Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 lipca 2007 r. w sprawie wyłączenia niektórych rodzajów porozumień dotyczących transferu technologii spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję

TREÂå: Poz.: ROZPORZÑDZENIA RADY MINISTRÓW: 963 — z dnia 30 lipca 2007 r. wsprawie wy∏àczenia niektórych rodzajów porozumieƒ dotyczàcych transferu technologii spod zakazu porozumieƒ ograniczajàcych konkurencj´ . . 9985 964 — z dnia 30 lipca 2007 r. wsprawie wy∏àczenia niektórych rodzajów porozumieƒ, zawieranych pomi´dzy przedsi´biorcami prowadzàcymi dzia∏alnoÊç ubezpieczeniowà, spod zakazu porozumieƒ ograniczajàcych konkurencj´ . . . . . . . . . . . 9988 ROZPORZÑDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW 965 — z dnia 30 lipca 2007 r. wsprawie nadania statutu Zak∏adowi Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych 9993 ROZPORZÑDZENIA: 966 — Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 10 lipca 2007 r. wsprawie znakowania Êrodków spo˝ywczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9996 967 — Ministra Zdrowia z dnia 25 lipca 2007 r. w sprawie znakowania ˝ywnoÊci wartoÊcià od˝ywczà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10014 OBWIESZCZENIE 968 — Ministra Transportu zdnia 6 lipca 2007 r. wsprawie og∏oszenia jednolitego tekstu rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury w sprawie szczegó∏owych czynnoÊci organów wsprawach zwiàzanych zdopuszczeniem pojazdu do ruchu oraz wzorów dokumentów wtych sprawach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10017 963 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 30 lipca 2007 r. w sprawie wy∏àczenia niektórych rodzajów porozumieƒ dotyczàcych transferu technologii spod zakazu porozumieƒ ograniczajàcych konkurencj´ Na podstawie art. 8 ust. 3 ustawy z dnia 16 lutego za wy∏àczone spod zakazu, októrym mowa wart. 6 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konku- Nr 50, poz. 331 i Nr 99, poz. 660) zarzàdza si´, co na- rencji ikonsumentów, zwanej dalej „ustawà”; st´puje: 2) klauzule, których wyst´powanie w porozumieniu stanowi naruszenie art. 6 ustawy (klauzule niedo- Rozdzia∏ 1 zwolone); Przepisy ogólne 3) okres obowiàzywania wy∏àczenia. § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: § 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o: 1) warunki, jakie muszà byç spe∏nione, aby porozumie- 1) wy∏àczeniu — rozumie si´ przez to wy∏àczenie nia dotyczàce transferu technologii zosta∏y uznane spod zakazu, o którym mowa w art. 6 ustawy;

2) prawach w∏asnoÊci intelektualnej — rozumie si´ 2. Wy∏àczenie stosuje si´ do porozumieƒ o transprzez to patenty na wynalazki, dodatkowe prawa ferze technologii: ochronne, prawa ochronne na wzory u˝ytkowe, 1) w przypadku porozumieƒ mi´dzy konkurentami, prawa zrejestracji wzorów przemys∏owych, prawa je˝eli ∏àczny udzia∏ stron porozumienia w rynku z rejestracji topografii uk∏adów scalonych, prawa w∏aÊciwym nie przekracza 30 % oraz nie zawierajà do chronionych odmian roÊlin oraz prawa autorone postanowieƒ wymienionych w § 6 i 8; skie i pokrewne do oprogramowania, a tak˝e prawa wynikajàce ze zg∏oszenia wynalazku, wzoru 2) w przypadku porozumieƒ mi´dzy przedsi´biorcau˝ytkowego, wzoru przemys∏owego, topografii mi, którzy nie sà konkurentami, je˝eli udzia∏ wrynuk∏adu scalonego i wniosków o wpis do ksi´gi ku w∏aÊciwym któregokolwiek z nich nie przekraochrony wy∏àcznego prawa do odmian oraz udzie- cza w roku poprzedzajàcym zawarcie porozumielenie dodatkowego prawa ochronnego; nia 30 % oraz nie zawierajà one postanowieƒ wymienionych w § 7 i 8. 3) know-how — rozumie si´ przez to nieujawnione do wiadomoÊci publicznej informacje techniczne 3. Przepis ust. 2 stosuje si´, o ile udzia∏y w rynku, lub technologiczne lub zasady organizacji i zarzàokreÊlone wpkt 1 i2, nie zosta∏y przekroczone wtrakdzania wrozumieniu art. 2 ust. 2 pkt 2 ustawy, któcie dwóch kolejnych lat o wi´cej ni˝ 2 punkty procenre sà istotne z punktu widzenia wytwarzania totowe. W przypadku przekroczenia udzia∏u w rynku warów obj´tych umowà i które zosta∏y opisane o wi´cej ni˝ 2 punkty procentowe wy∏àczenie przestaw sposób pozwalajàcy na weryfikacj´ kryterium je mieç zastosowanie w stosunku do danego porozuniejawnoÊci i istotnoÊci; mienia po up∏ywie 6 miesi´cy od koƒca roku, w którym nastàpi∏o przekroczenie. 4) porozumieniu o transferze technologii — rozumie si´ przez to zawierane mi´dzy dwoma przedsi´- 4. Udzia∏ wrynku w∏aÊciwym ustala si´ wten spobiorcami porozumienie o udzieleniu licencji na sób, ˝e uwzgl´dnia si´ ∏àczny udzia∏ wrynku towarów korzystanie z prawa w∏asnoÊci intelektualnej lub obj´tych umowà, wytworzonych przez licencjodawc´, know-how do wytwarzania towarów; przedsi´biorców powiàzanych zlicencjodawcà oraz je- 5) porozumieniu o dwustronnym transferze techno- go licencjobiorców lub przez licencjobiorc´ iprzedsi´- logii — rozumie si´ przez to porozumienie otrans- biorców powiàzanych z licencjobiorcà. ferze technologii, w którym dwaj przedsi´biorcy udzielajà sobie wzajemnie, na podstawie jednego Rozdzia∏ 2 lub kilku odr´bnych porozumieƒ, licencji na u˝ywanie technologii, które mogà byç wykorzystane Okres obowiàzywania wy∏àczenia do wytwarzania towarów konkurencyjnych; § 4. Wprzypadku porozumieƒ otransferze techno- 6) porozumieniu ojednostronnym transferze technologii dotyczàcych korzystania z praw w∏asnoÊci intelogii — rozumie si´ przez to porozumienie otranslektualnej wy∏àczenie stosuje si´ wtakim zakresie itak ferze technologii, w którym jeden przedsi´biorca d∏ugo, jak licencjonowane prawa w∏asnoÊci intelektuudziela drugiemu licencji na u˝ywanie technologii alnej sà chronione na rynku w∏aÊciwym. lub gdy dwaj przedsi´biorcy udzielajà sobie wzajemnie licencji na u˝ywanie technologii, które nie § 5. Wprzypadku porozumieƒ otransferze technomogà byç, w dacie zawarcia porozumienia, wyko- logii dotyczàcych korzystania z know-how wy∏àczenie rzystane do wytwarzania towarów konkurencyj- stosuje si´ przez okres obowiàzywania porozumienia, nych; nie d∏u˝ej jednak ni˝ 10 lat od dnia, w którym towary obj´te porozumieniem o transferze technologii zosta- 7) rynku w∏aÊciwym — rozumie si´ przez to rynek ∏y po raz pierwszy wprowadzone na rynek przez któw∏aÊciwy w rozumieniu art. 4 pkt 9 ustawy, obejregokolwiek z licencjobiorców dzia∏ajàcych na rynku mujàcy towary wytworzone z u˝yciem technologii w∏aÊciwym. Wy∏àczenie stosuje si´ jednak nie d∏u˝ej, licencjonowanej i technologii substytucyjnych; ni˝ licencjonowane know-how pozostaje niejawne, 8) konkurentach — rozumie si´ przez to konkurentów zwyjàtkiem sytuacji, wktórej know-how staje si´ pubw rozumieniu art. 4 pkt 11 ustawy, którzy dzia∏ajà licznie znane w wyniku dzia∏ania licencjobiorcy. na rynku w∏aÊciwym obejmujàcym towary wytworzone z u˝yciem licencjonowanej technologii Rozdzia∏ 3 i technologii substytucyjnych; Klauzule niedozwolone 9) przedsi´biorcy powiàzanym — rozumie si´ przez to przedsi´biorc´, który sprawuje nad licencjo- § 6. Wy∏àczenia nie stosuje si´ do porozumieƒ dawcà lub licencjobiorcà kontrol´ w rozumieniu mi´dzy konkurentami, które bezpoÊrednio lub poÊredart. 4 pkt 4 ustawy lub nad którym licencjodawca nio, samodzielnie lub wpo∏àczeniu zinnymi czynnikalub licencjobiorca sprawuje takà kontrol´. mi zale˝nymi od stron, majà na celu lub wywo∏ujà skutek w postaci: § 3. 1. Wy∏àcza si´ spod zakazu, o którym mowa w art. 6 ustawy, porozumienia o transferze technolo- 1) ograniczenia swobody ustalania przez któràkolgii, o ile porozumienia te spe∏niajà warunki okreÊlone wiek ze stron cen, sk∏adników cen lub rabatów na w rozporzàdzeniu. towary obj´te porozumieniem;

2) ograniczenia wielkoÊci produkcji lub sprzeda˝y to- 2) ograniczenia terytorium lub klientów, na którym warów obj´tych porozumieniem lub liczby trans- lub którym licencjobiorca mo˝e sprzedawaç towaakcji z wykorzystaniem licencjonowanej technolo- ry wytworzone zu˝yciem licencjonowanej technogii, z wyjàtkiem ograniczeƒ na∏o˝onych na licen- logii obj´tej umowà, z wyjàtkiem: cjobiorc´ wporozumieniu ojednostronnym trans- a) ograniczenia sprzeda˝y pasywnej na wy∏àczferze technologii lub na∏o˝onych jedynie na jedne- nym terytorium lub wy∏àcznej grupie klientów, go zlicencjobiorców wporozumieniu odwustron- które sà zastrze˝one dla licencjodawcy, nym transferze technologii; b) ograniczenia sprzeda˝y pasywnej na wy∏àcznym terytorium lub wy∏àcznej grupie klientów, które 3) podzia∏u rynków, z wyjàtkiem: zosta∏y przydzielone przez licencjodawc´ innemu a) zobowiàzania licencjobiorcy lub licencjobior- licencjobiorcy wciàgu pierwszych czterech lat od ców do wytwarzania towarów z wykorzysta- zawarcia porozumienia zinnym licencjobiorcà, niem licencjonowanej technologii tylko wokreÊ- c) zobowiàzania do wytwarzania towarów obj´- lonym lub okreÊlonych obszarach eksploatacji tych umowà jedynie w celu ich u˝ycia jako cz´- lub na jednym lub wi´cej rynkach w∏aÊciwych Êci sk∏adowych do wytworzenia w∏asnego todla towaru lub towarów wytworzonych przy waru, pod warunkiem ˝e nie ogranicza si´ licenu˝yciu licencjonowanej technologii, cjobiorcy w zakresie sprzeda˝y towarów obj´- tych umowà jako cz´Êci zamiennych dla jego b) zobowiàzania licencjodawcy lub licencjobiorcy, w∏asnych towarów, w porozumieniu o jednostronnym transferze d) zobowiàzania do wytwarzania towarów obj´- technologii, do nieoferowania towarów wytwotych umowà jedynie dla wskazanego wporozurzonych z wykorzystaniem licencjonowanej mieniu odbiorcy, gdy porozumienie o transfetechnologii na jednym lub wi´cej terytoriach rze technologii zawarto wcelu utworzenia alterwy∏àcznych zastrze˝onych dla drugiej strony, natywnego êród∏a dostaw dla tego klienta; o ile licencjobiorca nie by∏ konkurentem licencjodawcy w dacie zawarcia porozumienia, 3) ograniczenia sprzeda˝y odbiorcom koƒcowym przez licencjobiorc´ dzia∏ajàcego na poziomie c) zobowiàzania licencjodawcy do nieudzielania sprzeda˝y hurtowej. licencji na korzystanie z technologii innemu licencjobiorcy na terytorium przyznanym licen- § 8. Wy∏àczenia nie stosuje si´ do klauzul zawarcjobiorcy, tych wporozumieniach otransferze technologii, które bezpoÊrednio lub poÊrednio, oddzielnie lub w po∏àd) zobowiàzania licencjobiorcy do wytwarzania toczeniu z innymi czynnikami zale˝nymi od stron, majà warów obj´tych umowà jedynie wcelu ich u˝ycia na celu lub wywo∏ujà skutek w postaci: jako cz´Êci sk∏adowych do wytworzenia w∏asnego towaru, pod warunkiem ˝e porozumienie nie 1) zobowiàzania licencjobiorcy do udzielenia wy∏àczogranicza licencjobiorcy wzakresie sprzeda˝y to- nej licencji licencjodawcy lub osobie trzeciej wskawarów obj´tych umowà jako cz´Êci zamiennych zanej przez licencjodawc´ na korzystanie z w∏asdla w∏asnych towarów licencjobiorcy, nych usprawnieƒ licencjonowanej technologii, które dajà si´ wydzieliç z licencjonowanej technoe) zobowiàzania licencjobiorcy w porozumieniu logii lub z nowych zastosowaƒ tej technologii, o jednostronnym transferze technologii do wy- opracowanych przez licencjobiorc´; twarzania towarów obj´tych umowà jedynie dla 2) zobowiàzania licencjobiorcy do przeniesienia, wskazanego w porozumieniu klienta, je˝eli liw ca∏oÊci lub w cz´Êci, na licencjodawc´ lub na cencja zosta∏a udzielona w celu utworzenia alosob´ trzecià wskazanà przez licencjodawc´, praw ternatywnego êród∏a dostaw dla tego klienta; do w∏asnych usprawnieƒ dajàcych si´ wydzieliç zlicencjonowanej technologii lub do w∏asnych no- 4) ograniczenia zdolnoÊci którejkolwiek ze stron porowych zastosowaƒ tej technologii, opracowanych zumienia do prowadzenia dzia∏aƒ wzakresie badaƒ przez licencjobiorc´; irozwoju, chyba ˝e jest to niezb´dne do nieujawnienia licencjonowanego know-how osobom trzecim. 3) zobowiàzania licencjobiorcy do niekwestionowania wa˝noÊci praw w∏asnoÊci intelektualnej przy- § 7. Wy∏àczenia nie stosuje si´ do porozumieƒ s∏ugujàcych licencjodawcy na terytorium Rzeczymi´dzy przedsi´biorcami nieb´dàcymi konkurentami, pospolitej Polskiej, bez uszczerbku dla prawa do które bezpoÊrednio lub poÊrednio, oddzielnie lub wypowiedzenia porozumienia otransferze technowpo∏àczeniu zinnymi czynnikami zale˝nymi od stron, logii w przypadku kwestionowania przez licencjomajà na celu lub wywo∏ujà skutek w postaci: biorc´ wa˝noÊci jednego lub wi´cej licencjonowanych praw w∏asnoÊci intelektualnej; 1) ograniczenia zdolnoÊci licencjobiorcy do ustalania 4) zobowiàzania ograniczajàcego swobod´ licencjocen sprzeda˝y towarów wytworzonych przy u˝yciu biorcy do u˝ywania jego w∏asnej technologii; licencjonowanej technologii, przy zachowaniu mo˝liwoÊci wyznaczania maksymalnej ceny sprze- 5) zobowiàzania ograniczajàcego zdolnoÊç którejkolda˝y lub rekomendowanej ceny sprzeda˝y, pod wa- wiek ze stron porozumienia do prowadzenia prac runkiem ˝e nie jest to równoznaczne ze stosowa- badawczo-rozwojowych, chyba ˝e jest to niezb´dniem sta∏ej lub minimalnej ceny sprzeda˝y wwyni- ne w celu zapobie˝enia ujawnieniu licencjonowaku nacisku lub zach´t którejkolwiek ze stron; nego know-how osobom trzecim.

Rozdzia∏ 4 know-how lub prawa w∏asnoÊci intelektualnej, w zamian za co druga strona ustanawia jà wy- Dodatkowe wy∏àczenia ∏àcznym dystrybutorem towarów obj´tych licencjà; § 9. Wy∏àczenie stosuje si´ do porozumieƒ otransferze technologii: 4) zawierajàcych postanowienia dotyczàce innych praw ni˝ okreÊlone w § 2 pkt 1 i 2, chyba ˝e posta- 1) w których licencjodawcà jest przedsi´biorca upo- nowienia te majà charakter dodatkowy i zamieszwa˝niony do zawarcia porozumienia przez upraw- czenie ich wporozumieniu konieczne jest do osiàgnionego z prawa w∏asnoÊci intelektualnej lub ni´cia celu porozumienia; know-how; 5) zawieranych wy∏àcznie wcelu organizacji sprzeda˝y; 2) dotyczàcych przeniesienia praw do know-how lub praw w∏asnoÊci intelektualnej, w których na prze- 6) zawieranych wy∏àcznie wcelu przeniesienia prawa noszàcym spoczywa ryzyko zwiàzane z eksploata- do praw w∏asnoÊci intelektualnej lub know-how, cjà, w szczególnoÊci gdy wysokoÊç wynagrodze- z wyjàtkiem porozumieƒ, o których mowa w § 9 nia jest uzale˝niona od obrotu osiàgni´tego przez pkt 2. przejmujàcego prawa, iloÊci towarów wytworzonych przy wykorzystaniu przenoszonego prawa Rozdzia∏ 5 lub liczby operacji z wykorzystaniem tego prawa. Przepisy przejÊciowe i koƒcowe § 10. Wy∏àczenia nie stosuje si´ do porozumieƒ: § 11. Do porozumieƒ zawartych przed dniem wej- 1) mi´dzy przedsi´biorcami nale˝àcymi do organiza- Êcia w ˝ycie rozporzàdzenia, które nie spe∏niajà wacji majàcej na celu wspólnà eksploatacj´ know- runków wy∏àczenia w nim okreÊlonych, stosuje si´ -how lub praw w∏asnoÊci intelektualnej; przepisy dotychczasowe, jednak nie d∏u˝ej ni˝ do dnia 31 lipca 2008 r. 2) mi´dzy przedsi´biorcami tworzàcymi wspólnego przedsi´biorc´, o ile prowadzà oni dzia∏alnoÊç § 12. Rozporzàdzenie obowiàzuje do dnia 30 kwietkonkurencyjnà, albo mi´dzy wspólnym przedsi´- nia 2015 r. biorcà a którymkolwiek z tych przedsi´biorców, o ile porozumienie jest zwiàzane z dzia∏alnoÊcià wspólnego przedsi´biorcy; § 13. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 1 sierpnia 2007 r. 3) mi´dzy przedsi´biorcami konkurujàcymi na rynku towarów obj´tych licencjà, na podstawie których jedna strona udziela drugiej stronie licencji na Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski 964 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 30 lipca 2007 r. w sprawie wy∏àczenia niektórych rodzajów porozumieƒ, zawieranych pomi´dzy przedsi´biorcami prowadzàcymi dzia∏alnoÊç ubezpieczeniowà, spod zakazu porozumieƒ ograniczajàcych konkurencj´ Na podstawie art. 8 ust. 3 ustawy z dnia 16 lutego sta∏y uznane za wy∏àczone spod zakazu, o którym 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. mowa w art. 6 ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. Nr 50, poz. 331 i Nr 99, poz. 660) zarzàdza si´, co na- o ochronie konkurencji i konsumentów, zwanej st´puje: dalej „ustawà”; Rozdzia∏ 1 2) klauzule, których wyst´powanie w porozumieniu stanowi naruszenie art. 6 ustawy; Przepisy ogólne 3) okres obowiàzywania wy∏àczenia. § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: § 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o: 1) warunki, jakie muszà byç spe∏nione, aby porozumienia, zawierane pomi´dzy przedsi´biorcami 1) wy∏àczeniu — rozumie si´ przez to wy∏àczenie prowadzàcymi dzia∏alnoÊç ubezpieczeniowà, zo- spod zakazu, o którym mowa w art. 6 ustawy;