Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 marca 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Program rolnośrodowiskowy" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

Nr 39 — 3388 — Poz. 218 218 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 11 marca 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Program rolnośrodowiskowy” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007—2013 Na podstawie art. 29 ust. 1 pkt 1 i ust. 1a ustawy „rozporządzeniem nr 1122/2009”, w przypadku z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów niezgodności w zakresie minimalnych wymowiejskich z udziałem środków Europejskiego Fundu- gów dotyczących stosowania nawozów i środszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich ków ochrony roślin;”; (Dz. U. Nr 64, poz. 427, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje: 2) w § 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie: § 1. W rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwo- „2. Plan działalności rolnośrodowiskowej sporząju Wsi z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie szczegóło- dza się w terminie do dnia 15 maja danego rowych warunków i trybu przyznawania pomocy finan- ku przy udziale podmiotu prowadzącego dziasowej w ramach działania „Program rolnośrodowisko- łalność w zakresie doradzania odnośnie do wy” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiej- sporządzania dokumentacji niezbędnej do uzyskich na lata 2007—2013 (Dz. U. Nr 33, poz. 262 i Nr 161, skania płatności rolnośrodowiskowej, zgodnie

) wprowadza się następujące zmiany: z przepisami wydanymi na podstawie art. 35 ust. 3 ustawy z dnia 7 marca 2007 r. o wspiera- 1) w § 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie: niu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem „5) sposób dokonywania oceny wagi stwierdzonej środków Europejskiego Funduszu Rolnego na niezgodności, o której mowa w art. 54 ust. 1 rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, zwanej dalit. c rozporządzenia Komisji (WE) nr 1122/2009 lej „ustawą”, na formularzu udostępnionym z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiającego przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji szczegółowe zasady wykonania rozporządze- Rolnictwa, zwaną dalej „Agencją”. Jeżeli plan nia Rady (WE) nr 73/2009 odnośnie do zasady działalności rolnośrodowiskowej został spowzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegro- rządzony w tym terminie, uznaje się, że zobowanego systemu zarządzania i kontroli w ra- wiązanie rolnośrodowiskowe jest realizowane mach systemów wsparcia bezpośredniego od dnia 15 marca danego roku.”; przewidzianych w wymienionym rozporządzeniu oraz wdrażania rozporządzenia Rady (WE) 3) w § 4: nr 1234/2007 w odniesieniu do zasady wzajema) w ust. 1 dodaje się pkt 9 w brzmieniu: nej zgodności w ramach systemu wsparcia ustanowionego dla sektora wina (Dz. Urz. „9) Pakiet 9. Strefy buforowe.”, UE L 316 z 02.12.2009, str. 65)3), zwanego dalej b) w ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie: 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje działem admini- „1) zachowuje występujące w gospodarstwie stracji rządowej — rozwój wsi, na podstawie § 1 ust. 2 rolnym i określone w planie działalności rolpkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia nośrodowiskowej trwałe użytki zielone w ro- 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu zumieniu art. 2 lit. c rozporządzenia Komisji działania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 216, (WE) nr 1120/2009 z dnia 29 października

). 2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasaz 2008 r. Nr 98, poz. 634, Nr 214, poz. 1349 i Nr 237, dy wdrażania systemu płatności jednolitej

oraz z 2009 r. Nr 20, poz. 105. przewidzianego w tytule III rozporządzenia 3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1122/2009 z dnia 30 listo- Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiającego pada 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonawspólne zasady dla systemów wsparcia nia rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 odnośnie do zabezpośredniego w ramach wspólnej polityki sady wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanerolnej i ustanawiającego określone systemy go systemu zarządzania i kontroli w ramach systemów wsparcia bezpośredniego przewidzianych w wymienio- wsparcia dla rolników (Dz. Urz. UE L 316 nym rozporządzeniu oraz wdrażania rozporządzenia Rady z 02.12.2009, str. 1), zwane dalej „trwałymi (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zasady wzajemnej użytkami zielonymi”, oraz elementy krajozgodności w ramach systemu wsparcia ustanowionego brazu rolniczego nieużytkowane rolniczo, dla sektora wina (Dz. Urz. UE L 316 z 02.12.2009, str. 65) tworzące ostoje dzikiej przyrody;”; zastąpiło z dniem 1 stycznia 2010 r. rozporządzenie Komisji (WE) nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiają- 4) w § 5 w ust. 1 w pkt 3 wprowadzenie do wyliczenia ce szczegółowe zasady wdrażania zasady współzależności, otrzymuje brzmienie: modulacji oraz zintegrowanego systemu administracji i kontroli przewidzianych w rozporządzeniach Rady (WE) „zmniejszeniu albo zwiększeniu powierzchni użytnr 1782/2003 i (WE) nr 73/2009, oraz wdrażania zasady ków rolnych, na której to zobowiązanie jest realiwspółzależności przewidzianej w rozporządzeniu Rady zowane, na gruntach będących w posiadaniu rol- (WE) nr 479/2008 (Dz. Urz. UE L 141 z 30.04.2004, str. 18, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, nika w dniu rozpoczęcia realizacji zobowiązania rozdz. 3, t. 44, str. 243). rolnośrodowiskowego, ze względu na:”;

Nr 39 — 3389 — Poz. 218 5) po § 5 dodaje się § 5a w brzmieniu: owocowych w przepisach w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących wytwarza- „§ 5a. Jeżeli w trakcie realizacji zobowiązania rolnia oraz jakości materiału siewnego,”, nośrodowiskowego grunty rolne, na których jest realizowane to zobowiązanie, zo- c) ust. 5 otrzymuje brzmienie: staną objęte obszarem Natura 2000, realizo- „5. W przypadku pakietu wymienionego w § 4 wany na tych gruntach rolnych wariant paust. 1 pkt 6 płatność rolnośrodowiskowa jest kietu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 4 staje przyznawana do działek rolnych użytkowasię od następnego roku realizacji zobowiąnych jako: zania rolnośrodowiskowego odpowiednim wariantem pakietu wymienionego w § 4 1) grunty orne, na których są uprawiane ust. 1 pkt 5.”; rośliny odmian miejscowych roślin warzywnych wpisane do rejestru odmian 6) w § 6: prowadzonego na podstawie przepisów o nasiennictwie, zwanego dalej „krajoa) pkt 2 otrzymuje brzmienie: wym rejestrem”, lub rośliny odmian dla „2) warianty pakietów wymienionych w § 4 bioróżnorodności roślin rolniczych wpiust. 1 pkt 3—5 nie mogą być realizowane sane do krajowego rejestru, lub rośliny równocześnie na tych samych użytkach rol- gatunków wymienionych w załączniku nych;”, nr 4 do rozporządzenia — w przypadku wariantu pierwszego i drugiego; b) dodaje się pkt 3 w brzmieniu: 2) grunty orne, na których są uprawiane „3) wariant trzeci lub czwarty pakietu wymieniorośliny przeznaczone na rozmnażanie manego w § 4 ust. 1 pkt 2 nie mogą być realizoteriału siewnego na podstawie nieodpłatwane równocześnie na tych samych użytnej umowy z jednostką badawczo-rozwokach rolnych z wariantami pakietów wymiejową koordynującą lub realizującą zadanionych w § 4 ust. 1 pkt 4 lub 5.”; nia w zakresie ochrony zasobów genetycznych, oraz grunty orne wchodzące 7) w § 7 w pkt 4 lit. a otrzymuje brzmienie: w skład otuliny — w przypadku wariantu „a) w ramach wariantu trzeciego — jest przyzna- trzeciego; wana, jeżeli rolnik rozmnaża materiał siewny 3) sady, w których są uprawiane drzewa: roślin lub utrzymuje drzewa owocowe na podstawie nieodpłatnej umowy z jednostką ba- a) owocowe na podstawie nieodpłatnej dawczo-rozwojową koordynującą lub realizu- umowy z jednostką badawczo-rozwojącą zadania w zakresie ochrony zasobów ge- jową koordynującą lub realizującą zanetycznych, określającej powierzchnię, na któ- dania w zakresie ochrony zasobów gerej są uprawiane rośliny przeznaczone na roz- netycznych, oraz grunty orne wchodząmnażanie materiału siewnego roślin lub utrzy- ce w skład otuliny — w przypadku wamywane drzewa owocowe, oraz powierzchnię riantu trzeciego, użytków rolnych stanowiących strefę ochronb) odmian wymienionych w załączniku ną tych roślin (otuliny), przy czym powierzchnr 4 do rozporządzenia lub odmian trania otuliny nie może być większa od powierzchdycyjnie uprawianych na terytorium ni, na której są uprawiane rośliny przeznaczo- Rzeczypospolitej Polskiej przed 1950 r. ne na rozmnażanie materiału siewnego roślin — w przypadku wariantu czwartego.”; lub utrzymywane drzewa owocowe,”; 10) w § 11 w ust. 1 pkt 3 otrzymuje brzmienie: 8) w § 8 dodaje się pkt 3 w brzmieniu: „3) 5 matek owiec rasy olkuskiej, 15 matek owiec „3) stref buforowych — w przypadku pakietu wyrasy cakiel podhalański, 30 matek owiec rasy mienionego w § 4 ust. 1 pkt 9.”; merynos polski w starym typie albo 10 matek owiec pozostałych ras;”; 9) w § 9: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: 11) w § 13: „1. W przypadku pakietu wymienionego w § 4 a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: ust. 1 pkt 1 płatność rolnośrodowiskowa jest „1. Wysokość płatności rolnośrodowiskowej przyznawana do działek rolnych użytkowaw danym roku ustala się jako iloczyn stawek nych jako grunty orne, na których występują płatności na: truskawki, poziomki, tytoń lub inne uprawy wymienione w załączniku nr 4 do rozporzą- 1) h ektar użytku rolnego i powierzchni dziadzenia w ramach wariantu pierwszego, dru- łek rolnych lub giego, piątego, szóstego, siódmego i ósmego 2) s ztukę zwierzęcia i średniorocznego stanu pakietu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 2.”, krów, klaczy, loch i matek owiec, lub b) w ust. 2 w pkt 3 lit. a otrzymuje brzmienie: 3) m etr bieżący strefy buforowej i długość tej strefy „a) wszystkie uprawiane drzewa są ukorzenione i spełniają wymagania dotyczące wysokości — po uwzględnieniu zmniejszeń lub wyklui grubości elitarnego i kwalifikowanego ma- czeń wynikających ze stwierdzonych nieprateriału szkółkarskiego, określone dla drzewek widłowości lub niezgodności.”,

Nr 39 — 3390 — Poz. 218 b) dodaje się ust. 4 w brzmieniu: narodowej (REGON), jeżeli został nadany, a w przypadku osoby fizycznej również „4. W przypadku równoczesnej uprawy na tych numer ewidencyjny powszechnego eleksamych użytkach rolnych drzew lub krzetronicznego systemu ewidencji ludności wów różnych gatunków, które mogą być (PESEL), natomiast jeżeli osoba ta nie pouprawiane w ramach wariantów dziewiątesiada obywatelstwa polskiego — kod krago i jedenastego albo dziesiątego i dwunaju, numer paszportu lub innego dokumenstego pakietu wymienionego w § 4 ust. 1 tu tożsamości; pkt 2, do ustalenia wysokości płatności rolnośrodowiskowej stosuje się stawkę płatno- 2) numer identyfikacyjny nadany zgodnie ści przysługującą za realizację odpowiednio z ustawą z dnia 18 grudnia 2003 r. o krajowariantu jedenastego albo dwunastego te- wym systemie ewidencji producentów, go pakietu.”; ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności 12) po § 13 dodaje się § 13a w brzmieniu: (Dz. U. z 2004 r. Nr 10, poz. 76, z późn. „§ 13a. W przypadku realizacji przez rolnika wazm.5)); riantu drugiego, czwartego, szóstego, ós- 3) w skazanie realizowanych pakietów lub mego, dziesiątego lub dwunastego pakie- wariantów, z podaniem łącznej powierzchtu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 2, wyso- ni działek rolnych, na których są one realikość płatności rolnośrodowiskowej przy- zowane; znawanej do działek rolnych, na których są 4) charakterystykę gospodarstwa rolnego; realizowane te warianty, a do których temu rolnikowi została przyznana pomoc 5) oświadczenie o: finansowa na podstawie rozporządzenia a) powierzchni działek ewidencyjnych, Rady Ministrów z dnia 20 lipca 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i try- b) sposobie wykorzystywania działek rolbu udzielania pomocy finansowej na nych, w szczególności z podaniem rośwspieranie przedsięwzięć rolnośrodowi- liny uprawnej, skowych i poprawy dobrostanu zwierząt c) liczbie zwierząt ras lokalnych; objętej planem rozwoju obszarów wiejskich (Dz. U. Nr 174, poz. 1809, z późn. 6) oświadczenia oraz informacje, jakie pozm.4)) w ramach pakietu rolnictwo ekolo- winny być zawarte we wniosku o przyznagiczne, ustala się z uwzględnieniem sta- nie jednolitej płatności obszarowej w rowek płatności określonych odpowiednio zumieniu ustawy z dnia 26 stycznia 2007 r. dla wariantu pierwszego, trzeciego, piąte- o płatnościach w ramach systemów go, siódmego, dziewiątego lub jedenaste- wsparcia bezpośredniego (Dz. U. z 2008 r. go pakietu wymienionego w § 4 ust. 1 Nr 170, poz. 1051 i Nr 214, poz. 1349, pkt 2.”; z 2009 r. Nr 20, poz. 105 oraz z 2010 r. Nr 36, poz. 197), określone w przepisach 13) po § 14 dodaje się § 14a w brzmieniu: wydanych na podstawie art. 25 ust. 6 tej ustawy, niewymienione w pkt 1, 2 i 5; „§ 14a. W przypadku pakietu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 8, realizowanego na gruntach 7) oświadczenia i zobowiązania wnioskorolnych położonych na obszarach zagrożo- dawcy związane z realizacją zobowiązania nych erozją wodną, których wykaz jest rolnośrodowiskowego, w tym zobowiązaokreślony w przepisach w sprawie mini- nie do przechowywania planu działalności malnych norm, płatność rolnośrodowisko- rolnośrodowiskowej oraz innych dokuwa w części przysługującej za realizację mentów dotyczących spełniania waruntego pakietu na tych gruntach jest przyzna- ków przyznania płatności rolnośrodowiwana do 60 % powierzchni tych grun- skowej lub związanych z tą płatnością tów.”; przez okres realizacji zobowiązania rolnośrodowiskowego oraz przez okres pięciu 14) w § 17: lat od dnia zakończenia realizacji tego zobowiązania; a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: 8) informację o załącznikach dołączonych do „1. Wniosek o przyznanie płatności rolnośrodowniosku.”, wiskowej, poza elementami podania określonymi w przepisach Kodeksu postępowania b) uchyla się ust. 3; administracyjnego, z wyłączeniem adresu, zawiera: 15) uchyla się § 18; 1) numer identyfikacji podatkowej (NIP) lub 16) w § 19: numer identyfikacyjny w krajowym rejestrze urzędowym podmiotów gospodarki a) w ust. 1 pkt 6 otrzymuje brzmienie: 4) Zmiany wymienionego rozporządzenia zostały ogłoszone 5) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. w Dz. U. z 2004 r. Nr 213, poz. 2160, z 2005 r. Nr 22, poz. 179 z 2006 r. Nr 92, poz. 638, Nr 144, poz. 1045 i Nr 187, i Nr 131, poz. 1095, z 2006 r. Nr 75, poz. 521, z 2007 r. Nr 46, poz. 1381, z 2007 r. Nr 35, poz. 217, Nr 49, poz. 328 i Nr 64,

, z 2008 r. Nr 190, poz. 1160, z 2009 r. Nr 33, poz. 427, z 2008 r. Nr 98, poz. 634 i Nr 145, poz. 918 oraz

oraz z 2010 r. Nr 31, poz. 158. z 2010 r. Nr 36, poz. 197.

Nr 39 — 3391 — Poz. 218 „6) zaświadczenie, że stado zwierząt ras lokal- lizującą zadania w zakresie ochrony zasonych jest objęte programem ochrony zaso- bów genowych — w przypadku realizacji bów genetycznych, wydane przez podmiot wariantu trzeciego pakietu wymienioneupoważniony do realizacji lub koordynacji go w § 4 ust. 1 pkt 6, jeżeli w trakcie realidziałań w zakresie ochrony zasobów gene- zacji zobowiązania rolnośrodowiskowego tycznych, wraz z wykazem zwierząt zakwali- umowa ta została zmieniona.”; fikowanych do programu ochrony zasobów genetycznych potwierdzonym przez ten 17) w § 20 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie: podmiot, a w przypadku świń — przez pro- „1. Agencja udostępnia rolnikowi, który złożył wadzącego księgi hodowlane świń — wniosek o przyznanie płatności rolnośrodowiw przypadku realizacji pakietu wymienioneskowej, materiał geograficzny, o którym mowa go w § 4 ust. 1 pkt 7.”, w art. 12 ust. 3 rozporządzenia nr 1122/2009, b) po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu: zwany dalej „materiałem graficznym”, z oznaczeniem co najmniej granic i numerów działek „1a. Do wniosku o przyznanie płatności rolnoewidencyjnych, na których jest realizowane zośrodowiskowej w przypadku, o którym mobowiązanie rolnośrodowiskowe, oraz z oznawa w § 5a, przepisy ust. 1 pkt 2 i 3 stosuje czeniem granic położonych na obszarze tego się odpowiednio.”, gospodarstwa: c) w ust. 2: 1) rezerwatów przyrody, parków krajobrazo- — pkt 3 otrzymuje brzmienie: wych, parków narodowych i obszarów Natura 2000, utworzonych na podstawie usta- „3) zaświadczenie o średniorocznym stanie wy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie zwierząt, do których przysługuje płatność przyrody, oraz obszarów, o których mowa rolnośrodowiskowa, wydane przez podw art. 33 ust. 2 tej ustawy, miot prowadzący księgę hodowlaną albo podmiot prowadzący ocenę wartości 2) obszarów szczególnie narażonych na zanieużytkowej zwierząt, wraz z wykazem tych czyszczenia związkami azotu, o których mozwierząt potwierdzonym przez podmiot wa w przepisach Prawa wodnego upoważniony do realizacji lub koordyna- — nie później niż do dnia 14 marca roku nastęcji działań w zakresie ochrony zasobów pującego po roku, w którym rolnik złożył wniogenetycznych, a w przypadku świń — sek o przyznanie pierwszej płatności rolnośroprzez prowadzącego księgi hodowlane dowiskowej. świń — w przypadku realizacji pakietu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 7;”, 2. Rolnik zaznacza na materiale graficznym: — dodaje się pkt 4 i 5 w brzmieniu: 1) g ranice działek rolnych, na których realizuje poszczególne pakiety i warianty objęte zo- „4) zaświadczenie właściwego organu w zabowiązaniem rolnośrodowiskowym, oraz kresie ochrony przyrody o zgodności plawystępujące w jego gospodarstwie rolnym nu działalności rolnośrodowiskowej z plai określone w planie działalności rolnośronem ochrony dotyczącym rezerwatu przydowiskowej trwałe użytki zielone oraz elerody, parku narodowego lub o zgodności menty krajobrazu rolniczego nieużytkowane planu działalności rolnośrodowiskowej rolniczo, o których mowa w § 4 ust. 2 pkt 1, z planem ochrony albo planem zadań ochronnych dotyczącymi obszaru Natura 2) powierzchnię działki rolnej, która ma pozo- 2000, utworzonych na podstawie ustawy stać nieskoszona w danym roku — w przyz dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przy- padku realizacji pakietu wymienionego rody (Dz. U. z 2009 r. Nr 151, poz. 1220, w § 4 ust. 1 pkt 3, 4 lub 5, Nr 157, poz. 1241 i Nr 215, poz. 1664), 3) miejsca na działce rolnej, w których są zasaa w przypadku braku planu ochrony lub dzone poszczególne drzewa odmian wymieplanu zadań ochronnych oraz w przypad- nionych w załączniku nr 4 do rozporządzenia ku obszaru, o którym mowa w art. 33 lub odmian tradycyjnie uprawianych na teust. 2 tej ustawy — opinię właściwego or- rytorium Rzeczypospolitej Polskiej przed ganu w zakresie ochrony przyrody o zgod- 1950 r. — w przypadku realizacji wariantu ności planu działalności rolnośrodowi- czwartego pakietu wymienionego w § 4 skowej z celami ochrony danego obszaru ust. 1 pkt 6 chronionego — w przypadku realizacji na — a następnie dołącza ten materiał graficzny tych obszarach pakietu wymienionego do wniosku o przyznanie płatności rolnośrow § 4 ust. 1 pkt 3 lub 4, jeżeli w trakcie redowiskowej począwszy od drugiego roku reaalizacji zobowiązania rolnośrodowiskolizacji zobowiązania rolnośrodowiskowego.”; wego grunty rolne, na których jest realizowane to zobowiązanie, zostaną objęte 18) w § 21: tymi formami ochrony przyrody lub obszarem, o którym mowa w art. 33 ust. 2 a) ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie: tej ustawy; „1. Rolnik realizuje zobowiązanie rolnośrodowi- 5) kopię umowy zmieniającej umowę na roz- skowe od dnia 15 marca roku, w którym zomnażanie nasion zawartej z jednostką ba- stał złożony wniosek o przyznanie pierwszej dawczo-rozwojową koordynującą lub rea- płatności rolnośrodowiskowej.

Nr 39 — 3392 — Poz. 218 2. Kierownik biura powiatowego Agencji wy- wierzchni objętej zobowiązaniem rolnośrodaje decyzje w sprawie przyznania pierwszej dowiskowym i 2 ha. i kolejnych płatności rolnośrodowiskowych 2b. Kwota płatności rolnośrodowiskowej przew terminie od dnia 1 grudnia roku, w którym znaczona na refundację kosztów transakzostał złożony wniosek o przyznanie płatnocyjnych podlega zwrotowi w części prześci rolnośrodowiskowej, do dnia 1 marca rokraczającej wysokość maksymalnej kwoty, ku następującego po roku, w którym został jaka powinna być przeznaczona na ich rezłożony ten wniosek.”, fundację, jeżeli stwierdzona powierzchnia b) ust. 4 otrzymuje brzmienie: siedliska, dla którego sporządzono dokumentację przyrodniczą, jest mniejsza niż „4. Płatność rolnośrodowiskową wypłaca się określona we wniosku o przyznanie płatnow terminie do dnia 30 czerwca roku nastęści rolnośrodowiskowej.”; pującego po roku, w którym został złożony wniosek o przyznanie tej płatności.”; 23) § 29 otrzymuje brzmienie: 19) w § 22 po ust. 7 dodaje się ust. 7a w brzmieniu: „§ 29. Mimo wystąpienia okoliczności określonych w § 28 ust. 1 lub 2 płatność rolnośrodowi- „7a. Zgoda, o której mowa w ust. 7, nie jest wymaskowa nie podlega zwrotowi w części przygana, jeżeli miałaby pochodzić od małoletnieznanej do działek rolnych lub stada zwierząt, go spadkobiercy, a wnioskodawcą jest przedktórych posiadanie zostało przeniesione na stawiciel ustawowy tego małoletniego.”; rzecz innego podmiotu, jeżeli rolnik, które- 20) § 26 otrzymuje brzmienie: mu została przyznana ta płatność: 1) z łożył, niezwłocznie po przeniesieniu po- „§ 26. Płatność rolnośrodowiskowa nie przysługusiadania tych działek rolnych lub stada je rolnikowi albo przysługuje rolnikowi zwierząt, do kierownika biura powiatowew zmniejszonej wysokości, jeżeli zostanie go Agencji, na formularzu udostępnionym stwierdzone uchybienie w przestrzeganiu przez Agencję, oświadczenie podmiotu, przez tego rolnika podstawowych wymagań wskazanych w § 3 pkt 3; przepisy art. 70 na rzecz którego zostało przeniesione poust. 6, ust. 7 zdanie pierwsze i ust. 8, art. 71 siadanie tych działek lub stada zwierząt, ust. 1—6 oraz art. 72 rozporządzenia o zobowiązaniu tego podmiotu do: nr 1122/2009 stosuje się odpowiednio, z tym a) k ontynuowania realizacji zobowiązania że obniżka, o której mowa w art. 71 ust. 1 rolnośrodowiskowego podjętego przez tego rozporządzenia, wynosi 1 %.”; tego rolnika do końca okresu objętego tym zobowiązaniem na tych działkach 21) w § 27 w ust. 1 dodaje się pkt 3 w brzmieniu: rolnych i w tym stadzie, „3) stref buforowych”; b) zapłaty na rzecz Agencji równowartości kwoty płatności rolnośrodowisko- 22) w § 28: wej uzyskanej przez rolnika, któremu a) w ust. 2 w pkt 1 lit. a otrzymuje brzmienie: została przyznana ta płatność, jaką rolnik ten byłby obowiązany zwrócić, „a) nie przestrzega żadnych wymogów w ragdyby w trakcie realizacji zobowiązamach wariantu określonego pakietu, nia rolnośrodowiskowego przez tego w szczególności w związku z dokonaniem rolnika wystąpiły okoliczności wymiewymiany działek, o której mowa w art. 10 nione w § 28 ust. 1 lub 2 ust. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1975/2006 z dnia 7 grudnia 2006 r. ustana- — lecz nie później niż w terminie 14 dni wiającego szczegółowe zasady stosowania od dnia doręczenia pisma Agencji wzyrozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 wającego do złożenia wyjaśnień, a gdy w zakresie wprowadzenia procedur kontroli, przeniesienie posiadania nastąpiło do jak również wzajemnej zgodności w odnie- dnia wydania decyzji w sprawie przyznasieniu do środków wsparcia rozwoju obsza- nia płatności rolnośrodowiskowej — nie rów wiejskich (Dz. Urz. UE L 368 z 23.12.2006, później niż w terminie 14 dni od dnia dostr. 74, z późn. zm.), zwanego dalej „rozpo- ręczenia tej decyzji; rządzeniem nr 1975/2006”, przy czym zwro- 2) d ołączył do oświadczenia, o którym motowi podlega ta część płatności, która zostawa w pkt 1, dokumenty potwierdzające ła przyznana do działek rolnych, zwierząt lub przeniesienie posiadania działek rolnych stref buforowych objętych danym warianlub stada zwierząt.”; tem,”, 24) w § 30 ust. 1 otrzymuje brzmienie: b) po ust. 2 dodaje się ust. 2a i 2b w brzmieniu: „2a. Płatność rolnośrodowiskowa nie podlega „1. Oceny wagi stwierdzonej niezgodności, o któzwrotowi mimo zmniejszenia powierzchni rej mowa w art. 54 ust. 1 lit. c rozporządzenia użytków rolnych, na której rolnik powinien nr 1122/2009, w przypadku niezgodności w zarealizować zobowiązanie rolnośrodowisko- kresie podstawowych wymagań wskazanych we, jeżeli zmniejszenie to nastąpiło na sku- w § 3 pkt 2, dokonuje się, przypisując każdej tek przeniesienia posiadania tych użytków stwierdzonej niezgodności określoną liczbę rolnych i nie przekracza 3 % całkowitej po- punktów.”;

Nr 39 — 3393 — Poz. 218 25) § 33 otrzymuje brzmienie: sługuje do działek rolnych użytkowanych jako grunty orne, na których wy- „§ 33. 1. Jeżeli rolnik zrealizował działania naprawstępują uprawy inne niż truskawki, pocze, o których mowa w art. 24 ust. 2 akaziomki, tytoń lub inne uprawy wymiepit trzeci rozporządzenia nr 73/2009, nione w załączniku nr 4 do rozporządzewskazane w raporcie, o którym mowa nia w ramach wariantu pierwszego, w art. 31 ust. 5 ustawy, lub w raporcie, drugiego, piątego, szóstego, siódmego o którym mowa w art. 54 rozporządzenia nr 1122/2009, składa oświadczenie o zre- i ósmego pakietu wymienionego w § 4 alizowaniu tych działań, na formularzu ust. 1 pkt 2. opracowanym i udostępnionym przez 3. Jeżeli na podstawie ust. 2 płatność rol- Agencję, do kierownika biura powiatowenośrodowiskowa nie przysługuje na go Agencji właściwego w sprawie przyskutek dokonania zmiany zobowiązania znania płatności rolnośrodowiskowej. rolnośrodowiskowego, płatność ta nie 2. Jeżeli decyzja o przyznaniu płatności rol- podlega zwrotowi za lata poprzedzające nośrodowiskowej została wydana przed rok, w którym dokonano tej zmiany. upływem terminu wskazanego w raporcie, o którym mowa w art. 31 ust. 5 usta- § 36b. 1. W przypadku wariantu dziewiątego, wy, lub w raporcie, o którym mowa dziesiątego, jedenastego i dwunastego w art. 54 rozporządzenia nr 1122/2009, pakietu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 2 a rolnik nie zrealizował w tym terminie realizowanego w ramach zobowiązania działań naprawczych, o których mowa rolnośrodowiskowego podjętego na w art. 24 ust. 2 akapit trzeci rozporządze- podstawie rozporządzenia, o którym nia nr 73/2009, zmniejszenia z tytułu mowa w § 44, płatność rolnośrodowidrobnej niezgodności dokonuje się, zmie- skowa jest przyznawana do działek rolniając tę decyzję. nych użytkowanych jako sady, w których są uprawiane drzewa lub krzewy z ga- 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, tunków wymienionych w załączniku nr 8 zmiany decyzji o przyznaniu płatności do rozporządzenia, jeżeli: rolnośrodowiskowej dokonuje się bez zgody strony.”; 1) wszystkie uprawiane drzewa są ukorzenione i spełniają wymagania doty- 26) w § 35 dodaje się pkt 3—5 w brzmieniu: czące wysokości i grubości elitarnego „3) określenie obszaru, na którym dotychczas było i kwalifikowanego materiału szkółkarrealizowane zobowiązanie rolnośrodowisko- skiego, określone dla drzewek owocowe, jako obszaru zagrożonego erozją wodną, wych w przepisach w sprawie szczeo którym mowa w przepisach o minimalnych gółowych wymagań dotyczących wynormach — w przypadku realizacji pakietu wy- twarzania oraz jakości materiału siewmienionego w § 4 ust. 1 pkt 8; nego; 4) utrata posiadania gruntów rolnych, na których 2) wszystkie uprawiane krzewy są ukopowinno być realizowane zobowiązanie rolno- rzenione i spełniają wymagania dotyśrodowiskowe, w wyniku scalenia gruntów do- czące średnicy elitarnego i kwalifikokonanego na podstawie przepisów o scalaniu wanego materiału szkółkarskiego, i wymianie gruntów; określone dla krzewów jagodowych w przepisach w sprawie szczegóło- 5) wystąpienie okoliczności określonych w § 5a wych wymagań dotyczących wytwa- — w przypadku pakietu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 5.”; rzania oraz jakości materiału siewnego. 27) uchyla się § 36; 2. W przypadku zmiany zobowiązania rol- 28) po § 36 dodaje się § 36a i 36b w brzmieniu: nośrodowiskowego, o którym mowa w ust. 1, w trzecim roku jego realizacji „§ 36a. 1. W przypadku pakietu wymienionego w zakresie określonym w § 5 ust. 1 pkt 1 w § 4 ust. 1 pkt 1 realizowanego w ralub 2, płatność rolnośrodowiskowa za mach zobowiązania rolnośrodowiskorealizację tego zobowiązania nie przywego podjętego na podstawie rozporząsługuje do działek rolnych użytkowadzenia, o którym mowa w § 44, płatność nych jako sady, w których są uprawiane rolnośrodowiskowa jest przyznawana drzewa lub krzewy z innych gatunków do działek rolnych użytkowanych jako niż wymienione w załączniku nr 4 do grunty orne bez względu na występująrozporządzenia. ce na tych gruntach uprawy. 2. W przypadku zmiany zobowiązania rol- 3. Jeżeli na podstawie ust. 2 płatność rolnośrodowiskowego, o którym mowa nośrodowiskowa nie przysługuje na w ust. 1, w trzecim roku jego realizacji skutek dokonania zmiany zobowiązania w zakresie określonym w § 5 ust. 1 pkt 1 rolnośrodowiskowego, płatność ta nie lub 2, płatność rolnośrodowiskowa za podlega zwrotowi za lata poprzedzające realizację tego zobowiązania nie przy- rok, w którym dokonano tej zmiany.”;

Nr 39 — 3394 — Poz. 218 29) uchyla się § 38; stanu zwierząt objętej planem rozwoju obszarów wiejskich, pakietu strefy buforowe, 30) po § 39 dodaje się § 39a i 39b w brzmieniu: płatność rolnośrodowiskowa jest przyznawana w ramach pakietu wymienionego „§ 39a. R olnik realizujący zobowiązanie rolnośrow § 4 ust. 1 pkt 9.”; dowiskowe podjęte na podstawie rozporządzenia, o którym mowa w § 44, w tym 33) w załączniku nr 1 do rozporządzenia: w zakresie pakietu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 3, może z dniem 15 marca 2010 r. a) w części II dodaje się pkt 8 w brzmieniu: zmienić to zobowiązanie przez zamianę re- „8) charakterystykę strefy buforowej — w przyalizowanego pakietu, w całości lub w czępadku realizacji Pakietu 9. Strefy buforości, na pakiet wymieniony w § 4 ust. 1 we.”, pkt 4 lub 5, jeżeli rolnik ten spełnia warunki przyznania płatności rolnośrodowiskowej b) w części III pkt 1 i 2 otrzymują brzmienie: w ramach tych pakietów lub ich wariantów „1) szkic gospodarstwa rolnego: określone w rozporządzeniu. a) z naniesionymi oznaczeniami: § 39b. Rolnik realizujący zobowiązanie rolnośro- — poszczególnych działek rolnych, na któdowiskowe podjęte na podstawie rozporych mają być realizowane pakiety lub rządzenia, o którym mowa w § 44, a w zawarianty, oraz kresie pakietu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 3 — od 2009 r., może z dniem 15 marca — trwałych użytków zielonych i elemen- 2010 r. zmienić to zobowiązanie przez za- tów krajobrazu rolniczego nieużytkowamianę realizowanego pakietu, w całości nych rolniczo, o których mowa w § 4 lub w części, na pakiet wymieniony w § 4 ust. 2 pkt 1, występujących na obszarze ust. 1 pkt 4 lub 5, jeżeli rolnik ten spełnia tego gospodarstwa w dniu rozpoczęcia warunki przyznania płatności rolnośrodo- realizacji zobowiązania rolnośrodowiwiskowej w ramach tych pakietów lub ich skowego, wariantów określone w rozporządzeniu.”; b) z zaznaczeniem: — powierzchni działki rolnej, która ma po- 31) po § 42 dodaje się § 42a i 42b w brzmieniu: zostać nieskoszona w poszczególnych „§ 42a. Rolnik realizujący zobowiązanie rolnośro- latach — w przypadku realizacji Pakiedowiskowe podjęte w 2009 r. w zakresie tu 3. Ekstensywne trwałe użytki zielopakietu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 3, ne, może z dniem 15 marca 2011 r. zmienić to — miejsc na działce rolnej, w których są zobowiązanie przez zamianę realizowanezasadzone poszczególne drzewa odgo pakietu, w całości lub w części, na pamian wymienionych w załączniku nr 4 kiet wymieniony w § 4 ust. 1 pkt 4 lub 5, do rozporządzenia lub odmian tradycyjjeżeli rolnik ten spełnia warunki przyznania nie uprawianych na terytorium Rzeczypłatności rolnośrodowiskowej w ramach pospolitej Polskiej przed 1950 r. — tych pakietów lub ich wariantów określone w przypadku realizacji wariantu czwarw rozporządzeniu. tego Pakietu 6. Zachowanie zagrożo- § 42b. Rolnik realizujący zobowiązanie rolnośro- nych zasobów genetycznych roślin dowiskowe podjęte w 2010 r. w zakresie w rolnictwie; pakietu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 3, 2) dokumentacja przyrodnicza i szkic gospomoże z dniem 15 marca 2011 r. zmienić to darstwa rolnego z zaznaczoną powierzchnią zobowiązanie przez zamianę realizowane- działki rolnej, która ma pozostać nieskoszogo pakietu, w całości lub w części, na pa- na w poszczególnych latach — w przypadku kiet wymieniony w § 4 ust. 1 pkt 4 lub 5, Pakietu 4. Ochrona zagrożonych gatunków jeżeli rolnik ten spełnia warunki przyznania ptaków i siedlisk przyrodniczych poza obpłatności rolnośrodowiskowej w ramach szarami Natura 2000 oraz Pakietu 5. Ochrotych pakietów lub ich wariantów określone na zagrożonych gatunków ptaków i siedlisk w rozporządzeniu.”; przyrodniczych na obszarach Natura 2000.”; 32) po § 43 dodaje się § 43a w brzmieniu: 34) w załączniku nr 2 do rozporządzenia tabela II. Wy- „§ 43a. W 2010 r. do przyznawania płatności rol- rażona w procentach wielkość zmniejszenia płatnośrodowiskowej stosuje się przepis § 43, ności rolnośrodowiskowej w zależności od liczby z tym że w przypadku realizacji, na podsta- punktów przypisanych stwierdzonym niezgodnoświe rozporządzenia Rady Ministrów z dnia ciom i tabela III. Wyrażona w procentach wielkość 20 lipca 2004 r. w sprawie szczegółowych zmniejszenia płatności rolnośrodowiskowej w zawarunków i trybu udzielania pomocy leżności od liczby punktów przypisanych stwierfinansowej na wspieranie przedsięwzięć dzonym niezgodnościom celowym otrzymują rolnośrodowiskowych i poprawy dobro- brzmienie:

Nr 39 — 3395 — Poz. 218 „Tabela II. W yrażona w procentach wielkość zmniejszenia płatności rolnośrodowiskowej w zależności od liczby punktów przypisanych stwierdzonym niezgodnościom 1) 1) W zależności od liczby punktów przypisanych stwierdzonej niezgodności dokonuje się zmniejszenia lub wykluczenia płatności rolnośrodowiskowej. Tabela III. W yrażona w procentach wielkość zmniejszenia płatności rolnośrodowiskowej w zależności od liczby punktów przypisanych stwierdzonym niezgodnościom celowym 1) 1) W zależności od liczby punktów przypisanych stwierdzonej niezgodności dokonuje się zmniejszenia lub wykluczenia płatności rolnośrodowiskowej. 2) Na podstawie oceny zawartej w raporcie z czynności kontrolnych, wyrażoną w procentach wielkość zmniejszenia płatności rolnośrodowiskowej można zwiększyć do 100 % zgodnie z przepisami art. 72 ust. 1 rozporządzenia nr 1122/2009.”;

Nr 39 — 3396 — Poz. 218 35) w załączniku nr 3 do rozporządzenia: downicze i jagodowe (z certyfikatem zgodności) i wariantu 2.12. Pozostałe uprawy sadowa) w części II Pakiet 2. Rolnictwo ekologiczne: nicze i jagodowe (w okresie przestawiania) — w ust. 1 w pkt 2 w lit. b w tabeli wiersze dotyotrzymują brzmienie: czące wariantu 2.11. Pozostałe uprawy sa- — ust. 2 otrzymuje brzmienie: tu o oddziaływaniu na środowisko (Dz. U. Nr 257, poz. 2573, z 2005 r. „2. Wymogi dodatkowe dla wariantu 2.3. Nr 92, poz. 769 oraz z 2007 r. Nr 158, Trwałe użytki zielone (z certyfikatem zgodpoz. 1105), na hektar trwałych użytków ności) i wariantu 2.4. Trwałe użytki zielozielonych — w przypadku wariantu ne (w okresie przestawiania): trzeciego lub czwartego.”, 1) k oszenie lub wypasanie na trwałych użytkach zielonych w terminie określo- b) w części IV Pakiet 4. Ochrona zagrożonych ganym w planie działalności rolnośrodo- tunków ptaków i siedlisk przyrodniczych poza wiskowej oraz usunięcie lub złożenie obszarami Natura 2000 i Pakiet 5. Ochrona zaw stogi ściętej biomasy w terminie grożonych gatunków ptaków i siedlisk przyrod- 2 tygodni po pokosie, a w uzasadnio- niczych na obszarach Natura 2000 w ust. 9: nych przypadkach w dłuższym termi- — w pkt 1 dodaje się lit. c w brzmieniu: nie, niezwłocznie po ustaniu przyczyn „c) zakaz nawożenia;”, ze względu, na które termin ten nie był przestrzegany; — w pkt 2 dodaje się lit. e w brzmieniu: 2) utrzymywanie średniorocznej obsady „e) zakaz nawożenia;”, bydła, koni, owiec lub kóz na poziomie — w pkt 3 dodaje się lit. g w brzmieniu: co najmniej 0,3 dużej jednostki przeli- „g) zakaz nawożenia.”, czeniowej inwentarza (DJP) obliczonej na podstawie współczynników przeli- c) w części V. Pakiet 6. Zachowanie zagrożonych czeniowych, o których mowa w załącz- zasobów genetycznych roślin w rolnictwie: niku do rozporządzenia Rady Ministrów — w ust. 1 w pkt 1 wprowadzenie do wyliczenia z dnia 9 listopada 2004 r. w sprawie otrzymuje brzmienie: określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na śro- „uprawa roślin warzywnych z kwalifikowanedowisko oraz szczegółowych uwarun- go materiału siewnego odmian miejscowych kowań związanych z kwalifikowaniem zarejestrowanych w krajowym rejestrze lub przedsięwzięcia do sporządzenia rapor- uprawa roślin odmian dla zachowania bio-

Nr 39 — 3397 — Poz. 218 różnorodności roślin rolniczych zarejestrowa- zarejestrowanych w krajowym rejenych w krajowym rejestrze:”, strze lub roślin odmian dla zachowania bioróżnorodności roślin rolniczych za- — w ust. 2: rejestrowanych w krajowym rejestrze — pkt 1 otrzymuje brzmienie: zgodnie z przepisami o nasiennictwie „1) w ytwarzanie materiału siewnego roś- lub”, lin warzywnych odmian miejscowych — w pkt 2 tabela I otrzymuje brzmienie: „Tabela I. Wymagania jakościowe dla nasion lokalnych odmian zbóż 1) Niedopuszczalna obecność nasion owsa głuchego (Avena fatua) i owsa płonnego (Avena sterilis). 2) Wielkość próby do badań wynosi 1000 g.”, — ust. 3 otrzymuje brzmienie: 1. Wymogi dla wariantu 9.1. Utrzymanie 2-metrowych stref buforowych oraz wariantu 9.2. „3. Wymogi dla wariantu 6.3. Produkcja na- Utrzymanie 5-metrowych stref buforowych: sienna na zlecenie banku genów — rozmnażanie materiału siewnego roślin lub 1) utrzymanie strefy buforowej o szerokości: utrzymanie drzew owocowych zgodnie a) o koło 2 metrów — w przypadku warianz umową, o której mowa tu 9.1, w § 19 ust. 1 pkt 5, w tym prowadzenie dokumentacji uprawy, udostępnianie jej b) około 5 metrów — w przypadku warianjednostce badawczo-rozwojowej koordy- tu 9.2; nującej lub realizującej zadania w zakresie 2) w ykaszanie raz w roku lub co 2 lata, nie późochrony zasobów genetycznych i przeka- niej niż do dnia 30 września, przy zachowazywanie tej jednostce wytworzonego ma- niu istniejących drzew i krzewów; teriału siewnego o wymaganej jakości.”, 3) u sunięcie biomasy w ciągu 2 tygodni od d) w części VII. Pakiet 8. Ochrona gleb i wód doda- skoszenia, z wyjątkiem uzasadnionych przyje się ust. 4 w brzmieniu: padków; „4. Wymogi dla pakietu — zakaz uprawy w mię- 4) z akaz stosowania nawozów i środków dzyplonie lub wsiewce poplonowej roślin, ochrony roślin. do których uprawy może zostać przyznana 2. Wymogi dla wariantu 9.3. Utrzymanie 2-mespecjalna płatność obszarowa do powierzch- trowych miedz śródpolnych oraz warianni upraw roślin strączkowych i motylkowa- tu 9.4. Utrzymanie 5-metrowych miedz śródtych drobnonasiennych, jeżeli w plonie polnych: głównym uprawiana była ta sama roślina.”, 1) u trzymanie miedzy śródpolnej o szerokoe) dodaje się część VIII. Pakiet 9. Strefy buforowe ści: w brzmieniu: a) o koło 2 metrów — w przypadku warian- „VIII. Pakiet 9. Strefy buforowe. tu 9.3,

Nr 39 — 3398 — Poz. 218 b) około 5 metrów — w przypadku warian- „wariant 6.1. Produkcja towarowa lokalnych tu 9.4; odmian roślin uprawnych i wariant 6.2. Produkcja nasienna towarowa lokalnych 2) wykaszanie raz w roku lub co 2 lata, nie późodmian roślin uprawnych obejmują nastęniej niż do dnia 30 września, przy zachowapujące gatunki roślin:”, niu istniejących drzew i krzewów; w przypadku żywopłotów — pielęgnacja; — lit. a otrzymuje brzmienie: 3) zakaz stosowania nawozów i środków „a) krzyca Secate cereale var multicale ochrony roślin.”; (roślina dwuletnia),”, — lit. g otrzymuje brzmienie: 36) w załączniku nr 4 do rozporządzenia: „g) komonica błotna Lotus uliginosus a) w ust. 1 tabela otrzymuje brzmienie określone Schkuhr (roślina wieloletnia),”, w załączniku do rozporządzenia, — lit. l otrzymuje brzmienie: b) w ust. 3: „l) pasternak Pastinaca sativa L. (roślina — w pkt 1: dwuletnia);”, — wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje — w pkt 2 w tabeli wiersz dotyczący jabłoni brzmienie: otrzymuje brzmienie:

Nr 39 — 3399 — Poz. 218 37) w załączniku nr 5 do rozporządzenia w tabeli: ności) i lp. 13 dotycząca wariantu 2.12. Pozostałe uprawy sadownicze i jagodowe (w okresie a) lp. 12 dotycząca wariantu 2.11. Pozostałe upraprzestawiania) otrzymują brzmienie: wy sadownicze i jagodowe (z certyfikatem zgodb) dodaje się lp. 9 w brzmieniu: 38) w załączniku nr 7 do rozporządzenia w tabeli: a) wiersze dotyczące wariantu 1.1. Zrównoważony system gospodarowania otrzymują brzmienie:

Nr 39 — 3400 — Poz. 218 b) wiersze dotyczące wariantu 2.3. Trwałe użytki zielone (z certyfikatem zgodności) i wariantu 2.4. Trwałe użytki zielone (w okresie przestawiania) otrzymują brzmienie: c) wiersze dotyczące wariantu 4.9. Słonorośla i wariantu 5.9. Słonorośla otrzymują brzmienie:

Nr 39 — 3401 — Poz. 218 d) wiersze dotyczące pakietu 8. Ochrona gleb i wód otrzymują brzmienie: e) dodaje się wiersze dotyczące pakietu 9. Strefy buforowe w brzmieniu:

Nr 39 — 3402 — Poz. 218 § 2. Do postępowań w sprawie przyznania pomo- nież na gruntach będących w posiadaniu rolnika cy finansowej, o której mowa w § 1 rozporządzenia w dniu 1 marca 2009 r. wymienionego w § 1, zwanej dalej „płatnością rolnośrodowiskową”, wszczętych i niezakończonych osta- § 6. 1. Rolnicy realizujący zobowiązanie rolnośroteczną decyzją przed dniem wejścia w życie niniejsze- dowiskowe podjęte w 2008 r. albo w 2009 r. realizują go rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczaso- to zobowiązanie w kolejnych latach od dnia 15 marca we. danego roku do dnia 14 marca kolejnego roku, z tym że zobowiązanie to w ostatnim roku realizują do ostat- § 3. Przepisu § 6 pkt 3 oraz pkt 2 ust. 2 część II Pa- niego dnia lutego. kiet 2. Rolnictwo ekologiczne załącznika nr 3 do rozporządzenia wymienionego w § 1 w brzmieniu nadanym 2. Zmianę zobowiązania rolnośrodowiskowego niniejszym rozporządzeniem nie stosuje się do zobo- dokonaną zgodnie z § 42 rozporządzenia, o którym wiązań rolnośrodowiskowych, o których mowa w § 2 mowa w § 1, uznaje się za dokonaną z dniem 15 marca ust. 1 pkt 3 rozporządzenia wymienionego w § 1, zwa- 2010 r. nych dalej „zobowiązaniami rolnośrodowiskowymi”, podjętych przed dniem 15 marca 2011 r. § 7. Rolnicy realizujący zobowiązanie rolnośrodowiskowe podjęte w 2009 r. mogą w 2010 r. dokonać § 4. Rolnik realizujący zobowiązanie rolnośrodowi- zmiany tego zobowiązania polegającej na dodaniu paskowe podjęte przed dniem wejścia w życie rozporzą- kietu wymienionego w § 4 ust. 1 pkt 9 rozporządzenia, dzenia w zakresie uprawy orzecha włoskiego w ra- o którym mowa w § 1, w brzmieniu nadanym niniejmach wariantu jedenastego lub dwunastego pakietu szym rozporządzeniem. Przepisy § 5 ust. 2 i 3 rozpowymienionego w § 4 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia, o któ- rządzenia, o którym mowa w § 1, stosuje się odporym mowa w § 1, może w 2010 r. zaprzestać realizacji wiednio. tego zobowiązania w tym zakresie, a płatność rolnośrodowiskowa przyznana za jego realizację w 2008 r. § 8. Rolnicy realizujący zobowiązanie rolnośrodoi 2009 r. nie podlega zwrotowi. wiskowe podjęte przed dniem wejścia w życie rozporządzenia są obowiązani dostosować zawartość planu § 5. W przypadku dokonania w 2009 r. zmiany zo- działalności rolnośrodowiskowej do przepisów tego bowiązania rolnośrodowiskowego zgodnie z § 38 rozporządzenia do dnia 15 maja 2010 r. ust. 3 rozporządzenia, o którym mowa w § 1, w brzmieniu obowiązującym przed dniem wejścia w życie ni- § 9. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem niejszego rozporządzenia, zmiana tego zobowiązania 15 marca 2010 r. w kolejnych latach w zakresie określonym w § 5 ust. 1 pkt 3 lub 5 tego rozporządzenia jest dopuszczalna rów- Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: M. Sawicki

Nr 39 — 3403 — Poz. 218 Załącznik do rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 marca 2010 r. (poz. 218)

Nr 39 — 3404 — Poz. 218

36 koniczyna biała Frifolium repens L. R uw | 37 | _ koniczyna białoróżowa _ | __ Trifoliumhybridumt. _ | R uw 38 koniczyna czerwona Trifolium pratense L. uw 39 poon Trifolium alexandrinum L. uw 40 koniczyna krwistoczerwona Frifolium incarnatum L. UR | |___ koniczynaperska _ | __ Tnifolium resupinatumt | R | UR [42 | krwawnica pospolita _ | tythrum salicaria. | R | uw [43 | krwiściągmniejszy _ | __ SanguisorbaminorScop, | R | uw kukurydza Zea maysL. UR Linum usitatissimum L. convar. 46 len oleisty Mediterraneum (Vavilov ex Ell) UR Kułpa ef Danert

47 len włóknisty Linum usitatissimum Ł. convar. sz UR

usitatissimum

48 lędźwian Lathyrus sativus L. UR | 49 |__Inianka siewna (Inicznik) | _ Camelina safiva(L.)Crantz | R UR [w | lewa" || udewokmami | R | w

nerkowata lucerna mieszańcowa Medicago x varia Martyn uw bee | memo sepowaa — | Moaagosgp | RW 53 | | lucemasiewma __ | _ Camelinasatwa(t.)Cramz | R | uw [56 | akaprzemiema” | | R | uw ss] tubinbiaty / | tupinusabust. , | R | UR

56 łubin wąskolistny Lupinus angustifolius L. UR

57 łubin żółty Lupinus luteus L. UR

58 maczek kalifornijski Eschschołtzia californica Cham. UR [59 | __ maklekarski ___ | __ PapaversomniferumL. | R_ | UR

60 mak wschodni Papaver orientale L. R* uw

61 marchew pastewna Daucus carota L. R UR

62 mieszanka jednoroczna traw R UR

mieszanka jednoroczna traw

63 z motylkowatymi R UR

drobnonasiennymi

Sz zzz :

65 mieszanka strączkowa UR

mieszanka strączkowo-

66 -sło necznikowa UR pe] wego | ww | 68 | mieszanka wieloletnia traw Po] RO | uw

mieszanka wieloletnia traw e || w drobnonasiennymi [70 | _ mieszankazbożowa _ | ———————/—/—/—| || | R | UR

71 mięta długolistna Mentha łongifolia (L.) Huds. uw

72 mięta okrągłolistna Mentha verticillata L. EE WJ

73 mikołajek płaskolistny Eryngium planum L. uw | 74 | __ mostrzykbiały __ | _ MelilotusalbaMedikL. | R UR nostrzyk żółty (lekarski) | __ Melilotus officinalis (L)Pall | R UD

76 ostrzeń pospolity Cynogłossum officinafe L. R* UD

77 owies Avena safiva L. R UR

78 pastwisko przemiennę** R uw

79 peluszka Pisum arvense L. R UR pomo | ea m | 9 | w

subsp. chinensis m] proso | _ Panicum miliaceumt. | R | UR un

83 pszczelnik mołdawski Dracocephałum moldavicum L. R* UR [| oowaoweawawa | Tee wic | w | wn

et Paol.

85 pszenica zwyczajna ozima Triticum aestivum L. emend. Fiori kzzz UR

et Paol.

86 pszenżyto jare x Triticosecałe Wittm. UR

Nr 39

87 pszenżyto ozime x Triticosecale Wittm. | UR 88 rdest wężownik Połygonum bistorta L. uw 89 | _ rezedawonna ___ | ___ ResedaodorataL. | | R* | UR 90 rezeda żółta Reseda lutea L. | R* | uw 91 rozchodnik amurski Sedum midderdorfianum Maxim. ———] uw 92 rozchodnik okazały Sedum spectabiłe Boreau uw 93 | __rożniak przerośnięty _ | __ Silphium perfoliatumt. _ | | R* | UW 94 rukiew siewna Eruca satfiva DC. UR 95 rutewka orlikolistna Thalictrum aquilegifolium Ł. UW 96 | rzepapastewna __ | _ Brassicarapa subsp.rapa | Ró | UR 97 rzepak jary Brassica napus L. | R | UR 98 rzepak ozimy Brassica napus L. ———-| UR 99 rzepik Brassica rapa var. typica Posp. UR 100 rzodkiew oleista Raphanus Satiyus var. oleiformis R | UR 101 seradela uprawna Ornithopus sativus Brot. UR 102 siekiernica górska Hedy: Soy. zaa doS (L.) zz uw 103 | słonecznik oleisty __ | __ Helianthusanmus | R | UR 104 słonecznik pastewny Helianthus annuus L. | UR 105 soja zwyczajna Głycine max (L.) Merrill UR 106 sorgo Sorghum spp. | R | UR 107 sparceta piaskowa Onobrychis arenaria (Kit.) Ser uw 108 stulisz miotłowy Sisymbrium poymorphum (Murr.) uw 109 | __ szałwiaokręgowa __ | ___ SaviaverticilłataL. | | R* | uw 110 szarłat z wyjątkiem A. Amaranthus spp. UR retroflexus 111 szczeć leśna Dipsacus siłvester Huds. uD 112 szczeć sukiennicza Dipsacus fullonum L. UD 113 | _ ślaz maurytański __ | ___ Małvamauritiana. | | R* | UD 114 ślazówka ogrodowa Łavatera trimestris L. UR 115 ślazówka turyngska Lavatera thuringiaca L. uw 116 topinambur Helianthus tuberosus L. UR 117 | __ trędownik bulwiasty __ | __ Scrophularianodosal. _ | R* | uw 118 trojeść krwista Asciepias incarnata Ł. UD 119 wyka kosmata Vicia villosa Ł. UD 120 wyka siewna Vicia sativa L. UR 121 żyto jare Secałe cereałe L. | UR 122 żyto ozime Secałe cereałe L. UR Wariant 2.5. Uprawy a warzywne (z certyfikatem zgodności) i wariant 2.6. Uprawy warzywne (w okresie przestawiania arbuz (kawon) Citrullus vulgaris (Th unb.)Matsum kcza UR bób Vicia faba L. UR brokuł włoski Brassica ołeracea var. botrytis UR italica brukiew jadalna Brassica napus var. napobrassica UR 7 cebula kartoflanka Allium cepa var. aggregatum UR 8 cebula perłowa Allium ampeloprasum W | UR 9 cebula wielopiętrowa Allium cepa var. proliferum —-— uw 10 cebula zwyczajna Allium cepa UR M | chrzan pospolity __ | __ Cochleariaarmoracial. _ | W | UR 12 cukinia Cucurbita pepo var. giromontina == UR 2 Cichorium intybus var. sativum 13 cykoria siewna pał et DC. UR 14 cykoria warzywna Cichorium intybus var. Foliosum w | UR

Nr 39 — 3406 — Poz. 218

|, czosnek Allium sativum L.

dynia olbrzymia Cucurbita maxima Duch. dynia zwyczajna Cucurbita pepo L. endywia Cichorium endivia L. fasola wielokwiatowa Phaseolus coccineus L. fasola zwykła Phaseołus vulgaris L. | me | zaeżaiai capillaceum var. azoricum

Brassica oleracea var. acephała subvar. sabellica Cucurbita pepo

kalafior Brasica oleracea var. botfrytis

NN ND © o

27 kalarepa Brassica oleracea var. gongyłodes

kapusta brukselska Brassica ołeracea var. germmifera

kapusta chińska Brassica rapa var. chinensis

kapusta głowiasta biała Brassica Mow var. capitatfa f. kapusta głowiasta czerwona Brassica Oo ar capitata f.

kapusta pekińska Brassica rapa var. pekinensis kapusta włoska Brassica ołeracea var. italica

karczoch Cynara scolymus L. kard Cynara cardunculus L. kminek zwyczajny Carum carvi L. koper ogrodowy Anethum graveołens L.

|, melon _ | | ___ Cucumismelot. __

UR UR UR UR UR UR UR uD UR Gberżyna (oakażan Solanum melongerar | W | — is UR UR UR UW UR UR UR UR UR UR powo | UR |

papryka Capsicum annuum L. |, patison _____ | _ Cucurbita pepovar.patissonina |

tuberosum crspum

pomidor Lycopersicon escuientum Mil. pomidor skórzasty Physalis ixocarpa por Allium porrum L. rabarbar Rheum rhaponticum rodzynek brazylijski Physalis peruviana

| rokambuł '___ | __Allium ophioscorodon Don

Valerianella olitoria (L.) Latter. Em. roszponka Betcke

rzepa jadalna Brassica rapa subsp. rapa Lepidium sativum L.

Raphanus sativus var. niger Kerner

rzodkiewka Raphanus satfivus var. sativus salsefia Tragopogon porrifolius L. sałata głowiasta Łactuca sativa var. capitata sałata listkowa Łactuca sativa var. foliosa sałata łodygowa Łactuca sativa var. angustana

sałata rzymska Lactuca sativa var. romana

seler korzeniowy Apium graveolens var. rapaceum

Apium graveolens var. dulce siedmiolatka Allium fistułosum L. Scorzonera hispanica L.

EJ Ea ps | 34 35 36 37 Em ER | pa | pa | PE p | 50 51 52 53 54 | | ps | 60 61 62 63 64 | © | po | [6 |

Nr 39

soczewica jadalna Lens culinaris Medik. Allium ascalonicum

zz

szparag Asparagus officinalis L. szpinak nowozelandzki Tetragonia expansa Murr.

7

szpinak zwyczajny

70 71 74 75

6

Spinacia ołeracea L.

IEJEJER

77

ziemniak

Sołanum tuberosum L.

==

Wariant 2.7. Uprawy zielarskie (z certyfikatem zgodności) i wariant 2.8. Uprawy zielarskie (w okresie przestawiania arcydzięgiel litwor

Archangelica officinalis L.

NIN

bylica estragon

1 2 babka lancetowata Plantago lanceolata L. 3 bazylia pospolita Ocimum basilicum L.

Artemisia dracuncufus L

N

bylica piołun

Artemisia absinthium L.

czarnuszka siewna cząber ogrodowy

Nigella sativa L. Satureja hortensis L.

czosnek niedźwiedzi

dziurawiec zwyczajny

9 10

fiołek trójbarwny

Allium ursinum L.

Hypericum perforatum L. Vioła tricołor L

1

jeżówka purpurowa Echinacea purpurea

hyzop lekarski

Hyssopus officinalis L

Helichrysum arenarium Moench.

NININ| N |NINININ

N

1

1 12 żó 13 kocanki piaskowe E

kozieradka pospolita

Coriandrum sativum L. Trigonella foenum graecum L.

NIN

16

kozłek lekarski

Valeriana officinalis L.

1

krwawnik pospolity Achilłea miliefolium L.

Inianka (Inica) pospolita

krokosz barwierski

Carthamus tinctorius Ł.

Origanum vulgare L. Linaria vulgaris (L.) Mil. Levisticum officinalis L.

NINININ

NIN

2 lubczyk ogrodowy 2 Julek czarny

2

7 18 i i 19 i 1 - - 2 3 4

łopian większy

Hyoscyamus niger L. Arctium lappa L.

NIN

25

majeranek ogrodowy

Origanum maiorana L.

2

malwa czarna

Ałthea rosea (L.) Cav. Melissa officinalis L.

NINININ

2 2 2

melisa lekarska mięta kędzierzawa

!

Mentha crispa L. Mentha piperita L. Taraxacum officinalis L.

N

3 mniszek lekarski 31 mydlnica lekarska

Saponaria officinalis L. Całenduła officinalis L. Borago officinalis L.

NININ

ostropest plamisty

Aquilegia vulgaris L. Silybum marianum L.

NIN

3 3 3

Rhodiola rosea L.

6

”

8

9

o ” E ,

5

6

: ;

3 ogórecznik lekarski 3 orlik pospolity

NIN

NIN

39 rumian rzymski (szlachetny) Anthemis nobilis L. 0 rumianek pospolity Chamomilla recutita (L.) Rauch.

pokrzywa zwyczajna Urtica dioica L. prawoślaz lekarski Althea officinalis Ł

NININ

4

serdecznik pospolity

4 41 ruta zwyczajna Ruta graveolens L. 4 4

2 rutwica lekarska Galega officinalis L. 3 rzewień dłoniasty Rheum pałmatum L. 4

Leonurus cardiaca L.

N

45

szałwia lekarska

Salvia officinalis L.

46 47

szanta zwyczajna ślaz dziki

Marrubium vulgare L. Małva sylvestris L.

uw

48

turówka leśna

Hierochłoć australis (ShradjRoem et Shult.

N |NINININ

uw

Nr 39 — 3408 — Poz. 218 * Roślina miododajna sklasyfikowana jako uprawa rolnicza. ** Ł ąka przemienna i pastwisko przemienne — uprawa traw lub innych upraw zielnych na gruntach ornych objętych płodozmianem w okresie krótszym niż pięć lat. *** Nazwy botaniczne roślin odnoszą się do odmian uprawnych.