Orzecznik
Wróć do listy
ROZPORZĄDZENIE

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 24 grudnia 2009 r. w sprawie zwrotu podatku od towarów i usług niektórym podmiotom

DU 2009 poz. 1801 · ELI DU/2009/1801

Data ogłoszenia
30 grudnia 2009
Data podpisania
24 grudnia 2009
Wejście w życie
1 stycznia 2010
Status
uznany za uchylony
Organ wydający
MIN. FINANSÓW
Słowa kluczowe
podatkipodatek od towarów i usług

Treść

Podziału tego aktu na przepisy nie udało się wiarygodnie ustalić — tekst pokazujemy w całości.

Dziennik Ustaw Nr 224 — 17683 — Poz. 1801

1801 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) zdnia 24 grudnia 2009 r. wsprawie zwrotu podatku od towarów ius∏ug niektórym podmiotom2)

Na podstawie art. 89 ust. 5 ustawy z dnia 11 mar- 8) tryb zwrotu podatku w przypadkach, o których ca 2004 r. opodatku od towarów ius∏ug (Dz. U. Nr 54, mowa wart. 89 ust. 1eustawy. poz. 535, zpóên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 2. Ilekroç wrozporzàdzeniu jest mowa o: Rozdzia∏ 1 1) zwrocie podatku — rozumie si´ przez to zwrot po- Przepisy ogólne datku od towarów i us∏ug naliczany przy nabyciu towarów lub us∏ug lub imporcie towarów przez § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: podmiot uprawniony z paƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty Europejskiej lub przez podmiot upraw- 1) warunki, terminy i tryb dokonywania zwrotu po- niony zpaƒstw trzecich; datku od towarów ius∏ug, naliczonego przy naby- ciu towarów i us∏ug lub przy imporcie towarów 2) podmiocie uprawnionym zpaƒstw cz∏onkowskich oraz sposób naliczania i wyp∏aty odsetek od kwot Wspólnoty Europejskiej — rozumie si´ przez to podatku niezwróconych w terminie podmiotom, osob´ fizycznà, osob´ prawnà oraz jednostk´ or- o których mowa w art. 89 ust. 1 pkt 3 ustawy ganizacyjnà niemajàcà osobowoÊci prawnej, która z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów nie posiada siedziby, sta∏ego miejsca zamieszka- ius∏ug, zwanej dalej „ustawà”; nia, sta∏ego miejsca prowadzenia dzia∏alnoÊci, zwyk∏ego miejsca prowadzenia dzia∏alnoÊci lub 2) wzór wniosku o zwrot podatku sk∏adany przez miejsca zwyk∏ego pobytu na terytorium kraju podmioty, o których mowa w art. 89 ust. 1d pkt 2 ubiegajàcà si´ ozwrot podatku — posiadajàcà sie- ustawy; dzib´ lub sta∏e miejsce zamieszkania na teryto- rium paƒstwa cz∏onkowskiego innym ni˝ teryto- 3) informacje, jakie powinien zawieraç wniosek rium kraju; ozwrot podatku sk∏adany za pomocà Êrodków ko- munikacji elektronicznej; 3) podmiocie uprawnionym z paƒstw trzecich — ro- zumie si´ przez to osob´ fizycznà, osob´ prawnà 4) sposób opisu niektórych informacji zawartych we oraz jednostk´ organizacyjnà niemajàcà osobo- wniosku ozwrot podatku; woÊci prawnej, która nie posiada siedziby, sta∏e- 5) sposób i przypadki potwierdzania z∏o˝enia wnios- go miejsca zamieszkania, sta∏ego miejsca prowa- ku ozwrot podatku; dzenia dzia∏alnoÊci, zwyk∏ego miejsca prowadze- nia dzia∏alnoÊci lub miejsca zwyk∏ego pobytu na 6) przypadki, w których podatnik ubiegajàcy si´ terytorium kraju oraz podmioty zagraniczne, o zwrot powinien z∏o˝yç dodatkowe dokumenty, o których mowa w art. 131 pkt 2 ustawy, ubiega- oraz rodzaje tych dokumentów; jàce si´ ozwrot podatku — nieposiadajàce siedzi- by lub sta∏ego miejsca zamieszkania na teryto- 7) przypadki, wktórych podmiotom, októrych mowa rium paƒstwa cz∏onkowskiego innym ni˝ teryto- w art. 89 ust. 1 pkt 3 ustawy, dokonujàcym sprze- rium kraju; da˝y przys∏uguje zwrot podatku; ——————— 4) paƒstwie cz∏onkowskim siedziby — rozumie si´ 1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej przez to terytorium paƒstwa cz∏onkowskiego, inne — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozpo- ni˝ terytorium kraju, na którym podmiot upraw- rzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada niony z paƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty Euro- 2007 r. wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Mini- pejskiej posiada siedzib´ lub sta∏e miejsce za- stra Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592). mieszkania; 2) Niniejsze rozporzàdzenie dokonuje wzakresie swej regu- lacji wdro˝enia dyrektywy Rady 2008/9/WE zdnia 12 lute- 5) kraju siedziby — rozumie si´ przez to terytorium go 2008 r. okreÊlajàcej szczegó∏owe zasady zwrotu podat- paƒstwa niewchodzàcego w sk∏ad terytorium ku od wartoÊci dodanej, przewidzianego w dyrektywie 2006/112/WE, podatnikom niemajàcym siedziby w paƒ- Wspólnoty, na którym podmiot uprawniony stwie cz∏onkowskim zwrotu, lecz majàcym siedzib´ win- z paƒstw trzecich posiada siedzib´ lub sta∏e miej- nym paƒstwie cz∏onkowskim (Dz. Urz. UE L 44 sce zamieszkania; z20.02.2008, str. 23). 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. 6) naczelniku urz´du skarbowego — rozumie si´ z2005 r. Nr 14, poz.113, Nr 90, poz. 756, Nr 143, poz.1199 przez to naczelnika Drugiego Urz´du Skarbowego i Nr 179, poz. 1484, z 2006 r. Nr 143, poz. 1028 i 1029, Warszawa-ÂródmieÊcie; z 2007 r. Nr 168, poz. 1187 i Nr 192, poz. 1382, z 2008 r. Nr74, poz. 444, Nr 130, poz. 826, Nr 141, poz.888 iNr 209, poz. 1320 oraz z 2009 r. Nr 3, poz. 11, Nr 116, poz. 979, 7) urz´dzie skarbowym — rozumie si´ przez to Drugi Nr195, poz. 1504, Nr 201, poz. 1540 iNr 215, poz. 1666. Urzàd Skarbowy Warszawa-ÂródmieÊcie.
——————— 1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozpo- rzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Mini- stra Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592). 2) Niniejsze rozporzàdzenie dokonuje wzakresie swej regu- lacji wdro˝enia dyrektywy Rady 2008/9/WE zdnia 12 lute- go 2008 r. okreÊlajàcej szczegó∏owe zasady zwrotu podat- ku od wartoÊci dodanej, przewidzianego w dyrektywie 2006/112/WE, podatnikom niemajàcym siedziby w paƒ- stwie cz∏onkowskim zwrotu, lecz majàcym siedzib´ win- nym paƒstwie cz∏onkowskim (Dz. Urz. UE L 44 z20.02.2008, str. 23). 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z2005 r. Nr 14, poz.113, Nr 90, poz. 756, Nr 143, poz.1199 i Nr 179, poz. 1484, z 2006 r. Nr 143, poz. 1028 i 1029, z 2007 r. Nr 168, poz. 1187 i Nr 192, poz. 1382, z 2008 r. Nr74, poz. 444, Nr 130, poz. 826, Nr 141, poz.888 iNr 209, poz. 1320 oraz z 2009 r. Nr 3, poz. 11, Nr 116, poz. 979, Nr195, poz. 1504, Nr 201, poz. 1540 iNr 215, poz. 1666.
Dziennik Ustaw Nr 224 — 17684 — Poz. 1801

Rozdzia∏ 2 j) us∏ug, w stosunku do których podatnikami rozliczajàcymi podatek od towarów i us∏ug sà na- Przypadki dokonywania zwrotu podatku bywcy tych us∏ug, o których mowa w art. 17 ustawy, § 3. 1. Zwrot podatku przys∏uguje podmiotowi k) dostawy towarów, dla której zgodnie z art. 17 uprawnionemu z paƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty ustawy podatnikiem jest ich nabywca. Europejskiej lub podmiotowi uprawnionemu zpaƒstw trzecich pod warunkiem, ˝e podmiot ten: 2. Zwrot podatku przys∏uguje równie˝ podmiotom 1) jest zarejestrowanym podatnikiem podatku od uprawnionym zpaƒstw trzecich Êwiadczàcym na terywartoÊci dodanej, o którym mowa w art. 2 pkt 11 torium kraju osobom niepodlegajàcym opodatkowaustawy, w paƒstwie cz∏onkowskim siedziby lub niu us∏ugi elektroniczne, które zgodnie zart. 132 ust. 1 podatnikiem podatku od wartoÊci dodanej albo ustawy z∏o˝y∏y w paƒstwie cz∏onkowskim innym ni˝ podatku o podobnym charakterze w kraju siedzi- terytorium kraju zg∏oszenie informujàce o zamiarze by; skorzystania ze specjalnych procedur rozliczania podatku od towarów ius∏ug lub podatku od wartoÊci do- 2) nie jest zarejestrowanym podatnikiem podatku od danej wobec tych us∏ug. towarów ius∏ug na terytorium kraju; 3. Zwrot podatku podmiotom uprawnionym 3) nie wykonuje na terytorium kraju, w okresie, za z paƒstw trzecich, o których mowa w ust. 2, stosuje który wyst´puje ozwrot podatku, sprzeda˝y, októ- si´ do nabywanych towarów ius∏ug, które sà zwiàzarej mowa wart. 2 pkt 22 ustawy, zwyjàtkiem: ne wy∏àcznie ze Êwiadczeniem us∏ug elektronicznych przez te podmioty. a) us∏ug transportowych i us∏ug pomocniczych zwiàzanych bezpoÊrednio zimportem towarów, § 4. 1. Zwrot podatku, w odniesieniu do podmiow przypadku gdy wartoÊç tych us∏ug zosta∏a tów uprawnionych z paƒstw trzecich, przys∏uguje na w∏àczona do podstawy opodatkowania, zasadzie wzajemnoÊci. b) us∏ug w zakresie kontroli i nadzoru ruchu lotniczego, Êwiadczonych na rzecz przewoêników 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do podatników, powietrznych oraz innych podmiotów wykonu- októrych mowa w§ 3 ust. 2. jàcych g∏ównie przewozy wtransporcie mi´dzynarodowym, § 5. 1. Podmiot uprawniony z paƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty Europejskiej lub podmiot uprawnioc) us∏ug zwiàzanych z obs∏ugà startu, làdowania, ny z paƒstw trzecich mo˝e wystàpiç o zwrot podatku parkowania, obs∏ugà pasa˝erów i ∏adunków za okres nie krótszy ni˝ 3 miesiàce inie d∏u˝szy ni˝ rok oraz innych o podobnym charakterze us∏ug podatkowy lub za okres krótszy ni˝ ostatnie 3 miesià- Êwiadczonych na rzecz przewoêników powietrz- ce tego roku — w odniesieniu do podatku od nabynych oraz innych podmiotów wykonujàcych tych towarów lub us∏ug lub importowanych towarów g∏ównie przewozy w transporcie mi´dzynaro- w okresie, za który podmiot uprawniony wyst´puje dowym, ozwrot podatku, zzastrze˝eniem ust. 2. d) us∏ug Êwiadczonych na obszarze polskich por- 2. Kwota wnioskowanego zwrotu podatku nie motów morskich, polegajàcych na obs∏udze mor- ˝e byç ni˝sza ni˝ kwota stanowiàca równowartoÊç skich Êrodków transportu, wz∏otych: e) us∏ug Êwiadczonych na obszarze polskich portów morskich, zwiàzanych z transportem mi´- 1) 400 euro — w przypadku gdy wniosek dotyczy dzynarodowym, polegajàcych na obs∏udze là- okresu krótszego ni˝ rok podatkowy, ale nie krótszego ni˝ 3 miesiàce; dowych Êrodków transportu, f) us∏ug ratownictwa morskiego, nadzoru nad 2) 50 euro — w przypadku gdy wniosek dotyczy cabezpieczeƒstwem ˝eglugi morskiej i Êródlàdo- ∏ego roku podatkowego lub okresu krótszego ni˝ wej oraz us∏ug zwiàzanych z ochronà Êrodowi- ostatnie 3 miesiàce tego roku. ska morskiego i utrzymaniem akwenów portowych itorów podejÊciowych, 3. Zwrot podatku zawartego w cenach towarów i us∏ug nabytych przez podmioty uprawnione g) us∏ug zwiàzanych zobs∏ugà statków, wymienio- z paƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty Europejskiej lub nych wklasie PKWiU ex 35.11 nale˝àcych do ar- podmioty uprawnione z paƒstw trzecich, obejmuje matorów morskich, z wy∏àczeniem us∏ug kwot´ podatku okreÊlonà w fakturze, a w przypadku Êwiadczonych na cele osobiste za∏ogi, importu towarów wdokumencie celnym, dokonanych w okresie, o którym mowa w ust. 1, z zastrze˝eniem h) us∏ug polegajàcych na remoncie, przebudowie ust. 4. lub konserwacji statków, wymienionych w klasie PKWiU ex 35.11 oraz ich cz´Êci sk∏adowych, 4. Przeliczenia kwot, októrych mowa wust. 2, wyi) us∏ug polegajàcych na remoncie, przebudowie ra˝onych weuro dokonuje si´ wed∏ug Êredniego kurlub konserwacji Êrodków transportu lotniczego su euro og∏aszanego przez Narodowy Bank Polski, oraz ich wyposa˝enia isprz´tu zainstalowanego obowiàzujàcego w ostatnim dniu roboczym poprzena nich, u˝ywanych g∏ównie wtransporcie mi´- dzajàcym dzieƒ wystawienia faktury lub dokumentu dzynarodowym, celnego.

Dziennik Ustaw Nr 224 — 17685 — Poz. 1801

Rozdzia∏ 3 Rozdzia∏ 4 Warunki dokonywania zwrotu podatku, Warunki dokonywania zwrotu podatku, na podstawie wniosku sk∏adanego za pomocà na podstawie wniosku sk∏adanego na piÊmie, Êrodków komunikacji elektronicznej, podmiotom podmiotom uprawnionym zpaƒstw trzecich uprawnionym zpaƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty Europejskiej § 7. 1. Zwrot podatku nast´puje na wniosek podmiotu uprawnionego z paƒstw trzecich, zwany dalej § 6. 1. Zwrot podatku nast´puje na wniosek pod- „wnioskiem”. miotu uprawnionego z paƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty Europejskiej przekazany przez administracj´ po- 2. Wniosek sk∏ada si´ do naczelnika urz´du skardatkowà paƒstwa cz∏onkowskiego siedziby za pomo- bowego, nie póêniej ni˝ do dnia 30 wrzeÊnia roku nacà Êrodków komunikacji elektronicznej. st´pujàcego po roku podatkowym, którego wniosek dotyczy. 2. Podmiot uprawniony, o którym mowa w ust. 1, sk∏ada, za poÊrednictwem administracji podatkowej 3. Wzór wniosku stanowi za∏àcznik nr 2 do rozpopaƒstwa cz∏onkowskiego siedziby wniosek za pomocà rzàdzenia. Êrodków komunikacji elektronicznej, do naczelnika urz´du skarbowego. 4. Do wniosku do∏àcza si´: 1) orygina∏y faktur oraz dokumentów celnych, z któ- 3. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, sk∏ada si´ rych wynikajà wnioskowane kwoty zwrotu podatwj´zyku polskim, za poÊrednictwem administracji poku; datkowej paƒstwa cz∏onkowskiego siedziby, nie póêniej ni˝ do dnia 30 wrzeÊnia roku nast´pujàcego po 2) orygina∏ zaÊwiadczenia b´dàcy za∏àcznikiem do roku podatkowym, którego wniosek dotyczy. wniosku, wskazujàcy, ˝e podmiot uprawniony, o którym mowa w ust. 1, jest podatnikiem podat- 4. Informacje, jakie powinien zawieraç wniosek ku od wartoÊci dodanej lub podatku o podobnym ozwrot podatku od towarów ius∏ug, oraz sposób opi- charakterze zarejestrowanym w kraju siedziby, su niektórych informacji, okreÊla za∏àcznik nr 1 do roz- wydany przez organ podatkowy w kraju siedziby porzàdzenia. tego podmiotu uprawnionego; 5. Wraz z wnioskiem, o którym mowa w ust. 2, 3) dokument potwierdzajàcy identyfikacj´ na potrzepodmiot uprawniony wskazany wust. 1, przekazuje za by podatku od wartoÊci dodanej na terytorium poÊrednictwem administracji podatkowej paƒstwa paƒstwa cz∏onkowskiego innym ni˝ terytorium cz∏onkowskiego siedziby za pomocà Êrodków komuni- kraju, je˝eli zwrot podatku dotyczy przypadku, kacji elektronicznej, kopi´ faktury lub dokumentu cel- októrym mowa w§ 3 ust. 3, ipodmiot uprawnionego, wprzypadku gdy: ny, o którym mowa w ust. 1, jest zidentyfikowany dla Êwiadczenia us∏ug elektronicznych poza tery- 1) podstawa opodatkowania podana w fakturze lub torium kraju. dokumencie celnym jest równa lub wi´ksza ni˝ równowartoÊç wz∏otych — kwoty 1 000 euro; 5. Je˝eli zwrot podatku dotyczy wy∏àcznie sytuacji, o której mowa w § 3 ust. 3, przepisu ust. 4 pkt 2 nie 2) podstawa opodatkowania podana w fakturze stosuje si´. stwierdzajàcej nabycie paliwa jest równa lub wi´ksza ni˝ równowartoÊç wz∏otych — kwoty 250 euro. 6. Je˝eli podmiot uprawniony, o którym mowa wust. 1, sk∏ada wniosek cz´Êciej ni˝ jeden raz wroku 6. Przy przeliczaniu kwot, októrych mowa wust. 5, podatkowym, zaÊwiadczenia, októrym mowa wust. 4 przepis § 5 ust. 4 stosuje si´ odpowiednio. pkt 2, nie do∏àcza si´ do ka˝dego wniosku, pod warunkiem ˝e nie up∏ynà∏ rok od dnia jego wydania oraz nie 7. Urzàd skarbowy niezw∏ocznie potwierdza wfor- nastàpi∏y ˝adne zmiany w zakresie obj´tym zaÊwiadmie elektronicznej otrzymanie wniosku. czeniem. 8. Je˝eli podmiot uprawniony, o którym mowa 7. Je˝eli podmiot uprawniony, o którym mowa w ust. 1, sk∏ada korekt´ wniosku o zwrot podatku, w ust. 1, sk∏ada korekt´ wniosku o zwrot podatku, o której mowa w art. 89 ust. 1e pkt 2 ustawy, kwota októrej mowa wart. 89 ust. 1epkt 2 ustawy, przepisy podatku, okreÊlona wwyniku tej korekty wdecyzji wy- § 6 ust. 8 i9 stosuje si´ odpowiednio. danej przez naczelnika urz´du skarbowego, zmniejszajàca kwot´ otrzymanego zwrotu podatku podlega § 8. 1. Po rozpatrzeniu wniosku, ka˝da faktura lub wp∏acie do urz´du skarbowego w terminie 10 dni od dokument celny, z których wynikajà kwoty do zwrotu dnia otrzymania decyzji. Terminy okreÊlone w§ 9 sto- podatku, podlegajà ostemplowaniu piecz´cià urz´du suje si´ odpowiednio. skarbowego oraz przedziurkowaniu, wcelu unikni´cia ponownego ich u˝ycia. 9. Je˝eli wwyniku korekty, októrej mowa wust. 8, powsta∏a kwota podatku, zwi´kszajàca kwot´ otrzy- 2. Po dokonaniu zwrotu podatku urzàd skarbowy manego zwrotu podatku, kwota ta podlega zwrotowi zwraca ostemplowane oraz przedziurkowane faktury zurz´du skarbowego — terminy okreÊlone w§ 9 sto- idokumenty celne podmiotowi uprawnionemu, októsuje si´ odpowiednio. rym mowa w§ 7 ust. 1.

Dziennik Ustaw Nr 224 — 17686 — Poz. 1801
Rozdzia∏ 5 6. Urzàd skarbowy dokonuje zwrotu uznanej kwo- ty podatku nie póêniej ni˝ wterminie 10 dni roboczych Terminy itryb dokonywania zwrotu podatku, od dnia wydania decyzji o wysokoÊci uznanej kwoty na podstawie wniosku sk∏adanego za pomocà zwrotu podatku. Êrodków komunikacji elektronicznej, podmiotom uprawnionym zpaƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty § 10. 1. Zwrot podatku jest dokonywany wz∏otych Europejskiej oraz na podstawie wniosku sk∏adanego polskich na rachunek bankowy: na piÊmie, podmiotom uprawnionym zpaƒstw 1) w kraju albo w paƒstwie cz∏onkowskim siedziby trzecich lub w innym paƒstwie cz∏onkowskim — w przy- padku podmiotu uprawnionego z paƒstw cz∏on- § 9. 1. Naczelnik urz´du skarbowego wydaje decy- kowskich Wspólnoty Europejskiej; zj´ owysokoÊci uznanej kwoty zwrotu podatku wter- minie 4 miesi´cy od dnia otrzymania wniosku wraz ze 2) wkraju albo wkraju siedziby — wprzypadku pod- wszystkimi dokumentami, októrych mowa: miotu uprawnionego zpaƒstw trzecich. 1) w§ 6 ust. 5 — wprzypadku podmiotów uprawnio- 2. Je˝eli zwrot podatku jest dokonywany na rachu- nych zpaƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty Europej- nek: skiej; 1) w paƒstwie cz∏onkowskim siedziby lub w innym 2) w§ 7 ust. 4 — wprzypadku podmiotów uprawnio- paƒstwie cz∏onkowskim, podmiotu uprawnione- nych zpaƒstw trzecich. go, októrym mowa wust. 1 pkt 1, 2. Je˝eli naczelnik urz´du skarbowego nie posiada 2) w kraju siedziby podmiotu uprawnionego, o któ- wszystkich informacji, na podstawie których mo˝e rym mowa wust. 1 pkt 2 podjàç decyzj´, o której mowa w ust. 1, mo˝e ˝àdaç, za pomocà Êrodków komunikacji elektronicznej, je˝eli — urzàd skarbowy nie ponosi kosztów zwiàzanych ˝àdanie skierowane jest do podmiotów uprawnio- zdokonaniem tego zwrotu. nych z paƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty Europej- skiej, dostarczenia dodatkowych informacji w termi- 3. Koszty, o których mowa w ust. 2, pomniejszajà nie, októrym mowa wust. 1. kwot´ zwrotu okreÊlonego w decyzji o wysokoÊci uznanej kwoty zwrotu podatku. 3. Je˝eli na podstawie otrzymanych dodatko- § 11. Od kwoty podatku niezwróconej przez urzàd wych informacji, októrych mowa wust. 2, naczelnik skarbowy wterminie, októrym mowa w§ 9 ust. 6, na- urz´du skarbowego nie mo˝e podjàç decyzji owyso- liczane sà odsetki analogicznie jak dla podatników, koÊci uznanej kwoty zwrotu podatku, mo˝e ˝àdaç, za októrych mowa wart. 15 ustawy, wprzypadkach nie- pomocà Êrodków komunikacji elektronicznej, je˝eli terminowego zwrotu podatku tym podatnikom. Prze- ˝àdanie skierowane jest do podmiotów uprawnio- pisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja nych z paƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty Europej- podatkowa (Dz. U. z2005 r. Nr 8, poz. 60, zpóên. zm.4)) skiej, dostarczenia dalszych dodatkowych informa- wtym zakresie stosuje si´ odpowiednio. cji. Rozdzia∏ 6 4. Informacje, októrych mowa wust. 2 i3, nale˝y dostarczyç w j´zyku polskim w terminie miesiàca od Przepisy koƒcowe dnia otrzymania takiego ˝àdania. § 12. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Finansów 5. W przypadku ˝àdania dostarczenia dodatko- z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie zwrotu podatku wych informacji i dalszych dodatkowych informacji od towarów i us∏ug niektórym podmiotom (Dz. U. naczelnik urz´du skarbowego wydaje decyzj´ owyso- Nr 89, poz. 851 oraz z 2007 r. Nr 207, poz. 1472 koÊci uznanej kwoty zwrotu podatku wterminie: iNr248, poz.1848). 1) 2 miesi´cy od dnia otrzymania dodatkowych in- § 13. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem formacji idalszych dodatkowych informacji, októ- 1 stycznia 2010 r. rych mowa wust. 2 i3; Minister Finansów: wz. E. Suchocka-Roguska 2) 2 miesi´cy od up∏ywu terminu, o którym mowa ——————— w ust. 4, w przypadku nieotrzymania dodatko- 4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y wych informacji idalszych dodatkowych informa- og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 85, poz. 727, Nr 86, cji, nie d∏u˝ej jednak ni˝ wterminie: poz.732 i Nr 143, poz. 1199, z 2006 r. Nr 66, poz. 470, Nr104, poz. 708, Nr 143, poz. 1031, Nr 217, poz. 1590 a) 6 miesi´cy od dnia otrzymania wniosku wprzy- i Nr225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 112, poz. 769, Nr 120, padku ˝àdania dodatkowych informacji, o któ- poz.818, Nr 192, poz. 1378 i Nr 225, poz. 1671, z 2008 r. rych mowa wust. 2, Nr118, poz. 745, Nr 141, poz. 888, Nr 180, poz. 1109 i Nr209, poz. 1316, 1318 i 1320 oraz z 2009 r. Nr 18, b) 8 miesi´cy od dnia otrzymania wniosku wprzy- poz.97, Nr 44, poz. 362, Nr 57, poz. 466, Nr 131, poz. 1075, padku ˝àdania dalszych dodatkowych informa- Nr 157, poz. 1241, Nr 166, poz. 1317, Nr 168, poz. 1323, cji, októrych mowa wust. 3. Nr213, poz. 1652 iNr 216, poz. 1676.
——————— 4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 85, poz. 727, Nr 86, poz.732 i Nr 143, poz. 1199, z 2006 r. Nr 66, poz. 470, Nr104, poz. 708, Nr 143, poz. 1031, Nr 217, poz. 1590 i Nr225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 112, poz. 769, Nr 120, poz.818, Nr 192, poz. 1378 i Nr 225, poz. 1671, z 2008 r. Nr118, poz. 745, Nr 141, poz. 888, Nr 180, poz. 1109 i Nr209, poz. 1316, 1318 i 1320 oraz z 2009 r. Nr 18, poz.97, Nr 44, poz. 362, Nr 57, poz. 466, Nr 131, poz. 1075, Nr 157, poz. 1241, Nr 166, poz. 1317, Nr 168, poz. 1323, Nr213, poz. 1652 iNr 216, poz. 1676.
Dziennik Ustaw Nr 224 — 17687 — Poz. 1801

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Finansów zdnia 24 grudnia 2009 r. (poz. 1801) Za∏àcznik nr 1 INFORMACJE, JAKIE POWINIEN ZAWIERAå WNIOSEK OZWROT PODATKU OD TOWARÓW IUS¸UG SK¸ADANY ZA POMOCÑ ÂRODKÓW KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ, ORAZ SPOSÓB OPISU NIEKTÓRYCH INFORMACJI

1. Paƒstwo cz∏onkowskie, do którego adresowany b) kod BIC, o którym mowa w przepisach prawa jest wniosek. bankowego, c) waluta rachunku bankowego. 2. Cel z∏o˝enia wniosku (nowy wniosek/korekta). 9. Informacje dotyczàce importowanych towarów: 3. Dane dotyczàce wniosku, do którego odnosi si´ korekta: a) imi´ inazwisko/nazwa sprzedawcy towarów, a) numer wniosku, b) adres ikraj sprzedawcy towarów, b) data wniosku. c) data inumer dokumentu celnego, d) rodzaj towarów wed∏ug kodów i pod-kodów, 4. Dane podmiotu uprawnionego zpaƒstw cz∏onkow- o których mowa w za∏àczniku do rozporzàdze- skich Wspólnoty Europejskiej (wnioskodawcy): nia nr 1174/20093), a) dane identyfikacyjne podmiotu uprawnionego: e) podstawa opodatkowania wPLN, — nazwisko iimi´ lub pe∏na nazwa, f) kwota podatku wPLN, b) dok∏adny adres zamieszkania/siedziby podmio- g) obliczenie podatku w przypadku stosowania tu uprawnionego, proporcji, októrej mowa wart. 89 ust. 1busta- c) adres e-mail, wy — wysokoÊç proporcji (w%), d) numer rejestracyjny VAT. i) kwota podatku do zwrotu wPLN4). 5. Osoba reprezentujàca podmiot uprawniony 10. Informacje dotyczàce nabytych towarów ius∏ug: zpaƒstw cz∏onkowskich Wspólnoty Europejskiej1): a) imi´ i nazwisko/nazwa dostawcy towarów lub a) nazwisko iimi´, us∏ug, b) dok∏adny adres osoby reprezentujàcej, b) Numer Identyfikacji Podatkowej dostawcy to- c) adres e-mail, warów lub us∏ug, d) numer identyfikacyjny. c) adres ikraj dostawcy towarów lub us∏ug, d) data inumer faktury, 6. Opis rodzaju prowadzonej dzia∏alnoÊci wed∏ug czwartego poziomu kodów NACE Rev. 2, zgodnie e) rodzaj towarów ius∏ug wed∏ug kodów ipod-ko- z art. 2 ust. 1 lit. d rozporzàdzenia nr 1893/20062), dów, októrych mowa wza∏àczniku do rozporzà- na podstawie art. 2 rozporzàdzenia nr 1174/20093). dzenia nr 1174/20093), f) podstawa opodatkowania wPLN, 7. Okres, do którego odnosi si´ wniosek: g) kwota podatku wPLN, a) od (dzieƒ, miesiàc, rok), h) obliczenie podatku w przypadku stosowania b) do (dzieƒ, miesiàc, rok). proporcji, októrej mowa wart. 89 ust. 1busta- 8. Szczegó∏y dotyczàce rachunku bankowego pod- wy — wysokoÊç proporcji (w%), miotu uprawnionego z paƒstw cz∏onkowskich i) kwota podatku do zwrotu wPLN5). Wspólnoty Europejskiej, na który ma byç dokona- ny zwrot podatku: 11. Zmiana proporcji, o której mowa w art. 89 ust.1eustawy: a) numer IBAN, októrym mowa wprzepisach pra- wa bankowego, a) okres, do którego odnosi si´ zmiana: ——————— — od (dzieƒ, miesiàc, rok), 1) Pozycj´ 5 wype∏nia si´, jeÊli podatnik ustanowi∏ pe∏no- mocnika. — do (dzieƒ, miesiàc, rok), 2) Rozporzàdzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europej- b) wysokoÊç proporcji po zmianie (w%). skiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie staty- stycznej klasyfikacji dzia∏alnoÊci gospodarczej NACE 12. Informacja oza∏àcznikach — typ inazwa pliku oraz Rev. 2 i zmieniajàce rozporzàdzenie Rady (EWG) opis zawartoÊci. nr 3037/90 oraz niektóre rozporzàdzenia WE w sprawie okreÊlonych dziedzin statystycznych (Dz. Urz. UE L 393 ——————— z30.12.2006, str. 1). 4) Wprzypadku stosowania proporcji, októrej mowa wlit. g, 3) Rozporzàdzenie Komisji (WE) nr 1174/2009 zdnia 30 listo- kwota zwrotu powinna byç obliczona z uwzgl´dnieniem pada 2009 r. ustanawiajàce zasady wykonania art. 34ai37 tej proporcji. rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1798/2003 wodniesieniu do 5) Wprzypadku stosowania proporcji, októrej mowa wlit. h, zwrotu podatku od wartoÊci dodanej zgodnie zdyrektywà kwota zwrotu powinna byç obliczona z uwzgl´dnieniem Rady 2008/9/WE (Dz. Urz. UE L314 z01.12.2009, str. 50). tej proporcji.
——————— 1) Pozycj´ 5 wype∏nia si´, jeÊli podatnik ustanowi∏ pe∏no- mocnika. 2) Rozporzàdzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie staty- stycznej klasyfikacji dzia∏alnoÊci gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniajàce rozporzàdzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporzàdzenia WE w sprawie okreÊlonych dziedzin statystycznych (Dz. Urz. UE L 393 z30.12.2006, str. 1). 3) Rozporzàdzenie Komisji (WE) nr 1174/2009 zdnia 30 listo- pada 2009 r. ustanawiajàce zasady wykonania art. 34ai37 rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1798/2003 wodniesieniu do zwrotu podatku od wartoÊci dodanej zgodnie zdyrektywà Rady 2008/9/WE (Dz. Urz. UE L314 z01.12.2009, str. 50).
——————— 4) Wprzypadku stosowania proporcji, októrej mowa wlit. g, kwota zwrotu powinna byç obliczona z uwzgl´dnieniem tej proporcji. 5) Wprzypadku stosowania proporcji, októrej mowa wlit. h, kwota zwrotu powinna byç obliczona z uwzgl´dnieniem tej proporcji.
Dziennik Ustaw Nr 224 — 17688 — Poz. 1801

Za∏àcznik nr 2 WZÓR WNIOSKU/KOREKTY O ZWROT PODATKU VAT

Nr 224 — 17689 — Poz. 1801

Okres, do którego odnosi się od /from/ do /to/ wniosek /Period to which the | miesiąc /month/ rok /year/ p” /month/ rok /year/

application refers/

Całkowita kwota ' żądanego

zwrotu (w PLN) (patrz poz.ll

i/lub 12) /Total amount of refund

requested (in PLN) (see item II

and/or 12)/

Podmiot uprawniony z państw trzecich żąda zwrotu kwoty wykazanej w poz.ó w sposób opisany w poz.8

IThe applicant requests the refund of the amount shown in item 6 in the manner described in item 8/

Rachunek bankowy, na który ma być dokonany zwrot:

/Bank account to which refund is to be made:/

/Number of documents enclosed:/ /Invoices:/ /Customs documents:/

Podmiot uprawniony z państw trzecich oświadcza:

/The applicant hereby declares:/

a) że towary lub usługi wyszczególnione w poz. 11 zostały wykorzystane do jego działalności jako podatnika w okresie: /that the goods or services specified in item 11 were used for his activities as a taxable person during:/

b) że w kraju, w którym występuje z żądaniem zwrotu i w okresie objętym tym wnioskiem: /that in the country in which the refund is being requested, and during the period covered by this application, he engaged in:/

U (*) nie realizował dostaw towarów lub usług /no supply of goods or services/, (*) jedynie świadczył usługi lub dokonywał dostaw towarów, o których mowa w § 3 ust.l pkt 3 rozporządzenia /only the provision of services or the supply of goods, referred to in § 3 subparagraph 1 point 3 of the Regulation/,

m 6) jedynie świadczył usługi, o których mowa w § 3 ust. 2 rozporządzenia /only the provision of services, referred to in § 3 subparagraph 2 of the Regulation/,

c) że opis podany w tym wniosku jest prawdziwy /that the particulars given in this application are true/.

Podmiot uprawniony z państw trzecich podejmuje się zwrotu nienależnie uzyskanych kwot.

/The applicant undertakes to pay back any monies wrongfully obtained./

Nr 224 — 17690 — Poz. 1801

Oświadczenie z wyszczególnionymi pozycjami kwot VAT odnoszącymi się do okresu objętego tym wnioskiem /Statement itemizing VAT amounts relating to the period covered by this application/ Rodzaj Nazwa, numer Data i numer Kwota VAT | Kwota VAT podlegająca towarów lub | rejestracyjny VAT, | faktury lub z faktury lub | zwrotowi, w przypadku o usług adres dostawcy dokumentu dokumentu | Którym mowa w art.89 ust. /Naturc of thc | towarów lub usług | celnego /Datc | celnego/ Ib ustawy /Amount of VAT goods or /Name, VAT and number of | VAT amount | fefund, in the case services/ registration number, | invoice or of invoice or | "eferred to in art. 89 address of supplier | customs customs subparagraph Ib of the of goods or document/ document/ |ASt services/

Kwota Kwota

proporcji wnioskowa-

(%)/Pro- | nego

rata rate zwrotu /Amount of tax refund applied for/

Nr 224 — 17691 — Poz. 1801

Razem Razem /Total/ /Total/

12 | Zmiana proporcji, o której mowa w art. 89 ust. le ustawy/Adjustment of pro-rata rate referred to in art. 89 subparagraph le of the Act/

Okres, do którego odnosi się od /from/ do /to/ zmiana/Period to which the miesiąc /month/ rok /year/ , miesiąc /month/ rok /year/ adjustment refers/ | | |

Wysokość proporcji po zmianie | W (%)/ln a (%)/: / Amount of pro-rata rate after adjustment /

Kwota zwrotu po zmianie proporcji / Amount of refund after a pro-rat rate adjustment / Kwota zwrotu przed zmianą proporcji / Amount of refund before a pro-rata rate

adjustment /

Różnica kwoty zwrotu podatku wynikająca ze zmiany proporcji/ Difference of tax reund results from a pro-rata rate adjustment

(i) niepotrzebne skreślić/cross out unnecessary/ (*) zaznacz właściwy kwadrat/tick relevant box/

Do wniosku należy dołączyć zaświadczenie o rejestracji podatnika podatku od wartości dodanej lub podatku o podobnym charakterze w kraju siedziby — wymienione w załączniku nr 1 do wniosku/ To the application should be attached the specimen of certificate of taxpayer's registration as taxpayer of the value added tax or a tax of similar nature in the country of establishment — specified in the Annex No I of the application/

Miejscowość /Place (e.g. city, town, village)/ Data /Date/ Podpis /Signature/

Nr 224 — 17692 — Poz. 1801

Objaśnienia: Wniosek należy złożyć na właściwym formularzu wypełnionym w języku polskim.

Formularz wypełnia się DRUKOWANYMI LITERAMI, zaczynając każdy wpis na początku wiersza lub rubryki.

przestankowy itp.).

Wniosek składa się do Naczelnika Drugiego Urzędu Skarbowego Warszawa-Śródmieście, nie później niż do dnia 30 września roku następującego po roku podatkowym, którego wniosek dotyczy.

Jeżeli nie jest to pierwszy wniosek, należy podać numer ewidencyjny nadany w Polsce. Numer ten winien być umieszczony w ramce w lewej górnej części wniosku.

Wniosek winien dotyczyć zakupów towarów i usług lub importu towarów zrealizowanych w okresie nie krótszym niż 3 miesiące i nie dłuższym niż rok podatkowy. Wniosek może dotyczyć okresu krótszego, w przypadku gdy dotyczy ostatnich 3 miesięcy roku podatkowego.

Jeżeli wniosek dotyczy okresu krótszego niż rok podatkowy, ale nie krótszego niż 3 miesiące kwota wnioskowanego zwrotu podatku nie może być niższa niż kwota stanowiąca równowartość w złotych - 400 euro. W przypadku gdy wniosek dotyczy całego roku podatkowego lub okresu krótszego niż ostatnie 3 miesiące tego roku, kwota wnioskowanego zwrotu podatku nie może być niższa niż kwota stanowiąca równowartość w złotych - 50 euro.

Przeliczenia kwot wyrażonych w euro dokonuje się według średniego kursu euro ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski, obowiązującego w ostatnim dniu roboczym poprzedzającym dzień wystawienia faktury.

W poz. 10 w rubryce drugiej w lit. a podmiot uprawniony z państw trzecich winien opisać rodzaj prowadzonej działalności, w ramach której nabył towary i usługi, tj. oświadczyć, że towary i usługi wyszczególnione w poz. 11 zostały wykorzystane do tej działalności jako podatnika

w okresie … , np. „Udział w Międzynarodowych Targach … , które odbyły się w … w dniach … Stanowisko nr … " lub „Międzynarodowy przewóz towarów „RA dO 1.1.1211112... środkiem transportu … >

W poz. 10 w rubryce drugiej w lit. b druga (*) podmiot uprawniony z państw trzecich winien oświadczyć, że jedynie świadczył usługi lub dokonywał dostaw towarów, o których mowa w § 3 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia.

Do wniosku dołącza się między innymi:

- oryginał zaświadczenia wskazującego, że podmiot uprawniony z państw trzecich jest podatnikiem podatku od wartości dodanej lub podatku o podobnym charakterze, zarejestrowanym w kraju siedziby; zaświadczenie to wydaje organ podatkowy w kraju siedziby

Nr 224 — 17693 — Poz. 1801

lub stałego miejsca zamieszkania tego podmiotu uprawnionego; zaświadczenie stanowi integralną część wniosku,

- jeżeli podmiot uprawniony z państw trzecich składa wniosek częściej niż jeden raz w roku podatkowym, zaświadczenia nie dołącza się do każdego wniosku, pod warunkiem że nie upłynął rok od dnia jego wystawienia oraz nie nastąpiły żadne zmiany w zakresie objętym zaświadczeniem,

- oryginały faktur oraz dokumentów celnych, z których wynikają wnioskowane kwoty zwrotu.

Kwoty zwrotu podatku uzyskane nienależnie przez podmiot uprawniony z państw trzecich podlegają zwrotowi do urzędu skarbowego wraz z należnymi odsetkami. W przypadku niedokonania zwrotu podatku uzyskanego nienależnie wraz z należnymi odsetkami, podmiotowi uprawnionemu nie przysługują wszelkie kolejne zwroty do wysokości niezwróconej kwoty.

Zwrot podatku jest dokonywany w złotych polskich na rachunek bankowy podmiotu uprawnionego w kraju lub w kraju jego siedziby lub stałego miejsca zamieszkania. W przypadku gdy zwrot podatku jest dokonywany na rachunek w kraju siedziby lub stałego miejsca zamieszkania podmiotu uprawnionego z państw trzecich, urząd skarbowy nie ponosi kosztów związanych z dokonaniem tego zwrotu. Koszty bankowe pomniejszają kwotę zwrotu podatku.

Jeżeli po złożeniu wniosku o zwrot proporcja podatku podlegająca odliczeniu, o której mowa w art. 89 ust. 1b ustawy, zostanie skorygowana podmiot uprawniony z państw trzecich dokonuje korekty kwoty żądanego lub otrzymanego zwrotu w tym roku podatkowym. Korekta dokonywana jest we wniosku w następnym roku podatkowym. Kwota korekty zwiększa lub zmniejsza kwotę żądanego zwrotu za ten okres — art. 89 ust. le pkt I ustawy.

W przypadku gdy podmiot uprawniony z państw trzecich dokonuje we wniosku jedynie korekty, o której mowa w art. 89 ust. le pkt 2 ustawy, kwota wynikająca z korekty podatku zmniejszająca kwotę otrzymanego zwrotu podatku podlega wpłacie do urzędu skarbowego. Natomiast gdy korygowana kwota podatku zwiększa kwotę otrzymanego zwrotu podatku, kwota ta podlega zwrotowi z urzędu skarbowego.

/Explanatory notes: The application must be made on the appropriate form completed in Polish.

Complete the form in BLOCK LETTERS starting each entry at the beginning of the line or space provided.

figure, punctuation mark etc.).

The application shall be submitted to the Head of the Second Tax Office for Warszawa- Śródmieście not later than by 30 September of the year following the tax year to which the application refers.

Nr 224 — 17694 — Poz. 1801

If this is not first application the reference number in Poland shall be given. This number should be inserted in the box in the top left corner of the application.

The application should refer to purchase of goods and services or the import of goods made during a period of not less than three months and not more than a tax year. It may relate to a shorter period in case it concerns the last three months of a tax year.

If the period to which the application relates is three months or more, but less than one tax year, the total amount of tax refund for which application is made must not be less than PLN equivalent of EURO 400. In case if the period is one tax year, or remainder of a tax year, the amount of tax refund for which application is made must not be less than PLN equivalent of EURO 50.

The conversions of the amounts expressed in EURO shall be made in accordance with the average EURO exchange rate published by the National Bank of Poland as for the last weekday before the day of issuing of an invoice.

[In the item 10 of the second blank (letter a) the applicant should describe the nature of activities for which goods were acquired or services received, i.e. he should declare that the goods or

services specified in item 11 were used for those activities as a taxable person during… , e.g. „Participated in the International … Fair, held in … from … to … Stand No A " or „International carriage of goods as from … to … ON …

[In the item 10 of the second blank (letter b second (*)) the applicant should declare only the provision of services or the supply of goods, referred to in § 3 subparagraph 1 point 3 of the Regulation.

Following documents shall be attached to the application:

original certificate attesting that the eligible entity is a taxable person of the value added tax, or of the tax of similar nature, registered in the country of their establishment. The certificate shall be issued by the tax authority in the country of establishment or permanent domicile. The certificate constitutes the integral part of the application.

In case where the eligible entity files the application more frequently than once a tax year, the certificate shall not be enclosed to each application provided that a year has not yet elapsed since the date of its issue and no changes in the matters to which it refers have occurred; original involices and customs documents on the basis of which the amount of tax refund for which application is made is determined.

Tax which has been unduly refunded shall be reimbursed to the tax office along with interest due. In case where the undue tax refund has not been reimbursed along with the interest due, the eligible entity shall not obtain any further tax refunds to the unpaid amount.

Tax refund shall be made in Polish zloty to the bank account of the eligible entity in Poland or in the country of their establishment or permanent domicile. In case where tax refund is made to the bank account in the country of establishment or permanent domicile, the tax office shall not incur the bank charges for the transfer. The bank charges for the transfer shall be deducted from the amount VAT refund.

Dziennik Ustaw Nr 224 — 17695 — Poz. 1801
Dziennik Ustaw Nr 224 — 17696 — Poz. 1801

Za∏àcznik do wniosku/ Annex to the application/

Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.

Odesłania

Akty uchylone: DU/2007/1848, DU/2007/1472, DU/2004/851

Akty zmieniające: DU/2010/1662, DU/2010/1555

Odesłania: DU/1997/926

Podstawa prawna: DU/2004/535

Podstawa prawna z art.: DU/2004/535

Uchylenia wynikające z: DU/2011/365