Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie sposobu pobierania i zwrotu podatku od czynności cywilnoprawnych
Dostępny jest tekst jednolity tej ustawy — przejdź do tekstu jednolitego (ogłoszony 6 lutego 2013).
- Data ogłoszenia
- 30 grudnia 2008
- Data podpisania
- 16 grudnia 2008
- Publikator
- Dziennik Ustaw 2008 poz. 1577
- Wejście w życie
- 1 stycznia 2009
- Status
- uznany za uchylony
- Organ wydający
- MIN. FINANSÓW
- Słowa kluczowe
- podatkicywilne postępowaniepodatek od czynności cywilnoprawnych
Podziału tego aktu na przepisy nie udało się wiarygodnie ustalić — tekst pokazujemy w całości.
| Dziennik Ustaw Nr 234 — 13407 — Poz. 1577 |
1577 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) zdnia 16 grudnia 2008 r. wsprawie sposobu pobierania izwrotu podatku od czynnoÊci cywilnoprawnych
| Na podstawie art. 10 ust. 4 ustawy zdnia 9 wrzeÊ- 2. Wzór deklaracji wsprawie podatku od czynnoÊ- nia 2000 r. o podatku od czynnoÊci cywilnoprawnych ci cywilnoprawnych okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozpo- (Dz. U. z2007 r. Nr 68, poz. 450 iNr 176, poz. 1238 oraz rzàdzenia. z2008 r. Nr 209, poz. 1319) zarzàdza si´, co nast´puje: § 4. Notariusze, jako p∏atnicy podatku od czynnoÊ- § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: ci cywilnoprawnych dokonywanych wformie aktu no- tarialnego, okreÊlajà w treÊci sporzàdzanych aktów 1) wzory deklaracji: notarialnych podstaw´ prawnà i sposób obliczenia podatku, agdy czynnoÊç cywilnoprawna jest zwolnio- a) w sprawie podatku od czynnoÊci cywilnopraw- na zpodatku — zamieszczajà podstaw´ prawnà zwol- nych, nienia. b) o wysokoÊci pobranego i wp∏aconego podatku § 5. 1. Rejestr podatku powinien zawieraç nast´- przez p∏atnika; pujàce rubryki: 2) szczegó∏owy zakres danych zawartych w deklara- 1) liczb´ porzàdkowà; cjach, októrych mowa wpkt 1; 2) dat´ sporzàdzenia aktu notarialnego; 3) szczegó∏owy sposób pobierania izwrotu podatku, w tym czynnoÊci zwiàzane z poborem podatku 3) numer repertorium A; izakres udzielania przez p∏atnika pouczeƒ podatni- kowi oraz treÊç rejestru podatku; 4) dat´ wpisania do rejestru aktu notarialnego; 4) sposób sporzàdzenia informacji okwocie podatku 5) imi´ inazwisko albo nazw´ lub firm´ podatnika; pobranego przez p∏atnika nale˝nego poszczegól- 6) numer identyfikacji podatkowej (je˝eli podatnik go nym gminom. posiada); § 2. Ilekroç wrozporzàdzeniu jest mowa o: 7) miejsce zamieszkania (siedzib´) podatnika; 1) ustawie — rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia 8) zwi´z∏e okreÊlenie treÊci czynnoÊci; 9wrzeÊnia 2000 r. o podatku od czynnoÊci cywil- noprawnych; 9) wartoÊç przedmiotu czynnoÊci cywilnoprawnej; 2) organie podatkowym — rozumie si´ przez to na- 10) miejsce po∏o˝enia nieruchomoÊci stanowiàcej czelnika urz´du skarbowego; przedmiot tej czynnoÊci (miejscowoÊç, gmina, po- wiat, województwo); 3) podatku — rozumie si´ przez to podatek od czyn- noÊci cywilnoprawnych. 11) stawk´ podatku; § 3. 1. Deklaracja wsprawie podatku od czynnoÊci 12) kwot´ pobranego podatku; cywilnoprawnych zawiera nast´pujàce informacje: 13) uwagi. 1) miejsce icel sk∏adania deklaracji; 2. Wrejestrze podatku p∏atnicy: 2) dane podatnika dokonujàcego zap∏aty lub zwol- 1) podsumowujà kwoty podatku pobranego w ka˝- nionego z podatku na podstawie art. 9 pkt 10 dym miesiàcu, za jaki dokonywane jest rozliczenie lit.bustawy; podatku z organem podatkowym, oraz wyodr´b- 3) przedmiot opodatkowania itreÊç czynnoÊci cywil- niajà kwoty podatku pobranego od umowy spó∏ki kapita∏owej ijej zmiany; noprawnej; 2) odnotowujà w rubryce „uwagi” kwoty podatku 4) obliczenie nale˝nego podatku od czynnoÊci cywil- przekazanego na rachunek bankowy organu po- noprawnej; datkowego, dat´ wp∏aty i okres, którego wp∏ata 5) oÊwiadczenie i podpis podatnika i osób reprezen- dotyczy. tujàcych podatnika. 3. Rejestr podatku mo˝e byç zastàpiony przez re- ——————— pertorium A, przewidziane przepisami oprowadzeniu 1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej ksiàg notarialnych oraz przekazywaniu na przechowa- — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozpo- nie dokumentów. Przepisy dotyczàce rejestru podatku rzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Mini- stosuje si´ odpowiednio do repertorium zast´pujàce- stra Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592). go ten rejestr. |
| ——————— 1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozpo- rzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Mini- stra Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592). |
| Dziennik Ustaw Nr 234 — 13408 — Poz. 1577 |
§ 6. 1. Deklaracja o wysokoÊci pobranego i wp∏a- 2. Informacja zawiera: conego podatku przez p∏atnika zawiera nast´pujàce informacje: 1) liczb´ porzàdkowà; 1) miejsce icel sk∏adania deklaracji; 2) nazw´ gminy, na której rachunek podatek ma zostaç przekazany; 2) dane p∏atnika; 3) ∏àcznà kwot´ podatku nale˝nego poszczególnym 3) adres siedziby kancelarii notarialnej; gminom; 4) dane dotyczàce nale˝noÊci: kwot´ podatku pobra- 4) numery repertorium A, pod którymi wpisane sà nego przez p∏atnika wdanym miesiàcu, kwot´ po- czynnoÊci cywilnoprawne, od których dokonania datku pobranego od umowy spó∏ki kapita∏owej podatek jest nale˝ny poszczególnym gminom. i jej zmiany, kwot´ potràconego wynagrodzenia ztytu∏u poboru podatku oraz kwot´ podatku wp∏a- § 9. 1. W przypadkach okreÊlonych w art. 11 ustaconego naczelnikowi urz´du skarbowego; wy zwrotu podatku dokonuje organ podatkowy w∏aÊciwy miejscowo w sprawie podatku od czynnoÊci cy- 5) oÊwiadczenie ipodpis p∏atnika. wilnoprawnych. 2. Wzór deklaracji o wysokoÊci pobranego i wp∏aconego podatku przez p∏atnika okreÊla za∏àcznik nr 2 2.Je˝eli zgodnie zart. 5 ust. 2 ustawy obowiàzek do rozporzàdzenia. zap∏aty podatku by∏ solidarny, zwrot podatku nast´- puje na rzecz jednego z podatników, z równoczes- § 7. P∏atnicy ustnie pouczajà podatników o: nym powiadomieniem pozosta∏ych o dokonanym zwrocie. 1) skutkach przewidzianych w ustawie z dnia 10 wrzeÊnia 1999 r. — Kodeks karny skarbowy § 10. Wprzypadku czynnoÊci cywilnoprawnych in- (Dz. U. z2007 r. Nr 111, poz. 765 iNr 112, poz. 766 nych ni˝ umowa spó∏ki lub zmiana umowy spó∏ki pooraz z 2008 r. Nr 66, poz. 410 i Nr 215, poz. 1355) datnicy, wterminie do dnia 30 czerwca 2009 r., mogà w razie podania nieprawdy lub zatajenia prawdy, sk∏adaç deklaracj´ w sprawie podatku od czynnoÊci przez co podatek nara˝ony jest na uszczuplenie; cywilnoprawnych wed∏ug wzoru okreÊlonego w rozporzàdzeniu Ministra Finansów z dnia 18 grudnia 2) przys∏ugujàcym organowi podatkowemu prawie 2006 r. wsprawie sposobu pobierania izwrotu podatdo okreÊlenia, podwy˝szenia lub obni˝enia wartoÊku od czynnoÊci cywilnoprawnych (Dz. U. Nr 243, ci przedmiotu czynnoÊci cywilnoprawnej;
). 3) cià˝àcym na nich obowiàzku zap∏aty zaleg∏oÊci podatkowej wraz zodsetkami za zw∏ok´, wprzypadku § 11. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem okreÊlenia lub podwy˝szenia wartoÊci przedmiotu 1 stycznia 2009 r.2) czynnoÊci cywilnoprawnej przez organ podatkowy. Minister Finansów: wz. E. Suchocka-Roguska § 8. 1. P∏atnicy sporzàdzajà informacj´ o kwocie pobranego podatku, nale˝nego poszczególnym gminom, z uwzgl´dnieniem zasad przekazywania wp∏y- ——————— wów z tego podatku okreÊlonych w art. 16 ustawy 2) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzezdnia 13 listopada 2003 r. odochodach jednostek sa- niem Ministra Finansów zdnia 18 grudnia 2006 r. wspramorzàdu terytorialnego (Dz. U. z 2008 r. Nr 88, wie sposobu pobierania i zwrotu podatku od czynnoÊci
iNr 220, poz. 1419). cywilnoprawnych (Dz. U. Nr 243, poz. 1764).
| Dziennik Ustaw Nr 234 — 13409 — Poz. 1577 |
Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 2008 r. (poz. 1577) Za∏àcznik nr 1
Nr 234 — 13410 — Poz. 1577
PO LTAX POLA JASNE WYPEŁNIA PODATNIK, POLA CIEMNE WYPEŁNIA ORGAN PODATKOWY. WYPEŁNIĆ NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĘCZNIE, DUŻYMI, DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM. PRZED WYPEŁNIENIEM ZAPOZNAĆ SIĘ Z OBJAŚNIENIAMI
D. OBLICZENIE NALEŻNEGO PODATKU OD CZYNNOŚCI CYWILNOPRAWNYCH, Z WYJĄTKIEM UMOWY SPÓŁKI LUB JEJ ZMIANY
Rodzaj czynności cywilnoprawnej Podstawa opodatkowania Stawka podatku Obliczony należny podatek
3 (w tym zmiana umowy, orzeczenie sądu lub ugoda) określona zgodnie z art.6 ustawy określona zgodnie z art 7 od czynności cywilnoprawnej (po zaokrągleniu do pełnych złotych) (po zaokrągieniu do pełnych złotych)
Umowa sprzedaży Umowa zamiany
Umowa pożyczki lub depozytu nieprawidłowego, w tym zwolniona na podstawie art.9 pkt 10 lit.b ustawy Umowa darowizny w części dotyczącej
jęcia przez obdarowanego długów i [is rst. lub zobowiązań pady
Ustanowienie odpłatnego użytkowania, w tym nieprawidłowego
o ————
Kwota należnego podatku Należy przenieść kwotę obliczonego podatku z kolumny d.
E. OBLICZENIE NALEŻNEGO PODATKU OD UMOWY SPÓŁKI / ZMIANY UMOWY SPÓŁKI E.1. OKREŚLENIE PODSTAWY OPODATKOWANIA
44. Typ spółki (zaznaczyć właściwy kwadrat):
JB | 1. spółka osobowa [M | 2. spółka kapitałowa 45. Podstawa opodatkowania dotyczy (zaznaczyć właściwy kwadrat):
JB | 1. zawarcia umowy spółki „i | 2. zwiększenia majątku spółki albo podwyższenia kapitału zakładowego
d 3. dopłaty [I 4. pożyczki udzielonej spółce osobowej przez wspólnika
JB | 5. oddania spółce rzeczy lub praw majątkowych do nieodpłatnego używania d 6. przekształcenia spółek d 7. łączenia spółek d 8. przeniesienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej rzeczywistego ośrodka zarządzania spółki kapitałowej lub jej siedziby
Podstawa opodatkowania - określona zgodnie z art.6 ust.1 pkt 8 ustawy (po zaokrągleniu do pełnych złotych) KE
Wartość wkładów do spółki albo kapitału zakładowego objęta zwolnieniem określonym w art.9 pkt 11 lit. a ustawy zł gr Wartość kapitału zakładowego spółki objęta zwolnieniem określonym w art.9 pkt 11 lit. b ustawy 48.
zł gr
Wartość kapitału zakładowego spółki objęta zwolnieniem określonym w art.9 pkt 11 lit. c ustawy |, 4
E.2. ODLICZENIA OD PODSTAWY OPODATKOWANIA - ART.6 UST.9 USTAWY
Opłaty i koszty związane z zawarciem umowy spółki lub jej zmiany — na podstawie art.6 ust.9 pkt 1-3 ustawy UEF
E.3. OBLICZENIE NALEŻNEGO PODATKU
Podstawa obliczenia podatku Od kwoty z poz.46 należy odjąć sumę kwot z poz.47, 48, 49 i 50. Jeżeli różnica jest liczbą ujemną, należy wpisać 0.
Podatek obliczony wg stawki określonej w art.7 ust.1 pkt 9 ustawy od podstawy z poz.51. F. PODATEK DO ZAPŁATY
Kwota podatku do zapłaty Należy wpisać kwotę z poz.43 lub 52.
*) Pouczenie W przypadku niezapłacenia w obowiązującym terminie kwoty podatku od czynności cywilnoprawnych z poz.53 lub wpłacenia jej w niepełnej wysokości, niniejsza deklaracja stanowi podstawę do wystawienia tytułu wykonawczego, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz.U. z 2005 r. Nr 229, poz. 1954, z późn. zm.)
Nr 234 — 13411 — Poz. 1577
POLTAX POLA JASNE WYPEŁNIA PODATNIK, POLA CIEMNE WYPEŁNIA ORGAN PODATKOWY. WYPEŁNIĆ NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĘCZNIE, DUŻYMI DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM PRZED WYPEŁNIENIEM ZAPOZNAĆ SIĘ Z OBJAŚNIENIAMI
G. INFORMACJE DODATKOWE
W przypadku: - umowy spółki należy podać adres siedziby spółki (rzeczywistego ośrodka zarządzania), - umowy sprzedaży, gdy kupujący nie ma miejsca zamieszkania lub siedziby na terytorium RP, należy podać miejsce zamieszkania lub siedzibę sprzedawcy, a jeśli żadna ze stron nie ma miejsca zamieszkania lub siedziby na terytorium RP, należy podać miejsce dokonania czynności, - umowy sprzedaży przedsiębiorstwa albo jego zorganizowanej części należy podać siedzibę przedsiębiorstwa albo miejsce położenia jego zorganizowanej części.
s w A
H. INFORMACJA O ZAŁĄCZNIKACH
63. Liczba dołączonych załączników PCC-3/A L———
I. OŚWIADCZENIE I PODPIS PODATNIKA I OSÓB REPREZENTUJĄCYCH PODATNIKA
1.1. OSWIADCZENIE I PODPIS PODATNIKA Oświadczam, że są mi znane przepisy Kodeksu kamego skarbowego o odpowiedzialności za podanie danych niezgodnych z rzeczywistością.
66. Data wypełnienia deklaracji (dzień - miesiąc - rok) 67. Podpis podatnika wymienionego w części B (RI. LL].
1.2. OŚWIADCZENIA I PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH PODATNIKA
Oświadczam, że są mi = s ego o odpowiedzialności za podanie danych niezg ą.
68. Imię 69. Nazwisko 71. Podpis osoby reprezentującej podatnika wymienionego w części B (pieczątka)
75. Podpis osoby reprezentującej podatnika wymienionego w części B (pieczątka)
J. ADNOTACJE ORGANU PODATKOWEGO
76. Uwagi organu podatkowego
77. Identyfikator przyjmującego formularz 78. Podpis przyjmującego formularz
w przypadku umowy pożyczki zwolnionej na podstawie art.9 pkt 10 lit.b ustawy, w poz.31 należy wpisać kwotę udzielonej pożyczki. 3 W przypadku umowy pożyczki zwolnionej na podstawie art.9 pkt 10 lit.b ustawy, w poz.32 i 33 należy wpisać 0.
PCC-3 3a
Nr 234 — 13412 — Poz. 1577
PO LTAX POLA JASNE WYPEŁNIA PODATNIK, POLA CIEMNE WYPEŁNIA ORGAN PODATKOWY. WYPEŁNIĆ NA MASZYNIE, KOMPUTEROWO LUB RĘCZNIE, DUŻYMI, DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM
1. Numer Identyfikacji Podatkowej podatnika wymienionego w części B deklaracji PCC-3
PCC-3/A INFORMACJA O POZOSTAŁYCH PODATNIKACH
3.
ałącznik do deklaracji PCC-3.
A. DANE IDENTYFIKACYJNE PODATNIKA Należy podać dane identyfikacyjne podatnika wymienionego w części B deklaracji PCC-3.
* - dotyczy podatnika niebędącego osobą fizyczną ** . dotyczy podatnika będącego osobą fizyczną 4. Rodzaj podatnika (zaznaczyć właściwy kwadrat): [R | 1. podatnik niebędący osobą fizyczną d 2. osoba fizyczna
5. Nazwa pełna, REGON* / Nazwisko, pierwsze imię, data urodzenia, PESEL **
6. Nazwa skrócona” / Imię ojca, imię matki **
B. DANE KOLEJNEGO PODATNIKA : * - dotyczy podatnika niebędącego osobą fizyczną ** - dotyczy podatnika będącego osobą fizyczną
B.1. DANE IDENTYFIKACYJNE
7. Numer Identyfikacji Podatkowej 8. Rodzaj podatnika (zaznaczyć właściwy kwadrat): d 1. podatnik niebędący osobą fizyczną [I | 2. osoba fizyczna 9. Nazwa pełna, REGON* / Nazwisko, pierwsze imię, data urodzenia, PESEL **
10. Nazwa skrócona* / Imię ojca, imię matki **
B.2. ADRES SIEDZIBY */ ADRES ZAMIESZKANIA **
EM ia
u M A
B.3. OZNACZENIE PODATNIKA
21. Rodzaj podmiotu (zaznaczyć właściwy kwadrat): 1. podmiot zobowiązany solidarnie do zapłaty podatku JA 2. strona umowy zamiany d 3. wspólnik spółki cywilnej
C. OŚWIADCZENIE I FAA PODATNIKA I OSÓB REPREZENTUJĄCYCH PODATNIKA WYMIENIONEGO W CZĘŚCI B
C.1. OŚWIADCZENIE I PODPIS PODATNIKA Oświadczam, że są mi znane przepisy Kodeksu karnego skarbowego o odpowiedzialności za podanie danych niezgodnych z rzeczywistością.
24. Data wypełnienia deklaracji (dzień - miesiąc - rok) 25. Podpis podatnika wymienionego w części B ——1--14ł4—4,,—4,-
C.2. OŚWIADCZENIA I PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH PODATNIKA Oświadczam, że są mi znane przepisy Kodeksu karnego skarbowego o odpowiedzialności za podanie danych niezgodnych z rzeczywistością.
28. Data wypełnienia deklaracji (dzień - miesiąc - rok) 29. Podpis osoby reprezentującej podatnika wymienionego w części B (pieczątka) 1.1 jp |||
32. Data wypełnienia deklaracji (dzień - miesiąc - rok) 33. Podpis osoby reprezentującej podatnika wymienionego w części B (pieczątka) LN] - LL LLL
Min. Fin.
PCC-3/A» 1n
Nr 234 — 13413 — Poz. 1577
Załącznik nr 2
POLTAX POLA JASNE WYPEŁNIA PŁATNIK, POLA CIEMNE WYPEŁNIA URZĄD SKARBOWY. WYPEŁNIĆ NA MASZYNIE. KOMPUTEROWO LUB RĘCZNIE DUŻYMI DRUKOWANYMI LITERAMI, CZARNYM LUB NIEBIESKIM KOLOREM
1. Numer Identyfikacji Podatkowej płatnika 2. Nr dokumentu 3. Status
PCC-2 DEKLARACJA O WYSOKOŚCI POBRANEGO I WPŁACONEGO PODATKU PRZEZ PŁATNIKA
4. Od (dzień - miesiąc - rok) 5. Do (dzień - miesiąc - rok)
za okres
L_—— -L zh C= ZD Podstawa prawna: _ Art.10 ust.3a pkt 2 ustawy z dnia 9 września 2000 r. o podatku od czynności cywilnoprawnych (Dz.U. z 2007 r. Nr 68, poz.450, z późn. zm.). Składający: Notariusz. Termin składania: Do 7 dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym pobrano podatek. Miejsce składania: Urząd skarbowy, którym kieruje naczelnik urzędu skarbowego właściwy ze względu na siedzibę kancelarii notarialnej.
A. MIEJSCE I CEL SKŁADANIA DEKLARACJI
6. Nazwa i adres siedziby organu podatkowego 7. Cel złożenia formularza (zaznaczyć właściwy kwadrat): B. DANE PŁATNIKA (NOTARIUSZA) B.1. DANE IDENTYFIKACYJNE
8. Nazwisko 9. Pierwsze imię
10. Data urodzenia (dzień - miesiąc - rok)
B.2. ADRES ZAMIESZKANIA
KG --HNNEEN| c oó] a C. ADRES SIEDZIBY KANCELARII NOTARIALNEJ D. DANE DOTYCZĄCE NALEŻNOŚCI Łączna kwota pobranego podatku od czynności cywilnoprawnych (po zaokrągleniu do pełnych złotych) KINEM Kwota podatku pobranego od umowy spółki kapitałowej i jej zmiany (po zaokrągleniu do pełnych złotych) IEEE Kwota potrąconego wynagrodzenia z tytułu poboru podatku - zgodnie z art.28 § 4 ustawy - Ordynacja podatkowa | (po zaokrągleniu do pełnych złotych) Kwota do wpłaty * Od kwoty z poz.30 należy odjąć kwotę z poz.32.
E. OŚWIADCZENIE I PODPIS. PŁATNIKA Oświadczam, że podana kwota z poz.30 35. Nazwisko
36. Data wypełnienia deklaracji (dzień - miesiąc - rok) 37. Podpis płatnika
F. ADNOTACJE URZĘDU SKARBOWEGO
40. Podpis przyjmującego formularz
Zgodnie z art.81 Ordynacji podatkowej, płatnik może skorygować złożoną deklarację przez złożenie deklaracji korygującej wraz z dołączonym pisemnym uzasadnieniem przyczyn korekty *) Pouczenie W przypadku niewpłacenia w obowiązującym terminie kwoty z poz.33 lub wpłacenia jej w niepełnej wysokości, niniejsza deklaracja stanowi podstawę do wystawienia tytułu wykonawczego, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz.U. z 2005 r. Nr 229, poz.1954, z późn. zm.).
Min. Fin. PCC-2;
Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.
Odesłania
Akty uznane za uchylone: DU/2006/1764
Akty zmieniające: DU/2014/940, DU/2011/1719
Odesłania: DU/2003/1966, DU/1999/930
Podstawa prawna: DU/2000/959
Sprostowanie: DU/2013/598
Uchylenia wynikające z: DU/2015/1999