Poprawki do Protokołu sporządzonego w Londynie dnia 27 listopada 1992 r. w sprawie zmiany Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, sporządzonej w Brukseli dnia 29 listopada 1969 r.

962 POPRAWKI DO PROTOKO¸U sporzàdzonego wLondynie dnia 27 listopada 1992 r. wsprawie zmiany Mi´dzynarodowej konwencji oodpowiedzialnoÊci cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, sporzàdzonej wBrukseli dnia 29 listopada 1969 r. Rezolucja Leg.1(82) (przyj´ta 18 paêdziernika 2000) Przyj´cie poprawek do kwot limitów okreÊlonych wprotokole z1992 roku wsprawie zmiany Mi´dzynarodowej konwencji oodpowiedzialnoÊci cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami zroku 1969

Nr 155 — 8316 — Poz. 962

ANNEX 2

RESOLUTION LEG.1(32) (adopted on 18 October 2000)

ADOPTION OF AMENDMENTS OF THE LIMITATION AMOUNTS IN THE PROTOCOL OF 1992 TO AMEND THE INTERNATIONAL CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR OIL POLLUTION DAMAGE, 1969

THE LEGAL COMMITTEE at its eighty- second session:

RECALLING Article 33(b) of the Convention on the Intemational Maritime Organization (hereinafter referred to as the "IMO Convention") concerning the functions of the Committee,

MINDFUL of Article 36 of the IMO Convention concerning rules governing the procedures to be followed when exercising the functions conferred on it by or under any intemationał convention or instrument,

RECALLING FURTHER article 15 of the Protocol of 1992 to amend the Internationał Convention on Civił Liability for Oil Pollution Damage, 1969 (hereinatter referred to as the

*1992 CLC Protocol”) concerning the procedures for amending the limitation amounts set out in article 6(1) of the 1992 CLC Protocol,

HAVING CONSIDERED amendments to the limitation amounts proposed and circulated in accordance with the provisions of article 15(1) and (2) of the 1992 CLC Protocol,

1. ADOPTS, in accordance with articie 15(4) of the 1992 CLC Protocol, amendments to the limitation amounts set out in articie 6(1) of the 1992 CLC Protocol, as set out in the Annex to this resolution;

2. DETERMINES, in accordance with articie 15(7) of the 1992 CLC Protocol, that these amendments shall be deemed to have been accepted on I May 2002 unless, prior to that date, not less than one quarter of the States that were Coniracting States on the date of the adoption of these amendments (being 18 October 2000) have communicated to the Organization that they do not accept these amendments;

3. FURTHER DETERMINES that, in accordance with article 15(8) of the 1992 CLC Protocol, these amendments, deemed to have been accepted in accordance with paragraph 2 above, shałl enter into force on 1 November 2003;

4, REQUESTS the Secretary- General, in accordance with articles 15(7) and 17(2)(v) of the 1992 CLC Protocol. to transmit certified copies of the present resolution and the amendments contained in the Annex thereto to all States which have signed or acceded to the 1992 CLC Protocol; and

5. FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of the present resolution and its Annex to the Members of the Organization which have not signed or acceded to the 1992 CLC Protocol.