Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 grudnia 2009 r. w sprawie szczegółowego wykazu danych oraz rodzajów operatorów publicznej sieci telekomunikacyjnej lub dostawców publicznie dostępnych usług telekomunikacyjnych obowiązanych do ich zatrzymywania i przechowywania

1828 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) zdnia 28 grudnia 2009 r. wsprawie szczegó∏owego wykazu danych oraz rodzajów operatorów publicznej sieci telekomunikacyjnej lub dostawców publicznie dost´pnych us∏ug telekomunikacyjnych obowiàzanych do ich zatrzymywania iprzechowywania2)

§ 3. Danymi niezb´dnymi do ustalenia w stacjo- e) data i godzina pierwszego zalogowania telenarnej publicznej sieci telekomunikacyjnej: komunikacyjnego urzàdzenia koƒcowego do ruchomej publicznej sieci telefonicznej, zgodnie 1) zakoƒczenia sieci, telekomunikacyjnego urzàdze- z czasem lokalnym, oraz wspó∏rz´dne geogrania koƒcowego, u˝ytkownika koƒcowego, inicjujà- ficzne lokalizacji stacji BTS, poprzez którà dokocego po∏àczenie, sà: nano tego zalogowania — w przypadku u˝ytkownika us∏ugi przedp∏aconej; a) numer zakoƒczenia stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej, z którego inicjowane jest po∏à- 2) zakoƒczenia sieci, telekomunikacyjnego urzàdzeczenie, nia koƒcowego, u˝ytkownika koƒcowego, do któb) imi´ inazwisko albo nazwa oraz adres abonen- rego jest kierowane po∏àczenie, sà: ta, któremu przydzielono numer okreÊlony a) numer MSISDN u˝ytkownika koƒcowego, do wlit.a; którego kierowane jest po∏àczenie, 2) zakoƒczenia sieci, telekomunikacyjnego urzàdze- b) imi´ inazwisko albo nazwa oraz adres u˝ytkownia koƒcowego, u˝ytkownika koƒcowego, do któ- nika koƒcowego, do którego jest kierowane porego jest kierowane po∏àczenie, sà: ∏àczenie, je˝eli udost´pni∏ te dane, a) numer zakoƒczenia publicznej sieci telefonicz- c) numer IMSI u˝ytkownika koƒcowego, do którenej u˝ytkownika koƒcowego, do którego jest go jest kierowane po∏àczenie, kierowane po∏àczenie, d) pierwsze 14 cyfr numeru IMEI albo numer ESN b) imi´ inazwisko albo nazwa oraz adres u˝ytkow- telekomunikacyjnego urzàdzenia koƒcowego, nika koƒcowego, do którego jest kierowane po- do którego kierowane jest po∏àczenie, ∏àczenie; e) data i godzina pierwszego zalogowania tele- 3) daty i godziny po∏àczenia oraz czasu jego trwania komunikacyjnego urzàdzenia koƒcowego do rusà: chomej publicznej sieci telefonicznej, zgodnie z czasem lokalnym, oraz wspó∏rz´dne geograa) data i godzina nieudanej próby po∏àczenia lub ficzne lokalizacji stacji BTS, poprzez którà dokozestawienia i zakoƒczenia po∏àczenia, zgodnie nano tego zalogowania — w przypadku u˝ytzczasem lokalnym, kownika us∏ugi przedp∏aconej; b) czas trwania po∏àczenia zdok∏adnoÊcià do 1 se- 3) daty i godziny po∏àczenia oraz czasu jego trwania kundy; sà: 4) rodzaju po∏àczenia jest okreÊlenie wykorzystanej a) data i godzina nieudanej próby po∏àczenia lub us∏ugi; zestawienia i zakoƒczenia po∏àczenia zgodnie zczasem lokalnym, 5) lokalizacji telekomunikacyjnego urzàdzenia koƒcowego sà: b) czas trwania po∏àczenia zdok∏adnoÊcià do 1 sekundy; a) adres lokalizacji telekomunikacyjnego urzàdzenia koƒcowego, z którego inicjowano po∏àcze- 4) rodzaju po∏àczenia jest okreÊlenie wykorzystanej nie, us∏ugi; b) adres lokalizacji telekomunikacyjnego urzàdze- 5) lokalizacji telekomunikacyjnego urzàdzenia koƒnia koƒcowego, do którego jest kierowane pocowego, zktórego inicjowano po∏àczenie, sà: ∏àczenie. a) w przypadku telekomunikacyjnego urzàdzenia § 4. Danymi niezb´dnymi do ustalenia w rucho- koƒcowego znajdujàcego si´ na terytorium mej publicznej sieci telekomunikacyjnej: Rzeczypospolitej Polskiej: — wczasie inicjowania po∏àczenia identyfikator 1) zakoƒczenia sieci, telekomunikacyjnego urzàdzeanteny stacji BTS, nia koƒcowego, u˝ytkownika koƒcowego, inicjujàcego po∏àczenie, sà: — w czasie, przez który zatrzymywane sà dane odnoÊnie po∏àczenia: a) numer MSISDN u˝ytkownika koƒcowego, inicjujàcego po∏àczenie, –– — wspó∏rz´dne geograficzne stacji BTS, w obszarze której znajdowa∏o si´ teleb) imi´ inazwisko albo nazwa oraz adres u˝ytkow- komunikacyjne urzàdzenie koƒcowe, nika koƒcowego, inicjujàcego po∏àczenie, je˝eli –– — azymut, wiàzk´ izasi´g roboczy anteny udost´pni∏ te dane, stacji BTS, c) numer IMSI u˝ytkownika koƒcowego, inicjujàb) w przypadku telekomunikacyjnego urzàdzenia cego po∏àczenie, koƒcowego, znajdujàcego si´ poza granicami d) pierwsze 14 cyfr numeru IMEI albo numer ESN Rzeczypospolitej Polskiej — identyfikator MCC telekomunikacyjnego urzàdzenia koƒcowego, iidentyfikator sieci MNC, wktórej zainicjowano inicjujàcego po∏àczenie, po∏àczenie;

6) lokalizacji telekomunikacyjnego urzàdzenia koƒco- b) data i godzina zalogowania i wylogowania wego, do którego by∏o kierowane po∏àczenie, sà: zus∏ugi poczty elektronicznej itelefonii internetowej, zgodnie zczasem lokalnym. a) w przypadku telekomunikacyjnego urzàdzenia koƒcowego znajdujàcego si´ na terytorium § 7. Danymi niezb´dnymi w przypadku us∏ugi Rzeczypospolitej Polskiej: poczty elektronicznej ius∏ugi telefonii internetowej do — w czasie rozpocz´cia odbioru po∏àczenia ustalenia: identyfikator anteny stacji BTS, 1) zakoƒczenia sieci, telekomunikacyjnego urzàdze- — w czasie, przez który zatrzymywane sà dane nia koƒcowego, u˝ytkownika koƒcowego, do któodnoÊnie po∏àczenia: rego jest kierowane po∏àczenie, sà: –– — wspó∏rz´dne geograficzne stacji BTS, w obszarze której znajdowa∏o si´ tele- a) numer przydzielony u˝ytkownikowi koƒcowekomunikacyjne urzàdzenie koƒcowe, mu, do którego jest kierowane po∏àczenie wtelefonii internetowej, –– — azymut, wiàzk´ izasi´g roboczy anteny stacji BTS, b) imi´ i nazwisko albo nazwa oraz adres zarejestrowanego u˝ytkownika koƒcowego us∏ugi b) w przypadku telekomunikacyjnego urzàdzenia poczty elektronicznej lub us∏ugi telefonii interkoƒcowego znajdujàcego si´ poza granicami netowej, do którego jest kierowane po∏àczenie, kraju — identyfikator MCC i identyfikator sieci oraz identyfikator tego u˝ytkownika; MNC, do której zosta∏o skierowane po∏àczenie. 2) rodzaju po∏àczenia jest okreÊlenie wykorzystanej § 5. Danymi niezb´dnymi do ustalenia zakoƒczeus∏ugi, w tym numer wykorzystanego portu sienia sieci, telekomunikacyjnego urzàdzenia koƒcoweciowego. go iu˝ytkownika koƒcowego, do których jest kierowane po∏àczenie, w przypadku us∏ug polegajàcych na § 8. Operator stacjonarnej publicznej sieci teleprzekierowaniu lub prze∏àczaniu po∏àczenia sà dane, komunikacyjnej oraz dostawca publicznie dost´pnych októrych mowa w§ 3 pkt 2 iw§ 4 pkt 2 lit. a, cid. us∏ug telekomunikacyjnych Êwiadczonych w stacjonarnej publicznej sieci telekomunikacyjnej, do których § 6. Danymi niezb´dnymi w przypadku us∏ugi dosieci jest pod∏àczone telekomunikacyjne urzàdzenie st´pu do Internetu, us∏ugi poczty elektronicznej ius∏ukoƒcowe u˝ytkownika koƒcowego: gi telefonii internetowej: 1) inicjujàcego po∏àczenie — zatrzymuje i przecho- 1) do ustalenia zakoƒczenia sieci, telekomunikacyjnego urzàdzenia koƒcowego, u˝ytkownika koƒco- wuje dane, o których mowa w § 3 pkt 1, pkt 2 wego, inicjujàcego po∏àczenie, sà: lit. a, pkt 3, pkt 4 oraz pkt 5 lit. a; a) identyfikator u˝ytkownika, 2) do którego jest kierowane po∏àczenie — zatrzymub) numer przydzielony u˝ytkownikowi koƒcowe- je i przechowuje dane, o których mowa w § 3 mu, korzystajàcemu zdost´pu dial-up, pkt 1 lit. a, pkt 2, pkt 3 oraz pkt 5 lit. b. c) identyfikator u˝ytkownika i numer przydzielony § 9. Operator ruchomej publicznej sieci telekomuu˝ytkownikowi koƒcowemu inicjujàcemu po∏ànikacyjnej oraz dostawca publicznie dost´pnych czenie kierowane do publicznej sieci telekomuus∏ug telekomunikacyjnych Êwiadczonych w publicznikacyjnej, nej ruchomej sieci telekomunikacyjnej, do których sied) adres IP, ci jest pod∏àczone telekomunikacyjne urzàdzenie koƒe) imi´ inazwisko albo nazwa oraz adres u˝ytkow- cowe u˝ytkownika koƒcowego: nika koƒcowego, któremu w czasie po∏àczenia 1) inicjujàcego po∏àczenie — zatrzymuje i przechoprzypisano adres IP, a tak˝e identyfikator u˝ytwuje dane, o których mowa w § 4 pkt 1, pkt 2 kownika lub przydzielony mu numer wtelefonii lit. a, pkt 3, pkt 4 ipkt 5; internetowej, f) identyfikator zakoƒczenia sieci, w którym u˝yt- 2) do którego jest kierowane po∏àczenie — zatrzymukownik koƒcowy uzyska∏ dost´p do Internetu, je i przechowuje dane, o których mowa w § 4 wszczególnoÊci identyfikator cyfrowej linii abo- pkt 1 lit. a, pkt 2, pkt 3 ipkt 6. nenckiej DSL (Digital Subscriber Line), numer wykorzystywanego portu sieciowego lub adres § 10. Operator publicznej sieci telekomunikacyjnej MAC urzàdzenia koƒcowego inicjujàcego po∏à- oraz dostawca publicznie dost´pnych us∏ug teleczenie; komunikacyjnych Êwiadczonych wpublicznej sieci telekomunikacyjnej, który przekierowuje lub prze∏àcza po- 2) do ustalenia daty i godziny po∏àczenia oraz czasu ∏àczenia, zatrzymuje i przechowuje dane, o których jego trwania sà: mowa w§ 5. a) data i godzina ka˝dorazowego po∏àczenia i roz- ∏àczenia z Internetem, zgodnie z czasem lokal- § 11. Dostawca publicznie dost´pnych us∏ug telenym, wraz z przydzielonymi dynamicznie lub komunikacyjnych zapewniajàcy us∏ug´ dost´pu do Instatycznie adresami IP wykorzystywanymi ternetu u˝ytkownikowi koƒcowemu zatrzymuje iprzew czasie trwania po∏àczenia oraz identyfikato- chowuje dane, o których mowa w § 6 pkt 1 lit. a, rem u˝ytkownika, boraz d—fipkt 2 lit. a.

§ 12. Dostawca publicznie dost´pnych us∏ug tele- 2) rozpowszechnianiu lub rozprowadzaniu prograkomunikacyjnych zapewniajàcy us∏ug´ poczty elektro- mów radiofonicznych lub telewizyjnych. nicznej lub us∏ug´ telefonii internetowej u˝ytkownikowi koƒcowemu: § 14. Operator publicznej sieci telekomunikacyjnej oraz dostawca publicznie dost´pnych us∏ug tele- 1) inicjujàcemu po∏àczenie — zatrzymuje i przecho- komunikacyjnych wykonujàcy dzia∏alnoÊç przed dniem wuje dane, o których mowa w § 6 i § 7 pkt 1 wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, którzy nie majà mo˝- lit. aoraz pkt 2; liwoÊci spe∏nienia wymagaƒ wynikajàcych zrozporzàdzenia, dostosujà si´ do tych wymagaƒ nie póêniej ni˝ 2) do którego kierowane jest po∏àczenie — zatrzymu- wterminie 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w˝ycie rozpoje i przechowuje dane, o których mowa w § 6 rzàdzenia, a przed up∏ywem tego terminu zatrzymujà pkt 1 lit. aipkt 2 oraz § 7. iprzechowujà dane, októrych mowa wart. 180custawy z dnia 16 lipca 2004 r. — Prawo telekomunikacyj- § 13. Dane, októrych mowa w§ 1 pkt 1, zatrzymu- ne, generowane w sieci telekomunikacyjnej lub przez je i przechowuje operator publicznej sieci telekomu- nich przetwarzane, na terytorium Rzeczypospolitej nikacyjnej oraz dostawca publicznie dost´pnych Polskiej na dotychczasowych zasadach. us∏ug telekomunikacyjnych, z wy∏àczeniem wykonujàcego dzia∏alnoÊç gospodarczà polegajàcà wy∏àcz- § 15. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem nie na: 1 stycznia 2010 r. 1) dostarczaniu udogodnieƒ towarzyszàcych lub Minister Infrastruktury: C. Grabarczyk