PRZEPIS

Art. 37.

Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności · DU 2010 poz. 1427

Treść w tym tekście

1. W formularzu zgłoszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej zamieszcza się:

1) nazwisko i imię (imiona);

2) numer PESEL, o ile został nadany;

3) datę i miejsce urodzenia;

4) kraj urodzenia;

5) adres miejsca pobytu stałego;

6) adres miejsca pobytu czasowego;

7) przewidywany okres pobytu poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej;

8) datę wyjazdu;

9) kraj wyjazdu;

10) nazwisko i imię pełnomocnika, o ile został ustanowiony;

11) adres elektroniczny służący do doręczeń, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej przy wykorzystaniu dokumentu elektronicznego.

2. W formularzu zgłoszenia powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej zamieszcza się:

1) nazwisko i imię (imiona);

2) numer PESEL, o ile został nadany;

3) datę i miejsce urodzenia;

4) kraj urodzenia;

5) adres miejsca pobytu stałego;

6) adres miejsca pobytu czasowego;

7) datę powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej;

8) nazwisko i imię pełnomocnika, o ile został ustanowiony;

9) adres elektroniczny służący do doręczeń, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej przy wykorzystaniu dokumentu elektronicznego.

Wersje

Zmiany z nowelizacji — dosłownie (data wejścia w życie według API Sejmu)

w życie od 5 października 2021 · Dz.U. 2020 poz. 2320

11) w art. 37: a) w ust. 1 pkt 11 otrzymuje brzmienie: „11) adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej na piśmie utrwalonym w postaci elektronicznej;”, b) w ust. 2 pkt 9 otrzymuje brzmienie: „9) adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej na piśmie utrwalonym w postaci elektronicznej;”;
w życie od 22 grudnia 2019 · Dz.U. 2019 poz. 2294

3) w art. 37: a) w ust. 1: - uchyla się pkt 5 i 6, - w pkt 11 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 12 i 13 w brzmieniu: „12) adres poczty elektronicznej lub numer telefonu komórkowego; 13) informację o wyrażeniu zgody na przekazanie danych do rejestru danych kontaktowych osób fizycznych.”, b) w ust. 2: - uchyla się pkt 5 i 6, - w pkt 9 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 10 i 11 w brzmieniu: „10) adres poczty elektronicznej lub numer telefonu komórkowego; 11) informację o wyrażeniu zgody na przekazanie danych do rejestru danych kontaktowych osób fizycznych.”;

Brzmienie w najnowszym tekście — od Dz.U. 2022 poz. 1191 (ogł. 3 czerwca 2022) do Dz.U. 2025 poz. 274 (ogł. 6 marca 2025)

1. W formularzu zgłoszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej zamieszcza się: 1) nazwisko i imię (imiona); 2) numer PESEL, o ile został nadany; 3) datę i miejsce urodzenia; 4) kraj urodzenia; 5) (uchylony) 6) (uchylony) 7) przewidywany okres pobytu poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej; 8) datę wyjazdu; 9) kraj wyjazdu; 10) nazwisko i imię pełnomocnika, o ile został ustanowiony; 11) adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej na piśmie utrwalonym w postaci elektronicznej; 12) adres poczty elektronicznej lub numer telefonu komórkowego; 13) informację o wyrażeniu zgody na przekazanie danych do rejestru danych kontaktowych osób fizycznych. 2. W formularzu zgłoszenia powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej zamieszcza się: 1) nazwisko i imię (imiona); 2) numer PESEL, o ile został nadany; 3) datę i miejsce urodzenia; 4) kraj urodzenia; 5) (uchylony) 6) (uchylony) 7) datę powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej; 8) nazwisko i imię pełnomocnika, o ile został ustanowiony; 9) adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej na piśmie utrwalonym w postaci elektronicznej; 10) adres poczty elektronicznej lub numer telefonu komórkowego; 11) informację o wyrażeniu zgody na przekazanie danych do rejestru danych kontaktowych osób fizycznych.
Wcześniejsze brzmienie — w Dz.U. 2021 poz. 510 (ogł. 19 marca 2021)

1. W formularzu zgłoszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej zamieszcza się:
1) nazwisko i imię (imiona);
2) numer PESEL, o ile został nadany;
3) datę i miejsce urodzenia;
4) kraj urodzenia;
5) (uchylony)
6) (uchylony)
7) przewidywany okres pobytu poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej;
8) datę wyjazdu;
9) kraj wyjazdu;
10) nazwisko i imię pełnomocnika, o ile został ustanowiony;
11) adres elektroniczny służący do doręczeń, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej przy wykorzystaniu dokumentu elektronicznego;
11) adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej na piśmie utrwalonym w postaci elektronicznej;
12) adres poczty elektronicznej lub numer telefonu komórkowego;
13) informację o wyrażeniu zgody na przekazanie danych do rejestru danych kontaktowych osób fizycznych.
2. W formularzu zgłoszenia powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej zamieszcza się:
1) nazwisko i imię (imiona);
2) numer PESEL, o ile został nadany;
3) datę i miejsce urodzenia;
4) kraj urodzenia;
5) (uchylony)
6) (uchylony)
7) datę powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej;
8) nazwisko i imię pełnomocnika, o ile został ustanowiony;
9) adres elektroniczny służący do doręczeń, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej przy wykorzystaniu dokumentu elektronicznego;
9) adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej na piśmie utrwalonym w postaci elektronicznej;
10) adres poczty elektronicznej lub numer telefonu komórkowego;
11) informację o wyrażeniu zgody na przekazanie danych do rejestru danych kontaktowych osób fizycznych.

Przypis w tekście jednolitym: Przez art. 7 pkt 3 lit. a tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnośniku 14; weszło w życie z dniem 28 maja 2020 r.
Przypis w tekście jednolitym: Przez art. 7 pkt 3 lit. a tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnośniku 14; weszło w życie z dniem 28 maja 2020 r.
Przypis w tekście jednolitym: W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 42.
Przypis w tekście jednolitym: W brzmieniu ustalonym przez art. 119 pkt 11 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
Przypis w tekście jednolitym: Dodany przez art. 7 pkt 3 lit. a tiret drugie ustawy, o której mowa w odnośniku 14; weszło w życie z dniem 28 maja 2020 r.
Przypis w tekście jednolitym: Dodany przez art. 7 pkt 3 lit. a tiret drugie ustawy, o której mowa w odnośniku 14; weszło w życie z dniem 28 maja 2020 r.
Przypis w tekście jednolitym: Przez art. 7 pkt 3 lit. b tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnośniku 14; weszło w życie z dniem 28 maja 2020 r.
Przypis w tekście jednolitym: Przez art. 7 pkt 3 lit. b tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnośniku 14; weszło w życie z dniem 28 maja 2020 r.
Przypis w tekście jednolitym: W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 46.
Przypis w tekście jednolitym: W brzmieniu ustalonym przez art. 119 pkt 11 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
Przypis w tekście jednolitym: Dodany przez art. 7 pkt 3 lit. b tiret drugie ustawy, o której mowa w odnośniku 14; weszło w życie z dniem 28 maja 2020 r.
Przypis w tekście jednolitym: Dodany przez art. 7 pkt 3 lit. b tiret drugie ustawy, o której mowa w odnośniku 14; weszło w życie z dniem 28 maja 2020 r.
Wcześniejsze brzmienie — od Dz.U. 2010 poz. 1427 (ogł. 19 listopada 2010) do Dz.U. 2019 poz. 1397 (ogł. 29 lipca 2019) ten tekst

1. W formularzu zgłoszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej zamieszcza się:
1) nazwisko i imię (imiona);
2) numer PESEL, o ile został nadany;
3) datę i miejsce urodzenia;
4) kraj urodzenia;
5) adres miejsca pobytu stałego;
6) adres miejsca pobytu czasowego;
7) przewidywany okres pobytu poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej;
8) datę wyjazdu;
9) kraj wyjazdu;
10) nazwisko i imię pełnomocnika, o ile został ustanowiony;
11) adres elektroniczny służący do doręczeń, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej przy wykorzystaniu dokumentu elektronicznego.
2. W formularzu zgłoszenia powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej zamieszcza się:
1) nazwisko i imię (imiona);
2) numer PESEL, o ile został nadany;
3) datę i miejsce urodzenia;
4) kraj urodzenia;
5) adres miejsca pobytu stałego;
6) adres miejsca pobytu czasowego;
7) datę powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej;
8) nazwisko i imię pełnomocnika, o ile został ustanowiony;
9) adres elektroniczny służący do doręczeń, jeżeli osoba dokonała zgłoszenia powrotu z wyjazdu poza granice Rzeczypospolitej Polskiej przy wykorzystaniu dokumentu elektronicznego.

Źródła: przepis występuje w 10 z 11 tekstów tego aktu w bazie. Pominięte, bo nie udało się wiarygodnie podzielić ich na przepisy: Dz.U. 2026 poz. 384. Polecenia zmian są przypisywane do przepisu automatycznie z tekstu nowelizacji — polecenie, którego nie dało się jednoznacznie przypisać, nie jest tu pokazywane.

Orzeczenia

W bazie nie ma orzeczeń, których podstawa prawna wskazuje ten przepis.