§ 3.

Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem robà niebieskiego j´zyka w rozumieniu art. 4 rozpo- og∏oszenia. rzàdzenia Komisji (WE) nr 1266/2007 z dnia 26 paêdziernika 2007 r. wsprawie przepisów wykonawczych Prezes Rady Ministrów: D. Tusk. l c r. w w w

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Rady Ministrów zdnia 30 kwietnia 2009 r. (poz. 630) l p. v o g. l c r. w w w Nr 73 — 5782 — Poz. 630 wirusologicznego w kierunku choroby niebieskiego języka, należy przyjąć, że choroba może pojawić się w każdym momencie na obszarach kraju, na które zostało wprowadzone bydło przywiezione w ramach handlu wewnątrzwspólnotowego. W dniu 16 maja 2008 r. Rzeczpospolita Polska wprowadziła, zgodnie z art. 9a rozporządzenia nr 1266/2007, dodatkowe warunki na okres przejściowy dla zwierząt objętych zwolnieniem przewidzianym w art. 8 ust. 1 tego rozporządzenia. Komisja Europejska stoi na stanowisku, że warunki te powinny być stosowane jedynie w przypadku uzasadnionego ryzyka przeniesienia choroby. Stąd też, zgodnie z tymi warunkami, bydło wprowadzane z państw członkowskich Unii Europejskiej, w których choroba występuje powszechnie, musi być przed wysyłką na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zaszczepione lub poddane dwóm badaniom serologicznym w celu wykrycia przeciwciał, w których uzyskano dodatni wynik. W dniu 15 kwietnia 2009 r. na obszarze stref zamkniętych znajdowały się niektóre powiaty położone w województwach: dolnośląskim, lubuskim, opolskim izachodniopomorskim. ' Wyznaczenie stref _ zamkniętych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wynika z wystąpienia ognisk choroby na terytorium Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Czeskiej. 2. Opis programu 2.1. Obowiązek realizacji programu wynika z art. 4 rozporządzenia nr 1266/2007. Jest on prowadzony na całym terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w strefach zamkniętych w rozumieniu art. 2 lit. d tego rozporządzenia, oraz poza tymi strefami. Program obejmuje badania serologiczne i wirusologiczne, prowadzone zgodnie z pkt 1.1.2.2. załącznika I do rozporządzenia nr 1266/2007. Program badań ma na celu: 1) stwierdzenie wystąpienia określonego serotypu wirusa (BTV-8) lub wykrycie wprowadzenia innych serotypów; 2) wykrycie dowodów transmisji wirusa poza strefy zamknięte przez losowe badania serologiczne prowadzone na terytorium całego kraju. Badania serologiczne zostały zaplanowane w taki sposób, aby umożliwić wykrycie serokonwersji z 95 % prawdopodobieństwem, przy założeniu, że odsetek seroreagentów w populacji gatunków podatnych na zakażenie na obszarze danego powiatu wynosi 20 %. Nr 73 — 5783 — Poz. 630 Badaniom będzie podlegało bydło oraz owce w wieku powyżej 3 miesięcy. Za bydło uważa się zwierzęta z gatunków: bydło domowe (Bos taurus) i bawoły (Bubalus bubalus). Dzikie zwierzęta żyjące na wolności oraz zwierzęta w ogrodach zoologicznych nie będą podlegały badaniom. Powiatowy lekarz weterynarii na podstawie analizy ryzyka, ze szczególnym uwzględnieniem warunków środowiskowych sprzyjających występowaniu muchówek z rodzaju Culicoides (tereny podmokłe, bliskość zbiorników wodnych) okreśła, w jakich stadach są pobierane próbki do badań. Przyjmuje się, że geograficzną jednostką odniesienia na potrzeby programu jest powiat jako jednostka administracyjna. Badania serologiczne będą przeprowadzone trzykrotnie, w odstępach 2 miesięcy, w okresie największej aktywności wektora choroby - muchówek z rodzaju Culicoides, to jest od dnia 1 maja do dnia 15 września 2009 r. Pierwsze próbkobranie odbędzie się w maju, drugie w lipcu, a trzecie — w pierwszej połowie września. Pobrane próbki będą badane techniką immunoenzymatyczną ELISA. W przypadku uzyskania dodatniego wyniku w badaniu serologicznym, od zwierząt, u których wykryto przeciwciała przeciwko wirusowi, zostaną ponownie pobrane próbki krwi do badań wirusologicznych (test PCR) w celu wykrycia materiału genetycznego wirusa choroby. 2.2. Przewidywane korzyści wynikające z wprowadzenia programu: Dzięki wprowadzeniu programu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej można będzie uzyskać i przeanalizować informacje dotyczące sytuacji epidemiologicznej zarówno w strefach zamkniętych na terenie kraju, jak i poza nimi. Wykazanie, w ramach programu, że wirus choroby nie występuje u zwierząt pochodzących z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, dostarczy argumentów w celu zniesienia stref zamkniętych na terytorium kraju oraz uchylenia restrykcji dotyczących przemieszczania zwierząt. W przypadku zniesienia tych stref, na zasadach określonych w przepisach Unii Europejskiej, główną korzyścią wynikającą z wykonania wymienionych badań będzie zwiększenie konkurencyjności polskich hodowców I producentów bydła na rynku unijnym, jak również na rynkach państw trzecich. Jeśli zostaną stwierdzone przypadki wystąpienia choroby na terytorium kraju, badania prowadzone w ramach programu pozwolą na ich wczesne wykrycie, co

l p. v o g. l c r. w w w Liczba próbek, które należy pobrać do badań serologicznych podczas każdego z trzech próbkobrań została obliczona według programu kalkulacyjnego WIN EPISCOPE 2.0: improved epidemiologicał software for veterinary medicine. Veterinary Record (2001) i wynosi, łącznie dla bydła i owiec, 9 728 próbek. Szczegółowe dane dotyczące ilości pobieranych próbek w poszczególnych powiatach zawiera tabela 1, odnosząca się do bydła oraz tabela 2, odnosząca się do owiec. dolnośląskie bolesławiecki dolnośląskie dzierżoniowski dolnośląskie głogowski 4 147 Wymagana liczba prób w Wymagana liczba próbek w powiecie województwie dolnośląskie | górowski 9 789 dolnośląskie jaworski 4 205 s — dolnośląskie jeleniogórski dolnośląskie kamiennogórski 4 137 5 018 dolnośląskie kłodzki nm 402 dolnośląskie legnicki 3 640 7 9 381 | 1 627 5 905 589 506 dolnośląskie lubiński 1 620 dolnośląskie lwówecki 5 618 dolnośląskie | lubański | dolnośląskie m. Jelenia Góra 452 dolnośląskie m. Legnica + |O <— |= Nr 73 5785 dolnośląskie dolnośląskie 14 533 14 dolnośląskie dolnośląskie oleśnicki 8 322 794 14 oławski 1 321 214 14 dolnośląskie dolnośląskie polkowicki 3 179 383 14 strzeliński m. Wrocław | 407 milicki 5877 | 4633 541 14 dolnośląskie średzki 3211 320 14 dolnośląskie świdnicki 6 816 dolnośląskie trzebnicki 7 437 585 14 743 14 dolnośląskie dolnośląskie wałbrzyski 5 248 419 14 wołowski 3 849 352 14 dolnośląskie wrocławski 3 359 604 14 dolnośląskie dolnośląskie ząbkowicki 7 304 687 14 zgorzelecki 1 724 19 4 I TT dolnośląskie kujawsko-pomorskie kujawsko-pomorskie złotoryjski 3 801 490 14 aleksandrowski brodnicki 14 14 kujawsko-pomorskie bydgoski 15 722 18 113 1.355 36 083 2 422 1 043 14 kujawsko-pomorskie chełmiński 13 186 1 088 14 kujawsko-pomorskie golubsko-dobrzyński _ 23 743 1 644 14 kujawsko-pomorskie grudziądzki 16 981 1 348 14 kujawsko-pomorskie inowrocławski 33 237 1830 14 kujawsko-pomorskie lipnowski 34 889 3 184 14 kujawsko-pomorskie | m. Bydgoszcz —— 11 13 318 Nr 73 5786 kujawsko-pomorskie m. Grudziądz 144 kujawsko-pomorskie | —————— m. Toruń 136 13 13 m. Włocławek 98 | 13 kujawsko-pomorskie mogileński 16 887 14 kujawsko-pomorskie nakielski 31 146 1410 14 kujawsko-pomorskie | kujawsko-pomorskie kujawsko-pomorskie radziejowski 37 853 —L—LL—LL—L 14 rypiński 33 762 14 sępoleński kujawsko-pomorskie świecki 17 778 1 084 14 14 kujawsko-pomorskie toruński kujawsko-pomorskie kujawsko-pomorskie kujawsko-pomorskie tucholski 14 14 wąbrzeski włocławski 14 14 kujawsko-pomorskie ubelskie żniński lubelskie lubelskie lubelskie lubelskie chełmski 22 593 hrubieszowski janowski lubelskie krasnostawski lubelskie lubelskie lubelskie kraśnicki 13 450 14 lubartowski 24 895 lubelski 36 331 lubelskie i lubelskie łęczyński 9 291 14 14 14 łukowski 56 273 14 rt 333 Nr 73 5787 lubelskie m. Biała Podlaska 152 lubelskie m. Chełm 3 — — lubelskie m. Lublin 491 | lubelskie lubelskie m. Zamość 55 12 m <o>LooD>DoDQDQDQ___ >. opolski 4 181 14 lubelskie lubelskie parczewski 14 puławski lubelskie radzyński lubelskie lubelskie rycki świdnicki lubelskie lubelskie lubelskie tomaszowski włodawski zamojski Lublin lubełski lubuskie lubuskie lubuskie lubuskie gorzowski krośnieński m. Gorzów Wielkopolski 279 m. Żielona Góra 20 lubuskie międzyrzecki 5 568 14 10 lubuskie nowosolski 2 488 14 14 lubuskie lubuskie słubicki strzelecko-drezdenecki lubuskie sulęciński lubuskie | lubuskie świebodziński wschowski 10818 14 Nr 73 5788 lubuskie | zielonogórski 14 lubuskie żagański 14 lubuskie żarski 14 łódzkie bełchatowski 14 łódzkie brzeziński 14 łódzkie łódzkie kutnowski 14 łaski 14 łódzkie łęczycki | 14 łódzkie łowicki 14 łódzkie łódzki wschodni 14 łódzkie m. Łódź 14 łódzkie m. Piotrków Trybunalski 14 łódzkie m. Skierniewice 13 łódzkie łódzkie łódzkie opoczyński 5 779 - 14 pabianicki 4 24 ul pajęczański 2 721 4 14 łódzkie piotrkowski 5318 14 łódzkie poddębicki 3 745 14 łódzkie radomszczański 4513 łódzkie rawski 2 198 14 14 > sieradzki 5 903 14 łódzkie skierniewicki 2971 14 łódzkie tomaszowski łódzkie wieluński 3877 14 2 691 14 łódzkie wieruszowski 1 368 14 335 Nr 73 5789 łódzkie łódzkie małopolskie zduńskowolski 6 488 zgierski 26 966 | 1131 14 14 bocheński 10117 i "2572 | 3 731 14 małopolskie małopolskie brzeski 9 763 — 3 142 14 chrzanowski małopolskie 579 – 10 326 259 – 3 188 14 – 14 małopolskie gorlicki 18 121 5 547 14 małopolskie -| | | dąbrowski m | krakowski 13 444 4 582 14 małopolskie małopolskie limanowski 24 739 8 697 m. Kraków 900 małopolskie m. Nowy Sącz 623 198 14 14 277 14 małopolskie | małopolskie m. Tarnów miechowski 254 – 17 582 51 – 3315 14 – 14 małopolskie myślenicki 8 698 4 381 14 małopolskie nowosądecki | 32 782 14 163 ruUG 14 małopolskie nowotarski 38 197 9 686 14 małopolskie olkuski 7 685 2 167 14 małopolskie oświęcimski 3 333 918 14 małopolskie małopolskie proszowicki 6 596 2 190 14 suski 5 547 2 963 BRERRESEK| 14 małopolskie tarnowski 23 078 małopolskie tatrzański 7 726 9 005 14 2 759 14 małopolskie wadowicki 7 653 2 330 14 małopolskie wielicki 5 745 1721 14 308 — mazowieckie + białobrzeski MI 11 698 2471 NAD EE 14 585 TTTTTTTTTTT] Nr 73 5790 mazowieckie ciechanowski mazowieckie mazowieckie | 44 436 3 144 5 579 garwoliński 35 337 gostyniński 16 662 | 1932 mazowieckie mazowieckie —E_E grodziski 5 038 833 grójecki 7 159 1 903 mazowieckie mazowieckie kozienicki | 12 280 2 778 boj <= legionowski mazowieckie mazowieckie lipski 1 941 367 14 13 310 3 250 14 łosicki mazowieckie m. Ostrołęka mazowieckie mazowieckie m. Płock mazowieckie mazowieckie mazowieckie mazowieckie mazowieckie mazowieckie m. Radom 22 984 2 604 14 188 46 14 373 596 m. Siedlce 36 m. st. Warszawa makowski miński 115 54 138 33 485 mławski mazowieckie mazowieckie nowodworski 68 709 7 632 ostrołęcki ostrowski 136 711 74478 mazowieckie mazowieckie otwocki mazowieckie mazowieckie mazowieckie piaseczyński płocki płoński pruszkowski 5 386 mma Nr 73 5791 mazowieckie mazowieckie przasnyski przysuski 72 288 | 14963 14 14 mazowieckie ———— | pułtuski 34 619 14 mazowieckie radomski 32 827 14 mazowieckie siedlecki 66 468 14 r "T "T mazowieckie — sierpecki | 47 137 14 mazowieckie sochaczewski 14 828 14 mazowieckie sokołowski 55 853 14 mazowieckie szydłowiecki 4814 | HH 14 mazowieckie warszawski zachodni 3 956 14 mazowieckie węgrowski 45 085 14 mazowieckie wołomiński 18 326 14 mazowieckie wyszkowski 24 293 14 mazowieckie zwoleński 15 846 14 mazowieckie żuromiński 49 989 14 mazowieckie żyrardowski 5 340 14 opolskie brzeski 5811 14 _ITELIILIILLIIILLI opolskie opolskie 19 255 14 FT 11 756 14 opolskie opolskie 12 191 | 14 krapkowicki 7 005 | 14 opolskie m. Opole 14 opolskie namysłowski 14 opolskie nyski 14 opolskie — | | | zi oleski | głubczycki kędzierzyńsko-kozielski kluczborski | | 16 984 1 241 5 459 11 786 14 168 Nr 73 5792 opolskie opolskie opolski 1 166 14 prudnicki 14 opolskie podkarpackie strzelecki 975 879 14 | podkarpackie bieszczadzki 733 14 brzozowski podkarpackie dębicki [LIIL podkarpackie jarosławski 3 027 14 4 806 14 4037 14 podkarpackie jasielski 3 684 14 podkarpackie kolbuszowski 3 526 14 podkarpackie krośnieński 2 826 14 podkarpackie podkarpackie | J podkarpackie podkarpackie leski 665 14 leżajski 2357 14 lubaczowski ON JO IG |cO > O IG |= N |o© |» |© R |= |o |©> 2 783 14 łańcucki 2 486 14 —T podkarpackie m. Krosno 52 13 „| podkarpackie m. Przemyśl podkarpackie m. Rzeszów 34 13 110 73 13 podkarpackie m. Tarnobrzeg 353 192 14 podkarpackie mielecki 9 647 3 425 14 podkarpackie podkarpackie niżański 4 883 2337 14 przemyski 6 953. 3 093. 14 podkarpackie podkarpackie przeworski 9 485 3 474 14 ropczycko-sędziszowski 8 929 4 106 14 podkarpackie rzeszowski 13 182 6 490 14 podkarpackie sanocki „| 11 247 2 592 14 _ 347 Nr 73 5793 podkarpackie stalowowolski ma 2574 L podkarpackie | strzyżowski 14 14 podkarpackie tarnobrzeski 4015 | 14 podlaskie augustowski 59 974 14 podlaskie białostocki 75 267 14 podlaskie podlaskie bielski 14 _grajewski 62 437 14 podlaskie hajnowski 15 650 14 podlaskie kolneński 74 970 14 podlaskie łomżyński 89 785 14 podlaskie m. Białystok 222 14 podłaskie m. Łomża 495 14 podlaskie m. Suwałki | 413 14 podlaskie moniecki 58 585 3 540 14 podlaskie sejneński 32 104 1941 14 Ia podlaskie Sejny 3 podlaskie siemiatycki 48 475 3 598 14 podlaskie sokólski 69 406 5 750 14 podlaskie suwalski 62 648 3 985 14 podlaskie wysokomazowiecki 5 601 14 podlaskie |— - zambrowski 54 660 2 545 14 241 pomorskie bytowski 15 063 1 695 14 IRREGE pomorskie chojnicki 24 084 1 600 14 pomorskie człuchowski 4112 469 14 pomorskie gdański 7 575 i | | 128 396 | iu 619 14 264 Nr 73 5794 a pomorskie pomorskie kartuski 23 217 pomorskie kościerski kwidzyński p" —nalaag 77 20 861 11 184 3 425 14 1917 14 970 14 pomorskie lęborski 7 122 467 pomorskie pomorskie pomorskie m. Gdańsk m. Gdynia 548 90 14 14 308 53 14 m. Słupsk 34 12 pomorskie pomorskie malborski nowodworski 8 802 333 14 9 747 499 | 14 pomorskie pomorskie pucki 8 906 601 14 pomorskie pomorskie słupski starogardzki 12 249 14 885 901 14 1 643 14 pomorskie pomorskie śląskie śląskie sztumski 16 209 tczewski wejherowski będziński bielski 10 639 747 14 raśó 13 844 1 861 3 197 5 420 802 14 14 14 957 14 bieruńsko-lędziński 1 934 śląskie śląskie śląskie cieszyński częstochowski 12 141 224 14 2414 14 18 171 3 283 14 gliwicki kłobucki "6926 8 281 711 14 1 788 14 śląskie —- lubliniecki m. Bielsko-Biała śląskie śląskie śląskie | śląskie Em. Bytom 9 901 1 088 14 353 42 120 14 12 "TT NO 476 Nr 73 5795 śląskie śląskie m. Chorzów m. Częstochowa śląskie m. Dąbrowa Górnicza śląskie śląskie m. Gliwice m. Jastrzębie-Zdrój śląskie śląskie m. Jaworzno TI m. Katowice 130 śląskie m. Mysłowice 362 śląskie śląskie śląskie m. Piekary Śląskie 35 m. Ruda Śląska 25 m. Rybnik 94 śląskie m. Siemianowice Śląskie śląskie m. Sosnowiec śląskie śląskie śląskie m. Świętochłowice | | | 73 305 35 37 2 | m. Tychy m. Zabrze śląskie śląskie | | | —— m. Żory mikołowski śląskie myszkowski śląskie śląskie pszczyński raciborski 704 94 16 98 318 1518 785 śląskie rybnicki 249 śląskie tarnogórski 433 śląskie wodzisławski śląskie | zawierciański 362 2 908 Nr 73 5796 śląskie żywiecki 5 092 2 453 14 świętokrzyskie buski 23 266 | 5 976. 14 świętokrzyskie jędrzejowski 30 620 5 693 14 świętokrzyskie kazimierski 12 196 2919 ---- 14 świętokrzyskie kielecki 42 460 11 704 14 świętokrzyskie konecki 13 650 2 982 14 m. Kielce 448 166 14 świętokrzyskie opatowski 27 801 4 190 14 świętokrzyskie ostrowiecki 10 990 świętokrzyskie — świętokrzyskie pińczowski 13813 2321 14 14 świętokrzyskie sandomierski 5 990 14 świętokrzyskie skarżyski 1176 3317 2 128 499 14 świętokrzyskie starachowicki 7 931 2 983 świętokrzyskie staszowski świętokrzyskie włoszczowski 13 363 4672 14 14 20 019 3 350 14 + 196 warmińsko-mazurskie bartoszycki 22 389 1 461 14 warmińsko-mazurskie braniewski 18 181 1 124 14 warmińsko-mazurskie działdowski 25 016 1 430 elbląski 34 805 1 988 14 14 ełcki 29 252 1 396 warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie | giżycki gołdapski LLL LL 21 943 1163 14 14 14858 865 14 iławski 28 676 1 843 14 warmińsko-mazurskie kętrzyński 20 995 952 14 warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie LJ lidzbarski 23 678 1 229 ETHERNET 14 294 Nr 73 5797 warmińsko-mazurskie m. Elbłąg 281 30 14 warmińsko-mazurski m. Olsztyn 559 16 14 | warmińsko-mazurskie mrągowski 27 456 1.008 14 warmińsko-mazurskie nidzicki 16 363 911 14 m warmińsko-mazurskie nowomiejski 15317 1 265 14 warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie | warmińsko-mazurskie olecki 20 623 1 001 14 olsztyński 35 412 | 2 104 14 ostródzki 25 380 1573 14 warmińsko-mazurskie piski 31 689 1 253 14 1 warmińsko-mazurskie szczycieński 39 371 2171 14 warmińsko-mazurskie wiełkopolskie węgorzewski 12 035 823 14 chodzieski 9 867 465 14 wielkopolskie czarnkowsko-trzcianecki 26 703 1691 14 wielkopolskie |_ gnieźnieński 30 625 1 620 14 wielkopolskie gostyński 60 661 2075 14 wielkopolskie grodziski 23 252 1 297 14 wielkopolskie jarociński 23 183 1 339 14 wielkopolskie kaliski 35 524 4 388 14 wielkopolskie kępiński 14 006 1 406 14 wielkopolskie kolski 51 127 4277 14 ————TTT wielkopolskie koniński 51 030. 5 067 14 wielkopolskie kościański 41 554 1583 14 wielkopolskie krotoszyński 52 917 2 189 14 wielkopolskie leszczyński 28 904 1 366 14 wielkopolskie m. Kalisz Ł j | | | J 375 | 91 14 490 Nr 73 5798 wielkopolskie m. Konin 14 | 7 wielkopolskie m. Leszno wielkopolskie m. Poznań wielkopolskie międzychodzki wielkopolskie nowotomyski L— wielkopolskie CZENENNNNNNNNNNNNA KEZZZZZENEA SEA wielkopolskie obornicki ostrowski 14 14 14 14 wielkopolskie ostrzeszowski wielkopolskie pilski wielkopolskie pleszewski wielkopolskie poznański wielkopolskie rawicki wielkopolskie wielkopolskie słupecki szamotulski wielkopolskie średzki wielkopolskie śremski wielkopolskie wielkopolskie turecki 14 14 14 14 14 14 14 14 14 wągrowiecki 3 682 1124 wielkopolskie wolsztyński wielkopolskie wrzesiński wielkopolskie złotowski 15670 1 341 1 080 903 n————„„|- zachodniopomorskie zachodniopomorskie zachodniopomorskie białogardzki 3 829 choszczeński 5 883 270 364 drawski 4013 zachodniopomorskie goleniowski 7 387 nt 450 585 zy 14 14 14 14 14 14 14 14 14 T 292 Nr 73 5799

l p. v o g. l c r. w w w Tabela 2. Liczba próbek do pobrania w każdym z trzech próbkobrań w stadach owiec. Wymagana liczba prób w województwie Wymagana liczba próbek w powiecie liczba owiec liczba siedzib stad województwo dolnośląskie bolesławiecki 128 <— | 13 372 doinośląskie dzierżoniowski - dolnośląskie głogowski 228 - CN GN dolnośląskie górowski dolnośląskie dolnośląskie jaworski 168 8 17 5 9788 | 19 jeleniogórski 724 21 dolnośląskie kamiennogórski 820 19 dolnośląskie kłodzki dolnośląskie legnicki doinośląskie lubański dolnośląskie dolnośląskie lubiński 287 17 lwówecki dolnośląskie m. Jelenia Góra dolnośląskie m. Legnica 614 | 29 12 2 dolnośląskie m. Wrocław 743 13 dolnośląskie milicki dolnośląskie oleśnicki dolnośląskie oławski 87 9 358 21 44 3 13 14 | dolnośląskie polkowicki dolnośląskie strzeliński 319 13 12 14 -—|-- 13 3 Nr 73 5801 średzki 427 | dolnośląskie | świdnicki 14 14 dolnośląskie | | dolnośląskie I trzebnicki 73 13 dolnośląskie wałbrzyski 269 24 14 dolnośląskie wołowski 473 18 14 dolnośląskie | "dolnośląskie wrocławski 22 11 RRREER - ząbkowicki 946 14 dolnośląskie zgorzelecki 251 14 dolnośląskie kujawsko-pomorskie złotoryjski 744 14 aieksandrowski 605 kujawsko-pomorskie brodnicki 473 14 14 kujawsko-pomorskie bydgoski 1 104 14 kujawsko-pomorskie chełmiński 753 14 golubsko-dobrzyński 898 14 kujawsko-pomorskie | kujawsko-pomorskie grudziądzki 13 kujawsko-pomorskie inowrocławski 2 948 14 kujawsko-pomorskie lipnowski 930 14 kujawsko-pomorskie m. Bydgoszcz kujawsko-pomorskie mogileński 639 IR 14 | | kujawsko-pomorskie | nakielski 6 721 14 kujawsko-pomorskie radziejowski 620 14 kujawsko-pomorskie sępoleński 326 14 kujawsko-pomorskie świecki kujawsko-pomorskie toruński 574 14 | 411 | 14 TTTTTVTT TT TT kujawsko-pomorskie tucholski 5 250 | Nr 73 5802 kujawsko-pomorskie wąbrzeski 382 14 | kujawsko-pomorskie | kujawsko-pomorskie włocławski 638 | 14 żniński lubelskie bialski lubelskie lubelskie biłgorajski 1 296 14 4 656 136 589 14 14 chełmski lubelskie lubelskie hrubieszowski 1 559 38 lubelskie janowski krasnostawski lubelskie lubelskie kraśnicki 306 14 14 12 711 ——- lubartowski lubelskie lubelskie lubelski łęczyński lubelskie lubelskie łukowski lubelskie lubelskie m. Biała Podlaska 331 13 14 14 TUTTI 14 m. Chełm lubelskie m. Lublin 14 14 10 13 11 opolski lubelskie lubelskie parczewski 10 14 25 lubeiskie puławski radzyński 27 14 14 za 30 lubelskie lubelskie rycki 16 lubelskie świdnicki tomaszowski lubelskie włodawski 14 14 14 15 14 76 14 312 Nr 73 5803 lubelskie zamojski 14 lubuskie lubuskie lubuskie gorzowski 976 | 13 krośnieński 116 | 380 14 międzyrzecki lubuskie nowosolski iubuskie słubicki | | k 769 14 159 13 609 14 lubuskie strzelecko-drezdenecki 175 13 e — | fubuske | sulęciński świebodziński 59 13 lubuskie wschowski 764 14 132 13 zielonogórski 219 14 żagański 55 żarski 818 12 14 161 łódzkie lubuskie lubuskie lubuskie | łódzkie bełchatowski brzeziński 804 14 356 14 łódzkie łódzkie łódzkie kutnowski 322 14 łaski 1 796 łęczycki 97 14 13 łódzkie łowicki 152 13 łódzkie łódzkie łódzki wschodni 565 14 m. Łódź 144 13 łódzkie 25 11 łódzkie m. Skierniewice | | łódzkie | | łódzkie | opoczyński 1 185 58 14 pabianicki m. Piotrków Trybunalski 236 14 - 322 Nr 73 5804 łódzkie łódzkie pajęczański 1317 53 14 piotrkowski łódzkie „kk EM poddębicki 888 53 14 822 11 14 łódzkie radomszczański 1 731 łódzkie rawski -—— | łódzkie łódzkie sieradzki „ARAB 635 51 Nr 73 14 – 1 132 15 – 35 14 – 14 skierniewicki 1 970 15 14 łódzkie tomaszowski łódzkie wieluński 1 266 38 14 1 361 42 14 RENEERENE łódzkie wieruszowski 261 14 łódzkie zduńskowolski łódzkie zgierski 250 14 513 10 14 małopolskie bocheński małopolskie LL małopolskie brzeski 168 i | > EE 36 13 260 213 38 14 chrzanowski I i | 10 małopolskie małopolskie małopolskie dąbrowski gorlicki 31 11 5805 1 532 61 14 krakowski 630 25 14 małopolskie limanowski 3 974 161 14 małopolskie m. Kraków 183 13 małopolskie m. Nowy Sącz | małopolskie m. Tarnów małopolskie miechowski 180 13 małopolskie myślenicki 603 14 małopolskie nowosądecki MNIE 4 047 14 małopolskie nowotarski małopolskie olkuski smi 660 14 13 małopolskie oświęcimski 10 małopolskie proszowicki małopolskie suski 192 22 14 małopolskie małopolskie tarnowski tatrzański 384 – 22 416 68 – 697 14 – 14 małopolskie wadowicki 160 27 13 małopolskie wielicki 376 20 14 Nr 73 mazowieckie białobrzeski 93 13 mazowieckie ciechanowski 207 <o 14 mazowieckie —- garwoliński 970 14 mazowieckie gostyniński 89 13 mazowieckie grodziski 21 © |m 10 mazowieckie grójecki 591 + — TF 14 mazowieckie kozienicki 183 13 mazowieckie legionowski 67 13 mazowieckie lipski | 89 © |N IN 13 mazowieckie łosicki 644 14 mazowieckie m. Płock mazowieckie —1 m. st. Warszawa LL 25 440 [| 14 mazowieckie makowski 449 14 mazowieckie miński | 400 14 mazowieckie mławski —— 35 12 mazowieckie 1117] nowodworski | 109 —--—-7-MH- LP] = |o s | |* |© 13 478 5806 mazowieckie ostrołęcki 49 12 mazowieckie ostrowski 46 mazowieckie otwocki 79 12 13 mazowieckie mazowieckie mazowieckie z piaseczyński 277 2 | |* | płocki LL mazowieckie przasnyski mazowieckie przysuski 976 [> — 14 14 129 422 mazowieckie pułtuski 83 mazowieckie radomski mazowieckie mazowieckie mazowieckie mazowieckie siediecki sierpecki sochaczewski sokołowski 301 901 13 139 149 płoński 292 ——— 14 mazowieckie szydłowiecki mazowieckie mazowieckie | | | warszawski zachodni | węgrowski mazowieckie mazowieckie mazowieckie wołomiński 19 40 396 36 wyszkowski 71 zwoleński | KEANE; mazowieckie I żuromiński 37 117 mazowieckie żyrardowski opolskie brzeski 32 30 opolskie kędzierzyńsko-kozielski 60 opolskie kluczborski 428 | = | |© | |* |5-- | <t z 141 Nr 73 5807 opolskie opolskie krapkowicki m. Opole opolskie namysłowski 15 291 14 84 13 opolskie nyski opolskie | | oleski 789 22 14 opolski 514 – 231 16 – 10 14 – 14 SE opolskie opolskie prudnicki 34 12 strzelecki 63 podkarpackie bieszczadzki 1 868 12 13 57 14 podkarpackie brzozowski 293 22 14 podkarpackie dębicki 41 12 12 podkarpackie jarosławski 409 21 14 podkarpackie jasielski 1557 64 14 podkarpackie kolbuszowski LL podkarpackie podkarpackie krośnieński 62 11 13 814 29 14 ieski | 2 120 73 14 podkarpackie leżajski podkarpackie lubaczowski 138 – 2321 14 – 92 13 – 14 podkarpackie łańcucki 184 17 13 podkarpackie podkarpackie m. Krosno m. Przemyśl 10 podkarpackie podkarpackie mielecki 40 12 12 niżański 142 13 podkarpackie przemyski 1 299 30 14 podkarpackie przeworski 347 23 14 TFT TI 282 Nr 73 5808 ropczycko-sędziszowski | 21 | 5 _| 10 rzeszowski 512 37 I 14 sanocki 3 481 92 | 14 m podkarpackie stalowowolski 11708800 | 4 12 podkarpackie strzyżowski 596 29 14 | podkarpackie tarnobrzeski 8 3 podkarpackie | podkarpackie I | | podkarpackie r Nr 73 podlaskie augustowski 883 15 14 podlaskie białostocki 1 689 63 14 podlaskie bielski 3 458 102 14 podlaskie grajewski 531 5 14 podlaskie hajnowski 2 397 133 14 podlaskie kolneński 37 3 12 podlaskie łomżyński 132 11 13 podlaskie m. Białystok 3 12 200 podlaskie moniecki 862 19 14 podlaskie | sejneński | 125 9 13 podlaskie siemiatycki 1 005 33 14 podlaskie sokólski 7 122 137 14 podlaskie suwalski 476 20 14 podlaskie wysokomazowiecki 753 19 14 REBEL podlaskie zambrowski 18 3 10 5809 pomorskie bytowski 2 853 69 14 228 pomorskie chojnicki 483 15 14 pomorskie człuchowski 141 7 13 16 14 pomorskie 401 i pomorskie | kartuski pomorskie | pomorskie kościerski | kwidzyński | pomorskie lęborski 58 31 14 14 14 10 pomorskie m. Gdańsk | m ah | pomorskie m. Gdynia pomorskie pomorskie malborski 297 78 pucki 52 pomorskie słupski starogardzki 1710 387 pomorskie sztumski 25 14 11 10 17 14 13 12 14 18 pomorskie pomorskie tczewski 2 138 wejherowski 1078 14 11 22 5 pomorskie | śląskie będziński 142 śląskie bielski 1 527 — śląskie bieruńsko-lędziński 27 14 —————— 12 43 13 14 śląskie śląskie cieszyński częstochowski 2072 1 091 202 śłąskie gliwicki 112 śląskie śląskie śląskie śląskie śląskie —_——————- kłobucki lubliniecki 684 m. Bielsko-Biała 34 15 31 m. Chorzów m. Częstochowa śląskie | m. Dąbrowa Górnicza 308 Nr 73 5810 śląskie m. Jastrzębie-Zdrój 16 10 śląskie śląskie m. Katowice 39 e) 12 m. Ruda Śląska — LL] — śląskie m. Rybnik || LTL śląskie śląskie m. Tychy LL 13 21 m. Żory 54 SEKE 10 12 I śląskie śląskie mikołowski 93 13 myszkowski 266 14 śląskie pszczyński 1 522 | 14 śląskie raciborski 97 13 śląskie rybnicki śląskie śląskie tarnogórski 163 13 58 12 wodzisławski 73 13 DEET OT śląskie zawierciański 211 11 14 śląskie żywiecki 1 546 świętokrzyskie buski świętokrzyskie świętokrzyskie jędrzejowski 124 87 14 12 297 14 NLLIEL 13 14 kazimierski 11 świętokrzyskie kielecki | 1 410 54 14 świętokrzyskie 438 33 14 świętokrzyskie świętokrzyskie 178 13 471 14 świętokrzyskie świętokrzyskie 189 14 świętokrzyskie sandomierski | | | | konecki | m. Kielce opatowski ostrowiecki pińczowski RE %—| 13 58 | 12 181 Nr 73 5811 świętokrzyskie 14 14 świętokrzyskie skarżyski | "starachowicki świętokrzyskie staszowski 14 świętokrzyskie rmińsko-mazurskie I 1 | wa | warmińsko-mażurskie warmińsko-mazurskie | warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie —— t włoszczowski 419 11 14 bartoszycki 512 16 14 21 14 949 37 12 | braniewski -_ działdowski elbłąski ełcki giżycki warmińsko-mazurskie | warmińsko-mazurskie * warmińsko-mazurskie | warmińsko-mazurskie kętrzyński gołdapski iławski 1 454 15 710 529 15 14 14 14 14 14 lidzbarski | warmińsko-mazurskie | m. Elbląg 15 13 warmińsko-mazurskie m. Olsztyn warmińsko-mazurskie mrągowski warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie olecki warmińsko-mazurskie olsztyński nidzicki nowomiejski 13 14 13 13 13 13 12 12 14 42 14 ostródzki warmińsko-mazurskie piski warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie L— 1||----— szczycieński węgorzewski 14 11 15 13 15 nna 14 281 Nr 73 5812 wielkopolskie chodzieski 27 11 wielkopolskie wielkopolskie zarnkowsko-trzcianecki gnieźnieński 783 – 1 659 14 – 21 14 – 14 T wielkopolskie gostyński 305 14 wielkopolskie mi grodziski 130 13 LLL wielkopolskie jarociński 87 13 wielkopolskie kaliski 616 "TT 14 wielkopolskie kępiński 39 12 wielkopolskie wielkopołskie kolski 259 14 koniński 1 109 17 14 wielkopolskie kościański 2374 11 14 wielkopolskie krotoszyński 1 304 22 14 wielkopolskie - leszczyński 2 002 14 14 wielkopolskie m. Kalisz wielkopolskie m. Konin 31 L 11 wielkopolskie m. Poznań wielkopolskie międzychodzki | 1 242 14 14 wielkopolskie wielkopolskie nowotomyski obornicki 3 698 30 14 239 14 wielkopolskie wielkopolskie ostrowski ostrzeszowski 456 – 185 12 – 13 14 – 13 wielkopolskie pilski wielkopolskie pleszewski 3 044 32 14 477 14 wielkopolskie poznański 1 043 15 14 wielkopolskie rawicki e 854 NN ins 14 442 Nr 73 5813 wielkopolskie słupecki 1 939 39 14 wieikopolskie szamotulski 367 13 14 wielkopolskie średzki 436 14 wielkopolskie śremski 2 739 26 14 wielkopolskie wielkopolskie turecki 1.070 25 414 wągrowiecki 531 16 14 wielkopolskie wielkopolskie LL | wolsztyński 653 14 wrzesiński 1 236 15 14 wielkopolskie złotowski 335 zachodniopomorskie białogardzki 481 26 14 "HH" 14 zachodniopomorskie choszczeński 1 162 10 | achodniopomorskie drawski 204 14 14 14 > zachodniopomorskie goleniowski 375 13 14 zachodniopomorskie gryficki 156 13 zachodniopomorskie gryfiński 351 [= iw, 14 zachodniopomorskie kamieński 80 13 zachodniopomorskie kołobrzeski 197 11 14 zachodniopomorskie koszaliński 716 23 14 zachodniopomorskie łobeski 475 14 zachodniopomorskie m. Koszalin 12 zachodniopomorskie m. Szczecin = SE zachodniopomorskie m. Świnoujście 10 zachodniopomorskie myśliborski 26 11 zachodniopomorskie policki 86 13 zachodniopomorskie pyrzycki 316 HH > |s |" |(N IG |0 |0 LL HH 14 269 Nr 73 5814

l p. v o g. l c r. w w w Nr 73 — 5816 — Poz. 630 3. Środki przewidziane programem 3.1. Czas trwania programu Program jest realizowany w 2009 roku. 3.2. Organizacja, kontrola i rola podmiotów uczestniczących we wdrażaniu programu Ża realizację programu są odpowiedzialne organy Inspekcji Weterynaryjnej szczebla powiatowego i wojewódzkiego. Próbki do badań są pobierane przez lekarzy weterynarii wyznaczonych przez powiatowego lekarza weterynarii. Zgodnie z art. 57 ust. 8 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2008 r. Nr 213, poz. 1342), organ szczebla centralnego — Główny Lekarz Weterynarii nadzoruje realizację programu. Informacje na temat realizacji programu są przesyłane przez powiatowych lekarzy weterynarii wojewódzkim lekarzom weterynarii, a następnie, w formie zbiorczych raportów, są przekazywane Głównemu Lekarzowi Weterynarii. Próbki do badań laboratoryjnych (serologicznych i wirusologicznych), prowadzonych w ramach programu, są przesyłane do dwóch pracowni: 1) Państwowego Instytutu Weterynaryjnego - Państwowego Instytutu Badawczego w Puławach, Zakładu Pryszczycy w Zduńskiej Woli — województwa: dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, łódzkie, opolskie, pomorskie, śląskie, wielkopolskie, zachodniopomorskie; 2) Państwowego Instytutu Weterynaryjnego - Państwowego Instytutu Badawczego w Puławach, Zakładu Wirusologii — województwa: lubelskie, małopolskie, mazowieckie, podkarpackie, podlaskie, świętokrzyskie, warmińsko-mazurskie. 3.3. Wyznaczenie i opis regionów geograficznych i administracyjnych, na obszarze których program jest wdrażany Program jest realizowany na całym terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Na obszarze tym funkcjonuje 16 organów Inspekcji Weterynaryjnej szczebla wojewódzkiego (wojewódzcy lekarze weterynarii) oraz 305 organów Inspekcji Weterynaryjnej szczebla powiatowego (powiatowi lekarze weterynarii). Nr 73 — 5817 — Poz. 630 4. Akty prawne w zakresie objętym programem 4.1. Akty prawne stanowiące podstawę do identyfikacji i rejestracji zwierząt. Stada i gospodarstwa w Rzeczypospolitej Polskiej, w których są utrzymywane zwierzęta gospodarskie, są ewidencjonowane w rejestrze zwierząt gospodarskich oznakowanych w ramach Systemu Identyfikacji i Rejestracji Zwierząt (IRZ) prowadzonego przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zgodnie z poniższymi przepisami: 1) ustawą z dnia 18grudnia 2003r. o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności (Dz. U. z 2004 r. Nr 10, poz. 76, z późn. zm.); 2) ustawą z dnia 2 kwietnia 2004 r. o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz. U. z 2008 r. Nr 204, poz. 1281); 3) rozporządzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu danych zamieszczanych w rejestrze zwierząt gospodarskich oznakowanych (Dz. U. Nr 152, poz. 1605); 4) ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt. Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bydło podlega obowiązkowi oznakowania przy użyciu pary kolczyków oraz rejestracji w rejestrze zwierząt gospodarskich oznakowanych. Każdy kolczyk zawiera indywidualny numer rejestracyjny zwierzęcia oraz zakodowane inne dodatkowe informacje. Posiadacz bydła ma obowiązek zakolczykować nowo narodzone cielę niezwłocznie po urodzeniu i przesłać zgłoszenie o urodzeniu do rejestru zwierząt gospodarskich oznakowanych. Na wykonanie tych czynności posiadacz zwierząt ma 7 dni. Wszystkie sztuki bydła są zaopatrzone w paszporty, które towarzyszą zwierzętom aż do śmierci. Wszystkie zdarzenia, w tym przemieszczenie z gospodarstwa do gospodarstwa, rzeźni, zakładu utylizacyjnego oraz padnięcie, powinny być zgłoszone do rejestru zwierząt gospodarskich oznakowanych. Gospodarstwa są zarejestrowane w rejestrze zwierząt gospodarskich oznakowanych ikażde z nich posiada indywidualny numer siedziby stada. W każdym gospodarstwie posiadacz bydła prowadzi księgę rejestracji zwierząt. Wszystkie sztuki bydła znajdujące się w gospodarstwie muszą być do niej wpisane. Księga rejestracji zawiera informacje: daty urodzeń oraz padnięć bydła, a także dotyczące wszystkich przemieszczeń bydła, w tym daty zakupów i Nr 73 — 5818 — Poz. 630 sprzedaży. Informacje o wymienionych zdarzeniach dotyczących zwierząt są także przekazywane do rejestru zwierząt gospodarskich oznakowanych. Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej owce są identyfikowane zgodnie ż przepisami o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt. Oznakowanie owiec polega na założeniu na obie małżowiny uszne kolczyków zawierających numery identyfikacyjne owiec. W przypadku utraty kolczyka może być on zastąpiony duplikatem tego kolczyka. Posiadacz owiec zgłasza fakt oznakowania zwierzęcia w każdym przypadku przed opuszczeniem przez to zwierzę siedziby stada, nie później jednak niż w terminie 180 dni od dnia urodzenia się tego zwierzęcia. Liczbę owiec ustaloną podczas spisu przeprowadzonego przez właściciela umieszcza się w księdze rejestracji zwierząt. Wszystkie sztuki owiec znajdujące się w gospodarstwie muszą być do niej wpisane. Księga rejestracji zawiera następujące informacje: daty urodzeń oraz padnięć, a także dotyczące wszystkich przemieszczeń owiec, w tym daty zakupów isprzedaży. Informacje o wymienionych zdarzeniach dotyczących zwierząt są także przekazywane do rejestru zwierząt gospodarskich oznakowanych. Wszystkie wyżej wymienione środki są ustanowione zgodnie z zasadami określonymi w przepisach UE, nie tylko ze względu na identyfikację i rejestrację zwierząt, ale także z powodów ochrony zdrowia zwierząt. Istniejący system, w przypadku wystąpienia choroby zakaźnej, może zostać użyty do śledzenia przemieszczeń zwierząt. 4.2. Akt prawny stanowiący o obowiązku zgłaszania chorób zakaźnych Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt. 4.3. Akty prawne dotyczące kontroli, monitorowania, nadzoru i ograniczeń przemieszczeń niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie chorobą niebieskiego języka: 1) dyrektywa Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000r. ustanawiająca przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (Dz. Urz. UE L 327 z 22.12.2000, str. 74, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 31, str. 87), 2) rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 maja 2004r. w sprawie zwalczania choroby niebieskiego języka (Dz. U. Nr 125, poz. 1315); Nr 73 — 5819 — Poz. 630 3) rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007 z dnia 26 października 2007 r. w sprawie przepisów wykonawczych dotyczących dyrektywy Rady 2000//75/WE w odniesieniu do kontroli, monitorowania, nadzoru i ograniczeń przemieszczeń niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie chorobą niebieskiego języka. 5. Koszty 5.1. Ogólne koszty związane z programem obejmują: 1) koszty związane z wykonaniem badań serologicznych; 2) koszty związane z wykonaniem badań wirusologicznych. Koszty badań obejmują: 1) dojazd lekarzy weterynarii do gospodarstw, w których znajdują się zwierzęta, w celu pobrania prób do badań; 2) koszty zakupu igłostrzykawek; 3) koszty pobrania krwi do badań; 4) koszty wysyłki pobranych prób do laboratorium; 5) koszt wykonania w laboratorium testów ELISA i RT-PCR. W przypadku otrzymania dodatniego wyniku badania serologicznego, lekarz weterynarii pobiera próbki od zwierząt, u których stwierdzono obecność przeciwciał przeciwko wirusowi choroby i przesyła je do wykonania badań wirusologicznych (test PCR) w celu wykrycia materiału genetycznego wirusa. Dla określenia szacunkowych kosztów, przewiduje się, że liczba próbek pobranych do badań wirusologicznych wyniesie 100. Na potrzeby oszacowania kosztów realizacji programu przyjęto, że podczas każdego z trzech próbkobrań próbki zostaną pobrane z dwóch stad w każdym powiecie. Przyjęto, że średnia długość drogi dojazdu i powrotu z gospodarstwa wynosi 20 km. Koszt wysłania pocztą próbek z jednego powiatu do laboratorium oszacowano na 35 zł. Wszystkie wyżej wymienione wydatki ponoszone są przez Inspekcję Weterynaryjną. W ramach realizacji programu nie przewiduje się kosztów, które ponoszą posiadacze zwierząt.

l p. v o g. l c r. w

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 1189/W/C/2009 ISSN 0867-3411 Cena 23,50 z∏ (w tym 7 % VAT)