Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie list substancji niedozwolonych lub dozwolonych z ograniczeniami do stosowania w kosmetykach oraz znaków graficznych umieszczanych na opakowaniach kosmetyków

520 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1) z dnia 23 kwietnia 2008 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie list substancji niedozwolonych lub dozwolonych z ograniczeniami do stosowania w kosmetykach oraz znaków graficznych umieszczanych na opakowaniach kosmetyków2) Na podstawie art. 5 ust. 3 ustawy z dnia 30 marca nia w kosmetykach oraz znaków graficznych umiesz- 2001 r. o kosmetykach (Dz. U. Nr 42, poz. 473, z póên. czanych na opakowaniach kosmetyków (Dz. U. Nr 72, zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje: poz. 642, z póên. zm.4)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: § 1. W rozporzàdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 30 marca 2005 r. wsprawie list substancji niedozwolo- 1) w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia po lp. 1243 nych lub dozwolonych z ograniczeniami do stosowa- dodaje si´ lp. 1244—1328 w brzmieniu:

——————— 1)Minister Zdrowia kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów zdnia 16 listopada 2007 r. wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U. Nr 216,

). 2)Niniejsze rozporzàdzenie dokonuje wzakresie swojej regulacji transpozycji dyrektywy Komisji 2007/17/WE zdnia 22marca 2007 r. zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 76/768/EWG dotyczàcà produktów kosmetycznych wcelu dostosowania jej za∏àczników III i VI do post´pu technicznego (Dz. Urz. UE L 82 z 23.03.2007, str. 27), dyrektywy Komisji 2007/22/WE z dnia 17kwietnia 2007 r. zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 76/768/EWG dotyczàcà produktów kosmetycznych wcelu dostosowania jej za∏àczników IV i VI ze wzgl´du na post´p techniczny (Dz. Urz. UE L 101 z 18.04.2007, str. 11), dyrektywy Komisji 2007/53/WE z dnia 29 sierpnia 2007 r. zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 76/768/EWG dotyczàcà produktów kosmetycznych wcelu dostosowania jej za∏àcznika III ze wzgl´du na post´p techniczny (Dz. Urz. UE L226 z30.08.2007, str. 19), dyrektywy Komisji 2007/54/WE zdnia 29 sierpnia 2007 r. zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 76/768/EWG dotyczàcà produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej za∏àczników II i III do post´pu technicznego (Dz. Urz. UE L 226 z 30.08.2007, str. 21), sprostowania do dyrektywy Komisji 2007/54/WE zdnia 29 sierpnia 2007 r. zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 76/768/EWG dotyczàcà produktów kosmetycznych wcelu dostosowania jej za∏àczników II iIII do post´pu technicznego (Dz. Urz. UE L258 z 04.10.2007, str. 44) oraz dyrektywy Komisji 2007/67/WE z dnia 22 listopada 2007 r. zmieniajàcej dyrektyw´ Rady 76/768/EWG dotyczàcà produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej za∏àcznika III do post´pu technicznego (Dz.Urz. UE L305 z23.11.2007, str. 22). 3)Zmiany tekstu wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 73, poz. 659, Nr 189, poz. 1852 i Nr 208,

oraz z2004 r. Nr 213, poz. 2158. 4)Zmiany wymienionego rozporzàdzenia zosta∏y og∏oszone wDz. U. z2005 r. Nr 181, poz. 1521 iNr 265, poz. 2228, z2006r. Nr 85, poz. 593 oraz z2007 r. Nr 47, poz. 316, Nr 107, poz. 743 iNr 207, poz. 1504.

2) za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia otrzymuje § 6. 1. Substancja, o której mowa w lp. 9 za∏àczbrzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do niniej- nika nr 4 do rozporzàdzenia wymienionego w § 1 szego rozporzàdzenia; w brzmieniu nadanym niniejszym rozporzàdzeniem, mo˝e byç stosowana do dnia 17 paêdziernika 2008 r. 3) wza∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia wtabeli wkolumnie Nr Colour Index lub nazwa substancji ina- 2. Kosmetyki zawierajàce substancj´, o której mozwa w j´zyku angielskim uchyla si´ wiersz ozna- wa wust. 1, nie mogà byç sprzedawane lub nieodp∏atczony Nr 45425; nie przekazywane konsumentom po dniu 18 kwietnia 2009 r. 4) za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 2 do niniej- § 7. 1. Substancja, o której mowa w lp. 35 za∏àczszego rozporzàdzenia. nika nr 4 do rozporzàdzenia wymienionego w § 1 w brzmieniu nadanym niniejszym rozporzàdzeniem, § 2. Kosmetyki niespe∏niajàce wymagaƒ, októrych mo˝e byç stosowana do dnia wejÊcia w ˝ycie rozpomowa w lp. 1244—1328 za∏àcznika nr 1 do rozporzà- rzàdzenia. dzenia wymienionego w § 1, nie mogà byç wprowadzane do obrotu po dniu 17 czerwca 2008 r. 2. Kosmetyki zawierajàce substancj´, o której mowa wust. 1, nie mogà byç sprzedawane lub nieodp∏at- § 3. Kosmetyki niespe∏niajàce wymagaƒ, októrych nie przekazywane konsumentom po dniu 23 czerwca mowa wlp. 98—101 za∏àcznika nr 2 do rozporzàdzenia 2008 r. wymienionego w § 1 w brzmieniu nadanym niniejszym rozporzàdzeniem, nie mogà byç wprowadzane § 8. Kosmetyki niespe∏niajàce wymagaƒ, októrych do obrotu po dniu wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia mowa wlp. 1, 1a, 2, 4, 6, 11, 13, 17, 18, 20, 21, 23—29, oraz nie mogà byç sprzedawane lub nieodp∏atnie 31, 32, 34, 36, 41, 46 za∏àcznika nr 4 do rozporzàdzenia wymienionego w § 1 w brzmieniu nadanym niniejprzekazywane konsumentom po dniu 23 czerwca szym rozporzàdzeniem, nie mogà byç wprowadzane 2008 r. do obrotu po dniu wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia oraz nie mogà byç sprzedawane lub nieodp∏atnie § 4. 1. Do dnia 18 czerwca 2008 r. do kosmetyków przekazywane konsumentom po dniu 23 czerwca mo˝na stosowaç wymagania okreÊlone wlp. 9 i10 za- 2008 r. ∏àcznika nr 2 do rozporzàdzenia wymienionego w § 1 w brzmieniu dotychczasowym. § 9. Kosmetyki niespe∏niajàce wymagaƒ, októrych mowa w lp. 55 za∏àcznika nr 4 do rozporzàdzenia wy- 2. Do dnia 19 marca 2009 r. do kosmetyków mo˝- mienionego w § 1 w brzmieniu nadanym niniejszym na stosowaç wymagania okreÊlone w lp. 27—44, 48 rozporzàdzeniem, nie mogà byç wprowadzane do obi 56 za∏àcznika nr 2 do rozporzàdzenia wymienionego rotu po dniu 17 paêdziernika 2008 r. oraz nie mogà byç w § 1 w brzmieniu dotychczasowym. sprzedawane lub nieodp∏atnie przekazywane konsumentom po dniu 17 kwietnia 2009 r. § 5. Kosmetyki zawierajàce substancj´ oznaczonà Nr Colour Index 45425 nie mogà byç wprowadzane do § 10. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie obrotu po dniu 17 paêdziernika 2008 r. oraz nie mogà 14 dni od dnia og∏oszenia. byç sprzedawane lub nieodp∏atnie przekazywane konsumentom po dniu 17 kwietnia 2009 r. Minister Zdrowia: E. Kopacz

Kwas tioglikolowy i jego sole Thioglycolic acid and its salts

b) środki do utrzymania higieny osobistej

c) inne zastosowania (poza środkami do kąpieli

i trwałej ondulacji)

a) Środki do trwałej ondulacji lub prostowania włosów:

- ogólne stosowanie

- profesjonalne stosowanie

b) depilatory

c) inne środki do pielęgnacji włosów, usuwane po zastosowaniu

b) 0,1 % wagowo

(w przeliczeniu na

kwas borowy)

c) 3 % wagowo

(w przeliczeniu na

kwas borowy)

a)- 8 wyrobie gotowym pH 7-9,5 11 ż(*) wyrobie gotowym pH 7-9,5

b) 55 (*)

w wyrobie gotowym o pH 7-12,7

c) 2 %(*)

w wyrobie gotowym o pH 7-9,5

(+) Ilość w przeliczeniu na kwas tioglikolowy

w produktach przeznaczonych dla dzieci poniżej 3 lat

c) 1. Nie stosować

w produktach przeznaczonych dla dzieci poniżej 3 lat 2. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę, jeżeli stężenie wolnych rozpuszczalnych boranów wynosi więcej niż

1,5 % wagowo

(w przeliczeniu na kwas borowy) Sposób użycia musi zawierać następujące zdania:

a), b), c)

- Unikać kontaktu

z oczami

- W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać dużą ilością wody

i skontaktować się z lękarzem a),C)

- Stosować rękawice ochronne

Nie połykać Nie stosować dla dzieci poniżej 3 lat

c) 1. Nie stosować dla dzieci poniżej 3 lat

2. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę

a) - Zawiera tioglikolany - Stosować zgodnie ze sposobem użycia

- Chronić przed dziećmi - Tylko do użytku profesjonalnego

b),c)

- Zawiera tioglikolany - Stosować zgodnie ze sposobem użycia

- Chronić przed dziećmi

Nr 85

4720

Poz

520

1/3

I/4

Estry kwasu tioglikolowego Thioglycolic acid esters

Kwas S$zczawiowy, jego estry i sole zasadowe

Oxalic acid, its esters and alkaline salts

Amoniak

Ammonia

środki do trwałej ondulacji lub prostowania włosów:

- ogólne stosowanie

- profesjonalne stosowanie

środki do włosów

w wyrobie gotowym o pH 6-9,5 11 $(*) w wyrobie gotowym o pH 6-9,5 (*) Ilość w przeliczeniu na kwas tioglikolowy

6 % w przeliczeniu na NH;

Sposób użycia musi zawierać następujące zdania:

- Przy kontakcie ze skórą może powodować reakcję alergiczną

- Chronić oczy - W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać dużą ilością wody

i skontaktować się z lekarzem - Stosować rękawice ochronne

- zawiera tioglikolany - Stosować zgodnie ze

sposobem użycia

- Chronić przed dziećmi

- Tylko do użytku profesjonalnego

Tylko do użytku profesjonalnego

Powyżej 2 %: zawiera amoniak

1/5

Tosylchloramid sodu Tosylchloramide sodium (INN)

I/6

I/7

Chlorany metali alkalicznych Chlorates of alkali metals

Dichlorometan Dichloromethane

a) pasty do zębów

b) inne zastosowania

35

(w mieszaninie

z 1,1,1trichloroetanem całkowita zawartość nie może przekraczać 35 %)

0,2 % jako

maksymalne

dopuszczalne zanieczyszczenie

Nr 85

4721

p-fenylenodiamina, jej N-podstawione pochodne i ich sole; N-podstawione pochodne o-fenylenodiaminy (1),

z wyłączeniem pochodnych wymienionych w innym miejscu niniejszej listy oraz

w lp. 1309, 1311 i 1312 załącznika nr l do rozporządzenia p-phenylenediamines, its N-substituted derivatives and their salts; N-substituted derivatives of o-phenylenediamine (1) with exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex and substances No 1309, 1311 and 1312 in Attachment 1 Metylofenylenodiaminy i ich pochodne N-podstawione i ich sole (1), z wyjątkiem 4-metylo-— -m-fenylenodiaminy i jej soli, z wyjątkiem substancji wymienionych w lp. 364, 1310, 1313 załącznika nr 1 do rozporządzenia Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts (1) with the exception of substances No 364, 1310 and 1313 in Attachment l (Toluenediamines)

Diaminofenole (1) Diaminophenols

utleniające $ w przeliczeniu

preparaty do na wolną zasadę farbowania włosów: a) użytku ogólnego

do stosowania profesjonalnego

utleniające 10 $ w przeliczepreparaty do niu na wolną farbowania zasadę

włosów:

a) ogólne

stosowanie

b) profesjonalne stosowanie

utleniające 10 % w przeliczepreparaty do niu na wolną farbowania zasadę

włosów:

a) ogólne

stosowanie

b) profesjonalne stosowanie

a)Może powodować reakcję alergiczną. Zawiera fenylenodiaminy.

Nie stosować do barwienia brwi i rzęs

b) Tylko do użytku profesjonalnego. Zawiera fenylenodiaminy. Może powodować reakcję alergiczną. Stosować rękawice ochronne

a) Może powodować reakcję alergiczną. Zawiera fenylenodiaminy.

Nie stosować do barwienia brwi i rzęs

b) Tylko do użytku profesjonalnego. Zawiera fenylenodiaminy. Może powodować reakcję alergiczną. Stosować rękawice ochronne

a! Może powodować reakcję alergiczna. Zawiera diaminofenole. Nie stosować do barwienia brwi i rzęs

b) Tylko do użytku profesjonalnego. Może powodować reakcję alergiczną. Zawiera diaminofenole. Stosować

rękawice ochronne

Nr 85

4722

14

1/11

1/12

1/13

Dichlorofen

Dichlorophen (INN)

Nadtlenek wodoru i inne związki lub ich mieszaniny uwalniające nadtlenek wodoru (w tym nadtlenek mocznika i nadtlenek cynku)

Hydrogen peroxide and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide

Formaldehyd (4) Formaldehyde

a) środki do 12 % Hz0O: włosów (40 objętości) obecny lub uwolniony b) środki do 4 % H;0: obecny skóry lub uwolniony c) środki do 2 % HąQ0:; obecny utwardzania uwolniony paznokci

d) środki do % H:0: obecny higieny jamy uwolniony ustnej

środki do 5 % w przeliczeniu utwardzania na formaldehyd paznokci

zawiera dichlorofen

a), b), c) Zawiera nadtlenek wodoru. Chronić oczy. W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą

a) Stosować rękawice ochronne

Chronić skórki tłuszczem lub olejem. Zawiera formaldehyd (4)

15

1/14

Hydrochinon (2) Hydroquinone

a) utleniające preparaty do farbowania włosów:

1. do stosowania ogólnego

2. do stosowania profesjonalnego

b) zestawy do sztucznych paznokci

0,02 % (po wymieszaniu do użycia)

Wyłącznie do użytku profesjonalnego

a) 1. Nie stosować do barwienia brwi i rzęs.

W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą. Zawiera hydrochinon 2. Tylko do użytku profesjonalnego. Zawiera hydrochinon. W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą

b) Wyłącznie do użytku profesjonalnego. Unikać kontaktu zę skórą. Przeczytać uważnie sposób użycia

Nr 85

4723

3

4

5

7

Wodorotlenek potasu lub sodu

Potassium or sodium hydroxide

Wodorotlenek litu Lithium hydroxide

a) środki do usuwania skórek wokół paznokci

b) środki do prostowania włosów:

1. ogólne stosowanie

2. profesjonalne stosowanie

c) depilatory - do regulacji pH d) inne zastosowania -— do regulacji pH a) środki do prostowania włosów:

1. do użytku ogólnego

2. do stosowania|2. 4,5 % wagowo (3) profesjonalnego

b) do regulacji pH w depilatorach

c) inne zastosowania - do regulacji pH (tylko dla wyrobów spłukiwanych)

wagowych (3)

wagowe (3)

4,5 *wagowego (3)

2 % wagowo

b) wartość pH nie może

a) Zawiera alkalia. Chronić oczy. Może spowodować utratę wzroku.

Chronić przed dziećmi

Zawiera alkalia. Chronić oczy. Może spowodować utratę wzroku.

Chronić przed dziećmi

2. Tylko do użytku profesjonalnego. Chronić oczy. Może spowodować utratę wzroku

c) Chronić przed dziećmi. Chronić oczy

a) 1. Zawiera alkalia. Unikać kontaktu z oczami. Może spowodować utratę wzroku. Chronić przed dziećmi

2. Wyłącznie do użytku profesjonalnego. Unikać kontaktu z oczami,

Może spowodować utratę wzroku

b) Zawiera alkalia. Unikać kontaktu z oczami.

przekraczać 12,7 |Chronić przed dziećmi

c) wartość pH nie może przekraczać ll

Nr 85

4724

Wodorotlenek wapnia Calcium hydroxide

1-Naftol (nr CAS 90-15-3) i jego sole l-Naphthol (CAS No 90-15-3) and

its salts

Azotyn sodu Sodium nitrite

Nitrometan Nitromethane

Chinina i jej sole Quinine and its salts

a) środki do * wagowych prostowania w przeliczeniu na włosów wodorotlenek zawierające dwa |wapnia składniki:

wodorotlenek

wapnia i sól

guanidyny

b) do regulacji

pH

w depilatorach

c) inne zastosowania (np. do regulacji pH, substancja pomocnicza

w procesie) utleniające preparaty do farbowania włosów

inhibitor korozji

inhibitor korozji

a) szampony a) 0,5 $ w przeliczeniu na chininę

b) płyny do b) 0,2 5 włosów w przeliczeniu na chininę

Zawiera alkalia. Unikać kontaktu z oczami. Może spowodować utratę wzroku. Chronić przed dziećmi

b) wartość pH b) Zawiera alkalia. Unikać nie może prze- kontaktu z oczami. Chronić kraczać 12,7 przed dziećmi

c) wartość pH nie może przekraczać 1l

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 $

Nie stosować

Z II- i/lub III-rzędowymi aminami i innymi substancjami tworzącymi nitrozoaminy

Może powodować reakcję alergiczną

Nr 85

4725

25

I/24

Rezorcyna (2) Resorcinol

a) Siarczki metali alkalicznych Alkali sulphides

b) Siarczki metali ziem alkalicznych Alkaline earth sulphides

Sole cynku rozpuszczalne w wodzie, z wyjątkiem

a) utleniające preparaty do farbowania włosów:

1. ogólne stosowanie

2. profesjonalne stosowanie

b) płyny i szampony do włosów

a) depilatory

b) depilatory

a Ę w przeliczeniu na siarkę, pH do 12,7

je) w przeliczeniu na siarkę, pH do 12,7?

1 $ w przeliczeniu na cynk

Zawiera rezorcynę. Dobrze spłukać włosy po użyciu.

Nie stosować do barwienia brwi i rzęs.

W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą

2. Tylko do użytku profesjonalnego. Zawiera rezorcynę.

W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą

b) Zawiera rezorcynę

a) Chronić oczy. Chronić przed dziećmi

b) Chronić oczy. Chronić przed dziećmi

Nr 85

4726

4-hydroksybenzenosulfonianu cynku i pirytionianu cynku Water-soluble zinc salts with the exception of zinc 4-hydroxybenzenesulphonate and zinc pyrithione

4-hydroksybenzenosulfonian cynku Zinc 4-hydroxybenzenesulphonate

Monofluorofosforan amonu Ammonium monofluorophosphate

Monofluorofosforan sodu Sodium monofluorophosphate

dezodoranty, płyny | sSciąqające, środki przeciwpotowe środki do higieny jamy ustnej

środki do higieny jamy ustnej

% w przeliczeniu na substancję bezwodną

0,15 w przeliczeniu na fluor w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15 $%

0,15 $ w przeliczeniu na fluor w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15 %

Chronić oczy

Zawiera monofluorofosforan amonu.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (nb. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru

z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

zawiera monofluorofosforan sodu.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 % fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru

z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Nr 85

4727

Poz

520

Monofluorofosforan potasu Potassium monofluorophosphate

Monofluorofosforan wapnia Calcium monofluorophosphate

środki do higieny jamy ustnej

środki do higieny jamy ustnej

0,15

w przeliczeniu na fluor

w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nię może przekraczać 0,15 %

0,15 % w przeliczęniu na fluor

w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15 5%

Zawiera monofluorofosforan potasu.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 % fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru

z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Zawiera monofluorofosforan wapnia.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 % fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Nr 85

4728

Poz

520

32

1/30

1/31

Fluorek wapnia Calcium fluoride

Fluorek sodu Sodium fluoride

środki do higieny jamy ustnej

środki do higieny jamy ustnej

0,15 % w przeliczeniu na fluor w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15 *

0,15 % w przeliczeniu na fluor w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15 %

Zawiera fluorek wapnia. W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 £% fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Zawiera fluorek sodu.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 % fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru

z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Nr 85

4729

3

4

5

7

34

1/32

1/33

Fluorek potasu Potassium fluoride

Fluorek amonu Ammonium fluoride

środki do higieny jamy ustnej

środki do higieny jamy ustnej

0,15 % w przeliczeniu na fluor w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nię może przekraczać 0,15 %

0,15 % w przeliczeniu na fluor w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15 %

Zawiera fluorek potasu.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 % fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru

z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Zawiera fluorek amonu.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 % fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru

z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Nr 85

4730

Fluorek glinu środki do 0,15 $ w prze- Zawiera fluorek glinu. Aluminium fluoride higieny jamy liczeniu na fluor W przypadku past do zębów ustnej w mieszaninie zawierających 0,1-0,15 % z innymi fluoru, jeżeli nie ma dozwolonymi oznakowania wskazującego, związkami fluoru, że pasta nie jest całkowita przeznaczona dla dzieci zawartość fluoru (np. „tylko dla nie może dorosłych”), obowiązkowe przekraczać 0,15 jest następujące znakowanie: „U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.” Fluorek cyny (II) środki do 0,15 ż$ w prze- Zawiera fluorek cyny (II). Stannous fluoride higieny jamy liczeniu na fluor W przypadku past do zębów ustnej w mieszaninie zawierających 0,1-0,15 % z innymi fluoru, jeżeli nie ma dozwolonymi oznakowania wskazującego, związkami fluoru, że pasta nie jest całkowita przeznaczona dla dzieci zawartość fluoru (np. „tylko dla nię może dorosłych”), obowiązkowe przekraczać 0,15 %$ jest następujące znakowanie: „U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Nr 85

4731

Fluorek heksadecyloamoniowy Hexadecyl ammonium fluoride

Difluorowodorek bis(hydroksyetylo) aminopropylo- N-hydroksyetylooktadecyloaminy 3-(N-Hexadecyl-N-2hydroxyethylammonio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammonium dihydrofluoride

Difluorowodorek N, N',N- Tris (polioksyetyleno) -Nheksadecylopropylenodiaminy N, N',N'-Tris(polyoxyethylene) -N-heksadecylpropylenediamine dihydrofluoride

środki do

higieny jamy

ustnej

środki do

higieny jamy

ustnej

środki do

higieny jamy

ustnej

7 Zawiera fluorek heksadecyloamoniowy. W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 % fluoru, jeżeli nie ma oznako-— wania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie: „U dzieci poniżej sześciu lat Stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.” Zawiera difluorowodorek bis(hydroksyetylo) aminopropylo-Nhydroksyetylooktadecyloaminy. W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 £% fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie: „U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.” Zawiera difluorowodorek N,N',N'-tris(polioksyetyleno) -N-heksadecylopropylenodiaminy. W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 £% fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

Nr 85

4732

Fluorek oktadecenyloamoniowy Octadecenyl-ammonium fluoride

środki do higieny jamy ustnej

0,15 % w przeliczeniu na fluor

w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15%

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Zawiera fluorek oktadecynyloamoniowy.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 % fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie: „U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru

z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Fluorokrzemian sodu Sodium fluorosilicate

środki do higieny jamy ustnej

0,15 % w przeliczeniu na fluor w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może

przekraczać 0,15%

Zawiera fluorokrzemian sodu. W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 % fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie: „U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Nr 85

4733

3

4

5

7

43

I/41

1/42

Fluorokrzemian potasu Potassium fluorosilicate

Fluorokrzemian amonu Ammnonium fluorosilicate

środki do higieny jamy ustnej

środki do higieny jamy ustnej

0,15 % w przeliczeniu na fluor

w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15 5%

0,15 $ w przeliczeniu na fluor

w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15 %

Zawiera fluorokrzemian potasu.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 $ fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru

z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Zawiera fluorokrzemian amonu.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 ż fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru

z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Nr 85

4734

Fluorokrzemian magnezu Magnesium fluorosilicate

Dimetyloloetylenotiomocznik 1,3-Bis(hydroxymethyl) imidazolidine-2-thione

(Dimethylol ethylene thiourea)

środki do higieny jamy ustnej

a) środki do włosów

b) środki do paznokci

0,15 w przeliczeniu na fluor

w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15 *

a) zabroniony

w aęerozolach

b) pH gotowego wyrobu powinno wynosić poniżej 4

Zawięra fluorokrzemian magnezu.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 % fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru

z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Zawiera dimetyloetylenotiomocznik

Alkohol benzylowy Benzyl alcohol

rozpuszczalniki, kompozycje zapachowe, aromaty

6-metylokumaryna 6-Methylcoumarin

środki do higieny jamy ustnej

Nr 85

4735

3

5

7

Fluorowodorek 3-pirydynometanolu Nicomethanol hydrofluoride

Azotan srebra Silver nitrate

środki do 0,15 % w przelihigieny jamy czeniu na fluor ustnej w mieszaninie

z innymi dozwo— lonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15 5%

wyłącznie środki do barwienia brwi i rzęs

Zawiera fluorowodorek 3-pirydynometanolu.

W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 * fluoru, jeżeli nie ma oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci

(np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, aby zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmo— waniu fluoru z innych źródeł należy skonsultować sie ze stomatologiem lub lekarzem.”

Zawiera azotan srebra.

W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je dużą ilością wody

51

1/50

Disiarczek selenu Selenium disulphide

związki kompleksowe chlorku wodorotlenku cyrkonu glinu Al,Zr(OH),C1., i związki kompleksowe chlorku wodorotlenku cyrkonu glinu z glicyną Aluminium zirconium chloride hydroxide complexes

Al.Zr(O0H),C1. and aluminium zirconium chloride hydroxide glycineę complexes

szampony przeciwłupieżowe

środki przeciwpotowe

jako bezwodny chlorowodorotlenek glinowocyrkonowy. 5,4 % jako cyrkon

1. Stosunek atomów glinu do atomów cyrkonu musi mieścić się pomiędzy 2 i 10 2. Stosunek atomów Al+Zzr do atomów chloru musi się mieścić pomiędzy

0,39 i 2,1

3. Zabroniony

w aerozolach

Zawiera disiarczek selenu. Chronić oczy.

Nie stosować na uszkodzoną skórę

Nie stosować na podraźnioną lub uszkodzoną skórę

Nr 85

4736

S-hydroksychinolina i siarczan bis(8-hydroksychinoliny) Quinoline-8-ol and bis (8-hydroxy— quinolinium) sulphate

Metanol Methanol

a) stabilizator wody utlenionej w spłukiwanych preparatach do WŁOSÓW

b) stabilizator wody utlenionej w preparatach niespłukiwanych skażalnik etanolu

i alkoholu izopropylowego

0,3 % w przeliczeniu na wolną zasadę

0,03 % w przeliczeniu na wolną

liczony jako

etanolu ialkoholu

izopropylowego

Kwas etidronowy i jego sole Etidronic acid and its salts (1-hydroxyethylidenediphosphonic acid and its salts)

1-fenoksypropan-2-0l 1-Phenoxypropan-2-0l

Fluorek magnezu Magnesium fluoride

a) środki do włosów

b) mydła

Tylko do środków spłukiwanych. zabroniony

w Środkach do higieny jamy ustnej

środki do higieny jamy ustnej

1,5 % w przeliczęniu na kwas

0,2 w przeliczeniu na kwas

0,15 % w przeliczeniu na fluor

w mieszaninie

z innymi dozwolonymi związkami fluoru, całkowita zawartość fluoru nie może przekraczać 0,15 %

Jako środek konserwujący wymieniony

w załączniku nr 4 do rozporządzenia

Zawiera fluorek magnezu. W przypadku past do zębów zawierających 0,1-0,15 *

oznakowania wskazującego, że pasta nie jest przeznaczona dla dzieci (np. „tylko dla dorosłych”), obowiązkowe jest następujące znakowanie:

„U dzieci poniżej sześciu lat stosować ilość pasty wielkości ziarnka grochu pod kontrolą dorosłych, zminimalizować ryzyko połknięcia. Przy przyjmowaniu fluoru

z innych źródeł należy skonsultować się ze stomatologiem lub lekarzem.”

Nr 85

4737

Chlorek strontu sześciowodny Strontium chloride hexahydrate

Octan strontu półwodny Strontium acetate hemihydrate

Talk: uwodniony krzemian magnezowy

Talc: Hydrated magnesium silicate

pasty do zębów

b) szampony i środki do pielęgnacji twarzy

pasty do zębów

a) zasypki dla

dzieci do lat 3

b) inne Środki kosmetyczne

3,5 5% w przeliczeniu na stront. W mieszaninie z innymi dozwolonymi związkami strontu całkowita zawartość strontu w produkcie nie może przekraczać 3,5 % b) w przeliczeniu na stront. Ww mieszaninie z innymi dozwolonymi związkami strontu całkowita zawartość strontu w produkcie nie może przekraczać 2,1 3,5 % w przeliczęniu na stront. W mieszaninie z innymi dozwolonymi związkami strontu całkowita zawartość strontu w produkcie nie może przekraczać 3,5 5

Zawiera chlorek strontu. Częste stosowanie przez dzieci nie jest zalecane

Zawiera octan strontu. Częste stosowanie przez dzieci nie jest zalecane

a) Chronić przed dostaniem się do ust i nosa dziecka

Nr 85

4738

Poz

520

3

5

—

o

60

61

62

I/60

I/61

1/62

Dialkiloamidy i dialkanoloamidy

kwasów tłuszczowych Fatty acid adialkylamides and

dialkanolamides

Monoalkiloaminy,

monoalkanoloaminy i ich sole

Monoalkylamines,

monoalkanolamines and their

salts

Trialkiloaminy,

trialkanoloaminy

maksymalna zawartość amin drugorzędowych: 0,5 %

maksymalna zawartość amin drugorzędowych: 0,5 %

- nie stosować z systemami nitrozującymi - maksymalna zawartość amin drugorzędowych w Surowcu: 5 % - maksymalna zawartość nitrozoaminy 50 nug/kg

- przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów

- nie stosować z systemami nitrozującymi - minimalna czystość 99 % - maksymalna zawartość amin drugorzędowych w surowcu: 0,5 % - maksymalna zawartość nitrozoaminy 50 ng/kg

- przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów

a), b):

Nr 85

4739

i ich sole niespłukiwane - nie stosować Trialkylamines, trialkanolamines |b) inne środki z systemami and their salts kosmetyczne nitrozującymi - minimalna

czystość 99 %

- maksymalna zawartość amin drugorzędowych w surowcu: 0,5 % - maksymalna zawartość nitrozoaminy

50 ug/kg

- przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów

3

4

5

7

64

1/63

1/64

Wodorotlenek strontu Strontium hydroxide

Nadtlenek strontu Strontium peroxide

do regulacji pH w depilatorach

spłukiwane środki do włosów do profesjonalnego stosowania

3,5 % w przeliczeniu na stront,

maksymalne pH 12,7? 4,5 * w przeliczeniu na stront w preparacie gotowym do użycia

Wymagania jak dla kosmetyków zawierających związki uwalniające nadtlenek wodoru

- chronić przed dziećmi - chronić oczy

- chronić oczy

- w przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą

- tylko do użytku profesjonalnego - stosować rękawice ochronne

65

1/65

Chlorek, bromek i sacharynian benzalkonium

Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate

a) spłukiwane środki do pielęgnacji włosów (głowy) b) inne środki kosmetyczne

a) 3 % (w przeliczeniu na chlorek benzalkonium)

b) 0,1 * (w przeliczeniu na chlorek benzalkonium)

W wyrobie qotowym stężenie chlorku, bromku lub sacharynianu benzalkonium,

o długości łańcucha alkiloweqo mniejszej lub równej Cu, nie może przekraczać 0,1 % (w przeliczeniu na chlorek

benzalkonium)

a) unikać kontaktu z oczami

b) unikać kontaktu z oczami

66

1/66

Poliakryloamidy Polyacrylamides

a) wyroby do pielęgnacji ciała niespłukiwane b) inne wyroby kosmetyczne

a) maksymalna pozostałość akrylamidu = 0,1 mg/kg

b) maksymalna pozostałość akrylamidu - 0,5 mg/kg

Nr 85

4740

6

Amyl cinnamal (nr CAS 122-40-7)

Benzyl alcohol (nr CAS 100-51-6)

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym

w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy

z dnia 30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza:

- 0,001 5

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 % w wyrobach spłukiwanych Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym

w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy

2 dnia 30 marca 2001 r.

o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza:

- 0,001 £

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 % w wyrobach spłukiwanych

Nr 85

4741

Poz

520

70

1/70

Cinnamyl alcohol (nr CAS 104-54-1)

Citral (nr CAS 5392-40-5)

Obecność sub— stancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 $

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 $

w wyrobach spłukiwanych Obecność sub— stancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym

w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy

z dnia 30 marca 2001 r.

o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza:

- 0,001 $

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 $

w wyrobach spłukiwanych

Nr 85

4742

Eugenol (nr CAS 97-53-0)

Hydroxycitronellal

(nr CAS 107-75-5)

Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników określonym

w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy

z dnia 30 marca 2001 r.

o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza:

- 0,001 5%

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 % w wyrobach spłukiwanych

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie skład ników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy

2 dnia 30 marca 2001 r.

© kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza:

- 0,001 %

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 $

w wyrobach spłukiwanych

Nr 85

4743

73

1/73

Isoeugenol (nr CAS 97-54-1)

6 Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników określonym w art. 6 ust. Ż pkt 8 ustawy z dnia 30 marca 2001 r.

o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza:

- 0,001 £ w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 % w wyrobach spłukiwa-— nych

74

1/74

Amylcinnamyl alcohol

(nr CAS 101-85-9)

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 £

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 % w wyrobach spłukiwa— nych

Nr 85

4744

3

6

75

76

1/75

1/76

Benzyl salicylate (nr CAS 118-58-1)

Cinnamal (nr CAS 104-55-2)

Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza:

- 0,001 $

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 %

w wyrobach spłukiwanych Obecność substancji musi być uwzględniona w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy

z dnia 30 marca 2001 r.

o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza:

- 0,001 ż

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 %

w wyrobach spłukiwanych

Nr 85

4745

Coumarin (nr CAS 91-64-5)

Geraniol (nr CAS 106-24-1)

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. © kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 $

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 % w wyrobach spłukiwanych

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. © kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 %

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 %

w wyrobach spłukiwanych

Nr 85

4746

80

1/79

1/80

Hydroxymethylpentylcyclohexene - carboxaldehyde (nr CAS

31906-04-4)

Anisyl alcohol (nr CAS 105-13-5)

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników okreęślonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 £

w wyrobach spłukiwanych Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie skład ników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 $ w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 % w wyrobach spłukiwanych

Nr 85

4747

I/81

Benzyl Cinnamate (nr CAS 103-41-3)

Obecność sub— stancji musi być uwzględniona

w wykazie skład— ników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 %

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 £

w wyrobach spłukiwanych

82

I/82

Farnesol (nr CAS 4602-84-0)

Obecność sub— stancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 %

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 * w wyrobach spłukiwanych

Nr 85

4748

3

6

83

1/83

2-(4-tert-Butylbenzyl)

propionaldehyde (ar CAS 80-54-6)

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stęże— nie przekracza: - 0,001 %

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01%

w wyrobach spłukiwanych

84

1/84

Linalool (nr CAS 78-70-6)

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza:

- 0,001 %

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01%

w wyrobach spłukiwanych

Nr 85

4749

3

6

85

86

1/85

1/86

Benzyl benzoate (nr CAS 120-51-4)

Citronellol (nr CAS 106-22-9)

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 $

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 %

w wyrobach spłukiwanych Obecność sub— stancji musi być uwzględniona

w wykazie skład— ników określonym w att. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 x. © kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: — 0,001 %

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 $ w wyrobach spłukiwanych

Nr 85

4750

3

6

1/87

Hexylcinnamaldehyde (nr CAS 101-86-0)

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 $

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 %

w wyrobach spłukiwanych

88

1/88

d-Limonene (nr CAS 5989-27-5)

Obecność sub-— stancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 $

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 £

w wyrobach spłukiwanych

Nr 85

4751

3

6

Methyl heptin carbonate

(nr CAS 111-12-6)

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy

z dnia 30 marca 2001 r.

o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 %

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01%

w wyrobach spłukiwanych

3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2cyclohexen-l-yl) -3-buten-2-one (nr CAS 127-51-5)

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza:

- 0,001 $

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,01 %

w wyrobach spłukiwanych

Nr 85

4752

Qak moss extract (nr CAS 90028-68-5)

Treemoss extract (nr CAS 90028-67-4)

2,4-diamino-pirymidyno-3-tlenek (nr CAS 74638-76-9) 2,4-Diamino-pyrimidine-3-oxide (CAS No 74638-76-9)

Nadtlenek benzoilu

Benzoyl peroxide

Eter metylowy hydrochinonu Hydroquinone methylether

preparaty do pielęgnacji włosów

zestawy do sztucznych paznokci

zestawy do sztucznych paznokci

4

wymieszaniu)

0,02 % (po wymieszaniu do użycia)

Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenię przekracza: - 0,001 $

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,015

w wyrobach spłukiwanych Obecność substancji musi być uwzględniona

w wykazie składników określonym w art. 6 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia

30 marca 2001 r. o kosmetykach, gdy jego stężenie przekracza: - 0,001 $

w wyrobach pozostawianych na skórze,

- 0,015

w wyrobach spłukiwanych

Wyłącznie do użytku profesjonalnego

Wyłącznie do użytku profesjonalnego

- wyłącznie do użytku profesjonalnego

- unikać kontaktu ze skórą - przeczytać uważnie sposób użycia

- wyłącznie do użytku profesjonalnego

- unikać kontaktu ze skórą - przeczytać uwaźnie sposób użycia

Dzi

ennli

k Ustaw Nr 85

4753

Poz

520

36

98

1/96

1/97

1/98

1/99

Piżmo ksylenowe (nr CAS 81-15-2) Musk xylene

(CAS No 81-15-2)

Piżmo kęetonowe (nr CAŚ 81-14-1) Musk ketone (CAS No 81-14-1)

Kwas salicylowy*

(nr CAS 69-72-77)

*jako substancja konserwująca patrz załącznik nr 4 do rozporządzenia 1p, 3 Salicylic acid*

(CAS No 69-72-7)

*as a preservative see Attachment 4 No 3

Nieorganiczne siarczyny

i disiarczyny*

*jako substancja konserwująca patrz załącznik nr 4 do rozporządzenia lp. 8

Inorganic sulfites and bisulfites*

*as a preservative see Attachment 4 No 8

wszystkie kosmetyki,

z wyłączeniem wyrobów do higieny jamy ustnej

wszystkie kosmetyki,

z wyłączeniem wyrobów do higieny jamy ustnej

a) spłukiwane produkty do pielęgnacji włosów

b) inne produkty

a) utleniające produkty do farbowania włosów

b) produkty do prostowania włosów

c) produkty samoopalające do twarzy

d) pozostałe produkty samoopalające

a k z b

c w K

a

( u

b ( u c

t u

d

1,0 4 w czystej ompozycji apachowej

0,4 * w wodach oaletowych

0,03 % w innych yrobach osmetycznych

1,4 $ w czystej ompozycji apachowej 0,56 % w wodach oaletowych

0,042 % innych wyrobach osmetycznych

0,67 % w przeliczeniu na wolniony S0;)

ES

6,7 w przeliczeniu na wolniony S0:)

0,45 w przeliczeniu na wolniony SO:) 0,40 $

(w przeliczeniu na uwolniony 50»)

Nie może być stosowany

w preparatach dla dzieci poniżej trzech lat, z wyjątkiem szamponów.

Do celów innych niż zahamowanie rozwoju drobnoustrojów w produkcie. Cel musi wynikać

z prezentacji produktu

Do celów innych niż zahamowanie rozwoju drobnoustrojów w produkcie. Cel musi wynikać

z prezentacji produktu

Nie może być stosowany dla dzieci poniżej trzech lat.* * Wyłącznie dla produktów, które mogą być stosowane dla dzieci w wieku poniżej trzech lat i które pozostają w dłuższym kontakcie ze skórą.

Nr 85

4754

100

I/100

Triclocarban*

(nr CAS 101-20-2)

*jako substancja konserwująca patrz załącznik nr 4 do rozporządzenia lp. 22

Triclocarban

(CAS No 101-20-2)

*as a preservative see Attachment 4 No 22

Produkty spłukiwane

Kryteria czystości: 3,3',4,4'- tetrachloroazobenzen < l ppm 3,3',4,4'- tetrachloroazoksybenzen

< l ppm

Do celów innych niż zahamowanie rozwoju drobnoustrojów w produkcie.

Cel musi

wynikać z prezentacji produktu

101

Pirytionian cynku*

(nr CAS 13463-41-7)

*jako substancja konserwująca patrz załącznik nr 4 do rozporządzenia lp. ?

Zinc pyrithione*

(CAS No 13463-41-7)

*as a preservative see Attachment 4 No 7?

Basic Blue 7 (nr CAS 2390-60-5) Basic Blue 7 (CAS No 2390-60-5)

2-amino-3-nitrofenol (nr CAS 603-85-0) i jego sole 2-Amino-3-nitrophenol (CAS No 603-85-0) and its salts

4-amino-3-nitrofenol (nr CAS 610-81-1) i jego sole 4-Amino-3-nitrophenol (CAS No 610-81-1) and its salts

Niespłukiwane produkty do pielęgnacji włosów

nieutleniaj preparaty d farbowania włosów

a) utleniaj preparaty d farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

Do celów innych niż zahamowanie rozwoju drobnoustrojów w produkcie. Cel musi wynikać z prezentacji produktu

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 %

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie goto-— wym do użycia nie może przekraczać 1,5 *

Może powodować reakcję

alergiczną

aj, b) Może powodować reakcję alergiczną

a), b) Może powodować reakcję alergiczną

8 18.06.2008

18.06.2008 31.12.2009

Nr 85

4755

Poz

520

3

4 3

6

8

2,7-naftalenodiol (nr CAS 582-17-2) i jego sole 2,7-Naphthalenediol (CAS No 582-17-2) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włŁOSÓw

Po zmieszaniu z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 0,5 5%

31.12.2009

m-aminofenol (nr CAS 591-27-5) i jego sole

m-Aminophenol (CAS No 591-27-5) and its salts

2,6-dihydroksy-3,4dimetylopirydyna (nr CAS 84540-47-6) i jej sole 2,6-Dihydroxy- 3,4-dimethylpyridine

(CAS No 84540-47-6) and its salts

4-hydroksypropyloamino-3nitrofenol (nr CAS 92952-81-3) i jego sole 4-Hydroxypropyl-amino-3nitrophenol

(CAS No 92952-81-3) and its

salts

6-nitro-2,5-pirydynodiamina

(nr CAS 639825-83-8)

i jej sole 6-Nitro-2,5-pyridinediamine (CAS No 69825-83-8)

and its salts

HC Blue nr 11 (nr CAS 23920-15-2) i jego sole

HC Blue No ll (CAS No 23920-15-2) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włosów

utleniające preparaty do farbowania włosów

a) utleniające % preparaty do

farbowania

włosów

b) nieutleniające t preparaty do

farbowania

WŁOSÓW

nieutleniające preparaty do farbowania włosów

a) utleniające $ preparaty do

farbowania

włosów

b) nieutleniające |b) 3,0 preparaty do

farbowania

włosów

GE

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksy— malne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać l $

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksy— malne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1 ż

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksy— malne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 2,6 %

Po zmieszaniu z nadtlenkiem

wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 5

Może powodować reakcję alergiczną

Może powodować reakcję alergiczną

a), b) Może powodować reakcję alergiczną

Może powodować reakcję alergiczną

a), b) Może powodować reakcję alergiczną

31.12.2009

31.12.2009

31.12.2009

18.06.2008

31.12.2009

Nr 85

4756

3

4

—

o

7

8

111

Hydroksyetylo-2-nitro-ptoluidyna (nr CAS 100418-33-5)

i jej sole Hydroxyethyl-2-nitrop-toluidine (CAS No 100418-33-5) and its salts

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0%

a), b) Może powodować reakcję alergiczną

31.12.2009

112

113

Kwas 2-hydroksyetylopikraminowy (nr CAS 99610-72-7) i jego sole 2-hydroxyethylpicramic acid (CAS No 99610-72-7) and its salts

p-metyloaminofenol (nr CAS 150-75-4) i jego sole p-Methylaminophenol (CAS No 150-75-4) and its salts

a) utleniające preparaty do farbowania włŁOSÓw

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

utleniające preparaty do farbowania włosów

Po zmieszaniu z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 %

Po zmieszaniu z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 %

a), b) Może powodować reakcję alergiczną

Może powodować reakcję alergiczną

31.12.2009

31.12.2009

114

2,4-diamino-5metylofenoksyetanol (nr CAS 141614-05-3) i jego sole 2,4-Diamino-5methylphenoxyethanol (CAS No 141614-05-3) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włosów

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 $

Może powodować reakcję alergiczną

18.06.2008

115

116

11/15

HC Violet nr 2 (nr CAS 104226-19-9) i jego sole

HC Violet No 2 (CAS No 104226-19-9) and its salts Hydroksyetylo-2,6-dinitro-panizydyna (nr CAS 122252-11-3) i jej sole Hydroxyethyl-2,6-dinitro-panisidine (No CAS 122252-11-3) and its salts

nieutleniające preparaty do farbowania włosów nieutleniające preparaty do farbowania włosów

Może powodować reakcję alergiczną

31.12.2009

18.06.2008

117

11/16

HC Blue nr 12 (nr CAS 104516-93-0) i jego sole

HC Blue No 12 (CAS No 104516-93-0) and its salts

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

a) 1,5

b) 1,5

qe

>

Po zmieszaniu z nadtlenkiem wodoru maksy— malne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 0,75 %

a), b) Może powodować reakcję alergiczną

31.12.2009

Nr 85

4757

3

4

6

7

8

1,3-bis-(2,4-diaminofenoksy) propan (nr CAS 81892-72-0)

i jego sole 1,3-Bis-(2,4-diaminophenoxy) propane (CAS No 81892-72-0) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włosów

Po zmieszaniu z nadtlenkiem wodoru maksy— malne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 %

Może powodować reakcję

alergiczną

31.12.2009

3-amino-2,4-dichlorofenol (nr CAS 61693-43-4) i jego sole 3-Amino-2,4-dichlorophenol (CAS No 61693-43-4) and its salts

1-fenylo-3-metylo-5-pirazolon (nr CAS 89-25-8) i jego sole Phenyl methyl pyrazolone (CAS No 89-25-8) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włosów

utleniające preparaty do farbowania włosów

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenię

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 %

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym da użycia nie może przekraczać 0,25 ż

Może powodować reakcję

alergiczną

31.12.2009

31.12.2009

ż-metylo-5hydroksyetyloaminofenol (nr CAS 55302-96-0) i jego sole 2-Methy1-5hydroxyethylaminophenol (CAS No 55302-96-0) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włosów

Po zmieszaniu z nadtlenkiem wodoru maksy— malne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 5%

Może powodować reakcję

alergiczną

31.12.2009

123

11/24

Hydroksybenzomorfolina (nr CAS 26021-57-8) i jej sole Hydroxybenzomorpholine (CAS No 26021-57-8) and its salts

HC Yellow nr 10 (nr CAS 109023-83-8) i jego sole HC Yellow No 10 (CAS No 109023-83-8) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włŁOSÓw

nieutleniające preparaty do farbowania włosów

0,2

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksy— malne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0

Może powodować reakcję

alergiczną

31.12.2009

31.12.2009

Nr 85

4758

Poz

520

3

4

6 7

8

2,6-dimetoksy-3,5-pirydynodiamina (nr CAS 56216-28-5) i jej sole 2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine (CAS No 56216-28-5) and its salts

utleniające preparaty do farbowania WŁOSÓW

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 0,25

Może powodować reakcję alergiczną

31.12.2009

HC Orange nr 2 (nr CAS 85765-48—6) i jego sole

HC Orange No 2 (CAS No 85765-48-6) and its salts

HC Violet nr l (nr CAS 82576-75-8) i jego sole

HC Violet No l

(CAS No 82576-75-8) and its salts

3-metyloamino-4nitrofenoksyetanol (nr CAS 59820-63-2) i jego sole 3-Methylamino-4nitrophenoxyethanol (CAS No 59820-63-2) and its salts

2-hydroksy-etyloamino-5nitroanizol (nr CAS 66095-81-6) i jego sole

2-Hydroxyethylamino-5-nitro-anisole (CAS No 66095-81-6) and its salts 2-chloro-5-nitro-Nhydroksyetylo-p-fenylenodiamina (nr CAS 50610-28-1) i jej sole 2-Chloro-5-nitro-N-hydroxyethylp-phenylenediamine (CAS No 50610-28-1) and its salts

nieutleniające preparaty do farbowania WŁOSÓW

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania WŁOSÓW

nieutleniające preparaty do farbowania włosów

nieutleniające preparaty do farbowania włosów

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania WŁOSÓW

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może

Po zmieszaniu z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 §

31.12.2009

31.12.2009

31.12.2009 31.12.2009

18.06.2008

Nr 85

4759

HC Red nr 13 (nr CAS 94158-13-1) i jego sole

HC Red No 13 (CAS No 94158-13-1) and its salts

1,5-naftalenodiol (nr CAS 83-56-7) i jego sole 1,5-Naphthalenediol (CAS No 83-56-7) and its salts

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

utleniające preparaty do farbowania włosów

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,25 % Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 0,5%

8 31.12.2009

31.12.2009

Hydroksypropylo bis (N-hydroksyetylo-p-fenylenodiamina) (nr CAS 128729-30-6) i jej sole

Hydroxypropyl bis (N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) (CAS No 128729-30-6) and its salts

o-aminofenol (nr CAS 95-55-66) i jego sole

o-Aminophenol (CAS No

95-55-6) and its salts

4-amino-2-hydroksytoluen

(nr CAS 2835-95-2) i jego sole 4-Amino-2-hydroxytoluene (CAS No 2835-95-2) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włŁOSÓw

utleniające preparaty do farbowania włosów

utleniające preparaty do farbowania WŁOSÓW

Po zmieszaniu Może powodować reakcję z nadtlenkiem alergiczną

wodoru

maksymalne

stężenie

w wyrobie

qotowym da

użycia nie może

przekraczać 1,5 $%

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie goto— wym do użycia nie może przekraczać 1,0%

Po zmieszaniu

2 nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 §

31.12.2009

31.12.2009

31.12.2009

Nr 85

4760

135 11/36

2,4-diaminofenoksyetanol (nr CAS 66422-95-5) i jego sole 2,4-Diaminophenoxyethanol (CAS No 66422-95-5) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włosów

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 2,0 §

31.12.2009

136 11/37

2-metylorezorcynol (nr CAS 608-25-3) i jego sole 2-Methylresorcinol (CAS No 608-25-3) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włosów

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 %

31.12.2009

137 11/38

138 11/39

139 11/41

140 11/43

4-amino-m-krezol (nr CAS 2835-99-6) i jego sole

4-Amino-m-cresol (CAS No 2835-99-6) and its salts

2-amino-4hydroksyetyloaminoanizol (nr CAS 83763-47-7) i jego sole 2-Amino-4hydroxyethylaminoanisole (CAS No 83763-47-7) and its salts

6-amino-o-kręzol (nr CAS 17672-22-9) i jego sole 6-Amino-o-cresol (CAS No 17672-22-9) and its salts

Hydroksyetyloamino-metylo-paminofenol (nr CAS 110952-46-0) i jego sole Hydroxyethylamino-methyl-paminophenol (CAS No 110952-46-0) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włŁOSÓW

utleniające preparaty do farbowania włosów

utleniające preparaty do farbowania włosów

utleniające preparaty do farbowania włosów

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 % Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać l,5 % Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksy— malne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 %

Po zmieszaniu

z nadtlęnkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 5%

31.12.2009

31.12.2009

18.06.2008

18.06.2008

Nr 85

4761

141

142

143

144

145

11/44

11/45

11/46

11/47

11/48

11/49

Hydroksyetylo-3,4metylenodioksyanilina (nr CAS 81329-90-0) i jej sole Hydroxyethyl-3,4methylenedioxyaniline (CAS No 81329-90-0) and its salts

Acid Black 52 (nr CAS 5610-64-0) i jego sole

Acid Black 52 (CAS No 5610-64-0) and its salts

2-nitro-p-fenylenodiamina

(nr CAS 5307-14-2) i jej sole 2-Nitro-p-phenylenediamine (CAS No 5307-14-2) and its salts

HC Blue nr 2 [nr CAS 33229-34-4) i jego sole

HC Blue No 2 (CAS No 33229-34-4) and its salts

3-nitro-phydroksyetyloaminofenol (nr CAS 65235-31-6) i jego sole 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS No 65235-31-6) and its salts

4-nitrofenyloaminoetylomocznik (nr CAS 27080-42-8) i jego sole 4-Nitrophenylaminoethylurea (CAS No 27080-42-8) and its salts

utleniające preparaty do farbowania włosów

utleniające preparaty do farbowania włOSÓw

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

nieutleniające preparaty do farbowania włosów

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania włOSÓw

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 % Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksy— malne stężenie w wyrobie qotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 % Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 %$

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 3,0 % Po zmieszaniu

z nadtlenkięm wodoru maksy— malne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 0,25 §

31.12.2009

18.06.2008 18.06.2008

31.12.2009

31.12.2009 31.12.2009

Nr 85

4762

3

4

7 o

8

HC Red nr 10 + HC Red nr 11

(nr CAS 95576-89-9 + 95576-92-4) i ich sole

HC Red No 10 + HC Red No 11 (CAS No 95576-83-9 + 35576-92-4) and its salts

HC Yellow nr 6 (nr CAS 104333-00-8) i jego sole HC Yellow No 6 (CAS No 104333-00-8) and its salts

HC Yellow nr 12 (nr CAS 59320-13-7) i jego sole HC Yellow No 12 (CAS No 59320-13-7) and its salts

HC Blue nr 10 (nr CAS 102767-27-1) i jego sole

HC Blue No 10 (CAS No 102767-27-1) and its salts

HC Blue nr 9 (nr CAS 114087-47-1) i jego sole

HC Blue No 9 (CAS No 114087-47-1) and its salts

a) utleniające preparaty do farbowania włŁOSÓw

b) nieutleniające preparaty do farbowania wŁOSÓW

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

a) utleniające preparaty do farbowania WŁOSÓW

b) nieutleniające preparaty do farbowania włŁOSÓw

utleniające preparaty do farbowania WŁOSÓW

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania wŁOSÓw

CZ [>) OI

Ls)

b) 1,0

qe

CS © OI

Lo)

CY © [m A

a) 1,0

a) Z,0 %

b) 1,0 $

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 5% Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 * Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 0,5 %

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 %

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 %

31.12.2009

18.06.2008

18.06.2008

18.06.2008

18.06.2008

Nr 85

4763

Poz

520

152

BO

153

154

156

157

2-chloro-6-etyloamino-4nitrofenol (nr CAS 131657-78-8) i jego sole 2-Chloro-6-ethylamino-4nitrophenol (CAS No 131657-78-8) and its salts

2-amino-6-chloro-4-nitrofenol (nr CAS 6358-09-4) i jego sole 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS No 6358-03-4) and its salts

Basic Blue 26 (nr CAS 2580-56-5) (C1 44045) i jego sole

Basic Blue 26 (CAS No 2580-56-5) (Cl 44045) and its salts

Acid Red 33 (nr CAS 3567-66-6) (C1 17200) i jego sole Acid Red 33 (CAS No 3567-66-6) (CL1 17200) and its salts

Ponceau SX (nr CAS 454 (C1 14700) i jego sole Ponceau SX (CAS No 454 (C1 14700) and its sal Basic Violet 14 (nr CAS 632-99-5) (C1 42510) i jego sole Basic Violet 14 (CAS No 632-99-5) (C1 42510) and its salts

a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

a) utleniające preparaty do farbowania włŁOSÓW

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

a) utleniające preparaty do farbowania WŁOSÓW

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

nieutleniające preparaty do farbowania włŁOoSÓw a) utleniające preparaty do farbowania włosów

b) nieutleniające preparaty do farbowania włosów

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,5 * Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 1,0 % Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 0,25 %

Po zmieszaniu

z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie

w wyrobie gotowym do użycia nie może przekraczać 0,15 %

8 31.12.2009

31.12.2009

31.12.2009

31.12.2009

31.12.2009

31.12.2009

Nr 85

4764

2 rn kinzcà∏aZ HCAKYTEMSOKW AINAWOSOTS OD HCYNOLOWZOD HCYCÑJUWRESNOK IJCNATSBUS ATSIL -eps hcynoindasazu hcakdapyzrpw ,ukinzcà∏az myzsjeininw enadop ˝in hcyzs˝yw hcaine˝´tsw hcakytemsokw enawosots çyb àgom )+( melobmys enozcanzo ikdor .1 .mywo˝eipu∏wicezrp uina∏aizdo ikinda∏ks okaj hcanopmazsw bul mycàjuzyrodozed uina∏aizdo ejcnatsbus okaj hca∏dymw .pn ,uboryw meinezcanzezrp mynzcifyc ulecw enawadod ,elohoklai enzcytamora ikjelo erótkein .pn kaj eikat ,mynjyretkabwicezrp uina∏aizdo ejcnatsbus enni ˝einwór çizdohcw àgom ukytemsok da∏ksW .2 .ukinzcà∏az myzsjeininw enoind´lgzwu y∏atsoz ein et ikdor .uboryw ainawowresnok icÊonzcetuks ainezsk´iwz :einelÊerko akinzcà∏az ogezsjeinin kety˝u aN .3 ,ynatcoi ynazcrais ,ikmorb ,ikrolhc bul àwonimaolonatei àwonoma ,àwozengam ,àwoinpaw ,àwosatop ,àwodos :elos ecàjup´tsan azcanzo ”elos„ — .ywolynefi ywolytubozi ,ywolytub ,ywolyporpozi ,ywolyporp ,ywolyte ,ywolytem :yrtse ecàjup´tsan azcanzo ”yrtse„ — enozczseimu eiceikyte an çeim isum dyhedlamrof àcàjainlawu ,ukinzcà∏az myzsjeinin w ànoineimyw ,´jcnatsbus ubla dyhedlamrof ycàjareiwaz kytemsok yd˝aK .4 .% 50,0 azcarkezrp eickudorp mywotogw udyhedlamrof eine˝´ts ile˝ej ,”dyhedlamraf areiwaz„ eine˝ezrtso

3

4

5

pz o

Formaldehyd i paraformaldehyd Formaldehyde and paraformaldehyde (+)

Bifenyl-2-01 (o-fenylofenol)

i jego sole

Biphenyl-2-ol (o-Phenylphenol) and its salts

zawartość wolnego formaldehydu

może przekraczać:

a) 0,2 (z wyjątkiem środków do

higieny jamy ustnej)

b) 0,1 (środki do higieny jamy

ustnej) w przeliczeniu na wolny formaldehyd

0,2 (w przeliczeniu na fenol)

Zabroniony w aerozolach

Każdy kosmetyk zawierający formaldehyd albo substancję, wymienioną

w niniejszym załączniku, uwalniającą formaldehyd musi mieć na etykiecie umięszczone ostrzeżenie „zawięra formaldehyd”, jeśli stężenie formaldehydu w gotowym produkcie

przekracza 0,05 %

10

Pirytionian cynku

(nr CAS 13463-41-7) Zinc pyrithione

(CAS No 13463-41-7) (+)

Nieorganiczne siarczyny i wodorosiarczyny Inorganic sulphites and hydrogensulphites (+)

Jodan sodu

Sodium iodate

Chlorobutanol Chlorobutanol (INN)

Produkty do pielęgnacji włosów 1,0. Inne produkty 0,5

0,2 (w przeliczeniu na SO.)

Do kosmetyków spłukiwanych. zabroniony w preparatach do pielęgnacji jamy ustnej

Tylko do kosmetyków spłukiwanych

zabroniony w aerozolach

11

Kwas 4-hydroksybenzoesowy, jego sole oraz estry

4-Hydroxybenzoic acid, its salts and esters

(kwas) dla jednego estru, (kwas) dla mieszaniny estrów

Zawiera chlorobutanol

12

13

14

Kwas dehydrooctowy i jego sole

3-Acetyl-6-methylpyran-2,4(3H)- dione (Dehydroacetic acid) and

its salts

Kwas mrówkowy i jego sól sodowa Formic acid and its sodium salt

Dibromoheksamidyna i jej sole 3,3'-Dibromo-4,4'- hexamethylenedioxydibenzamidine (Dibromohexamidine) and its salts (including isethionate)

(w przeliczeniu na kwas)

Zabroniony w aerozolach

Nr 85

4766

Tiomersal (Timerosal) Thiomersal (INN)

0,007 (w przeliczeniu na rtęć);

w mieszaninie z innymi dozwolonymi związkami rtęci całkowita zawartość rtęci w produkcie nie może przekraczać 0,007

Tylko do kosmetyków do makijażu i demakijażu oczu

Zawiera tiomersal

30

Sole fenylortęciowe (w tym borany)

Phenylmercuric salts (including borate)

Kwas undecenowy i jego sole Undec-l0-enoic acid and its salts

Heksetydyna Hexetidine (INN)

5-bromo-5-nitro-l,3-dioksan 5-Bromo-5-nitro-1l,3-dioxane

2-bromo-2-nitropropano-1,3-diol 2-Bromo-2-nitropropane-1,3-diol (Bronopol INN)

Alkohol 2,4-dichlorobenzylowy 2,4-Dichlorobenzyl alcohol

N- (4-chlorofenylo)-N'-(3,4dichlorofenylo)mocznik Triclocarban (INN) (+)

4-chloro-m-krezol 4-Chloro-m-cresol

0,007 (w przeliczeniu na rtęć);

w mieszaninie z innymi dozwolonymi związkami rtęci całkowita zawartość Itęci w produkcie nie może przekraczać 0,007

(w przeliczeniu na kwas)

Tylko do kosmetyków do makijażu i demakijażu oczu

Tylko do kosmetyków spłukiwanych. Unikać tworzenia nitrozoamin

Unikać tworzenia nitrozoamin

Dopuszczalne zanieczyszczenia: 3,3',4,4'- tetrachloroazobenzen

< 1 ppm

3,3',4,4'- tetrachloroazoksybenzen < 1 ppm

Niedozwolony

w kosmetykach kontaktujących się ze śluzówką

Zawiera związki fenylortęciowe

Każdy kosmetyk zawierający formaldehyd albo substancję, wymienioną

w niniejszym załączniku, uwalniającą formaldehyd musi mieć na etykiecie umieszczone ostrzeżenie „zawiera formaldehyd”, jeżeli stężenie formaldehydu w gotowym produkcie przekracza 0,05

Każdy kosmetyk zawierający formaldehyd albo substancję, wymienioną

w niniejszym załączniku, uwalniającą formaldehyd musi mieć na etykiecie umieszczone ostrzeżenie „zawiera formaldehyd”, jeśli stężenie formaldehydu w gotowym produkcie

przekracza 0,05 %

Dzi

ennli

k Ustaw Nr 85

4767

Poz

520

5-chloro-2-(2,4dichlorofenoksy) fenol Triclosan (INN)

4-chloro-3,5-dimetylofenol 4-Chloro-3,5-xylenol

N,N"-metylenobis[N'-[1hydroksymetylo) -2,5-diokso-4imidazolidynylo] mocznik]

3,3'-Bis(l-hydroxymethyl-2,5dioxoimidazolidin-4-yl)-1,1'-

methylenediurea

Imidazolidinyl urea)

Każdy kosmetyk zawierający formaldehyd albo substancję, wymienioną

w niniejszym załączniku, uwalniajaącą formaldehyd musi mieć na etykiecie umięszczonę ostrzeżenie „zawiera formaldehyd”, jeżeli stężenie formaldehydu w gotowym produkcie przekracza 0,05 %

Chlorowodorek poli 1-heksametylenobiguanidyny) Poly l-hexamethylenebiguanide) hydrochloride

2-fenoksyetanol 2-Phenoxyethanol

Sześciometylenoczteroamina Hexamethylenetetramine (Methenamine) (INN)

Chlorek N-(3-chloroallilo) heksaminy

Quaternium-15

Methenamine 3-Chloroallylochloride (INN)

1-(4-chlorofenoksy) -1-(1Himidazolilo) -3,3-dimetylo-2butanon 1-(4-Chlorophenoxy) -1- (imidazol-l-yl)-3,3dimethylbutan-2-one Climbazole

Każdy kosmetyk zawierający formaldehyd albo substancję, wymienioną

w niniejszym załączniku, uwalniającą formaldehyd musi mieć na etykiecie umieszczone ostrzeżenie „zawiera formaldehyd”, jeżeli stężenie formaldehydu w qotowym produkcie przekracza 0,05 %

Każdy kosmetyk zawierający formaldehyd albo substancję, wymienioną

w niniejszym załączniku, uwalniającą formaldehyd musi mieć na etykiecie umieszczone ostrzeżenie „zawiera formaldehyd”, jeżeli stężenie formaldehydu w qotowym produkcie przekracza 0,05 %

Nr 85

4768

36

37

38

39

22

1,3-dihydroksymetylo-5,5— dimetylohydantoina DMDM-Hydantoin 1,3-Bis(hydroxymethyl)-5,5— dimethylimidazolidine-2,4-dione

Alkohol benzylowy Benzyl alcohol (+)

l-hydroksy-4-metylo-6-(2,4,4trimetylopentylo) -2-(1H) pirydynon i jego sól 2-aminoetanolowa 1l-Hydroxy-4-methyl-6(2,4,4-— trimethylpentyl) 2-pyridon and its monoethanoloamine salts Piroctone olamine) 1,2-dibromo-2,4-dicyjanobutan metylodibromoglutaronitryl) ,2-Dibromo-2,4-dicyanobutane Methyldibromoglutaronitryle) Bromochlorofen 6,6-Dibromo-4,4-dichloro-2,2'- methylenediphenol (Bromochlorophen)

4-izopropylo-m-krezol 4-Isopropyl-m-cresol

5-chloro-2-metylo-3(2H)- izotiazolon

i 2-metylo-3(2H)-izotiazolon

z chlorkiem i azotanem magnezu Mixture of 5-Chloro-2methylisothiazol-3 (2H)-one and 2-Methylisothiazol-3 (2H) - one with magnesium chloride and magnesium nitrate

Chlorofen 2-Benzyl-4-chlorophenol (Chlorophene)

(miesz.

3:1)

6 Każdy kosmetyk zawierający formaldehyd albo substancję, wymienioną w niniejszym załączniku, uwalniającą formaldehyd musi mieć na etykiecie umieszczone ostrzeżenie „zawiera formaldehyd”, jeżeli stężenie formaldehydu w gotowym produkcie przekracza 0,05 %

Kosmetyki spłukiwane. Inne kosmetyki

Tylko do kosmetyków spłukiwanych

40

27

2-chloroacetamid Chloroacetamide

Zawiera chloroacetamid

Nr 85

4769

Chloroheksydyna i jej sole: diglukonian, dioctan, dichlorowodorek

Chlorhexidine (INN) and its salts: digluconate, diacetate and dihydrochloride

0,3 (w przeliczeniu na chloroheksydynę)

l-fenoksypropan-2-ol l-Phenoxypropan-2-601 (+)

Chlorek, bromek alkile (C:;-C,,)-trimetylo-amonowy

Alkyl (Cj+-Cz2) trimethyl amonium, bromide and chloride (+)

4,4-dimetylo-1l,3-oksazolidyna 4,4-Dimethyl-l,3-oxazolidine

N-[1,3-bis(hydroksymetylo) -2,5diokso-4-imidazolidynylo]-N,N'- bis(hydroksymetylo)mocznik Diazolidynyl urea N-(Hydroxymethyl) -Ndihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5imidazolinidyl-4)-N'- hydroxymethyl) -urea 1,6-di(d4-amidynofenoksy) -nheksan i jego sole (łącznie z izetionianem

i p-hydroksybenzoesanem) 1,6-Di(4-amidinophenoxy) -Nhexane and its salts, including isethionate and p-hydroxybenzoate

Hexamidine diisethionate)

Glutaraldehyd

aldehyd glutarowy) Glutaraldehyde (Pentane-1,5dial)

Tylko do kosmetyków spłukiwanych

Do kosmetyków o pH nie niższym niż 6,0

zabroniony w aerozolach

Każdy kosmetyk zawierający formaldehyd albo substancję, wymienioną

w niniejszym załączniku, uwalniającą formaldehyd musi mieć na etykiecie umieszczone ostrzeżenie „zawiera formaldehyd”, jeżeli stężenie formaldehydu w gotowym produkcie przekracza 0,05 %

Zawiera aldehyd glutarowy (przy stężeniach > 0,05 t)

5-etylo-3, ł-dioksa-l-azabicyklo [3.3.0]oktan 5-Ethyl-3,7-dioxa-l-azabicyclo [3.3.0]octane

3-(4-chlorofenoksy)propan-1,2diol

3-(p-Chlorophenoxy) -propane- 1,2-diol Chlorphenesin

zabroniony w środkach do higieny jamy ustnej i kontaktujących się z błonami śluzowymi

Dzi

ennli

k Ustaw Nr 85

4770

Poz

520