Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 kwietnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego trybu wydawania dyplomów, świadectw, książeczek nurka i dziennika prac podwodnych oraz wzorów tych dokumentów

488 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 29 kwietnia 2008 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie szczegó∏owego trybu wydawania dyplomów, Êwiadectw, ksià˝eczek nurka i dziennika prac podwodnych oraz wzorów tych dokumentów

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury zdnia 29 kwietnia 2008 r. (poz. 488) Za∏àcznik nr 1 WZORY DYPLOMÓW NURKA III, II i I KLASY, NURKA SATUROWANEGO, KIEROWNIKA PRAC PODWODNYCH II i I KLASY ORAZ ÂWIADECTWA OPERATORA SYSTEMÓW NURKOWYCH

Nr 82

RZECZPOSPOLITA POLSKA REPUBLIC OF POLAND

DYPLOM NURKA II KLASY DIVER 2” CLASS CERTIFICATE

Wydany na podstawie ustawy z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199,

, z późn. zm.) i egzaminu przed Komisją

Kwalifikacyjną dla Nurków.

Issued under Underwater Work Act of 17 October 2003 (Journal of Laws No. 199, item 1936, as amended) and based on passed examination, organized by Divers Qualification Board.

Urząd Morski w Gdyni z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej zaświadcza, że:

Maritime Office in Gdynia under the authority of the Government of the Republic of Poland certifies

Nazwisko / Surname _ Imię / Name

posiada odpowiednią wiedzę i umiejętności w zakresie wykonywania prac podwodnych, zgodnie z ustawą z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199,

, z późn. zm.).

has been found competent and skilled to perform underwater work, in compliance with Underwater Work Act of 17* October 2003 (Journal of Laws No. 199, item 1936, as amended).

Nazwisko / Surname Imię / Name

Miejsce i data wydania miejsce na Place and date of issue of this certificate fotografię 43 x 33 mm Termin ważności dyplomu

photo Expiry date of this certificate

Podpis posiadacza Holder 's signature

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby Name and signature of duly authorised official

Hologram Urzędu Morskiego w Gdyni

Posiadacz dyplomu nurka II klasy, zgodnie zart. 19 ust. 3 ustawy z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych, jest uprawniony do wykonywania prac podwodnych w poniżej określonym zakresie:

Holder of Diver 2"! Class Certificate, in compliance with provision of Article 19 Paragraph 3 of Underwater Work Act of 17* October 2003, is competent to perform underwater work at the level specified below:

Rodzaj prac podwodnych Kind of underwater work

Prace podwodne do głębokości 50 metrów

Underwater work to depth of 50 meters

Nr 82 — 4482 — Poz. 488

Nazwisko / Surname Imię / Name

RZECZPOSPOLITA POLSKA

REPUBLIC OF POLAND eee etat zazna Miejsce i data wydania miejsce na Place and date of issue of this certificate fotografię 43X33MM | sezonowo aaa oo aaa wa o wa o wa o0 00000

Termin ważności dyplomu

DYP LOM N U RKA I KLASY photo Expiry date of this certificate DIVER I” CLASS CERTIFICATE

Wydany na podstawie ustawy z dnia 17 października 2003 r. "Podpis posiadacza i (+) o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199, Holder 's signature

, z późn. zm.) i egzaminu przed Komisją CZESC KIEBNIWCOCANNA CA

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby Issued under Underwater Work Act of 17" October 2003 Name and signature of duly authorised official (Journal of Laws No. 199, item 1936, as amended) and based on passed examination, organized by Divers

Qualification Board. Holeem Urzędu "Gdyni YO No. …11.12-.. Urząd Morski w Gdyni z upoważnienia Rządu Posiadacz dyplomu nurka | klasy, zgodnie Rzeczypospolitej Polskiej zaświadcza, że: z art. 19 ust. 4 ustawy z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych, jest uprawniony Maritime Office in Gdynia under the authority of the do wykonywania prac podwodnych w poniżej Government of the Republic of Poland certifies określonym zakresie: that: Holder of Diver 1* Class Certificate, in compliance with provision of Article 19 Paragraph 4 of Underwater Work Act of 17 October 2003, is wana wawa owa eae competent to perform underwater work at the level Nazwisko / Surname _ Imię / Name specified below: posiada odpowiednią wiedzę i umiejętności w zakresie wykonywania prac podwodnych, Rodzaj prac podwodnych zgodnie z ustawą z dnia 17 października 2003 r. Kind of underwater work

o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199,

, z późn. zm.).

Prace podwodne, niezależnie od

has been found competent and skilled to perform głębokości underwater work, in compliance with Underwater Work Act of 17* October 2003 (Journal of Laws Underwater work to

No. 199, item 1936, as amended). irrespective of depth

Nr 82

RZECZPOSPOLITA POLSKA REPUBLIC OF POLAND

DYPLOM NURKA SATUROWANEGO SATURATION DIVER CERTIFICATE

Wydany na podstawie ustawy z dnia 17 października 2003 r.

o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199,

, z późn. zm.) i egzaminu przed Komisją Kwalifikacyjną dla Nurków.

Issued under Underwater Work Act of 17" October 2003 (Journal of Laws No. 199, item 1936, as amended) and based on passed examination, organized by Divers Qualification Board.

Nazwisko / Surname Imię / Name

Miejsce i data wydania miejsce na Place and date of issue of this certificate fotografię 43X33MM | see o zaa wao o za e wa o aa oo zo0 00000000

Termin ważności dyplomu photo Expiry date of this certificate

Podpis posiadacza Holder 's signature

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby Name and signature of duly authorised official

Hologram Urzędu

Morskiego w Gdyni

Urząd Morski w Gdyni z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej zaświadcza, że:

Maritime Office in Gdynia under the authority of the Government of the Republic of Poland certifies that:

Nazwisko / Surname _ Imię / Name

posiada odpowiednią wiedzę i umiejętności w zakresie wykonywania prac podwodnych, zgodnie z ustawą z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199,

, z późn. zm.).

has been found competent and skilled to perform underwater work, in compliance with Underwater Work Act of 17* October 2003 (Journal of Laws No. 199, item 1936, as amended).

Posiadacz dyplomu nurka saturowanego, zgodnie zart. 19 ust. 5 ustawy z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych, jest uprawniony do wykonywania prac podwodnych w poniżej określonym zakresie:

Holder of Saturation Diver Certificate, in compliance with provision of Article 19 Paragraph 5 of Underwater Work Act of 17 October 2003, is competent to perform underwater work at the level specified below:

Rodzaj prac podwodnych Kind of underwater work

Wszystkie rodzaje prac podwodnych

AII underwater work (saturation diving)

Nr 82

RZECZPOSPOLITA POLSKA REPUBLIC OF POLAND

DYPLOM KIEROWNIKA PRAC PODWODNYCH II KLASY MANAGER 2” CLASS IN CHARGE OF UNDERWATER WORK CERTIFICATE

Wydany na podstawie ustawy z dnia 17 października 2003 r.

o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199,

, z późn. zm.) i egzaminu przed Komisją Kwalifikacyjną dla Nurków.

lssued under Underwater Work Act of 17" October 2003 (Journal of Laws No. 199, item 1936, as amended) and based on passed examination, organized by Divers Qualification Board.

Urząd Morski w Gdyni z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej zaświadcza, że:

Maritime Office in Gdynia under the authority of the Government of the Republic of Poland certifies

Nazwisko / Surname _ Imię / Name

posiada odpowiednią wiedzę i umiejętności w zakresie wykonywania prac podwodnych, zgodnie z ustawą z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199,

, z późn. zm.).

has been found competent and skilled to perform underwater work, in compliance with Underwater Work Act of 17” October 2003 (Journal of Laws No. 199, item 1936, as amended).

Nazwisko / Surname Imię / Name

Miejsce i data wydania miejsce na Place and date of issue of this certificate fotografię

43 x 33 mm

photo

Podpis posiadacza Holder 's signature

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby Name and signature of duly authorised official

Hologram Urzędu Morskiego w Gdyni

Posiadacz dyplomu kierownika prac podwodnych ll klasy, zgodnie z art. 19 ust. 6 ustawy z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych, jest uprawniony do wykonywania prac podwodnych w poniżej określonym zakresie:

Holder of Manager 2" Class in Charge of Underwater Work Certificate, in compliance with provision of Article 19 Paragraph 6 of Underwater Work Act of 17* October 2003, is competent to perform underwater work at the level specified below:

Rodzaj prac podwodnych Kind of underwater work

Kierowanie pracami podwodnymi do głębokości 50 metrów

Managing of underwater work to depth of 50 meters

Nr 82 — 4485 —

RZECZPOSPOLITA POLSKA REPUBLIC OF POLAND

DYPLOM KIEROWNIKA PRAC PODWODNYCH I KLASY MANAGER I" CLASS IN CHARGE OF UNDERWATER WORK CERTIFICATE

o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199,

, z późn. zm.) i egzaminu przed Komisją Kwalifikacyjną dla Nurków.

lssued under Underwater Work Act of 17 October 2003 (Journal of Laws No. 199, item 1936, as amended) and based on passed examination, organized by Divers Qualification Board.

Urząd Morski w Gdyni z upoważnienia Rządu Rzeczypospolitej Polskiej zaświadcza, że:

Maritime Office in Gdynia under the authority of the Government of the Republic of Poland certifies that:

Nazwisko / Surname _ Imię / Name

posiada odpowiednią wiedzę i _ umiejętności w zakresie wykonywania prac podwodnych, zgodnie z ustawą z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199,

, z późn. zm.).

has been found competent and skilled to perform underwater work, in compliance with Underwater Work Act of 17* October 2003 (Journal of Laws No. 199, item 1936, as amended).

Wydany na podstawie ustawy z dnia 17 października 2003 r.

Nazwisko / Surname Imię / Name

Miejsce i data wydania miejsce na Place and date of issue of this certificate fotografię 43 x 33 mm

photo

Podpis posiadacza ©»)

Holder 's signature

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby Name and signature of duly authorised official

Hologram Urzędu

Morskiego w Gdyni

Posiadacz dyplomu kierownika prac podwodnych I klasy, zgodnie z art. 19 ust. 7 ustawy z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych, jest uprawniony do wykonywania prac podwodnych w poniżej określonym zakresie:

Holder of Manager 1% Class in Charge of Underwater Work Certificate, in compliance with provision of Article 19 Paragraph 7 of Underwater Work Act of 17* October 2003, is competent to perform underwater work at the level specified below:

Rodzaj prac podwodnych Kind of underwater work

Kierowanie wszystkimi rodzajami prac podwodnych

Managing of all underwater work

Nr 82

RZECZPOSPOLITA POLSKA REPUBLIC OF POLAND

ŚWIADECTWO OPERATORA SYSTEMÓW NURKOWYCH OPERATOR OF DIVING SYSTEMS CERTIFICATE

Wydane na podstawie ustawy z dnia 17 października 2003 r.

o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199,

, z późn. zm.) i egzaminu przed Komisją Kwalifikacyjną dla Nurków.

Issued under Underwater Work Act of 17" October 2003 (Journal of Laws No. 199, item 1936, as amended) and based on passed examination, organized by Divers

Nazwisko / Surname Imię / Name

Miejsce i data wydania miejsce na Place and date of issue of this certificate fotografię 43 x 33 mm

photo

Podpis posiadacza Holder 's signature

Nazwisko i podpis upoważnionej osoby Name and signature of duly athorised official

Hologram

Qualification Board. Urzędu Morskiego w Gdyni UO OE Urząd Morski w Gdyni z upoważnienia Rządu Posiadacz świadectwa operatora systemów

Rzeczypospolitej Polskiej zaświadcza, że:

Maritime Office in Gdynia under the authority of the Government of the Republic of Poland certifies that:

Nazwisko / Surname _ Imię / Name

posiada odpowiednią wiedzę i umiejętności w zakresie wykonywania prac podwodnych, zgodnie z ustawą z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. Nr 199,

, z późn. zm.).

has been found competent and skilled to perform underwater work, in compliance with Underwater Work Act of 17* October 2003 (Journal of Laws No. 199, item 1936, as amended).

nurkowych, zgodnie z art. 19 ust. 8 ustawy z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych, jest uprawniony do wykonywania prac podwodnych w poniżej określonym zakresie:

Holder of Operator Diving Systems Certificate, in compliance with provision of Article 19 Paragraph 8 of Underwater Work Act of 17 October 2003, is competent to perform underwater work at the level specified below:

Rodzaj prac podwodnych Kind of underwater work

Obsługiwanie zainstalowanych w bazie prac podwodnych urządzeń i wyposażenia technicznego

Service of the diving base gears

DZIENNIK PRAC PODWODNYCH

Nr 82 — 4488 —

DZIENNIK PRAC PODWODNYCH

(nazwa i adres organizatora prac podwodnych (przedsiębiorcy))

Numer dziennika prac podwodnych:

(miejsce i data dokonania rejestracji dziennika, pieczęć organu rejestrującego oraz podpis upoważnionej osoby)

Miejsce prac: …---.ea saa nana Czynnik oddechowy: …--..--::-::---212-

Stan morza lub wysokość fali w m: …eeeeee esse e

Skład ekipy prac podwodnych: kierownik

Karta pracy nurków w dniu …------11111111… ZO r.

paz (erz[ al (=Xo(oRVV (ej af= [a]: OOOO

Temperatura powietrza: …

Temperatura wody: …-...-..-:ee-4411221- Przejrzystość wody: … m Prędkość prądu wody: … m/s Charakter dna: …-.1...

(74(o)1] (YEIOA HE

Lp. Nazwisko i imię nurka

Funkcja nurka

Typ sprzętu nurkowego

Podpis nurka Łączny czas potwierdzający Głębokość Czas pobytu sprawdzenie sprzętu pracy dekompresji* w warunkach nurkowego wm podwyższonego i gotowość do pracy , , ciśnienia* zanurzenia | wynurzenia

Godzina*

wykonujący pracę

asekurujący

wykonujący pracę

asekurujący

wykonujący pracę

asekurujący

wykonujący pracę

asekurujący

wykonujący pracę

asekurujący

* Czas zapisać w godzinach i minutach.

Uwagi:

i nazwisko kierownika prac podwodnych oraz podpis)

Nr 82

4490

Nr 82 — 4491 — Poz. 488

Wykonane prace podwodne w dniu …--..--..------::-:------2 20 r.

Godzina* Wykonane czynności i prace podwodne

(imię i nazwisko kierownika prac podwodnych oraz podpis)

* Zapisać czas w godzinach i minutach.

Nr 82 — 4492 — Poz. 488

Objaśnienia dotyczące dokonywania wpisów w dzienniku prac podwodnych:

1. Dziennik prac podwodnych prowadzi na bieżąco kierownik prac podwodnych. Wpisu do dziennika dokonuje się w języku polskim.

2. Dziennik prac podwodnych prowadzi się wyłącznie w okresie wykonywania prac podwodnych, zapisując moment wykonania określonej czynności, począwszy od momentu rozpoczęcia przygotowań do momentu ich zakończenia.

3. Nurek wykonujący prace i nurek asekurujący potwierdzają podpisem w karcie pracy nurków przeprowadzenie bieżącej kontroli sprawności sprzętu nurkowego i gotowość do pracy.

4. Wpis w dzienniku prac podwodnych może być dokonany także przez organizatora prac podwodnych, inspektora urzędu morskiego lub urzędu żeglugi śródlądowej. Każdy wpis powinien zostać podpisany przez osobę dokonującą wpisu.

5. Wpisu dokonuje się czytelnie, długopisem lub atramentem. Zabrania się wyskrobywania, wycierania, przerabiania wyrazów lub dopisywania ich do tekstu już wpisanego.

6. Kolumny i wiersze, w których nie dokonano wpisu, wypełnia się ciągłą linią lub zakreśla się znakiem Z, w sposób uniemożliwiający dokonanie późniejszych wpisów.

7. Poprawki w dzienniku prac podwodnych są dokonywane poprzez przekreślenie w całości błędnego wpisu czerwonym atramentem lub czerwonym tuszem (długopisem) i zamknięcie go w nawiasie; wpis prawidłowy umieszcza się nad przekreślonym wraz ze wzmianką „poprawione". W przypadku skreślenia skreślony fragment wpisu lub cały wpis zamyka się w nawiasie i umieszcza się wzmiankę „skreślone". Każda poprawka i skreślenie powinny zostać podpisane przez osobę dokonującą poprawek bądź skreśleń.

8. Karty dzienne dziennika prac podwodnych powinny zostać uzupełnione o imię i nazwisko oraz podpis kierownika prac podwodnych.

9. Zapełniony wpisami dziennik prac podwodnych organizator prac podwodnych przechowuje przez okres 5 lat od daty dokonania ostatniego wpisu w dzienniku.

Niniejszy dziennik zawiera okładkę i 52 przeszyte karty, mające odpowiednio ponumerowane strony, w tym stronę tytułową dziennika i stronę nr 2, na której wpisuje się numery telefonów alarmowych, strony od nr 3 do nr 102 zawierające dzienne karty pracy nurków i opisy wykonanych prac podwodnych oraz stronę nr 103, na której nanosi się adnotację o rejestracji dziennika.

(miejsce i data dokonania rejestracji dziennika, pieczęć organu rejestrującego oraz podpis upoważnionej osoby)