest okazy- pełniać. wane funkcjonariuszom celnym. W przypadku gdy w polu 44 wpisano adnotację „Rezerwa małych eks- Pole D porterów”, wniosek o refundację nie jest objęty świa- Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania dectwem refundacji i pole C48 dla danej pozycji pozodokumentu SAD. staje puste. W przypadku wywozu piskląt lub jaj wylę- Ponadto należy wpisać: gowych w polu C48 należy wpisać ex-post. — „Kontrola bezpośrednia — rozporządzenie (WE) POLE C49 — Deklaracje uzupełniające nr 1276/2008”, jeżeli była przeprowadzona kontrola bezpośrednia, W polu tym należy wpisać informacje będące uzupełnieniem opisu taryfowego i kwalifikujące dany to- — „Kontrola zgodności — rozporządzenie (WE) war do refundacji wywozowych. Informacje te są nr 612/2009”, jeżeli była przeprowadzona kontrola właściwe dla danego towaru rolnego i są konieczne zgodności, w przypadku wywozu z refundacją niektórych towa- — „Rewizji nie przeprowadzono”, jeżeli nie była przerów objętych wspólnymi organizacjami rynków rol- prowadzana kontrola. nych. W przypadku częściowej weryfikacji należy wpisać Dla mleka i produktów mlecznych deklaracje uzu- jej zakres i wynik. pełniające mają przypisane kody. Kody deklaracji uzu- W przypadku procedury planowej nie należy wypełniających — kody DU można wpisywać w polu C49 pełniać. zamiast słownych deklaracji uzupełniających. Pole F Należy wypełniać zgodnie z zaleceniami agencji płatniczej dla danego towaru. Zestawienie aktualnych Należy wypełnić tylko w przypadku przeprowadzedeklaracji uzupełniających jest dostępne na stronie in- nia kontroli fizycznej. Należy wpisać numer skontroloternetowej Agencji Rynku Rolnego. wanej pozycji formularza, informację o poborze próbek i numer protokołu z poboru próbek, informację POLE 54 — Miejsce i data, podpis i nazwisko zgłasza- o wyniku kontroli oraz numer protokołu z kontroli. jącego/przedstawiciela Kolumna „Wynik kontroli” dotyczy kontroli fizycz- Należy wypełnić zgodnie z zasadami wypełniania nej wykonanej przez organ celny (niezależnie od wynidokumentu SAD. ku badań laboratoryjnych). W przypadku procedury planowej nie należy wy- III. ZASADY WYPEŁNIANIA FORMULARZY UZUPEŁpełniać. NIAJĄCYCH WNIOSEK O REFUNDACJĘ Pole G 1. Formularze uzupełniające wniosek o refundację mogą być stosowane tylko wtedy, gdy zgłaszanych Należy wpisać wszystkie dodatkowe istotne inforjest wiele pozycji towarowych. Mogą one być przedło- macje niezawarte w polach A—F. Przykłady dodatkożone tylko w połączeniu z formularzem podstawowym wych informacji: wniosku. — dokonane zmiany na wniosku o refundację, 2. Zasady dotyczące wypełniania pól formularzy — wykryte błędy lub rozbieżności nieskutkujące zmiapodstawowych wniosku obowiązują także dla formu- ną zgłoszenia celnego, informacje o próbkach polarzy uzupełniających. branych na wniosek i koszt przedsiębiorcy zgodnie z art. 51 rozporządzenia (WE) nr 1043/2005. 3. Przy stosowaniu formularzy uzupełniających niewykorzystane pola 31 „Opis towaru” należy tak Pole H wykreślić, aby wykluczyć ich późniejsze użycie. Należy zaznaczyć właściwy kwadrat. Określenie „urząd wywozu = urząd wyprowadzenia” oznacza IV. DANE WPISYWANE W POLACH LITEROWYCH przypadek, gdy karta kontrolna T5 nie jest przedsta- Pola literowe wypełniane są przez organ celny. wiana na podstawie § 46 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 22 kwietnia 2004 r. w sprawie szcze- Pole A gółowych wymogów, jakie powinno spełniać zgłoszenie celne. Należy przystawić stempel SAD z datą przyjęcia W przypadku procedury planowej nie należy wyzgłoszenia celnego i numerem nadanym zgłoszeniu. pełniać. Pole C Pole I Należy wypełnić jedynie, gdy karta kontrolna T5 Należy przystawić pieczęć „Polska — Cło” oraz nie jest przedstawiana na podstawie § 46 rozporządze- złożyć podpis.

Nr 73 — 6395 — Poz. 469

Załącznik nr 3 WZÓR

WPR 5- DEKLARACJA OBJĘCIA KONTROLĄ CELNĄ m MIĘSA NA WARUNKACH ART. 3 ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 1731/2006 Oznaczenie organu przyjmującego

egzemplarz dla urzędu celnego deklaracje oraz data wpływu

egzemplarz dla przedsiębiorcy

Nazwa lub imię i nazwisko oraz adres przedsiębiorcy Nazwa lub imię i nazwisko oraz adres reprezentanta przedsiębiorcy

Adres zakładu przetwórczego

Nr Nr pozwolenia rejestracyjny w CRP ARR

I. WWnioskuję o objęcie kontrolą celną na warunkach art. 3 rozporządzenia Komisji (YVVE) nr 1731/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. w sprawie szczególnych zasad stosowania refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych konserw z wołowiny i cielęciny (Dz. Urz. UE L 325 z 24.11.2006, str. 12) następujących produktów sektora wołowiny i cielęciny:

Pozycja Kod CN Opis towaru i oznakowanie llość (kg) Nr dokumentu (Świadectwa) R . kartonów weterynaryjnego Miejsce magazynowania

Il. Deklaruję, że o planowanym terminie rozpoczęcia procesu produkcyjnego zawiadomię właściwy organ celny w powiadomieniu, zgodnie z art. 3 ust. 5 rozporządzenia (VVE) nr 1731/2006. Deklaruję, że po wyprodukowaniu wyżej wymienione produkty zostaną zgłoszone do procedury celnej wywozu z wnioskiem o refundację, w postaci następującego produktu:

Pozycja Kod ERN Opis produktu Masa netto (kg)

Miejscowość Podpis wnioskodawcy

Pieczęć „Polska — Cło” Imię i nazwisko funkcjonariusza celnego

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego al. J. Ch. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa, tel. 22 622-66-56 Skład, druk i kolportaż: Centrum Obsługi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52; faks 22 694-60-48 Bezpłatna infolinia: 800 287 581 (czynna w godz. 730–1530) www.wydawnictwa.cokprm.gov.pl e-mail: wydawnictwa@cokprm.gov.pl Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Obsługi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 1148/W/C/2010 ISSN 0867-3411 Cena 2,80 zł (w tym 7 % VAT)