Orzecznik
Wróć do listy
ROZPORZĄDZENIE

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 2007 r. w sprawie szczegółowych zasad zaliczania zobowiązań offsetowych zagranicznego dostawcy uzbrojenia lub sprzętu wojskowego na poczet wartości umowy offsetowej

DU 2007 poz. 612 · ELI DU/2007/612

Data ogłoszenia
24 maja 2007
Data podpisania
18 maja 2007
Wejście w życie
24 maja 2007
Status
uznany za uchylony
Organ wydający
RADA MINISTRÓW
Słowa kluczowe
obrona narodowaumowy międzynarodowewojskobezpieczeństwo państwa

Treść

Podziału tego aktu na przepisy nie udało się wiarygodnie ustalić — tekst pokazujemy w całości.

Dziennik Ustaw Nr 91 — 5570 — Poz. 611 i 612

611 OÂWIADCZENIE RZÑDOWE z dnia 11 sierpnia 2006 r. w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Umowà z dnia 1 czerwca 2005 r. mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Królestwem Niderlandów w sprawie przywilejów i immunitetów oficerów ∏àcznikowych przy Europolu Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na pod- oficerów ∏àcznikowych przy Europolu, poprzez wymiastawie art. 6 ust. 3 i4 wzwiàzku zart. 13 ust. 1 ustawy n´ not. z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach mi´dzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216, Umowa wesz∏a w ˝ycie dnia 1 czerwca 2005 r.

) Rada Ministrów dnia 29 kwietnia 2004 r. udzieli∏a zgody na zwiàzanie Rzeczypospolitej Polskiej Umowà mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà aKrólestwem Minister Spraw Zagranicznych: Niderlandów w sprawie przywilejów i immunitetów w z. B. Tuge-Ereciƒska 612 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 18 maja 2007 r. w sprawie szczegó∏owych zasad zaliczania zobowiàzaƒ offsetowych zagranicznego dostawcy uzbrojenia lub sprz´tu wojskowego na poczet wartoÊci umowy offsetowej

Na podstawie art. 10 ust. 2 ustawy zdnia 10 wrzeÊ- § 2. Ustala si´ wielkoÊci mno˝ników offsetowych nia 1999 r. o niektórych umowach kompensacyjnych w przedzia∏ach: zawieranych wzwiàzku zumowami dostaw na potrze- by obronnoÊci i bezpieczeƒstwa paƒstwa (Dz. U. 1) od 1,0 do 2,0 — dla zobowiàzaƒ offsetowych bez- Nr80, poz. 903, zpóên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´pu- poÊrednich — okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do roz- je: porzàdzenia; 2) od 0,5 do 1,5 — dla zobowiàzaƒ offsetowych po- § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: Êrednich — okreÊlone w za∏àczniku nr 2 do rozpo- 1) wielkoÊç mno˝ników offsetowych isposób ich sto- rzàdzenia. sowania oraz przypadki, w których mogà zostaç zastosowane mno˝niki z przedzia∏u 2,0—5,0; § 3. 1. Ustala si´ przypadki szczególnie uzasadnio- ne interesem gospodarki lub wzgl´dami bezpieczeƒ- 2) sposoby zaliczania zobowiàzaƒ offsetowych; stwa iobronnoÊci paƒstwa, wktórych mogà zostaç za- stosowane mno˝niki z przedzia∏u 2,0—5,0 — okreÊlo- 3) sposoby zaliczania wartoÊci zobowiàzaƒ z umów, ne w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia. októrych mowa wart. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy zdnia 10 wrzeÊnia 1999 r. o niektórych umowach kom- pensacyjnych zawieranych w zwiàzku z umowami 2. Przez inwestycje, wartoÊci niematerialne ipraw- dostaw na potrzeby obronnoÊci i bezpieczeƒstwa ne, o których mowa w za∏àcznikach nr 1—3, rozumie paƒstwa, zwanej dalej „ustawà”; si´ inwestycje, wartoÊci niematerialne i prawne zgod- nie z przepisami o rachunkowoÊci. 4) dopuszczalny limit udzia∏u zagranicznych materia- ∏ów i komponentów w przedsi´wzi´ciu b´dàcym § 4. Ustala si´ sposób stosowania mno˝ników off- zobowiàzaniem offsetowym. setowych: ——————— 1) minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki, uwzgl´d- 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. niajàc wartoÊç i przedmiot post´powania na do- z 2000 r. Nr 119, poz. 1250, z 2001 r. Nr 89, poz. 972, staw´ uzbrojenia lub sprz´tu wojskowego, wska- z2002r. Nr 37, poz. 332, Nr 74, poz. 676 iNr 81, poz. 733, z 2004 r. Nr 19, poz. 177 i Nr 238, poz. 2390, z 2006 r. zuje w za∏o˝eniach do oferty offsetowej, o których Nr251, poz. 1845 oraz z2007 r. Nr 50, poz. 331. mowa w art. 8 ust. 2 ustawy, list´ preferowanych
——————— 1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 119, poz. 1250, z 2001 r. Nr 89, poz. 972, z2002r. Nr 37, poz. 332, Nr 74, poz. 676 iNr 81, poz. 733, z 2004 r. Nr 19, poz. 177 i Nr 238, poz. 2390, z 2006 r. Nr251, poz. 1845 oraz z2007 r. Nr 50, poz. 331.
Dziennik Ustaw Nr 91 — 5571 — Poz. 612

kierunków lokowania zobowiàzaƒ offsetowych 4. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki mo˝e — wraz zprzyporzàdkowanymi im mno˝nikami offse- w ramach sposobu zaliczania zobowiàzaƒ offsetotowymi; wych: 2) lista, o której mowa w pkt 1, jest opracowywana 1) ˝àdaç przedstawienia przez zagranicznego dow ramach obszarów lokowania zobowiàzaƒ offse- stawc´ dodatkowych dokumentów oraz informacji towych, o których mowa w za∏àczniku nr 3 do roz- niezb´dnych do dokonania oceny zasadnoÊci porzàdzenia, i mo˝e zawieraç szczegó∏owe propo- wniosku; zycje zobowiàzaƒ offsetowych; 2) zasi´gnàç opinii bieg∏ego rewidenta lub eksperta 3) za∏o˝enia do oferty offsetowej mogà równie˝ za- w sprawie wykonania zobowiàzania offsetowego. wieraç propozycje przedmiotów zobowiàzaƒ offsetowych, októrych mowa wza∏àcznikach nr 1 i2 do § 7. 1. Zaliczajàc na poczet wartoÊci umowy offserozporzàdzenia. towej wartoÊç zobowiàzaƒ wykonanych z umów, o których mowa w art. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy, stosuje § 5. 1. Do jednego zobowiàzania offsetowego sto- si´ mno˝nik offsetowy 0,3. suje si´ jeden mno˝nik offsetowy. 2. Zaliczanie wartoÊci zobowiàzaƒ z umów, o któ- 2. Wprzypadku gdy zakres przedmiotu zobowiàza- rych mowa wust. 1, nast´puje na podstawie wniosku, nia offsetowego uniemo˝liwia zastosowanie jednego o którym mowa w art. 15 ust. 2 ustawy, sk∏adanego mno˝nika offsetowego, jest dopuszczalne zastosowa- przez zagranicznego dostawc´ ministrowi w∏aÊciwenie wi´cej ni˝ jednego mno˝nika offsetowego w jed- mu do spraw gospodarki. nym zobowiàzaniu offsetowym. 3. Wniosek, októrym mowa wust. 2, powinien byç 3. Stosowanie wi´cej ni˝ jednego mno˝nika wjed- sk∏adany wraz z ofertà offsetowà i zawieraç: nym zobowiàzaniu offsetowym nie mo˝e prowadziç 1) okreÊlenie podmiotu, na rzecz którego wykonano do kumulacyjnego ich stosowania. zobowiàzanie; § 6. 1. Zaliczenie wartoÊci zobowiàzania offsetowe- 2) przedmiot zobowiàzania; go na poczet wartoÊci umowy offsetowej nast´puje na podstawie wniosku sk∏adanego przez zagranicznego 3) wartoÊç nominalnà wykonanego zobowiàzania; dostawc´ ministrowi w∏aÊciwemu do spraw gospo- 4) proponowane mno˝niki; darki. 5) wartoÊç zobowiàzania; 2. Wniosek, októrym mowa wust. 1, powinien zawieraç: 6) termin wykonywania zobowiàzania. 1) oznaczenie zobowiàzania offsetowego; 4. Do wniosku nale˝y do∏àczyç dokumenty potwierdzajàce wykonanie zobowiàzania, wtym oÊwiad- 2) przedmiot zobowiàzania offsetowego; czenie o wykonaniu zobowiàzania z∏o˝one przez podmiot, na rzecz którego wykonano zobowiàzanie. 3) termin wykonywania zobowiàzania offsetowego; 5. Wniosek stanowi cz´Êç oferty offsetowej zagra- 4) wartoÊç nominalnà wykonanego zobowiàzania nicznego dostawcy i jest przedmiotem negocjacji offsetowego; zwiàzanych z zawarciem umowy offsetowej. 5) wielkoÊç mno˝ników offsetowych; § 8. 1. Ustala si´ dopuszczalny limit udzia∏u zagra- 6) wartoÊç zobowiàzania offsetowego; nicznych materia∏ów i komponentów w przedsi´wzi´- ciu b´dàcym zobowiàzaniem offsetowym, którego 7) wartoÊç wykonanego zobowiàzania offsetowego; przedmiotem jest zakup wyrobów lub us∏ug, w wysokoÊci 80 % wartoÊci nominalnej takiego zobowiàza- 8) oÊwiadczenie zagranicznego dostawcy o wykonania. niu zobowiàzania offsetowego zgodnie z umowà offsetowà. 2. Pochodzenie materia∏u lub komponentu jest rozumiane jako pochodzenie wytwórcy ostatniej istotnej 3. Do wniosku nale˝y do∏àczyç dokumenty poztechnicznego lub technologicznego punktu widzenia twierdzajàce realizacj´ zobowiàzania offsetowego, zmiany materia∏u lub komponentu przed odebraniem w tym: materia∏u lub komponentu przez offsetobiorc´. 1) oÊwiadczenie offsetobiorcy owykonaniu zobowiàzania offsetowego, wtym potwierdzajàce wykona- § 9. 1. W przypadku zobowiàzaƒ offsetowych, któnà wartoÊç nominalnà zobowiàzania offsetowego; rych przedmiotem jest zakup wyrobów lub us∏ug, a w których wartoÊç zagranicznych materia∏ów i kom- 2) oÊwiadczenie offsetodawcy owykonaniu zobowià- ponentów, w przedsi´wzi´ciu b´dàcym zobowiàzazania offsetowego. niem offsetowym, jest:

Dziennik Ustaw Nr 91 — 5572 — Poz. 612

1) wy˝sza ni˝ 80 % wartoÊci zakupów wyrobów lub 80 % wartoÊci nominalnej zobowiàzania offsetowego, us∏ug — wartoÊç zakupów wyrobów lub us∏ug nie minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki mo˝e, na mo˝e byç przyj´ta do zaliczenia zobowiàzania off- podstawie wniosku zagranicznego dostawcy, okreÊliç setowego; wartoÊç zaliczenia takiego zobowiàzania offsetowego. 2) ni˝sza ni˝ 20 % wartoÊci zakupów wyrobów lub 3. Wniosek, o którym mowa w ust. 2, zagraniczny us∏ug — do zaliczenia zobowiàzania offsetowego dostawca sk∏ada na etapie wprowadzania zobowiàzaprzyjmuje si´ 100 % wartoÊci zakupów wyrobów nia offsetowego do umowy offsetowej. lub us∏ug; 3) równa lub wy˝sza ni˝ 20 % ini˝sza lub równa 80% § 10. Traci moc rozporzàdzenie Rady Ministrów wartoÊci zakupów wyrobów lub us∏ug — do zali- zdnia 2 lipca 2002 r. wsprawie szczegó∏owych zasad czenia zobowiàzania offsetowego przyjmuje si´ zaliczania zobowiàzaƒ offsetowych zagranicznego wartoÊç zakupów wyrobów lub us∏ug pomniejszo- dostawcy uzbrojenia lub sprz´tu wojskowego na ponà o wartoÊç zagranicznych materia∏ów i kompo- czet wartoÊci umowy offsetowej (Dz. U. Nr 100, nentów. poz.907). 2. W przypadku zobowiàzania offsetowego, które- § 11. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem go przedmiotem jest zakup wyrobów lub us∏ug, wktó- og∏oszenia. rym z powodów technicznych lub technologicznych jest niezb´dne zastosowanie zagranicznych materia- ∏ów lub komponentów w wysokoÊci przekraczajàcej Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski

Dziennik Ustaw Nr 91 — 5573 — Poz. 612

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Rady Ministrów zdnia 18 maja 2007 r. (poz. 612) Za∏àcznik nr 1 MNO˚NIKI OFFSETOWE DLA ZOBOWIÑZA¡ OFFSETOWYCH BEZPOÂREDNICH

Przedmiot zobowiàzania offsetowegoMno˝niki
1. Zakup przez zagranicznego dostawc´ od Skarbu Paƒstwa udzia∏ów lub akcji, a tak˝e wniesienie wk∏adów do spó∏ki z ograniczonà odpowiedzialnoÊcià lub spó∏ki akcyjnej2,0
2. Zakup przez offsetodawc´ akcji lub udzia∏ów offsetobiorcy i obowiàzkowe podwy˝sze- nie kapita∏u zak∏adowego2,0
3. Wniesienie przez offsetodawc´ wk∏adu pieni´˝nego na rzecz offsetobiorcy2,0
4. Wniesienie przez offsetodawc´ aportu rzeczowego na rzecz offsetobiorcy1,0—1,5
5. Przekazanie offsetobiorcy przez offsetodawc´ technologii lub wartoÊci niematerialnych i prawnych: 1) zwiàzanych z produkcjà uzbrojenia lub sprz´tu wojskowego; 2) innych ni˝ wymienione w ppkt 12,0 1,5
6. Umo˝liwienie udzia∏u offsetobiorcy w remontach, serwisie, naprawach, eksploatacji lub modernizacji uzbrojenia lub sprz´tu wojskowego na rzecz Si∏ Zbrojnych RP poprzez inwestycje lub przekazanie wartoÊci niematerialnych i prawnych przez offsetodawc´2,0
7. BezpoÊredni zakup przez offsetodawc´ wytworzonych lub realizowanych przez offseto- biorc´ wyrobów i us∏ug1,0—2,0
8. Rozwój potencja∏u badawczo-rozwojowego i wdro˝eƒ: 1) realizacja zamówieƒ przez offsetobiorc´ w programie mi´dzynarodowym; 2) finansowe wsparcie offsetobiorcy prowadzàcego prace badawczo-rozwojowe lub wdro˝eniowe poprzez inwestycje lub zakupy2,0 2,0
9. Pomoc w sprzeda˝y wyrobów i us∏ug wytworzonych przez offsetobiorc´ za poÊrednic- twem sieci marketingowej offsetodawcy1,0—2,0
10. Szkolenie1,0—1,5
11. Inne przedmioty niewyszczególnione w pkt 1—101,0—1,5
Dziennik Ustaw Nr 91 — 5574 — Poz. 612

Za∏àcznik nr 2 MNO˚NIKI OFFSETOWE DLA ZOBOWIÑZA¡ OFFSETOWYCH POÂREDNICH

Przedmiot zobowiàzania offsetowegoMno˝niki
1. Zakup przez zagranicznego dostawc´ od Skarbu Paƒstwa udzia∏ów lub akcji, a tak˝e wniesienie wk∏adów do spó∏ki z ograniczonà odpowiedzialnoÊcià lub spó∏ki akcyjnej1,5
2. Zakup przez offsetodawc´ akcji lub udzia∏ów offsetobiorcy iobowiàzkowe podwy˝sze- nie kapita∏u zak∏adowego1,5
3. Wniesienie przez offsetodawc´ wk∏adu pieni´˝nego na rzecz offsetobiorcy1,5
4. Wniesienie przez offsetodawc´ aportu rzeczowego na rzecz offsetobiorcy1,0—1,5
5. Przekazanie offsetobiorcy przez offsetodawc´ technologii lub wartoÊci niematerialnych i prawnych0,5—1,5
6. BezpoÊredni zakup przez offsetodawc´ wytworzonych lub realizowanych przez offseto- biorc´ wyrobów i us∏ug0,5—1,5
7. Pomoc w sprzeda˝y wyrobów i us∏ug wytworzonych przez offsetobiorc´ za poÊrednic- twem sieci marketingowej offsetodawcy0,5—1,5
8. Szkolenie0,5—1,0
9. Inne przedmioty niewyszczególnione w pkt 1—80,5—1,0
Dziennik Ustaw Nr 91 — 5575 — Poz. 612

Za∏àcznik nr 3 PRZYPADKI SZCZEGÓLNIE UZASADNIONE INTERESEM GOSPODARKI LUB WZGL¢DAMI BEZPIECZE¡STWA IOBRONNOÂCI PA¡STWA, WKTÓRYCH MOGÑ ZOSTAå ZASTOSOWANE MNO˚NIKI ZPRZEDZIA¸U 2,0—5,0. SPOSÓB STOSOWANIA MNO˚NIKÓW OFFSETOWYCH Z PRZEDZIA¸U 2,0—5,0 JEST OKREÂLONY W § 4 pkt 1 i 2 ROZPORZÑDZENIA

Obszar lokowania zobowiàzaƒ offsetowych
1. Przekazanie przez offsetodawc´ offsetobiorcy nowoczesnej technologii lub innych wartoÊci niematerial- nych i prawnych lub: 1) pomoc offsetodawcy wzapewnieniu odpowiedniej certyfikacji produktu, producenta, linii produkcyjnej, innej certyfikacji, patentu lub zezwolenia wa˝nego dla dzia∏alnoÊci offsetobiorcy; 2) przekazanie przez offsetodawc´ offsetobiorcy praw do modyfikacji produktu; 3) uruchomienie produkcji u offsetobiorcy na podstawie technologii przekazanej przez offsetodawc´; 4) uzyskanie przez offsetobiorc´ praw do sprzeda˝y produktów na uzgodnionych rynkach; 5) otwarcie nowych rynków eksportowych dla towarów produkowanych przez offsetobiorc´; 6) zwi´kszenie sprzeda˝y produktów offsetobiorcy na rynkach zagranicznych.
2. Wsparcie finansowe udzielone offsetobiorcy przez offsetodawc´
3. Inwestycje kapita∏owe offsetodawcy na rzecz offsetobiorcy, w szczególnoÊci w celu modernizacji lub re- strukturyzacji sektora przemys∏u obronnego.
4. BezpoÊredni zakup przez offsetodawc´ wytworzonych lub realizowanych przez offsetobiorc´ wyrobów i us∏ug.
5. Umo˝liwienie udzia∏u offsetobiorcy w remontach, serwisie, naprawach, eksploatacji lub modernizacji uzbrojenia lub sprz´tu wojskowego na rzecz Si∏ Zbrojnych RP poprzez inwestycje lub przekazanie warto- Êci niematerialnych i prawnych przez offsetodawc´.
6. Zlecenie przez offsetodawc´ offsetobiorcy, którego przedmiotem dzia∏alnoÊci sà prace badawczo-rozwojo- we lub wdro˝eniowe, prac prowadzàcych do rozwoju dziedziny nauki, skutkujàce zwi´kszeniem potencja- ∏u badawczego i wytwórczego w dziedzinach: 1) obronnoÊci; 2) informatyki; 3) telekomunikacji; 4) optoelektroniki; 5) wykorzystania przestrzeni kosmicznej; 6) biotechnologii; 7) nanotechnologii; 8) energetyki, w tym odnawialnych êróde∏ energii; 9) z zakresu ochrony Êrodowiska.
7. Pomoc offsetodawcy w komercjalizacji efektów prac badawczo-rozwojowych lub wdro˝eniowych offseto- biorcy (poprzez np. wsparcie finansowania, doradztwo prawne i ekonomiczne, usprawnienia organizacyj- ne, pomoc w otrzymaniu patentu, przekazanie praw do wartoÊci niematerialnych lub prawnych).
8. Realizacja przedsi´wzi´ç skutkujàcych powstaniem iutrzymaniem nowych miejsc pracy, szczególnie wob- szarach zagro˝onych bezrobociem.
9. Dzia∏alnoÊç, której celem jest rozwój gospodarki opartej na wiedzy, w tym: 1) wsparcie przedsi´biorstw w bran˝y zaawansowanych technologii; 2) wsparcie dzia∏aƒ realizowanych wramach programów promujàcych innowacyjnoÊç polskiej gospodar- ki; 3) tworzenie funduszy kapita∏u zalà˝kowego; 4) tworzenie i rozwój centrów badawczych; 5) udzia∏ w projektach badawczych uczelni lub innych podmiotów prowadzàcych prace w zakresie badaƒ lub wdro˝eƒ; 6) zapewnienie udzia∏u polskiej kadry naukowo-technicznej, w tym studentow, w pracach naukowo- -badawczych.
— 5576 —
Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç: – w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-00, 0-22 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa); – w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´): – ul. Powsiƒska 69/71, tel. 0-22 694-62-96 – al. Szucha 2/4, tel. 0-22 629-61-73
Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru
O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratoraprosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów
Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl
Wydawca:Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja:RzàdoweCentrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej orazDziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56 Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.:0-22 694-67-50, 0-22 694-67-52; faks0-22 694-62-06 Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581(czynna w godz. 730–1530) www.cokprm.gov.pl e-mail: dziust@cokprm.gov.pl
T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa
Zam. 6/W/C/2007 ISSN 0867-3411 Cena 8,50 z∏ (w tym 7 % VAT)

Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.

Odesłania

Akty uchylone: DU/2002/907

Podstawa prawna: DU/1999/903

Podstawa prawna z art.: DU/1999/903

Uchylenia wynikające z: DU/2014/932