§ 1.

Wrozporzàdzeniu Ministra Rolnictwa iRozwo- ju Wsi zdnia 17 paêdziernika 2007 r. wsprawie szcze- 2) w§ 5 po ust. 1 dodaje si´ ust. 1awbrzmieniu: gó∏owych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach dzia∏ania „U∏atwianie startu „1a. Warunek, o którym mowa w § 2 ust. 7 pkt 3, m∏odym rolnikom” obj´tego Programem Rozwoju powinien byç spe∏niony w terminie 180 dni Obszarów Wiejskich na lata 2007—2013 (Dz. U. od dnia dor´czenia decyzji o przyznaniu po- Nr 200, poz. 1443 oraz z2008 r. Nr 24, poz. 147) wpro- mocy i zachowany do dnia up∏ywu 5 lat od wadza si´ nast´pujàce zmiany: dnia wyp∏aty pomocy.”; 1) w§ 2: 3) w§ 6: a) w ust. 1 w pkt 1 w lit. a tiret trzecie otrzymuje a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: brzmienie: „2. Szczegó∏owy wykaz kierunków studiów, za- „— budynki i budowle znajdujàce si´ w gospo- wodów i specjalnoÊci oraz tytu∏ów kwalifi- darstwie, wykorzystywane do produkcji rol- kacyjnych w zakresie rolnictwa, a tak˝e ro- nej, oraz u˝ytki rolne w gospodarstwie wy- dzaje dokumentów potwierdzajàcych posia- korzystywane do prowadzenia dzia∏alnoÊci danie kwalifikacji zawodowych okreÊla za- rolniczej nie b´dà stanowi∏y przedmiotu ∏àcznik do rozporzàdzenia.”, wspó∏w∏asnoÊci lub wspó∏posiadania, zwy- b) wust. 4 dodaje si´ pkt 3 wbrzmieniu: jàtkiem ma∏˝eƒskiej wspólnoÊci majàtko- wej,”, „3) odby∏ sta˝, o którym mowa w art. 53 ust. 1 ustawy zdnia 20 kwietnia 2004 r. opromocji b) ust. 7 otrzymuje brzmienie: zatrudnienia i instytucjach rynku pracy „7. Pomoc mo˝e byç przyznana osobie fizycznej (Dz. U. z 2008 r. Nr 69, poz. 415, z póên. tak˝e w przypadku, gdy jej ma∏˝onek, przed zm.3)), obejmujàcy wykonywanie czynnoÊci dniem z∏o˝enia przez nià wniosku oprzyzna- zwiàzanych z prowadzeniem dzia∏alnoÊci nie pomocy, prowadzi∏ dzia∏alnoÊç rolniczà rolniczej.”; — pod warunkiem ˝e: 4) w§ 7 ust. 7 otrzymuje brzmienie: 1) ma∏˝onkowi, zarówno w trakcie trwania ma∏˝eƒstwa, jak i przed jego zawarciem, „7. Wprzypadku osób fizycznych, októrych mowa nie przyznano pomocy w zakresie dzia∏a- wust. 1, warunki okreÊlone w§ 2: nia „U∏atwianie startu m∏odym rolnikom” 1) ust. 1 pkt 1 lit. a: wramach Sektorowego Programu Opera- cyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja a) tiret pierwsze i tiret trzecie — powinny sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój ob- byç spe∏nione od dnia z∏o˝enia wniosku szarów wiejskich 2004—2006” ani w ra- o przyznanie pomocy, z tym ˝e w przy- mach dzia∏ania „U∏atwianie startu m∏o- padku osób, o których mowa w ust. 1 dym rolnikom” obj´tego Programem; pkt 1, warunek okreÊlony w § 2 ust. 1 2) wczeÊniej ni˝ wokresie 12 miesi´cy przed pkt 1 lit. a tiret trzecie — w terminie dniem z∏o˝enia tego wniosku, zarówno 180dni od dnia dor´czenia decyzji oprzy- znaniu pomocy, ——————— 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em b) tiret drugie — powinien byç spe∏niony administracji rzàdowej — rozwój wsi, na podstawie § 1 w terminie 180 dni od dnia dor´czenia ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia decyzji oprzyznaniu pomocy, 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 216, ——————— poz. 1599). 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. og∏oszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 134, z2008 r. Nr 98, poz. 634, Nr 214, poz. 1349 i Nr 237, poz.850, Nr 171, poz.1056, Nr 216, poz. 1367 i Nr 237, poz.1655 oraz z 2009 r. Nr 20, poz. 105. poz. 1654 oraz z 2009 r. Nr 6, poz. 33.</td><td></td></tr><tr><td>——————— 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — rozwój wsi, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 216, poz. 1599). 2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z2008 r. Nr 98, poz. 634, Nr 214, poz. 1349 i Nr 237, poz.1655 oraz z 2009 r. Nr 20, poz. 105.</td><td></td></tr><tr><td></td><td>——————— 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 134, poz.850, Nr 171, poz.1056, Nr 216, poz. 1367 i Nr 237, poz. 1654 oraz z 2009 r. Nr 6, poz. 33.</td></tr></tbody></table></div>

c) tiret czwarte — powinien byç spe∏niony § 2. 1. Agencja, wterminie 60 dni od dnia wejÊcia w terminie do dnia up∏ywu 3 lat od dnia w ˝ycie rozporzàdzenia, przeka˝e osobom, którym rozpocz´cia prowadzenia dzia∏alnoÊci rolprzyznano pomoc finansowà w ramach dzia∏ania niczej, „U∏atwianie startu m∏odym rolnikom” obj´tego 2) ust. 7 pkt 3 — powinien byç spe∏niony wter- Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata minie 180 dni od dnia dor´czenia decyzji 2007—2013, a które nie posiada∏y wymaganych kwaoprzyznaniu pomocy lifikacji zawodowych i sà zobowiàzane do uzupe∏nie- — oraz zachowane do dnia up∏ywu 5 lat od nia wykszta∏cenia, informacj´ o zmianie przepisów dnia wyp∏aty pomocy.”; wzakresie kwalifikacji zawodowych. 5) w§ 15 wust. 3 dodaje si´ pkt 5 wbrzmieniu: 2. W informacji, o której mowa w ust. 1, Agencja „5) nabycia gospodarstwa ma∏˝onka w sposób wzywa osoby, które posiadajà kwalifikacje zawodowe okreÊlony w § 2 ust. 7 pkt 3 — w przypadku, okreÊlone w za∏àczniku do rozporzàdzenia, o którym októrym mowa w§ 2 ust. 7”; mowa w § 1, w brzmieniu nadanym niniejszym 6) w§ 18: rozporzàdzeniem, do przed∏o˝enia we w∏aÊciwych oddzia∏ach regionalnych Agencji, w terminie 60 dni a) wust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie: od dnia otrzymania informacji, dokumentów potwier- „2) spe∏niaç warunki, o których mowa w § 2 dzajàcych posiadanie wymaganych kwalifikacji zawoust. 1 pkt 1 lit. a tiret pierwsze i tiret trzecie dowych. oraz ust. 7 pkt 3, do dnia up∏ywu 5 lat od dnia wyp∏aty pomocy;”, 3. Agencja na podstawie dokumentów, októrych b) wust. 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie: mowa w ust. 2, stwierdza, czy zosta∏ spe∏niony wa- „3) zakup zwierzàt hodowlanych w rozumieniu runek posiadania wymaganych kwalifikacji zawodoprzepisów o organizacji hodowli i rozrodzie wych, o czym informuje na piÊmie zainteresowane zwierzàt gospodarskich, stanowiàcych staosoby. do podstawowe — zwiàzany zrozpocz´ciem produkcji zwierz´cej w gospodarstwie lub § 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem post´pem genetycznym w zakresie prowaog∏oszenia. dzonej produkcji.”; 7) za∏àcznik do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku do niniejszego rozporzàdzenia. Minister Rolnictwa iRozwoju Wsi: M. Sawicki Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 20 marca 2009 r. (poz. 391) SZCZEGÓ¸OWY WYKAZ KIERUNKÓW STUDIÓW, ZAWODÓW ISPECJALNOÂCI ORAZ TYTU¸ÓW KWALIFIKACYJNYCH WZAKRESIE ROLNICTWA, ATAK˚E RODZAJE DOKUMENTÓW POTWIERDZAJÑCYCH POSIADANIE KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH 1. Kierunkami studiów pierwszego, drugiego stop- 2. Wykaz zawodów i specjalnoÊci wykszta∏cenia nia oraz jednolitych studiów magisterskich, których rolniczego Êredniego zawodowego: ukoƒczenie uznaje si´ za posiadanie wykszta∏cenia 1) technik rolnik; wy˝szego rolniczego, sà: 2) technik ogrodnik; 1) rolnictwo; 3) technik architektury krajobrazu; 2) ogrodnictwo; 4) technik hodowca ospecjalnoÊci: 3) weterynaria; a) hodowla drobiu, 4) technika rolnicza ileÊna; b) hodowla zwierzàt; 5) zootechnika; 5) technik hodowca koni; 6) architektura krajobrazu. 6) technik pszczelarz; W przypadku ukoƒczenia studiów na kierunku in- 7) technik rybactwa Êródlàdowego — w przypadku nym ni˝ wymienione wpkt 1—6 za kwalifikacje zawogdy w gospodarstwie sà prowadzone chów lub dowe przydatne do prowadzenia dzia∏alnoÊci rolniczej hodowla ryb; uznaje si´ kierunki studiów, w ramach których zakres kszta∏cenia albo standardy kszta∏cenia obejmujà treÊci 8) technik weterynarii — wprzypadku gdy wgospozwiàzane z rolnictwem w wymiarze ∏àcznym co naj- darstwie sà prowadzone chów lub hodowla zwiemniej 120 godzin. rzàt;

9) technik ekonomista ospecjalnoÊci: 6) rolnik chmielarz: a) ekonomika irachunkowoÊç przedsi´biorstw rol- a) wykwalifikowany rolnik chmielarz, niczych, b) mistrz — rolnik chmielarz; b) rachunkowoÊç irynek rolny; 7) rolnik hodowca byd∏a: 10) technik towaroznawca ospecjalnoÊci surowce rol- a) wykwalifikowany rolnik hodowca byd∏a, ne; b) mistrz — rolnik hodowca byd∏a; 11) technik agrobiznesu; 8) rolnik hodowca trzody chlewnej: 12) technik mechanizacji rolnictwa; a) wykwalifikowany rolnik hodowca trzody chlewnej, 13) technik melioracji wodnych; b) mistrz — rolnik hodowca trzody chlewnej; 14) technik in˝ynierii Êrodowiska imelioracji; 9) rolnik hodowca owiec: 15) technik turystyki wiejskiej; a) wykwalifikowany rolnik hodowca owiec, b) mistrz — rolnik hodowca owiec; 16) technik mechanik o specjalnoÊci maszyny i urzàdzenia rolnicze. 10) rolnik hodowca koni: a) wykwalifikowany rolnik hodowca koni, 3. Wykaz zawodów i specjalnoÊci wykszta∏cenia b) mistrz — rolnik hodowca koni; rolniczego zasadniczego zawodowego: 11) hodowca drobiu: 1) rolnik; a) wykwalifikowany hodowca drobiu, 2) ogrodnik; b) mistrz — hodowca drobiu; 3) pszczelarz; 12) hodowca zwierzàt futerkowych: a) wykwalifikowany hodowca zwierzàt futerko- 4) mechanik operator pojazdów imaszyn rolniczych; wych, 5) rybak Êródlàdowy — w przypadku gdy w gospo- b) mistrz — hodowca zwierzàt futerkowych; darstwie sà prowadzone chów lub hodowla ryb; 13) pszczelarz; 6) mechanik maszyn rolniczych; 14) wykwalifikowany pszczelarz; 7) mechanik maszyn i urzàdzeƒ o specjalnoÊci ma- 15) mistrz pszczelarz; szyny iurzàdzenia rolnicze; 16) ogrodnik; 8) rolnik mechanizator. 17) wykwalifikowany ogrodnik; 4. Za studia podyplomowe w zakresie zwiàzanym 18) mistrz ogrodnik; zrolnictwem uznaje si´ studia, których program obejmuje co najmniej jedno znast´pujàcych zagadnieƒ: 19) ogrodnik sadownik: 1) ekonomika rolnictwa; a) wykwalifikowany ogrodnik sadownik, b) mistrz — ogrodnik sadownik; 2) organizacja lub technologia produkcji rolniczej; 20) ogrodnik szkó∏karz: 3) marketing artyku∏ów rolnych; a) wykwalifikowany ogrodnik szkó∏karz, 4) rachunkowoÊç rolnicza; b) mistrz — ogrodnik szkó∏karz; 5) agrobiznes. 21) ogrodnik warzywnik: a) wykwalifikowany ogrodnik warzywnik, 5. Wykaz tytu∏ów kwalifikacyjnych, tytu∏ów zawob) mistrz — ogrodnik warzywnik; dowych oraz tytu∏ów zawodowych mistrza w zawodach przydatnych do prowadzenia dzia∏alnoÊci rolni- 22) ogrodnik upraw kwiaciarskich: czej, uzyskiwanych wsystemie pozaszkolnym: a) wykwalifikowany ogrodnik upraw kwiaciarskich, 1) rolnik; b) mistrz — ogrodnik upraw kwiaciarskich; 2) wykwalifikowany rolnik; 23) ogrodnik pieczarkarz: 3) mistrz rolnik; a) wykwalifikowany ogrodnik pieczarkarz, 4) rolnik upraw polowych: b) mistrz — ogrodnik pieczarkarz; a) wykwalifikowany rolnik upraw polowych, 24) traktorzysta — wykwalifikowany traktorzysta; b) mistrz — rolnik upraw polowych; 25) traktorzysta kombajnista — wykwalifikowany trak- 5) rolnik ∏àkarz: torzysta kombajnista; a) wykwalifikowany rolnik ∏àkarz, 26) rolnik obs∏ugi maszyn rolniczych — mistrz rolnik b) mistrz — rolnik ∏àkarz; obs∏ugi maszyn rolniczych;

27) mechanik operator pojazdów imaszyn rolniczych; 3) zasadniczego zawodowego — jest Êwiadectwo ukoƒczenia szko∏y zuzyskanym tytu∏em wykwalifi- 28) wykwalifikowany mechanik operator pojazdów kowanego robotnika lub dyplom ukoƒczenia szkoimaszyn rolniczych; ∏y z tytu∏em wykwalifikowanego robotnika albo 29) mistrz — mechanik operator pojazdów i maszyn dyplom uzyskania tytu∏u zawodowego lub dyplom rolniczych; potwierdzajàcy kwalifikacje zawodowe, w zawodzie wymienionym wust. 3. 30) rybak stawowy — w przypadku gdy w gospodarstwie sà prowadzone chów lub hodowla ryb: 8. Dokumentem potwierdzajàcym ukoƒczenie stua) wykwalifikowany rybak stawowy, diów podyplomowych jest Êwiadectwo ich ukoƒczeb) mistrz — rybak stawowy; nia wraz z wykazem przedmiotów obj´tych programem studiów oraz ich wymiarem godzinowym. 31) rybak jeziorowy — wprzypadku gdy wgospodarstwie sà prowadzone chów lub hodowla ryb: 9. Dokumentem potwierdzajàcym posiadanie tytua) wykwalifikowany rybak jeziorowy, ∏u kwalifikacyjnego wzawodzie przydatnym do prowab) mistrz — rybak jeziorowy; dzenia dzia∏alnoÊci rolniczej jest Êwiadectwo ztytu∏em wykwalifikowanego robotnika lub dyplom z tytu∏em 32) rybak rzeczny — w przypadku gdy w gospodarmistrza, w zawodzie wymienionym w ust. 5, wydane stwie sà prowadzone chów lub hodowla ryb: przez paƒstwowà komisj´ egzaminacyjnà, lub Êwiaa) wykwalifikowany rybak rzeczny, dectwo albo zaÊwiadczenie ukoƒczenia trzech stopni b) mistrz — rybak rzeczny; zespo∏u przysposobienia rolniczego, albo Êwiadectwo ukoƒczenia szko∏y przysposobienia rolniczego. 33) rybak Êródlàdowy — w przypadku gdy w gospodarstwie sà prowadzone chów lub hodowla ryb. 10. Dokumentem potwierdzajàcym posiadanie wykszta∏cenia innego ni˝ rolnicze: 6. Inne formy wykszta∏cenia rolniczego równowa˝- ne z uzyskaniem tytu∏ów kwalifikacyjnych, o których 1) wy˝szego — jest dyplom ukoƒczenia studiów wy˝- mowa wust. 5: szych na kierunku innym ni˝ wymieniony wust. 1; 1) zespó∏ przysposobienia rolniczego; 2) Êredniego — jest Êwiadectwo ukoƒczenia szko∏y Êredniej ogólnokszta∏càcej albo Êwiadectwo lub dy- 2) szko∏a przysposobienia rolniczego. plom ukoƒczenia szko∏y zuzyskanym tytu∏em zawodowym, albo dyplom uzyskania tytu∏u zawodowe- 7. Dokumentem potwierdzajàcym posiadanie wygo lub dyplom potwierdzajàcy kwalifikacje zawodokszta∏cenia rolniczego: we wzawodzie innym ni˝ wymieniony wust. 2. 1) wy˝szego — jest dyplom ukoƒczenia studiów pierwszego stopnia, studiów drugiego stopnia lub 11. Dokumentem potwierdzajàcym posiadanie jednolitych studiów magisterskich, lub studiów wykszta∏cenia: wy˝szych magisterskich na kierunku wymienionym wust. 1; 1) podstawowego — jest Êwiadectwo ukoƒczenia szko∏y podstawowej; 2) Êredniego — jest Êwiadectwo lub dyplom ukoƒczenia szko∏y kszta∏càcej w zawodzie wymienio- 2) gimnazjalnego — jest Êwiadectwo ukoƒczenia nym wust. 2; gimnazjum.

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 839/W/C/2009 ISSN 0867-3411 Cena 4,70 z∏ (w tym 7 % VAT)