Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 11 sierpnia 2008 r. w sprawie regulaminu wykonywania i odbywania kar i środków dyscyplinarnych

973 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ zdnia 11 sierpnia 2008 r. wsprawie regulaminu wykonywania iodbywania kar iÊrodków dyscyplinarnych Na podstawie art. 93 ust. 1 ustawy zdnia 4 wrzeÊ- e) grupy osób, której podaje si´ do wiadomoÊci nia 1997 r. o dyscyplinie wojskowej (Dz. U. z 2002 r. informacj´ oukaraniu, oraz sposób podania do Nr 42, poz. 370 i Nr 240, poz. 2052, z 2003 r. Nr 179, wiadomoÊci tej informacji;

oraz z 2007 r. Nr 176, poz. 1242) zarzàdza si´, 5) okreÊlenie obowiàzku poinformowania owykonaco nast´puje: niu kary dyscyplinarnej lub Êrodka dyscyplinarnego; Rozdzia∏ 1 6) okreÊlenie, w razie potrzeby, terminu zakoƒczenia Przepisy ogólne wykonania Êrodka dyscyplinarnego zobowiàzania do naprawienia wyrzàdzonej szkody. § 1. Rozporzàdzenie okreÊla regulamin wykonywa- 2. Zarzàdzenie wykonania kary dyscyplinarnej, nia iodbywania kar iÊrodków dyscyplinarnych. której wykonanie zosta∏o warunkowo zawieszone, zawiera elementy, o których mowa w ust. 1 pkt 1—3, 5 § 2. 1. Zarzàdzenie wykonania kary dyscyplinarnej i6, atak˝e pouczenie oprawie, terminie itrybie wnielub Êrodka dyscyplinarnego ma form´ pisemnà i zasienia odwo∏ania. wiera: 3. Wzór zarzàdzenia: 1) powo∏anie: 1) wykonania kary dyscyplinarnej lub kary dyscyplia) podstawy prawnej, narnej i Êrodka dyscyplinarnego albo Êrodka dyscyplinarnego stanowi za∏àcznik nr 1 do rozporzàb) orzeczenia, wktórego wykonaniu jest wydawadzenia; ne, i daty uprawomocnienia si´ tego orzeczenia; 2) wykonania kary dyscyplinarnej, której wykonanie zosta∏o warunkowo zawieszone, stanowi za∏àcznik 2) termin rozpocz´cia imiejsce odbywania kary dysnr 2 do rozporzàdzenia. cyplinarnej zakazu opuszczania wyznaczonego miejsca przebywania lub aresztu koszarowego; § 3. 1. Orzeczenie oodroczeniu lub przerwaniu wykonania kary dyscyplinarnej zakazu opuszczania wy- 3) sposób odbywania kary dyscyplinarnej zakazu znaczonego miejsca przebywania albo aresztu koszaopuszczania wyznaczonego miejsca przebywania rowego zawiera: lub aresztu koszarowego, wtym okreÊlenie: 1) podstaw´ prawnà; a) prze∏o˝onego lub innego ˝o∏nierza, do którego ukarany ma obowiàzek zg∏aszania si´, 2) powo∏anie prawomocnego orzeczenia, którym kara dyscyplinarna zosta∏a wymierzona; b) rodzaju i wymiaru dodatkowych zadaƒ s∏u˝bo- 3) okres odroczenia lub przerwania wykonania kary wych na rzecz jednostki wojskowej, wykonywadyscyplinarnej. nych przez ukaranego, c) prze∏o˝onego sprawujàcego kontrol´ wykony- 2. Orzeczenie o odroczeniu w ca∏oÊci lub w cz´Êci wania zadaƒ, októrych mowa wlit. b; albo o roz∏o˝eniu na raty wykonania kary pieni´˝nej zawiera elementy, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 1, 4) termin wykonania albo termin rozpocz´cia wyko- atak˝e termin odroczenia jej wykonania wca∏oÊci lub nania Êrodka dyscyplinarnego, z zastrze˝eniem wcz´Êci albo warunki roz∏o˝enia na raty. pkt 6, oraz okreÊlenie: 3. Wzór orzeczenia o: a) prze∏o˝onego ukaranego i prze∏o˝onego po- 1) odroczeniu lub przerwaniu wykonania kary dyscykrzywdzonego ˝o∏nierza, kontrolujàcych wykoplinarnej zakazu opuszczania wyznaczonego miejnanie przez ukaranego obowiàzku przeproszesca przebywania albo aresztu koszarowego stanonia pokrzywdzonego, wi za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia; b) prze∏o˝onego kontrolujàcego wykonanie przez 2) odroczeniu w ca∏oÊci lub w cz´Êci albo roz∏o˝eniu ukaranego obowiàzku naprawienia wyrzàdzona raty wykonania kary pieni´˝nej stanowi za∏àcznej szkody, nik nr 4 do rozporzàdzenia. c) rodzaju i wymiaru dodatkowych zadaƒ s∏u˝bo- § 4. Zarzàdzenie lub orzeczenie, dotyczàce wykowych na rzecz jednostki wojskowej, wykonywanania kary dyscyplinarnej lub Êrodka dyscyplinarnego, nych przez ukaranego, oraz powiadomienie lub meldunek o wykonaniu kary d) prze∏o˝onego sprawujàcego kontrol´ wykony- dyscyplinarnej albo Êrodka dyscyplinarnego do∏àcza wania zadaƒ, októrych mowa wlit. c, si´ do dokumentacji post´powania dyscyplinarnego.

§ 5. Kary i Êrodki dyscyplinarne wykonuje si´ § 9. 1. Podstaw´ przyj´cia ukaranego do aresztu w sposób humanitarny, z poszanowaniem godnoÊci stanowià dokumenty: ludzkiej ukaranego. 1) okreÊlone w§ 8 pkt 1 i2; § 6. Ukarany ma obowiàzek: 2) odpis orzeczenia wraz z zarzàdzeniem, o których mowa w§ 7 ust. 1; 1) stosowaç si´ do poleceƒ zmierzajàcych do wykonania orzeczenia oukaraniu; 3) skierowanie, októrym mowa w§ 7 ust. 2 pkt 3; 2) poinformowaç ˝o∏nierza kontrolujàcego wykona- 4) zaÊwiadczenie o braku przeciwwskazaƒ zdrowotnie ukarania lub zarzàdzajàcego wykonanie ukara- nych do odbycia przez ukaranego kary aresztu izonia o jego wykonaniu albo o przyczynach unie- lacyjnego, wydane nie wczeÊniej ni˝ czterdzieÊci mo˝liwiajàcych wykonanie ukarania. osiem godzin przed terminem jego stawienia si´ do aresztu. Rozdzia∏ 2 2. Przy przyj´ciu do aresztu ukarany jest obowiàzany podaç swoje dane osobowe. Wykonywanie iodbywanie kary dyscyplinarnej aresztu izolacyjnego 3. Przyj´cie ukaranego do aresztu nast´puje po: § 7. 1. Odpis prawomocnego orzeczenia kary 1) sprawdzeniu dokumentów, októrych mowa wust. 1; aresztu izolacyjnego wraz z zarzàdzeniem wykonania 2) ustaleniu to˝samoÊci ukaranego. tej kary w∏aÊciwy sàd wojskowy przekazuje dowódcy jednostki wojskowej. 4. Komendant lub profos aresztu odmawia przyj´- cia do aresztu ukaranego, je˝eli nie zosta∏y dostarczo- 2. W terminie do pi´ciu dni roboczych od dnia ne dokumenty, o których mowa w ust. 1, albo sà one otrzymania dokumentów, o których mowa w ust. 1, uszkodzone w stopniu niepozwalajàcym na zapoznadowódca jednostki wojskowej: nie si´ zich treÊcià. 1) kieruje ukaranego na badania lekarskie stwierdza- 5. Przepisu ust. 4 nie stosuje si´, je˝eli do aresztu jàce istnienie przeciwwskazaƒ zdrowotnych do zostanie przekazane pismo dowódcy jednostki wojodbycia przez niego kary aresztu izolacyjnego lub skowej, stwierdzajàce to˝samoÊç ukaranego, ich brak; a w przypadku gdy ukarany nie ma dokumentów, októrych mowa w§ 8 pkt 1 — tak˝e aktualna fotogra- 2) ustala, w porozumieniu z komendantem wojskofia ukaranego. wego aresztu dyscyplinarnego, zwanego dalej „aresztem”, termin stawienia si´ ukaranego do 6. W przypadku, o którym mowa w ust. 4, ˝o∏nieodbycia kary aresztu izolacyjnego; rza kieruje si´ do jednostki wojskowej, w której pe∏ni on czynnà s∏u˝b´ wojskowà, i zawiadamia si´ o tym 3) wystawia ukaranemu skierowanie okreÊlajàce terniezw∏ocznie dowódc´ tej jednostki. min imiejsce rozpocz´cia odbywania kary aresztu izolacyjnego; § 10. 1. Wrazie uchylania si´ ˝o∏nierza od odbycia kary aresztu izolacyjnego dowódca jednostki wojsko- 4) wrazie potrzeby zapewnia doprowadzenie ukaranewej: go do aresztu przez wojskowy organ porzàdkowy. 1) powiadamia otym w∏aÊciwy wojskowy sàd garni- 3. Je˝eli w wyniku przeprowadzonych badaƒ le- zonowy; karskich zostanà stwierdzone przeciwwskazania zdrowotne do odbycia przez ukaranego kary aresztu izola- 2) poleca doprowadzenie ˝o∏nierza do aresztu przez cyjnego, dowódca jednostki wojskowej odst´puje od konwój lub inny wojskowy organ porzàdkowy czynnoÊci, októrych mowa wust. 2 pkt 2—4, ipowia- okreÊlony w odr´bnych przepisach, z zastrze˝edamia otym sàd wojskowy. niem pkt 3; 4. Je˝eli wyniki badaƒ, o których mowa w ust. 3, 3) w przypadku samowolnego przebywania ˝o∏niewskazujà na przejÊciowy charakter przeciwwskazaƒ rza poza jednostkà wojskowà lub wyznaczonym zdrowotnych do odbycia przez ukaranego kary aresz- miejscem przebywania albo niezg∏oszenia si´ do tu izolacyjnego, dowódca jednostki wojskowej, po odbycia kary dyscyplinarnej aresztu izolacyjnego ustaniu tych przeciwwskazaƒ, ponownie kieruje uka- wyst´puje do ˚andarmerii Wojskowej ozatrzymaranego na badania lekarskie. nie ˝o∏nierza idoprowadzenie go do aresztu. § 8. ˚o∏nierz skierowany do odbycia kary dyscypli- 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 3, narnej aresztu izolacyjnego jest obowiàzany zabraç ze badania lekarskie, stwierdzajàce istnienie przeciwsobà: wskazaƒ zdrowotnych do odbycia przez ˝o∏nierza kary aresztu izolacyjnego lub ich brak, mo˝na przepro- 1) ksià˝eczk´ wojskowà albo — wrazie jej utraty lub wadziç w placówce zdrowia w∏aÊciwej terytorialnie zniszczenia — inny dokument, na podstawie któredla aresztu, na wniosek komendanta tego aresztu. go mo˝na ustaliç jego to˝samoÊç; 2) ksià˝eczk´ zdrowia; § 11. 1. Dane dotyczàce ukaranego odnotowuje si´ wksià˝ce ewidencji ˝o∏nierzy odbywajàcych kar´ dys- 3) przybory higieny osobistej. cyplinarnà aresztu izolacyjnego.

2. Ksià˝ka ewidencji, o której mowa w ust. 1, za- i przedmiotów lub kwoty pieni´dzy. Wykaz rzeczy wiera: przyj´tych do depozytu podpisuje ˝o∏nierz przyjmujàcy oraz ukarany. 1) stopieƒ wojskowy, imi´ i nazwisko, imi´ ojca, dat´ i miejsce urodzenia, miejsce pe∏nienia czynnej 4. Przy deponowaniu przedmiotów posiadanych s∏u˝by wojskowej ukaranego karà dyscyplinarnà przez ukaranego wpierwszej kolejnoÊci bierze si´ pod aresztu izolacyjnego; uwag´ wzgl´dy bezpieczeƒstwa. 2) dat´ igodzin´ oraz podstaw´ przyj´cia do aresztu; § 13. 1. Przy przyj´ciu do aresztu oraz w razie po- 3) dat´ igodzin´ przyj´cia rzeczy do depozytu; trzeby uzasadnionej wy∏àcznie wzgl´dami bezpieczeƒstwa wtym areszcie, ukarany podlega wka˝dym 4) wykaz i opis rzeczy przyj´tych do depozytu oraz czasie kontroli osobistej. Kontroli podlega wszczególczytelny podpis ˝o∏nierza ukaranego karà dyscynoÊci odzie˝, bielizna i obuwie ukaranego oraz poplinarnà aresztu izolacyjnego; mieszczenie, w którym stale lub czasowo przebywa, 5) dat´ igodzin´ zwrotu rzeczy zdepozytu; a tak˝e przedmioty dostarczone mu przez innà osob´ lub przekazywane przez niego innym osobom, z wy- 6) wykaz rzeczy zwróconych ukaranemu zwalniane- jàtkiem korespondencji. mu z aresztu oraz czytelny podpis ukaranego ˝o∏- nierza; 2. Paczki otrzymane przez ukaranego podlegajà kontroli w jego obecnoÊci. W paczkach nie mogà byç 7) stanowisko s∏u˝bowe, stopieƒ wojskowy, imi´ dostarczane artyku∏y, których sprawdzenie jest nieinazwisko oraz czytelny podpis ˝o∏nierza przyjmumo˝liwe bez naruszenia wistotny sposób ich substanjàcego rzeczy do depozytu i zwracajàcego je ukacji, oraz artyku∏y w opakowaniach utrudniajàcych ranemu zwalnianemu zaresztu; kontrol´ ich zawartoÊci. 8) dat´ igodzin´ oraz podstaw´ zwolnienia zaresztu; 3. Kontrol´ osobistà przeprowadza si´ z poszano- 9) stanowisko s∏u˝bowe, stopieƒ wojskowy, imi´ waniem godnoÊci ludzkiej ipraw cz∏owieka, wsposób i nazwisko ˝o∏nierza przyjmujàcego do aresztu mo˝liwie najmniej naruszajàcy dobra osobiste ukaraizwalniajàcego zniego. nego. WszczególnoÊci kontroli osobistej dokonuje si´ przez ˝o∏nierza tej samej p∏ci iwpomieszczeniu niedo- 3. Komendant lub profos aresztu niezw∏ocznie zast´pnym wczasie kontroli dla osób postronnych. wiadamia na piÊmie dowódc´ jednostki wojskowej oraz w∏aÊciwy wojskowy sàd garnizonowy oprzyj´ciu 4. Przedmioty, októrych mowa w§ 12 ust. 1 pkt 3, ukaranego do tego aresztu izwolnieniu zniego, podaznalezione w czasie kontroli ukaranego, podlegajà jàc dat´ igodzin´ przyj´cia lub zwolnienia. przekazaniu do depozytu i sà ewidencjonowane § 12. 1. Przy przyj´ciu do aresztu ukarany jest obo- wsposób okreÊlony w§ 12 ust. 3. wiàzany przekazaç do depozytu: § 14. Ukarany ma prawo bezzw∏ocznie po przyj´- 1) dokumenty, w szczególnoÊci, o których mowa ciu go do aresztu zawiadomiç o miejscu swojego pow§ 8; bytu rodzin´ lub innà osob´ bliskà. 2) urzàdzenia elektroniczne i elektrotechniczne, § 15. 1. Ukaranego umieszcza si´ w celi mieszkalw szczególnoÊci telekomunikacyjne oraz s∏u˝àce nej wieloosobowej lub jednoosobowej, z zastrze˝edo rejestrowania lub odtwarzania informacji; niem ust. 2 i3. 3) przedmioty, których posiadanie jest niedozwolone ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo w areszcie, 2. W jednej celi umieszcza si´ ukaranych tych saw szczególnoÊci: brzytwy, ˝yletki, metalowe no˝e, mych korpusów osobowych itej samej p∏ci. ∏y˝ki, widelce, narz´dzia do ci´cia metalu, Êrodki s∏u˝àce do obezw∏adniania, pasy, paski, Êrodki 3. Ukaranego mo˝na umieÊciç wceli jednoosoboodurzajàce, substancje psychotropowe lub Êrodki wej, je˝eli wynika to z zaleceƒ lekarza lub psycholozast´pcze oraz alkohol; ga. 4) przedmioty wartoÊciowe i inne posiadane przed- § 16. 1. Ukarani przebywajà wareszcie pod nadzomioty, zwyjàtkiem wyrobów tytoniowych iprzed- rem profosa lub komendanta aresztu. miotów osobistego u˝ytku, a w szczególnoÊci zegarka, notatek, listów, fotografii cz∏onków rodziny 2. Komendant i profos aresztu majà obowiàzek i innych osób bliskich, przedmiotów kultu religij- podejmowania dzia∏aƒ niezb´dnych wcelu zapewnienego, materia∏ów piÊmiennych oraz prasy, czaso- nia bezpieczeƒstwa osobistego ukaranych. pism iksià˝ek. 3. Areszt jest ochraniany przez wojskowe organy 2. Ukarany mo˝e przekazaç do depozytu pienià- porzàdkowe lub inne organy ochrony okreÊlone woddze, oczym nale˝y go pouczyç. r´bnych przepisach. 3. Dokumenty, pieniàdze, przedmioty wartoÊciowe § 17. Ukaranego przyj´tego do aresztu informuje oraz inne przedmioty, o których mowa w ust. 1 i 2, si´ niezw∏ocznie o jego prawach i obowiàzkach, wpisuje si´ do ksià˝ki ewidencji ˝o∏nierzy odbywajà- w tym umo˝liwia si´ mu zapoznanie si´ z przepisami cych kar´ dyscyplinarnà aresztu izolacyjnego, zokreÊ- niniejszego rozporzàdzenia dotyczàcymi wykonywaleniem cech charakterystycznych tych dokumentów nia kary dyscyplinarnej aresztu izolacyjnego.

§ 18. 1. Ukarany ma prawo: 3. Przepis ust. 2 stosuje si´ odpowiednio do wys∏ania jednego listu osobistego w czasie odbywania 1) kontaktowania si´ zrodzinà iinnymi osobami bliskary. kimi; § 21. 1. Ukarany ma prawo bezpoÊredniego zwra- 2) prowadzenia korespondencji; cania si´ ze sprawami osobistymi do komendanta lub 3) sk∏adania skarg iwniosków; profosa aresztu, natomiast ze skargami i wnioskami zwiàzanymi zwykonywaniem kary aresztu izolacyjne- 4) do opieki lekarskiej; go — do osób uprawnionych do kontroli wykonywa- 5) wykonywania praktyk religijnych i korzystania ze nia tej kary. zorganizowanej pos∏ugi religijnej; 2. Sk∏adanie skarg i wniosków zbiorowych, jak 6) do wy˝ywienia, wed∏ug norm okreÊlonych w od- równie˝ przez pojedynczych ukaranych w imieniu r´bnych przepisach; ogó∏u lub grupy ukaranych jest niedozwolone. 7) otrzymywania paczek iprzekazów pocztowych; § 22. 1. Skarg´ lub wniosek ukaranego, zwiàzane z dzia∏alnoÊcià aresztu, jego komendant przedstawia 8) dysponowania pieni´dzmi, w tym dokonywania bezzw∏ocznie dowódcy jednostki wojskowej, któremu zakupów za poÊrednictwem upowa˝nionych przez ten areszt podlega, informujàc go oterminie zwolnieukaranego osób, po uprzednim uzyskaniu zgody nia ukaranego z aresztu, a inne skargi i wnioski przekomendanta lub profosa na dokonanie zakupu; sy∏a organom wskazanym przez ukaranego. 9) poruszania si´ po areszcie w czasie i miejscach 2. Organ w∏aÊciwy do za∏atwienia skargi lub wniosustalonych wporzàdku dnia; ku, októrych mowa wust. 1, powiadamia ukaranego, 10) do spaceru iwypoczynku; za poÊrednictwem komendanta aresztu, o sposobie ich za∏atwienia, w terminie nie d∏u˝szym ni˝ trzy dni 11) do korzystania zksià˝ek iprasy. od dnia ich otrzymania, aje˝eli zosta∏ on ju˝ zwolniony z tego aresztu — za poÊrednictwem prze∏o˝onego 2. Korzystanie przez ukaranego z przys∏ugujàcych ˝o∏nierza, w terminie okreÊlonym w odr´bnych przemu praw nast´puje wsposób nienaruszajàcy praw inpisach. nych osób oraz niezak∏ócajàcy ustalonego w areszcie porzàdku dnia. 3. Skargi iwnioski, októrych mowa wust. 1, oraz sposób ich za∏atwienia sà ewidencjonowane w ksià˝- § 19. 1. Ukarany ma prawo do odwiedzin rodziny, ce skarg i wniosków, znajdujàcej si´ w areszcie i proainnych osób bliskich — za zezwoleniem komendanwadzonej przez komendanta lub profosa aresztu. ta lub profosa aresztu. Odwiedziny trwajà szeÊçdziesiàt minut, ale za zezwoleniem komendanta lub profo- § 23. 1. Ukarany ma prawo, wsposób nienaruszajàsa aresztu mogà byç przed∏u˝one. cy zasad tolerancji iniezak∏ócajàcy ustalonego wareszcie porzàdku dnia, wykonywaç praktyki religijne. 2. Odwiedziny, októrych mowa wust. 1, mogà odbywaç si´: 2. Ukarany mo˝e, za zgodà komendanta lub profosa aresztu, korzystaç z indywidualnej pos∏ugi religij- 1) jeden raz wciàgu doby; nej w terminach innych, ni˝ okreÊla to ustalony 2) nie wi´cej ni˝ zdwiema osobami jednoczeÊnie. wareszcie porzàdek dnia. 3. W uzasadnionych przypadkach komendant lub § 24. 1. Ukarany odbywa kar´ dyscyplinarnà areszprofos aresztu mo˝e zezwoliç na zwi´kszenie liczby tu izolacyjnego w umundurowaniu polowym bez paodwiedzin w ciàgu doby lub na wi´kszà liczb´ osób sa g∏ównego iwobuwiu bez sznurowade∏. odwiedzajàcych. 2. Ukaranemu wydaje si´: 4. Na polecenie komendanta aresztu odwiedziny odbywajà si´ wobecnoÊci profosa, wsposób umo˝li- 1) ubranie robocze — je˝eli prace przez niego wykowiajàcy bezpoÊredni kontakt ukaranego z osobà od- nywane lub wzgl´dy higieny to uzasadniajà; wiedzajàcà, przy oddzielnym stoliku. 2) na noc — pi˝am´, materac, koc, przeÊcierad∏o 5. Sposób odbywania odwiedzin profos aresztu i poduszk´ z poszewkà, a gdy temperatura w celi podaje do wiadomoÊci osobom odwiedzajàcym. wynosi poni˝ej +18 °C— dodatkowy koc; 6. W razie naruszenia przez ukaranego lub osob´ 3) bielizn´ odpowiednià do pory roku; odwiedzajàcà ustalonego sposobu odbywania odwiedzin mogà byç one przerwane lub zakoƒczone przez 4) Êrodki do utrzymania higieny osobistej, je˝eli ich komendanta lub profosa aresztu przed czasem prze- nie ma. znaczonym na odwiedziny. § 25. 1. Ukarany karà dyscyplinarnà aresztu izola- § 20. 1. Korespondencja ukaranego nie podlega cyjnego ma prawo posiadania wceli trwa∏ych artykucenzurze. ∏ów ˝ywnoÊciowych i przedmiotów osobistego u˝ytku, z wyjàtkiem tych, których posiadanie jest niedo- 2. Ukaranemu udost´pnia si´, je˝eli o to wnosi, zwolone, a tak˝e wyrobów tytoniowych, notatek, liprzedmioty niezb´dne do sporzàdzenia skargi lub stów, fotografii, przedmiotów kultu religijnego, matewniosku albo pisma wsprawie, wktórej jest uczestni- ria∏ów piÊmiennych, ksià˝ek, prasy codziennej iczasokiem post´powania. pism.

2. Artyku∏y ˝ywnoÊciowe uznane przez lekarza § 30. 1. Ukarany jest obowiàzany do: albo komendanta lub profosa aresztu za nienadajàce 1) przestrzegania przepisów dotyczàcych wykonysi´ do spo˝ycia podlegajà zniszczeniu w obecnoÊci wania kary dyscyplinarnej aresztu izolacyjnego ukaranego. Zniszczenia dokonuje komendant lub prooraz ustalonego wareszcie porzàdku dnia; fos aresztu. 2) wykonywania rozkazów komendanta i profosa § 26. Ukarany mo˝e dysponowaç pieni´dzmi, aresztu, a tak˝e poleceƒ prze∏o˝onych kontrolujàprzedmiotami wartoÊciowymi i innymi stanowiàcymi cych wykonywanie dodatkowych zadaƒ s∏u˝bojego w∏asnoÊç, znajdujàcymi si´ w depozycie oraz wych na rzecz jednostki wojskowej; otrzymanymi w przekazach pocztowych i paczkach, z wyjàtkiem przedmiotów, których posiadanie 3) wykonywania prac porzàdkowych wareszcie; wareszcie jest niedozwolone. 4) dbania o: § 27. 1. Ukarany korzysta z niezb´dnego dla zdro- a) higien´ osobistà, jak równie˝ nale˝yty stan wia wypoczynku, w szczególnoÊci z prawa do co naj- iczystoÊç pomieszczeƒ, wktórych przebywa, mniej godzinnego spaceru w wyznaczonym miejscu, b) mienie aresztu; na wolnym powietrzu ioÊmiogodzinnego czasu przeznaczonego na sen wciàgu doby. 5) poddania si´ kontroli osobistej. 2. Wrazie naruszenia przez ukaranego ustalonego 2. W przypadku wystàpienia zagro˝enia dla ˝ycia sposobu odbywania spaceru, spacer mo˝e byç zakoƒ- lub zdrowia ukaranego lub innej osoby albo niszczeczony przez komendanta lub profosa aresztu przed nia mienia lub uszkadzania przedmiotów komendant czasem. lub profos aresztu, w celu przywrócenia porzàdku i dyscypliny wojskowej, mogà wezwaç do pomocy § 28. 1. Dowódca jednostki wojskowej, któremu ˝o∏nierzy ze sk∏adu warty garnizonowej lub warty wepodlega areszt, ustala porzàdek dnia wtym areszcie. wn´trznej jednostki wojskowej albo ˝o∏nierzy ˚andarmerii Wojskowej. 2. Porzàdek dnia wareszcie okreÊla wszczególno- Êci: § 31. SpoÊród ukaranych umieszczonych w celi 1) oÊmiogodzinny czas wporze nocnej przeznaczony wieloosobowej komendant aresztu wyznacza starszena sen; go celi. Do obowiàzków starszego celi nale˝y dba∏oÊç oprzestrzeganie przez ukaranych ustalonego waresz- 2) czas wykonywania prac porzàdkowych wareszcie; cie porzàdku dnia oraz obowiàzków, o których mowa w § 30 ust. 1 pkt 4, a tak˝e informowanie komendan- 3) czas imiejsce spo˝ywania posi∏ków; ta lub profosa aresztu o potrzebach bytowych i zdro- 4) zasady iczas poruszania si´ ukaranych po terenie wotnych ukaranych. aresztu; § 32. 1. Prawo kontrolowania warunków, jakim po- 5) czas, miejsce isposób odbywania spacerów; winny odpowiadaç pomieszczenia aresztu, okreÊlo- 6) czas imiejsce palenia tytoniu; nych wodr´bnych przepisach, oraz kontrolowania dokumentacji znajdujàcej si´ w areszcie majà dowódca 7) czas isposób korzystania zkàpieli; jednostki wojskowej, któremu podlega areszt, prze∏o- ˝eni tego dowódcy i osoby przez nich upowa˝nione 8) terminy, miejsce, czas i sposób dokonywania zana piÊmie, atak˝e oficer inspekcyjny garnizonu ijego kupów oraz odbywania odwiedzin; pomocnik. 9) czas imiejsce korzystania zpos∏ug religijnych; 2. Dzia∏ania kontrolne, o których mowa w ust. 1, 10) terminy i miejsce przyjmowania ukaranych mogà byç prowadzone z w∏asnej inicjatywy lub na wsprawach skarg iwniosków, atak˝e przyjmowawniosek uprawnionych organów, w szczególnoÊci nia przez lekarza lub psychologa. prokuratury isàdów wojskowych. 3. Ukaranego zaznajamia si´ z obowiàzujàcym 3. Dowódca jednostki wojskowej, któremu podlew areszcie porzàdkiem dnia przy przyj´ciu do tego ga areszt, jest obowiàzany co najmniej raz w miesiàaresztu. cu kontrolowaç pomieszczenia tego aresztu. § 29. 1. Dodatkowe zadania s∏u˝bowe na rzecz jednostki wojskowej, wykonywane przez ukaranego, 4. Osobom upowa˝nionym do kontroli aresztu komiejsce i czas ich wykonywania oraz prze∏o˝onego mendant lub profos aresztu niezw∏ocznie umo˝liwia sprawujàcego kontrol´ nad ich wykonywaniem, do- jej przeprowadzenie, wtym rozmow´ zukaranymi bez wódca jednostki wojskowej, na rzecz której majà byç udzia∏u innych osób, wglàd w dokumentacj´ i lustraone wykonywane, zg∏asza komendantowi lub profo- cj´ wszystkich pomieszczeƒ aresztu. sowi aresztu. 5. Osoby przeprowadzajàce kontrol´ aresztu od- 2. Rodzaj zadaƒ, o których mowa w ust. 1, oraz notowujà ten fakt w ksià˝ce meldunków znajdujàcej miejsce i czas ich wykonywania przez ukaranego si´ wareszcie. wdanym dniu odnotowuje si´ wksià˝ce meldunków, znajdujàcej si´ w areszcie i prowadzonej przez ko- § 33. 1. Komendant lub profos aresztu sà obowiàmendanta lub profosa aresztu. zani natychmiast zawiadomiç:

1) komendanta w∏aÊciwej terytorialnie jednostki or- 3) kl´ski ˝ywio∏owej, ganizacyjnej ˚andarmerii Wojskowej lub prokuratora wojskowego — o ka˝dym przypadku po- 4) og∏oszenia alarmu wjednostce wojskowej, pe∏nienia przez ˝o∏nierza odbywajàcego kar´ 5) wyjazdu na çwiczenia wojskowe — przest´pstwa Êciganego z urz´du lub wykroczenia; — prze∏o˝ony dyscyplinarny, który zarzàdzi∏ wykonanie kary dyscyplinarnej aresztu koszarowego lub za- 2) dowódc´ jednostki wojskowej — o ka˝dym przykazu opuszczania wyznaczonego miejsca przebywapadku pope∏nienia przez ˝o∏nierza odbywajàcego nia, mo˝e, do czasu ustania przeszkody, zmieniç kar´ — przest´pstwa, wykroczenia lub przewinieokreÊlony wzarzàdzeniu termin, sposób imiejsce ich nia dyscyplinarnego. wykonywania iodbywania. 2. Wprzypadku stwierdzenia zgonu ukaranego ko- 2. Wydanie zarzàdzenia lub orzeczenia, o którym mendant lub profos aresztu jest obowiàzany niemowa w ust. 1, nast´puje z uwzgl´dnieniem terminu zw∏ocznie zawiadomiç: okreÊlonego wart. 91 ust. 1 ustawy zdnia 4 wrzeÊnia 1) lekarza; 1997 r. odyscyplinie wojskowej. 2) komendanta w∏aÊciwej terytorialnie jednostki or- 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, przepis ganizacyjnej ˚andarmerii Wojskowej lub prokura- § 36 stosuje si´ odpowiednio. tora wojskowego; § 38. Odpis zarzàdzenia wykonania warunkowego 3) dowódc´ jednostki wojskowej, któremu areszt zawieszenia wykonania kary dyscyplinarnej aresztu podlega; koszarowego lub zakazu opuszczania wyznaczonego miejsca przebywania organ, który wyda∏ to zarzàdze- 4) dowódc´ jednostki wojskowej. nie, dor´cza ukaranemu i rzecznikowi dyscyplinarne- § 34. Ukaranego zwalnia si´ bezzw∏ocznie zaresz- mu, za pokwitowaniem odbioru, w terminie nie d∏u˝- szym ni˝ trzy dni od dnia wydania zarzàdzenia. tu: 1) po odbyciu kary; Rozdzia∏ 4 2) wrazie uchylenia kary; Wykonywanie innych kar dyscyplinarnych oraz Êrodków dyscyplinarnych 3) wrazie zmiany kary na innà albo na Êrodek dyscyplinarny; § 39. 1. W przypadku uprawomocnienia si´ orzeczenia owymierzeniu kary odwo∏ania zzajmowanego 4) wrazie przerwania wykonania kary. stanowiska s∏u˝bowego, organ orzekajàcy w tym post´powaniu dyscyplinarnym wpierwszej instancji, je- § 35. 1. Ukaranemu zwalnianemu zaresztu zwraca ˝eli jest organem wojskowym uprawnionym do zwolsi´, za pokwitowaniem odbioru, rzeczy przekazane do nienia danego ˝o∏nierza ze stanowiska s∏u˝bowego, depozytu, zwyjàtkiem przedmiotów, których posiadaw celu wykonania tego orzeczenia wydaje niezw∏ocznie jest prawem zabronione. nie decyzj´ o zwolnieniu ˝o∏nierza ukaranego tà karà z dotychczas zajmowanego stanowiska s∏u˝bowego 2. Profos aresztu rozlicza ukaranego zwalnianego iwyznacza go na inne stanowisko s∏u˝bowe lub przezaresztu zprzedmiotów wydanych mu na czas pobynosi do rezerwy kadrowej. Wyznaczenie na inne statu wareszcie. nowisko s∏u˝bowe oraz przeniesienie do rezerwy kadrowej odbywa si´ na zasadach i w trybie okreÊlo- Rozdzia∏ 3 nych wodr´bnych przepisach. Wykonywanie iodbywanie kary dyscyplinarnej 2. Je˝eli organ orzekajàcy kar´ dyscyplinarnà odaresztu koszarowego oraz zakazu opuszczania wo∏ania z zajmowanego stanowiska s∏u˝bowego nie wyznaczonego miejsca przebywania jest uprawniony do wydania decyzji, o której mowa wust. 1, niezw∏ocznie przekazuje odpis prawomocne- § 36. Organ, który wyda∏ orzeczenie o ukaraniu go orzeczenia o wymierzeniu tej kary w∏aÊciwemu w pierwszej instancji, informuje niezw∏ocznie ukarauprawnionemu organowi wojskowemu. nego, za poÊrednictwem jego prze∏o˝onego, a tak˝e ˝o∏nierza kontrolujàcego wykonanie kary o treÊci za- 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, w∏aÊcirzàdzenia wykonania kary dyscyplinarnej aresztu kowy uprawniony organ wojskowy, po wydaniu decyzji szarowego lub zakazu opuszczania wyznaczonego ozwolnieniu ukaranego ˝o∏nierza zdotychczas zajmomiejsca przebywania. wanego stanowiska s∏u˝bowego, niezw∏ocznie przesy∏a odpis tej decyzji organowi orzekajàcemu § 37. 1. W przypadku zaistnienia wa˝nej przeszkowpierwszej instancji. dy, awszczególnoÊci: 1) choroby ukaranego, § 40. 1. W przypadku uprawomocnienia si´ orzeczenia o wymierzeniu kary usuni´cia z nadtermino- 2) Êmierci lub ci´˝kiej choroby cz∏onka rodziny uka- wej zasadniczej s∏u˝by wojskowej, organ orzekajàcy ranego, wtym post´powaniu dyscyplinarnym wpierwszej in-

stancji, wcelu wykonania tego orzeczenia, niezw∏ocz- § 42. 1. Je˝eli obok kary dyscyplinarnej zosta∏ zanie wydaje rozkaz o zwolnieniu z nadterminowej za- stosowany Êrodek dyscyplinarny, prze∏o˝ony dyscysadniczej s∏u˝by wojskowej ˝o∏nierza ukaranego tà plinarny lub organ wojskowy, który orzeka∏ w pierwkarà. szej instancji, mo˝e wydaç jedno zarzàdzenie albo odr´bnie zarzàdziç wykonanie kary dyscyplinarnej lub 2. W przypadku uprawomocnienia si´ orzeczenia Êrodka dyscyplinarnego, uwzgl´dniajàc w szczególo wymierzeniu kary usuni´cia z czynnej s∏u˝by woj- noÊci: skowej pe∏nionej w charakterze kandydata na ˝o∏nie- 1) organy uprawnione do wykonania kary dyscyplirza zawodowego, organ orzekajàcy w tym post´ponarnej iÊrodka dyscyplinarnego; waniu dyscyplinarnym w pierwszej instancji, w celu wykonania tego orzeczenia, niezw∏ocznie wydaje de- 2) termin, sposób imiejsce wykonania kary dyscyplicyzj´ ozwolnieniu zczynnej s∏u˝by wojskowej pe∏nionarnej i Êrodka dyscyplinarnego, z zastrze˝eniem nej w charakterze kandydata na ˝o∏nierza zawodoweust. 2. go ˝o∏nierza ukaranego tà karà. 2. Ârodek dyscyplinarny powinien byç wykonany 3. W przypadku uprawomocnienia si´ orzeczenia w pierwszej kolejnoÊci, chyba ˝e przed wykonaniem o wymierzeniu kary usuni´cia z zawodowej s∏u˝by i odbyciem kary dyscyplinarnej zaistnia∏a przeszkoda wojskowej, organ orzekajàcy w tym post´powaniu uniemo˝liwiajàca spe∏nienie obowiàzku wynikajàcego dyscyplinarnym wpierwszej instancji, je˝eli jest orgazzastosowanego Êrodka dyscyplinarnego zobowiàzanem wojskowym w∏aÊciwym do wydania rozkazu pernia do przeproszenia pokrzywdzonego, zobowiàzania sonalnego stwierdzajàcego fakt zwolnienia danego do naprawienia wyrzàdzonej szkody lub zobowiàzania ˝o∏nierza z zawodowej s∏u˝by wojskowej, niezw∏oczdo wykonywania dodatkowych zadaƒ s∏u˝bowych. nie wydaje taki rozkaz, na zasadach iwtrybie okreÊlonych wodr´bnych przepisach. 3. Prze∏o˝ony dyscyplinarny, który prowadzi ewidencj´ ukaraƒ ˝o∏nierza, przechowuje, od dnia upra- 4. Je˝eli organ orzekajàcy kar´ dyscyplinarnà usuwomocnienia si´ orzeczenia oukaraniu do dnia zatarni´cia z zawodowej s∏u˝by wojskowej nie jest w∏aÊcicia ukarania, odznak´ ilegitymacj´ odznaki tytu∏u howy do wydania rozkazu personalnego, o którym monorowego ˝o∏nierza, wstosunku do którego zosta∏ zawa w ust. 3, niezw∏ocznie przekazuje odpis prawostosowany Êrodek dyscyplinarny pozbawienia prawa mocnego orzeczenia o wymierzeniu tej kary w∏aÊcinoszenia odznaki tytu∏u honorowego. wemu uprawnionemu organowi wojskowemu. § 43. 1. Podanie informacji o ukaraniu do wiado- 5. W przypadku, o którym mowa w ust. 4, w∏aÊcimoÊci innych osób polega na zamieszczeniu tej inforwy uprawniony organ wojskowy, po wydaniu rozkazu macji wrozkazie dziennym, rozkazie lub decyzji, anapersonalnego o zwolnieniu ukaranego ˝o∏nierza z zast´pnie jej odczytaniu wczasie odprawy lub na zbiórwodowej s∏u˝by wojskowej, niezw∏ocznie przesy∏a ce wobecnoÊci innych osób, wtym ˝o∏nierzy posiadaodpis tego rozkazu organowi orzekajàcemu w pierwjàcych ten sam co ukarany stopieƒ wojskowy albo szej instancji. wy˝szy. Informacja ta mo˝e byç wykorzystana równie˝ wanalizach lub ocenach dyscypliny wojskowej. § 41. 1. W wykonaniu prawomocnego orzeczenia o wymierzeniu kary pieni´˝nej prze∏o˝ony dyscypli- 2. Informacje o ukaraniu podawane do wiadomonarny, który orzeka∏ w pierwszej instancji, przesy∏a Êci innych osób obejmujà: niezw∏ocznie odpis orzeczenia oraz odpis zarzàdzenia wykonania tej kary organowi finansowemu uprawnio- 1) stopieƒ wojskowy, imi´ inazwisko ukaranego ˝o∏- nemu do dokonywania potràceƒ z uposa˝enia ˝o∏nienierza; rza na podstawie odr´bnych przepisów. 2) rodzaj pope∏nionego przewinienia dyscyplinarne- 2. W przypadku zarzàdzenia wykonania kary pie- go; ni´˝nej, której wykonanie zosta∏o warunkowo zawieszone, prze∏o˝ony dyscyplinarny, który orzeka∏ 3) rodzaj ukarania. wpierwszej instancji, przesy∏a niezw∏ocznie organowi finansowemu uprawnionemu, na podstawie odr´b- Rozdzia∏ 5 nych przepisów, do dokonywania potràceƒ zuposa˝enia ˝o∏nierza, odpis prawomocnego orzeczenia o wy- Przepisy koƒcowe mierzeniu kary pieni´˝nej oraz odpis prawomocnego zarzàdzenia wykonania kary warunkowo zawieszonej. § 44. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 25 paêdziernika 2002 r. w sprawie 3. Prze∏o˝ony dyscyplinarny, orzekajàcy w post´- regulaminu wykonywania i odbywania kar i Êrodków powaniu dyscyplinarnym wpierwszej instancji, który dyscyplinarnych (Dz. U. Nr 183, poz. 1528). wyda∏ orzeczenie o odroczeniu wykonania kary pieni´˝nej lub roz∏o˝eniu jej na raty, przesy∏a niezw∏ocz- § 45. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie nie odpis tego orzeczenia i prawomocnego orzecze- 14 dni od dnia og∏oszenia. nia owymierzeniu kary pieni´˝nej organowi finansowemu uprawnionemu do dokonywania potràceƒ zuposa˝enia ˝o∏nierza na podstawie odr´bnych przepisów. Minister Obrony Narodowej: B. Klich

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Obrony Narodowej zdnia 11 sierpnia 2008 r. (poz. 973) Za∏àcznik nr 1 WZÓR .......................................... (piecz´ç nag∏ówkowa) ................................................... dnia ............... r. ............................................................................... (stopieƒ wojskowy*, imi´ inazwisko) ............................................................................... (stanowisko s∏u˝bowe zarzàdzajàcego wykonanie kary dyscyplinarnej/iÊrodka dyscyplinarnego*) ZARZÑDZENIE wykonania kary dyscyplinarnej/iÊrodka dyscyplinarnego* 1. Na podstawie art. 89 ust. 1/i art. 92* ustawy z dnia 4 wrzeÊnia 1997 r. o dyscyplinie wojskowej (Dz. U. z 2002r. Nr 42, poz. 370, z póên. zm.) zarzàdzam wykonanie kary dyscyplinarnej/i Êrodka dyscyplinarnego* wymierzonej (zastosowanego)* orzeczeniem wydanym przez ........................................ z dnia ....................... nr rejestru ............................. wobec .............................................. syna (córki)* ...................., urodzonego(ej)* dnia .................................. w .................................., które uprawomocni∏o si´ wdniu ....................................... r. 2.* Wykonanie kary dyscyplinarnej zakazu opuszczania wyznaczonego miejsca przebywania/aresztu koszarowego*rozpoczyna si´ zdniem .............................................. r., ..................................................................................................................................................................................... (okreÊlenie miejsca isposobu odbywania kary) ..................................................................................................................................................................................... (imi´ inazwisko prze∏o˝onego lub innego ˝o∏nierza*kontrolujàcego wykonanie kary dyscyplinarnej) 3.* Ukaranemu karà pieni´˝nà zdniem ................................................ r. potràca si´ ................................. stawek (liczba stawek dziennych) dziennych, co stanowi kwot´ .................... z∏ (s∏ownie ................................................................................ z∏).** 4.* Wykonanie Êrodka dyscyplinarnego ...................................................................... rozpoczyna si´ (nast´puje)* zdniem .......................................; zakoƒczyç zdniem ...............................................* ..................................................................................................................................................................................... (okreÊlenie miejsca isposobu wykonywania Êrodka) ..................................................................................................................................................................................... (imi´ inazwisko prze∏o˝onego lub innego ˝o∏nierza* kontrolujàcego wykonanie Êrodka) 5.*Informacj´ oukaraniu podaje si´ do wiadomoÊci nast´pujàcej grupie osób: ..................................................................................................................................................................................... 6. O wykonaniu kary dyscyplinarnej/i Êrodka dyscyplinarnego* ukarany lub kontrolujàcy wykonanie ukarania sà obowiàzani powiadomiç wterminie trzech dni od dnia zakoƒczenia wykonywania/wykonania*. (piecz´ç) .................................................................................. (podpis zarzàdzajàcego wykonanie kary dyscyplinarnej/ iÊrodka dyscyplinarnego*) ——————— *Niepotrzebne skreÊliç. **Jedna stawka dzienna stanowi 1/30 uposa˝enia zasadniczego otrzymanego przez ˝o∏nierza wmiesiàcu, wktórym pope∏- ni∏ on przewinienie dyscyplinarne.

Za∏àcznik nr 2 WZÓR ....................................... (piecz´ç nag∏ówkowa) ................................................. dnia ............... r. ............................................................................. (stopieƒ wojskowy*, imi´ inazwisko) ............................................................................. (stanowisko s∏u˝bowe zarzàdzajàcego wykonanie kary dyscyplinarnej) ZARZÑDZENIE wykonania warunkowego zawieszenia wykonania kary dyscyplinarnej 1. Na podstawie art. 36 ustawy z dnia 4 wrzeÊnia 1997 r. o dyscyplinie wojskowej (Dz. U. z 2002 r. Nr 42,

, zpóên. zm.) zarzàdzam wykonanie warunkowego zawieszenia wykonania kary dyscyplinarnej wymierzonej w orzeczeniu, wydanym przez ....................................... z dnia ......................... nr rejestru .............. wobec ............................................ syna (córki)* ....................................... urodzonego(ej)*dnia .......................... w ......................................................................., które uprawomocni∏o si´ wdniu .............................................. . 2. Wykonanie kary ........................................................................ rozpoczyna si´ zdniem ..................................... . ..................................................................................................................................................................................... (miejsce isposób odbywania, imi´ inazwisko prze∏o˝onego lub innego ˝o∏nierza*kontrolujàcego wykonanie kary dyscyplinarnej zakazu opuszczania wyznaczonego miejsca przebywania/aresztu koszarowego*) 3. Owykonaniu kary dyscyplinarnej zakazu opuszczania wyznaczonego miejsca przebywania/aresztu koszarowego* ukarany oraz kontrolujàcy wykonanie* kary jest obowiàzany powiadomiç w terminie trzech dni.* Owykonaniu kary pieni´˝nej organ finansowy uprawniony do dokonywania potràceƒ zuposa˝enia ˝o∏nierza jest obowiàzany powiadomiç wterminie siedmiu dni.* Uzasadnienie .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... Pouczenie: Obwinionemu lub jego obroƒcy oraz rzecznikowi dyscyplinarnemu przys∏uguje prawo wniesienia odwo∏ania od zarzàdzenia, wterminie trzech dni od dnia jego dor´czenia, do ......................................................................... .......................................................................................................................................................................................... (stanowisko s∏u˝bowe wy˝szego prze∏o˝onego dyscyplinarnego) za poÊrednictwem wydajàcego zarzàdzenie. (piecz´ç) ..................................................................................... (podpis zarzàdzajàcego wykonanie kary dyscyplinarnej) ——————— *Niepotrzebne skreÊliç.

Za∏àcznik nr 3 WZÓR ......................................... (piecz´ç nag∏ówkowa) ............................................... dnia ............... r. ........................................................................... (stopieƒ wojskowy*, imi´ inazwisko) ........................................................................... (stanowisko s∏u˝bowe orzekajàcego oodroczeniu/ przerwaniu*wykonania kary dyscyplinarnej) ORZECZENIE oodroczeniu/przerwaniu*wykonania kary dyscyplinarnej zakazu opuszczania wyznaczonego miejsca przebywania/aresztu koszarowego* Na podstawie art. 90 ust. 1 i4 ustawy zdnia 4 wrzeÊnia 1997 r. odyscyplinie wojskowej (Dz. U. z2002 r. Nr 42,

, z póên. zm.) orzekam odroczenie/przerwanie* wykonania kary dyscyplinarnej, wymierzonej orzeczeniem/wykonywanej na podstawie zarzàdzenia*............................................................. z dnia .............................. wstosunku do ..................................................................... syna (córki)* .......................................... urodzonego(ej) dnia .......................... w ................................................................................ . Wykonanie kary dyscyplinarnej zakazu opuszczania wyznaczonego miejsca przebywania/aresztu koszarowego* odracza si´ do dnia .................................................. /przerywa si´ na okres od dnia .............................................. do dnia .......................................................................*. (piecz´ç) ........................................................................ (podpis orzekajàcego oodroczeniu/ przerwaniu wykonania kary dyscyplinarnej) ——————— *Niepotrzebne skreÊliç.

Za∏àcznik nr 4 WZÓR ....................................... (piecz´ç nag∏ówkowa) ................................................ dnia ............... r. ............................................................................ (stopieƒ wojskowy*, imi´ inazwisko) ............................................................................ (stanowisko s∏u˝bowe orzekajàcego oodroczeniu/ roz∏o˝eniu na raty*wykonania kary pieni´˝nej) ORZECZENIE oodroczeniu wca∏oÊci/wcz´Êci*/roz∏o˝eniu na raty*wykonania kary pieni´˝nej Na podstawie art. 90 ust. 2 i 4 ustawy z dnia 4 wrzeÊnia 1997 r. o dyscyplinie wojskowej (Dz. U. z 2002 r. Nr 42, poz. 370, zpóên. zm.) orzekam o: a) odroczeniu*, b) roz∏o˝eniu na raty* wykonania kary pieni´˝nej ....................................... stawek(ki)*dziennych(ej)*, tj. wwysokoÊci ........................, wymierzonej orzeczeniem wydanym przez ........................................... zdnia ................. nr rejestru ................... wobec ............................................. syna (córki)*................................. urodzonego(ej)*dnia ................................. w ....................................................., które uprawomocni∏o si´ wdniu ............................, wnast´pujàcy sposób: a) wca∏oÊci/wcz´Êci*: .............................. stawek(ki)*dziennych(ej)*, tj. wwysokoÊci* ........................................ do dnia ......................................., b) na raty wwysokoÊci* .................................... p∏atne co miesiàc, poczynajàc od miesiàca ............................... . Organ finansowy uprawniony do dokonywania potràceƒ zuposa˝enia ˝o∏nierza jest obowiàzany powiadomiç owykonaniu odroczonej wca∏oÊci/wcz´Êci*/roz∏o˝onej na raty*kary pieni´˝nej, wterminie siedmiu dni. (piecz´ç) ......................................................................... (podpis orzekajàcego oodroczeniu/ roz∏o˝eniu na raty*wykonania kary pieni´˝nej) ——————— *Niepotrzebne skreÊliç.