Orzecznik
Wróć do listy
ROZPORZĄDZENIE

Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie szczegółowego sposobu prowadzenia oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności państwa

DU 2007 poz. 528 · ELI DU/2007/528

Data ogłoszenia
4 maja 2007
Data podpisania
6 kwietnia 2007
Wejście w życie
19 maja 2007
Status
uznany za uchylony
Organ wydający
MIN. OBRONY NARODOWEJ
Słowa kluczowe
jakość wyrobówobrona narodowabezpieczeństwo państwa

Treść

Podziału tego aktu na przepisy nie udało się wiarygodnie ustalić — tekst pokazujemy w całości.

Dziennik Ustaw Nr 78 — 4748 — Poz. 528

528 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie szczegó∏owego sposobu prowadzenia oceny zgodnoÊci wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronnoÊci paƒstwa Na podstawie art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 17 listo- 5) trybie II — nale˝y przez to rozumieç czynnoÊci, pada 2006 r. o systemie oceny zgodnoÊci wyrobów o których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 2 ustawy; przeznaczonych na potrzeby obronnoÊci i bezpieczeƒstwa paƒstwa (Dz. U. Nr 235, poz. 1700) zarzàdza si´, 6) trybie III — nale˝y przez to rozumieç czynnoÊci, co nast´puje: o których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 3 ustawy. § 4. Specyfikacj´ technicznà wyrobów oraz wyma- § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: gany zakres badaƒ dotyczàcych oceny zgodnoÊci okre- 1) szczegó∏owy sposób prowadzenia oceny zgodno- Êla specyfikacja istotnych warunków zamówienia. Êci wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronnoÊci paƒstwa; § 5. 1. Dokumentacja techniczna wyrobu powinna byç jednoznacznie identyfikowalna z dokumentacjà 2) szczegó∏owe wykazy wyrobów, o których mowa okreÊlonà w umowie dostawy wyrobu. w pkt 1, podlegajàcych ocenie zgodnoÊci. 2. Zmiany dokumentacji technicznej, o której mo- § 2. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do: wa w ust. 1, w toku wytwarzania wyrobu wprowadza si´ kartami zmian uzgodnionymi z zamawiajàcym. 1) jednostkowych prototypów wyrobów; 3. Je˝eli zmiany dokumentacji technicznej, wska- 2) wyrobów nabywanych od dostawców zagranicz- zanej w ust. 1, mogà wp∏ynàç na parametry wyrobu, nych, na potrzeby Si∏ Zbrojnych Rzeczypospolitej poprzedza si´ je stosownymi badaniami. Polskiej wykonujàcych zadania poza granicami paƒstwa; § 6. W przypadku prowadzenia oceny zgodnoÊci wtrybie I, dostawca, który nie jest producentem wyro- 3) wyrobów u˝ytkowanych w Si∏ach Zbrojnych Rzebu, mo˝e potwierdziç dokonanie czynnoÊci wskazaczypospolitej Polskiej, które zosta∏y poddane renych w art. 7 ust. 1 ustawy na podstawie deklaracji montowi lub modernizacji, z wyjàtkiem nowego zgodnoÊci ze specyfikacjà technicznà wystawionà wyposa˝enia tych wyrobów, je˝eli zosta∏o uj´te przez producenta wyrobu lub certyfikatu wystawionew wykazach wskazanych w § 1 pkt 2. go przez jednostk´ certyfikujàcà, posiadajàcà akredytacj´ OiB. § 3. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o: § 7. W przypadku prowadzenia oceny zgodnoÊci 1) ustawie — nale˝y przez to rozumieç ustaw´ z dnia wtrybie II, jednostka badawcza mo˝e wykorzystaç wy- 17 listopada 2006 r. o systemie oceny zgodnoÊci niki badaƒ zagranicznego lub krajowego laboratorium wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronnoÊci badawczego, po przeprowadzeniu dzia∏aƒ ustalajài bezpieczeƒstwa paƒstwa; cych, ˝e wymienione wprotokole badaƒ laboratorium 2) procesie rzàdowego zapewnienia jakoÊci (Govern- badawcze znajduje si´ w wykazie jednostek akredytoment Quality Assurance — GQA) — nale˝y przez wanych. to rozumieç nadzorowanie jakoÊci wyrobów im- § 8. W przypadku prowadzenia oceny zgodnoÊci portowanych przez paƒstwa cz∏onkowskie Organiw trybie III, jednostka certyfikujàca mo˝e uznaç wynizacji Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego, na potrzeby ki badaƒ zagranicznego lub krajowego laboratorium obronnoÊci tych paƒstw, które ratyfikowa∏y i wybadawczego albo instytucji certyfikujàcej, po przeprope∏niajà postanowienia porozumienia standaryzacyjnego — STANAG 4107 „Wzajemna akceptacja wadzeniu dzia∏aƒ ustalajàcych, ˝e wymienione w proprocesu rzàdowego zapewnienia jakoÊci oraz sto- tokole badaƒ laboratorium badawcze albo instytucja sowania publikacji standaryzacyjnych zapewnie- certyfikujàca znajduje si´ w wykazie jednostek akredynia jakoÊci”; towanych. 3) przedstawicielu wojskowym — nale˝y przez to ro- § 9. Umowa na dostaw´ wyrobu produkowanego zumieç szefa rejonowego przedstawicielstwa woj- za granicà mo˝e przewidywaç przeprowadzenie oceny skowego albo pracownika lub ˝o∏nierza rejonowe- zgodnoÊci tego wyrobu w formie procesu rzàdowego go przedstawicielstwa wojskowego, upowa˝nio- zapewnienia jakoÊci. nego do realizacji nadzoru nad czynnoÊciami zwià- § 10. Dokonujàc wyboru jednostki badawczej lub zanymi z wyrobem; jednostki certyfikujàcej, dostawca zapewnia mo˝li- 4) trybie I — nale˝y przez to rozumieç czynnoÊci, woÊç nadzorowania przez przedstawiciela wojskoweo których mowa w art. 6 ust. 1 pkt 1 ustawy; go badaƒ prowadzonych przez te jednostki.

Dziennik Ustaw Nr 78 — 4749 — Poz. 528

§ 11. CzynnoÊci przedstawiciela wojskowego, toksycznych, biologicznych, broni jàdrowej, a takoktórych mowa w§ 10, mogà byç wykonywane wsie- ˝e Êrodków przeciwdzia∏ajàcych tym materia∏om, dzibie jednostki badawczej lub jednostki certyfikujàcej podlegajàcych ocenie zgodnoÊci, okreÊla za∏àcznik albo w miejscu badania wyrobu. nr 7 do rozporzàdzenia; 8) materia∏ów wybuchowych oraz sta∏ych i p∏ynnych § 12. Dostawca, odpowiednio do trybu oceny materia∏ów nap´dowych skonstruowanych i przezgodnoÊci, powinien posiadaç: znaczonych do u˝ycia z materia∏ami wyszczegól- 1) dokumenty potwierdzajàce przeprowadzenie czyn- nionymi wza∏àcznikach nr3, 4 i7 do rozporzàdzenoÊci, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy; nia, podlegajàcych ocenie zgodnoÊci, okreÊla za- ∏àcznik nr 8 do rozporzàdzenia; 2) Êwiadectwo lub Êwiadectwa z badaƒ koƒcowych wyrobu; 9) wyposa˝enia specjalistycznego okr´tów wojennych i zwiàzanej z nimi wojskowej techniki mor- 3) certyfikat na wyrób. skiej, podlegajàcej ocenie zgodnoÊci, okreÊla za- ∏àcznik nr 9 do rozporzàdzenia; § 13. 1. Jednostka badawcza powinna posiadaç dokumenty potwierdzajàce wyniki czynnoÊci, o któ- 10) wyposa˝enia statków powietrznych do zastosorych mowa w art. 8 ust. 1 ustawy. waƒ wojskowych, podlegajàcego ocenie zgodno- Êci, okreÊla za∏àcznik nr 10 do rozporzàdzenia; 2. Jednostka certyfikujàca powinna posiadaç dokumenty potwierdzajàce wyniki czynnoÊci, o których 11) elektronicznych i optoelektronicznych Êrodków mowa w art. 9 ust. 5 ustawy. rozpoznania, przeciwdzia∏ania i zwalczania oraz systemów ∏àcznoÊci specjalnej, podlegajàcych § 14. Dokumenty, o których mowa w § 12 i 13, doocenie zgodnoÊci, okreÊla za∏àcznik nr 11 do rozstawca, jednostka badawcza lub jednostka certyfikujàporzàdzenia; ca przedstawia przedstawicielowi wojskowemu na jego ˝àdanie. 12) sprz´tu iÊrodków ochrony indywidualnej izbiorowej, podlegajàcych ocenie zgodnoÊci, okreÊla za- § 15. Szczegó∏owy wykaz: ∏àcznik nr 12 do rozporzàdzenia; 1) broni palnej, podlegajàcej ocenie zgodnoÊci, okre- 13) materia∏ów p´dnych i smarów do zastosowaƒ Êla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia; wojskowych, podlegajàcych ocenie zgodnoÊci, okreÊla za∏àcznik nr 13 do rozporzàdzenia; 2) broni artyleryjskiej, podlegajàcej ocenie zgodno- Êci, okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia; 14) przedmiotów zaopatrzenia mundurowego, podle- 3) amunicji do broni palnej ibroni artyleryjskiej, pod- gajàcych ocenie zgodnoÊci, okreÊla za∏àcznik nr14 legajàcej ocenie zgodnoÊci, okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia; do rozporzàdzenia; 15) Êrodków zaopatrzenia ˝ywnoÊciowego, podlegajà- 4) granatów, min, bomb, torped, rakiet i pocisków cych ocenie zgodnoÊci, okreÊla za∏àcznik nr 15 do sterowanych oraz urzàdzeƒ wojskowych, specjal- rozporzàdzenia; nie zaprojektowanych do ich obs∏ugi, monta˝u, demonta˝u, odpalania oraz wykrywania, podlega- 16) systemów, uk∏adów, zespo∏ów i elementów wyrojàcych ocenie zgodnoÊci, okreÊla za∏àcznik nr4 do bów wymienionych w za∏àcznikach nr 1—15 do rozporzàdzenia; rozporzàdzenia, podlegajàcych ocenie zgodnoÊci, okreÊla za∏àcznik nr 16 do rozporzàdzenia; 5) systemów kierowania ogniem w dzieƒ i w nocy, podlegajàcych ocenie zgodnoÊci, okreÊla za∏àcznik 17) wyrobów spe∏niajàcych kryteria okreÊlone wart.3 nr 5 do rozporzàdzenia; pkt 15 ustawy, podlegajàcych ocenie zgodnoÊci, okreÊla za∏àcznik nr 17 do rozporzàdzenia. 6) czo∏gów, pojazdów i samochodów specjalnych do zastosowaƒ wojskowych, podlegajàcych ocenie § 16. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie zgodnoÊci, okreÊla za∏àcznik nr 6 do rozporzàdze- 14 dni od dnia og∏oszenia. nia; 7) wojskowych urzàdzeƒ s∏u˝àcych do wykrywania i identyfikacji materia∏ów chemicznych wysoko- Minister Obrony Narodowej: w z. M. Zajàka∏a

Dziennik Ustaw Nr 78 — 4750 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP702.03.31.06.9201.03.31.06.9207.31.06.9200.21.06.9200.21.06.922.09-31.06.920.07-31.06.9200.00-21.06.92
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo650015001500150015001500150015101 ;0101
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXX
II4
I3X
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2ytelotsiPyrewloweRewonyzsam ytelotsiPiknibarak i ynibaraK,ewot´rko ,ezcintol ,eik˝´ic ,eikkel ,enlasrewinu( )eworbilakokleiw ewonyzsam ,ezcintolwicezrp ynibaraKanzcytamuenp ƒorBawofulokda∏g ƒorBikintanarG
.pL112345678
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4751 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP71.06.929.07-41.06.9221.06.9221.06.929.07-41.06.9205.07-41.06.9221.06.9221.06.9205.07-41.06.9205.07-41.06.92
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo6;5201 5301 ;0201 ;0301 ;510150010201 ;5101 ;01010301 ;5201 ;02010301 ;5201 ;0201043101015101 ;01015501550104310431;5201 5301 ;0201 ;0301 ;5101
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXXXXX
II4XXX
I3
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2AWOFUL AIRELYTRAa∏aizDezcintol ak∏aizDeiksrom myt w ,ytamrAecibuaHytamraocibuaHeiksjyrelytra ywatsez ezcintolwicezrPmm 06 od urbilak ezreizdêoMmm 06 je˝ywop urbilak ezreizdêoMAWOTEIKAR AIRELYTRAhcynaworeikein wóksicop hcywoteikar eintuzryWewoteikar ywatsez enÊonezrPewoteikar ywatsez ezcintolwicezrPeiksjyrelytra-owoteikar ywatsez ezcintolwicezrPiksjyrelytra t´zrpsO
.pL111.12.13.14.15.16.17.18.121.22.23.24.23
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4752 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP703-41.06.9209.07-41.06.92 03-41.06.9203-41.06.9205.05-41.06.92 09-41.06.92 00-31.16.42 00-41.16.4203-41.06.9241.06.6241.06.6241.06.6241.06.6209.07-41.06.9205.07-41.06.9241.06.92
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo65031;5031 01315031;5131 ;0731 0931 ;0131 ;63315031593159315931593101310431014104315931
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXXXXXXX
II4XX
I3
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2jeikcelezrts inorb od ajcinumAmm 03 od urbilak ajcinumAmm 57 od mm 03 je˝ywop urbilak ajcinumAaksjyrelytra ajcinumAhcywonyzsam wónibarak hcyworbilakokleiw od ajcinumAanlajceps ajcinumAewokzsorp ,ogenzcutzs awyzrowtzi mywomug meiksicopz ewoturÊ ejobaNecàiwaz∏ ,ecàjaweinÊlo ,ecàjazsu∏go ejobaNhcycàjuksam ketais ainawilezrtsyw od ejobaNwókintanarg od ajcinumAawoteikar ajcinumAhcywoteikar wówatsez hcyzcintolwicezrp od yteikaRhcywoteikar wówatsez hcynÊonezrp od yteikaRhcynjycatulas tamra od ejobaN
.pL11234561.62.63.67890111
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4753 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP702.07-41.06.9202.07-41.06.922.07-21.16.4207-41.06.9204.07-41.06.9204.07-41.06.9207-21.16.4203.00-11.06.9209.07-41.06.92
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo603310331033103311531 ;05315431543159315731 ;543155015831070156316831 ;57010532 ;02320332
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXXXXXXXXXX
II4X
I3
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2YTNEMELE HCI I YTANARGenzc´r ytanarGewokdasan ytanarGendowdop ytanarGwótanarg od ikinlapaZYTNEMELE HCI I YNIMeiksrom yniMewodàl yniMewotnasedwicezrp yniMnim ald enwytanretla ikdorÂ)ewotnol i enzcyrtkele ,enzcinahcem( nim od ikinlapaZHCYWONIM RÓPAZ AINAWYNOKOPI AINANZOPZOR ,YWODUB OD T¢ZRPSnim eintuzryWhcywohcubyw wóknuda∏ eintuzryWhcywonim lóp hciksrom ezcainarhcOhciksrenim ijckes hcywot´rko eine˝asopyWeiksrom y∏arTmywocineisàg i mywo∏ok uizowdop an nim ezcaiwatsu en˝eibomaSeipezcyzrp an nim ezcaiwatsU
.pL111.12.13.14.121.22.23.24.25.231.32.33.34.35.36.37.3
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4754 — Poz. 528
703.00-11.06.9203.00-11.06.9202.3341.06.922.07-21.16.4241.06.9241.06.9207-41.06.9205.07-41.06.9241.06.9221.06.92
60532 ;02325831573158315666523152311631 ;0631540154015401216531 ;553154012104315501014155016431012105410541
5XXXXXXXXXXXXXX
4XXXXXXXXX
3
2ewocineisàg i ewo∏ok ecàjurot ydzajoPewonimwicezrp y∏arTeiksrenim ikralapaZogeiksrenim ut´zrps ogenzc´r ywatseZewohcubyw y∏airetam hcycàjareiwaz wótoimdezrp ezcawyrkyWezcintol ybmoBbmob od ikinlapaZewonib´∏g ybmoBhcywonib´∏g bmob eintuzryWewonib´∏g ybmob ewoteikaRhcywonib´∏g bmob hcywoteikar eintuzryWhcywoteikar bmob meinalezrts ainaworeik ydàzryzrPydeproTewodeprot eintuzryWmywodeprot meinalezrts ainaworeik ydàzryzrPewot´rko myt w ,ewojob yteikaRewot´rko myt w ,hcywojob teikar eintuzryWenrecnapwicezrp myt w ,enaworeik iksicoPhcynaworeik wóksicop eintuzryWaine˝ar ikdorÊ ewojob enaworets einladZimaksicop i imateikar meinalezrts ainaworets od ydàzryzrp imynaworeik i ainezdàzrU∏iS hcywoteikar wówatsez hcyzcintolwicezrp od teikar ijcarobale hcynzrteiwoP od t´zrpS∏iS hcywoteikar wówatsez hcyzcintolwicezrp od teikar utropsnart hcynzrteiwoP od t´zrpS
18.39.301.311.321.3456789011121314151617181910212
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4755 — Poz. 528
7
60541079453947294
5
4
3XXXX
2hcynaworeik wóksicop ainawosiwres i igu∏sbo od eine˝asopyWjewometsysoleiw warpan i igu∏sbo od ywotatzsraw t´zrps jenaworeik ynzcytsilajcepS inorb-aworeik wóksicop ainazdwarps i warpan ,igu∏sbo od ynzcytsilajceps t´zrpS hcynteikar ainazdwarps i warpan ,igu∏sbo od ynzcytsilajceps t´zrpS
122324252
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4756 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP702.02.3302.02.3302.02.3302.02.3302.02.3302.02.3302.02.3302.02.3302.02.33
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo658215821582104850485048504852121215821212121582107
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXXXXXX
II4XXXXX
I3
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2ENJYCAKOLOIDAR EJCATSwólec ainawyrkyw oDainazdaworpan i ainawyrkyw oDwólec ainawyzaksw i ainazdaworpan oDenzcigoloroeteMwóksicop icÊokd´rp uraimop oDhcynzcinahcem wódzajop icÊokd´rp uraimop oDakinwicezrp wóhcur ainawyzaksw oDmeingo ainaworeik oDteikar ainazdaworpan ejcats enjycakoloidaRmeingo ainaworeik ynibaKIMYNJYCAKOLOIDAR IMAJCATS EZ YCARP¸ÓPSW OD AINEZDÑZRUhcynjycakoloidar ijcamrofni ikbórbo jezcroibz od ainezdàzrUenjycakoloidar ejcamrofni o uicrapo w ecàja∏aizd ainezdowod ainezdàzrUiklaw imakdorÊ imynwytka ainaworeik ainezdàzrUmeingo ainaworeik ainezdàzrUenjycakoloidar yre˝anerT-wicezrp eine˝asopyw ycàiwonats hcynzrteiwoP ynzcytamrofni ∏iS hcywoteikar t´zrps wówatsez i einawomargorpO hcyzcintol
.pL111.12.13.14.15.16.17.18.12341.42.43.44.456
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4757 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP71.00-11.06.923.00-11.06.923.00-11.06.923.00-11.06.923.00-11.06.923.00-11.06.923.00-11.06.923.00-11.06.9209.09-45.01.432.01.43
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo605320532 ;02320532 ;02320532 ;02320532 ;02320532 ;02320532 ;02320532 ;02320532 ;02320532 ;02320532 ;02320532 ;023205320532 ;023201320232013201320132
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXXXXXXXXXXX
II4XX
I3X
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2EWO¸OK I EWOCINEISÑG ENRECNAP YDZAJOPg∏ozCynozrecnapo retropsnarTytohceip zów ywojoBàtamra z iksjyrelytra zóWàcibuah z iksjyrelytra zóWàcibuah-otamra z iksjyrelytra zóWmezreizdêom z iksjyrelytra zóWàwoteikar àintuzryw z iksjyrelytra zóWainezdowod zóWyzcwanzopzor zóWiksjyrelytra kingàiCynjyreiny˝ni zóWywog∏ozc tsoMogenzcinhcet ainezceipzebaz zóWsnalubmAEWODOHCOMAS YDZAJOPjenzcinhcet ijcaukawe ydzajoPewoboso ydohcomaSewoneret-owoboso ydohcomaShcynlajceps hcywoneret-owoboso wódohcomas aizowdoP
.pL112345678901112131415161718191
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4758 — Poz. 528
714.01.432.02.43
60232023202320232033202320232043201320232 ;013202320532
5
4XXXXXXXXX
3XXX
2ewora˝´ic ydohcomaShcynlajceps hcywora˝´ic wódohcomas aizowdoPhcywoksjow wólec od enawokifydomz ewora˝´ic ydohcomaShcywoksjow wólec od enawokifydomz hcywora˝´ic wódohcomas aizowdoPypezcan i ypezcyzrPhcywoksjow wólec od enawokifydomz ypezcan i ypezcyzrP-oksjow wólec od enawokifydomz hcynlajceps pezcan i pezcyzrp aizowdoP hcywelkycotoM)enjycaminaer ,ewozsonoleiw ,ewozson-2—1( enratinas ydohcomaS-eps ,anjycarepo alas ,awoknurtapo )aiwordz alas( aiwordz yb˝u∏s yb˝u∏s muirotarobal enlajceps enzcytsilajc ydzajoPewonotnopdop ydzajoPecàjawy∏p ydzajoP
1021222324252627282920313
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4759 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP735.02.3335.02.3300-14.02.3341.02.4241.02.42
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo603665666566656660324042403245666 ;0644 ;0324
yneco icÊondogz byrTIII5XX
II4XXXXX
I3X
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2¡E˚AKS HCYWORDÑJ AINANZOPZOR WÓHCUBYW I AINAWYRKYW WÓRTEMARAP OD AINALÂERKO IKDORÂ I T¢ZRPS ZAROijcketed ikdorÊ etsorPƒe˝aks uraimop bul ainawyrkyw od t´zrps ynzcytamotua i ynzcytamotua∏óPhcywordàj wóhcubyw wórtemarap ainalÊerko od ydàzryzrPƒe˝aks ijcautys yneco i yzilana od ymetsyS¡E˚AKS IJCADIWKIL OD IKDORÂ I T¢ZRPSikinla˝akdOƒe˝aks ijcadiwkil od ywatseZƒe˝aks ijcadiwkil od ejcalatsnI-ot´rko ,ƒe˝aks gó∏az ugnirotinom jeworoibz ynorhco i ainanzopzor ikdorÊ ƒe˝aks ,ainawyrkyw i ainezdàzru ijcadiwkil :RAMBPO ,ymetsys ymetsys ymetsys ymetsys ewot´rko ewot´rko ewot´rko ewot´rkO ,hcyw — — —
.pL111.12.13.14.121.22.23.23
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4760 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP709.07-41.06.9209.07-41.06.9209.07-41.06.9201.05-21.16.42 02.05-21.16.42 21.07-21.16.4216.4211.16.4205-11.16.42
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo65731353157315931573157315731573157315319
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXXXX
II4X
I3
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2YTNEMELE JEJ I AKSREPAS AJCINUMAainawonimzor iknuda¸hciksrom nim ainezczsin od iknuda¸enzcysalk ewohcubyw iknuda¸enjycalumuk ewohcubyw iknuda¸)je∏gàic ijcanoted ymetsys ,ytnol ,y∏apaz ,ikno∏ps( ecàjujcini ikdorÂEWOHCUBYW Y¸AIRETAMecàzsurk ewohcubyw y∏airetaMecàjatoim ewohcubyw y∏airetaMecàjujcini ewohcubyw y∏airetaMecàzrub ewohcubyw y∏airetaMteikar od ewod´pan y∏airetaM
.pL111.12.13.14.15.121.22.23.24.23
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4761 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP7
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo60421 ;012105930593073157015931042104212155850485048504850485528578217821
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXXXXXXXXXXXX
II4X
I3
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2ut´rko meinejorbzu ainaworets umetsys ytnenopmoKteikar uknuda∏az ainezdàzrUdeprot uknuda∏az ainezdàzrUhcyndowdop wót´rko ald ewo∏angys ejobaNhcynwytka i hcynwysap ƒecó∏kaz ymetsys ewot´rkOhcynwytka i hcynwysap ƒecó∏kaz wómetsys hcywot´rko od ajcinumAENZCYTPO I ENZCINORTKELEOTPO AINEZDÑZRU EIKSROMhcyndowdop wót´rko ypoksyrePeiksrom ezreimlaDenzcytpo i enzcinortkeleotpo ikinwolec ,yrejziw ewot´rkOenjyziwotkon ydàzryzrp ewot´rkOYNJYCAKOLORDYH YNZCYTSUKAORDYH ,YNJYCAKOLOIDAR T¢ZRPS I YWOT¢RKOD3 ynd´zr∏ópswjórt jenzrteiwop i jendowan ijcawresbo radaRD2 ynd´zr∏ópswuwd jenzrteiwop i jendowan ijcawresbo radaRjenzrteiwop ijcawresbo radaRjendowan ijcawresbo radaRynjycagiwan jendowan ijcawresbo radaRAPRA àjcknuf z yworadar kinêaksWPOZ anjycakolordyh ajcatSMPO anjycakolordyh ajcatS
.pL112345671.72.73.74.781.82.83.84.85.86.87.88.8
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4762 — Poz. 528
718.00-05.11.53
659850502548505025485999959855985598559855585 ;048554915391529199990224022402240224022402240224
5XXXXXXXXXXXXXXX
4
3XXXXXXX
2jendowdop icÊonzcà∏ od einezdàzrUenzcytsukaordyhoidar ejoBenzcytsukaordyh yrotatimIenjycazilangys ywa∏Phcynzcytsukaordyh wóraimop od ainezdàzru i ydàzryzrPjendowdop ijcautys ainawozarboz i ilortnok metsySICÂONZCѸ AINEZDÑZRU EIKSROMFK ejcatsoidar ewot´rkOFKU ejcatsoidar ewot´rkOFDB ikinroibdo ewot´rkOFHS ynratiletas lanimret ywot´rko ynratiliM-reib ynorbo t´zrps zaro wót´rko hcynzcyzif hcynjycazytengamed lóp eworaimop-onlortnok wónogilop ejcatS i jenJENNEJOW IKRANYRAM YNJYREINY˚NI T¢ZRPS YCÑJAWY¸Pywowarpezrp t´zrpSywoknuda∏ezrp t´zrpSecàjawy∏p ytsomop i enÊondop ymroftalp ,einatsyzrPynjyreiny˝ni t´zrps y∏atsozoPJENNEJOW IKRANYRAM HCYNDOWDOP AINEZDÑZRU CARP I OD YMETSYS ,T¢ZRPSenranojcats enjyserpmoked yromoKenlibom enjyserpmoked yromoKhcycàjawy∏p ketsondej enjyserpmoked yromoKhcynjyserpmoked rómok aicy˝ ainamyzrtdop ymetsySewokrun ytsedop i ynowzDewokrun ymetsys eworomokoleiw ,ewoineinÊicokosyWhcyndowdop carp od ainezdàzru i eine˝asopyW
19.801.811.821.831.89011.012.013.014.015.01111.112.113.114.11211.212.213.214.215.216.217.21
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4763 — Poz. 528
7
6022402240224999904240224022404240424 ;02240424 ;022402245291040203020402 ;03025966 ;58660424 1294 3294 5294 7294 1394 3394 5394 0494
5XXXXXXXXXXXXX
4XX
3XX
2àdow dop ainawy∏p i ainawokrun od ytarapa en˝elazeiNenzcytamuenp ynotnoPhcyndowdop carp od ainezdàzru i ymetsys ,t´zrps y∏atsozoPhcyndowdop i hciksrom wóknuraw ijcalumys od ainezdàzrUJENNEJOW EWOKNUTAR IKRANYRAM YMETSYS EZCINWOTAR I T¢ZRPS ZAROezcinwotar i ewoknutar ainezdàzru i t´zrps ywot´rkOut´rko ogeno˝orgaz z ijcaukawe od ainezdàzrUhcyndowdop wót´rko gó∏az ald ewoknutar ynozenibmoKhcyndowdop wót´rko ewoknutar einglyzrPhcyzcinwotar carp hcyndowdop od eine˝asopyWhcyndowdop i hcyndowan wót´rko gó∏az ald ezcinwotar ainarbu eiksroM-tol hcynzrteiwop wóktats ezcinwotar i ewoknutar ymetsys ogeiksrom zaro ainezdàzrU awtcinJENNEJOW IKRANYRAM ENDOWDOP YTKEIBO I YDZAJOPewogo∏azzeb endowdop ydzajoPhcyndowdop wódzajop eine˝asopyw i t´zrpsO-ert-onlokzs ainezdàzru mytw enÊondop ,hcyndowdop zaro ecàjalisaz wódzajop ,enzcytsongaid igu∏sbo arutkurtsarfnI ,ewogninhcynnejow wót´rko ald ainezdàzru i ejcalatsni ,ymetsys ,eine˝asopyWhcyndowdop hcat´rko an yrefsomta ainaworotinom ymetsySjewoksjow ,hcynlajceps aina∏aizdwicezrp ,ewora˝opwicezrp ybezrtop ,aksiwodorÊ an ainezdàzru ijcakifyceps enozcanzezrp i ainanzopzor ,enzcytegrene ynorhco i ymetsys eiwatsdop mtw ,hciksrom ,ijcagiwan myt ainezdàzru enawozyrenetnoks ,ewot´rko an w enanokyw ,enzcinhcet wócwo∏gimÊ ,icÊonzcà∏ i elatipzs ymetsys ,)mtw( ,ainejorbzu ainezdàzru awtsƒap jenzcinhcet enawozyrenetnoks myt ,ogenzcinortkele enoleizdyw jeiksrom w icÊonnorbo ,enoleizdyW i ymetsys ymetsys igu∏sbo :kaj ikinhcet enni eikat — — — —
18.219.2101.2111.21311.312.313.314.315.316.317.31411.412.413.41516171
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4764 — Poz. 528
7
6010207 ;85 ;02 ;2107 ;85 ;02 ;2107 ;85 ;02 ;2107 ;85 ;02 ;21070789310364
5XXX
4
3XXXXXX
2met´rko ainaworeik i ainezdowod ymetsys ewot´rkOainezdowod wómetsys hcywodoran hciksrom t´zrpSOTAN ainezdowod wómetsys hciksrom t´zrpS22 ,61 ,11 KNIL hcynad ijsimsnart wómetsys t´zrpS-ametsys imywodoran ZSR hcynni imiksrom zaro OTAN yzd´imop ainezdowod ewot´zrps-owomargorp imametsys i ainezdowod ig´zrpS imainezdowod wómetsys hcywodoran hciksrom ainawomargorpOOTAN ainezdowod wómetsys hciksrom einawomargorpOhcynzcytsongaid ogewot´rko aine˝asopyw i hcywotnomer zaro ainejorbzu ,hcynjycataolpske ijcalatsnii ijcakifyceps ƒezdàzru ksiwonats gw ,wómetsys hcynanokyw ywatseZ aldwókeicÊ einlazczsyzco ewot´rkO
1819102122232425262
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4765 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP751-21.02.33
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo699990651212185 ;2109212121568514855501568509210561599202265992516699990861
yneco icÊondogz byrTIII5
II4XX
I3XXXXXXXXXXXXXXXXXX
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2inorb aksiwonatSewoinezseiwdop aksiwonatSmeinejorbzu ainaworets ymetsySikinwoleCezreimlaDikinreimanomreTwólec ainawyzaksw ymetsySmeingo ainaworeik ymetsys eworetupmoKeinawoineimorpo ecàjawyrkyw ainezdàzrUhcywojob wókdorÊ hcyzcintolwicezrp eicy˝u ecàjawyrkyw ainezdàzrUogenzrteiwop uktats ynorbo wókdorÊ ikintuzryWhcynzrteiwop wóktats ynorbo ymetsys enzcinortkeleoidaRuktats ynorbo wókdorÊ ainalapdo imametsys ainaworets ogenzrteiwop ymetsySewoinezdolbowicezrp ainezdàzrUhcyzcintol wókinlis ainaimahcuru ainezdàzru i yda∏kUijcazilangys i ainelteiwÊo ejcalatsni enzcyrtkelEhcyzcintol wókinlis àcarp ainaworets ainezdàzru i yda∏kUmetol ainaworets ogenzcytamotua ymetsySaicratan wótàk ainezcinargo i uraimop yda∏kUhcynzrteiwop wóktats ainaworets wómetsys aine˝àicbo i ijcaluger yda∏kU
.pL11234567890111213141516171819102
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4766 — Poz. 528
755-11.02.3302.3302.3311.00-31.05.33 02.3302.3302.3355-11.02.33
650665966636651665066016601660166 ;043601661285999906619999999959850224049106619999548556855585999913856285
5
4XX
3XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
2enjycagiwan-owo˝atolip yda∏kUhcynzrteiwop ƒeinÊic uroibdo ejcalatsnIenzcimanydorea elartneCenjycagiwan-owo˝atolip ydàzryzrp ewopoksory˚ezcintol elosuBezcintol yragez ewoda∏koPhcynad yrotartsejer ewoda∏koPenzcifortsatak yrotartsejer ewoda∏koPazcwanzopzor arutarapa awoda∏kop azcintoLazcwanzopzor arutarapa anzcifargotof azcintoLakinlis i acwota∏p wótnemele aine˝o∏op ijcazilangys i uraimop yda∏kUmy∏keic menelt ainalisaz ejcalatsni i ainezdàzrUmywozag menelt ainalisaz ejcalatsni i ainezdàzrUmenelt wókinlis ainalisaz ejcalatsnIawoknutar-onjyrawa myt w ,azcintol ajcatsoidaRewoknutar iklezimak ezcintoLewoknutar ikdó∏ ezcintoLewonelt yrotalahni ezcintoLmynzrteiwop uktats an enawodubaz enzcyrtemotengam ainezdàzrUmynzrteiwop uktats an enawodubaz enzcytsukaordyh ainezdàzrUmynzrteiwop uktats an enawodubaz eworaiman ainezdàzrUmynzrteiwop uktats an enawodubaz enzcytpo ainezdàzrUhcynad ynyzs ewoda∏koPjewoidar icÊonzcà∏ jezcintol ikdorÊ ewoda∏koPijcagiwan yda∏ku enzcinortkeleoidar ewoda∏koP
112223242526272829203132333435363738393041424344454
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4767 — Poz. 528
75.03-22.04.3361.03.5361.03.5332.04.71
61485148514851485568556850651065101510651056601610651516151615161516102710661 ;0561086102610261076107615382 ;0182
5
4
3XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
2ainawodàl yda∏ku enzcinortkeleoidar ewoda∏koPainawotnased yda∏ku enzcinortkeleoidar ewoda∏koPainawikuzsop yda∏ku enzcinortkeleoidar ewoda∏koPizdeiwopdo jenwytka i ijcakifytnedi yda∏ku enzcinortkeleoidar ewoda∏koPwólec ainawyzaksw i ainazdaworpan yda∏ku enzcinortkeleoidar ewoda∏koPogenzcinortkeleoidar ainanzopzor yda∏ku enzcinortkeleoidar ewoda∏koPogenzrteiwop uktats bu∏daKywonoip i ymoizop kinzcetatSo∏dyzrkSynibak yno∏so çÊ´zc analyhcdOpoksyrePo∏gimÂiktoLynÊon kinriWewonogo o∏gimÂenlyt ,ecàzcinderÊop ,enwó∏g einda∏kezrPewod´pan iknyzrks — ud´pan ijsimsnart yda∏kUogenzrteiwop uktats ainazczsupo ogenjyrawa metsyS-amuenp ,anzciluardyh ,awowilap ,awora˝opwicezrp ,ijcazytamilk awojelo ajcalatsnI ,anzcytmynzrteiwop meiktats ainaworets yda∏ku enzcinahceMaizowdop inelog no∏so ymzinahceMutolomas eizowdoPogecàjumah unorhcodaps ajcalatsnIycàjumah norhcodapSywod´pan ∏ópseZ
164748494051525354555657585950616263646566676869607
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4768 — Poz. 528
701.52
60651086139 ;62 ;6166053601710226041651169999
5X
4
3XXXXXXXXX
2ywoktadod — awilap kinroibZmywod´pan me∏opsez ecàjurets enzcinahcem yda∏kUewonolfet i ewomug yboryWeworaimop-onlortnok ydàzryzrp enzcytsilajcepSenzcytsongaid ymetsys ewoda∏koPwótolomas ainawomah ogenjyrawa ymetsySmynneimezrp i my∏ats medàrp ainalisaz yda∏kUeworotalumuka eiretab ewodasaz i ewosawk ezcintoLenzcyrtkele ejcalatsni ewoda∏koPikranyraM awtcintol hcynzrteiwop wóktats enzcytsilajceps eine˝asopyW jennejoW
117273747576777879708
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4769 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP702.3302.3341.07-11.02.2302.332.02.332.02.332.02.33
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo6219999568556855685568552850685568502850485048504850485010704850485
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXXX
II4XXXXXXX
I3XXX
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2wólec ainezdelÊ i ainawyrkyw ,ijcazilakol od ywatseZhcynzrteiwop wólec ainezdelÊ i ainawyrkyw od enzcytpoortkele ainezdàzrUFFI ijcakifytnedi ymetsySJENZCINORTKELEOIDAR IKLAW IKDORÂ ENZCINHCETƒecó∏kaz ainazrawtyw ,ezcwanzopzor ,ezcwagezrtso ainezdàzru enjycakoloidaRjewoksjow ikinhcet wótkeibo yteikam enjycakoloidaRewolaforkim yrebrosbAenjycakoloidarwicezrp ecàjuksam iktaiSjewodàl ijcagiwan ainezdàzrUƒecó∏kaz ikinjadaNainanzopzor imametsys dezrp ainawoksam od ikdorÊ i t´zrpS)enêowezrp( enlibom ,enranojcats ezcintol FHU/FHV ejcatsoidar ,FHU enmeizaN userkaz)enêowezrp( enlibom ,enranojcats ezreimoicÊo∏geldOenlibom ezreimoicÊokosyW)enêowezrp( enlibom ,enranojcats end´zr∏ópswjórt yradaRjenzrteiwop ynorbo hcynjycakoloidar ƒezdàzru ywatseZhcynjycakoloidar ƒezdàzru od enzcytamrofni einawomargorpo i t´zrpSJENNEJOW IKRANYRAM YNJYCAKOLOIDAR T¢ZRPS YWOGEZRBD3 ynd´zr∏ópswjórt jenzrteiwop i jendowan ijcawresbo radaRynd´zr∏ópswuwd jenzrteiwop i jendowan ijcawresbo radaR
.pL112341.42.43.44.45.46.47.45678901111.112.11
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4770 — Poz. 528
72.02.332.02.332.02.332.02.33
604850485048504850485
5
4
3XXXXX
2jendowan ijcawresbo radaRD3 ynd´zr∏ópswjórt jenzrteiwop i jendowan ijcawresbo radar ynliboMD2 ynd´zr∏ópswuwd jenzrteiwop i jendowan ijcawresbo radar ynliboMjendowan ijcawresbo radar ynliboMjenzcinhceT ijcawresbO tknuP ynliboM
13.114.115.116.117.11
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4771 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP741.32.9241.32.922.12.81 ;1.12.8101.42.5203.12.8103.12.8111.6223.72
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo60424042404240424042451485148514807480748 ;0424514851485159043951595831
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXXXXXXX
II4XXXX
I3
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2OGEWOHCEDDO UDA¸KU YNORHCO IKDORÂ I T¢ZRPSenjycartlif ewozagwicezrp iksaMenjycalozi iksaMhcynjycartlif kesam od ezcaina∏hcoportliFhcynjycalozi kesam od enjycareneger ezcaina∏hcoPewonelt-onjycaukawe ytarapAYRÓKS YNORHCO IKDORÂ I T¢ZRPSannorhco ˝eizdo anjycartliFannorhco ˝eizdo anjycalozIyróks ynorhco ikdorÊ i t´zrps y∏atsozoPJENZCYTSILAB YNORHCO IKDORÂ I T¢ZRPSennorhco i enropdooluk iklezimaKenropdooluk — ewoknutar iklezimaK)ewotyzopmok ,ewolats( ewolortap ,ewojob ym∏eHenno∏hcok´iwêd ym∏eHenropdookma∏do i -oluk )ewohcubywwicezrp( ennorhco yno∏sOennorhco ybyzS)enni i enwytkaer ,enzcimarec ,ewolats( ecàjazceipzebaz yno∏so i ezrecnaPOGENJYREINY˚NI AWTCINWOTAR T¢ZRPSarepas ennorhco ynozenibmoK
.pL111.12.13.14.15.121.22.23.231.32.33.34.35.36.37.341.4
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4772 — Poz. 528
709-52.04.7109-52.04.7109.07-06.31.5209.07-06.31.5201-41.32.9201-41.32.9221.16.62 ;10-02.03.0209.26-32.11.82
658315831583158310424042404245148505606440644114511451145
5XXXXXX
4XXXXX
3XXX
2ainawywonimzor od ytuBym∏eHecib∏yzrPewohcubywwicezrp i ewokma∏dowicezrp ikinmejoPYWOWARPEZRP-OWOTNASED T¢ZRPSenjycarukesa iklezimaKezcinwotar iklezimaKewoknutar a∏oKeizdow w ycarp od ainarbUyzrein∏o˝ ogenzcydem aine˝asopyw ogenlaudiwydni ikdorÂJEWOROIBZ YNORHCO IKDORÂ I T¢ZRPSenjycalytnewortlif ymetsys i ainezdàzrUjeworoibz ynorhco ut´zrps od yrtlif ,ezcaina∏hcoportliFenjycakifytrof ejckurtsnok ewoloP,eikkel ,ewokma∏dowicezrp )enzcytilonom i enada∏ks( enêowezrp eworenetnok ynorhcShcywolop wónorhcs od eicÊjew enawokifinuZ
12.43.44.45.451.52.53.54.5671.72.78901
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4773 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP74.00-11.02.322.00-11.02.3251.02.321.20-81.02.320.03-33.66.42
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo603190319031904190419051905190519051905190519051905190519051905190519
yneco icÊondogz byrTIII5XX
II4XXXXXXXX
I3XXXXXXX
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2ENNY¸P AWILAPhcyzcintol wókinlis hcywonibrut od awilaPezcintol ynyzneBewokinlis ynyzneBewod´pan ejelOewot´rko awilaPEWORAMS EJELOƒezrajoks ainaworams od enozcanzezrp ogewoksjow eworams ut´zrps ejelo ogeik˝´ic enjycknufoleiW hcycàrtogewoksjow ut´zrps ogeik˝´ic wókinlis od ejelOmynnyzcomas meno∏paz z wókinlis od ewokinlis ejelOmyworksi meno∏paz z wókinlis od ewokinlis ejelOewoinda∏kezrp ejelo ewodohcomaShcynzrteiwop wóktats wókinlis ainaworams od ewokinlis ejelOhcynzrteiwop wóktats od ewoinda∏kezrp ejelOewokinlis ejelo ewot´rkOewoinda∏kezrp ejelo ewot´rkOewonibrut ejelo ewot´rkOhcywowusuwd wókinlis od ejelOENZCILUARDYH YNY¸Painawosots od enozcanzezrp hcynzrteiwop icÊotsyzc jenozs˝ywdop wóktats hcynzciluardyh o enzciluardyh hcada∏ku yny∏P w
.pL111.12.13.14.15.121.22.23.24.25.26.27.28.29.201.211.231.3
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4774 — Poz. 528
733.66.422.75-13.66.425.07-17.41.4200-13.02.321.00-12.41.42
6051905190519051905190519051905190519051905190519030803080308030806190586 ;0186
5X
4XXXXXXXXXXX
3XXXXXX
2-´zrps ogeik˝´ic hcada∏kuw ainawosots od enozcanzezrp enzciluardyh ogewoksjow yny∏P ut-awy∏p ikinhcet hcada∏kuw ainawosots od enozcanzezrp enzciluardyh yny∏P jecàjhcynzciluardyh wóclumah od yny∏Pe∏atsozop enzciluardyh yny∏p i ejelOENZCYTSALP YRAMSƒezrajoks ainaworams od enozcanzezrp enjycknufoleiw hcynzrteiwop enzcytsalp wóktats hcycàrt yramSƒezrajoks ainaworams od enozcanzezrp enjycknufoleiw jewodàl enzcytsalp ikinhcet hcycàrt yramShcynzrteiwop wóktats hcycàrt ƒezrajoks hcyno˝àicbookosyw jewodàl od ikinhcet yramS ijeiksrom ydow myt w ,ydow eina∏aizd an enropdo yramShcynzcytamuenp i hcywonelt ijcalatsni od enzcytsalp yramSe∏atsozop enzcytsalp yramSENJYCAWRESNOK IKDORÂinorb ijcawresnok od ikdorÂe∏atsozop enjycawresnok ikdorÂENLAJCEPS YTKUDORPecàzdo∏hc yny∏p i ytartnecnoKhcyzcintol wókinlis hcywonibrut od wilap od iktadoDecàimu∏t i enzcyrtkeleid ezceiCikinlazczsupzoRynifarap i iksoWenzcinhcet elohoklA
12.33.34.35.341.42.43.44.45.46.451.52.561.62.63.64.65.66.6
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4775 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP72.712.7133.01.91 ;02.01.9100.12-11.12.8102.15-31.03.9132.816.00-01.42.5242.04.71
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo6503850385038503803380148 ;50485348 ;03480148 ;504851485248 ;0248514856480438564850385038480254 ;01540153
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXXX
II4XXXXXX
I3XXXXX
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2ewolop einaworudnumu an yninakTenlajceps yroibu i einaworudnumu an yninakTewoicÊjyw einaworudnumu an yninakTewoluzsok yninakTewoicÊjyw i ewolop eiwubo an yrókSewolop einaworudnumUenlajceps eiwubo i ikiwezrTewolag i ewoicÊjyw einaworudnumUenlajceps yroibUatsiboso anzileiBannorhco ˝eizdOeiksrein∏o˝ einezdàzropO6N i SN ytoimaNenlajceps yrowipÂewozobo ytoiman an yninakTewoicÊjyw i ewolop einaworudnumu an ewokwezsdop yninakTTDW gw enawokudorp ogeworudnum ainezrtapoaz ytoimdezrp ennIezrenetnok an ewolop einêa¸ezrenetnok an ewolop einlarP
.pL112345678901112131415161718191
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4776 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP71.98.511.31.511.31.511.33.511.31.511.02.511.31.511.31.511.98.511.28.511.28.511.28.511.98.511.58.513.16.5101.00-22.11.1002.03-21.13.51
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo607985098509851985098509854985098539802980298029853980298029851985198
yneco icÊondogz byrTIII5XXXXXXX
II4XXXXXXXXXX
I3
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2ewoicÊonwy˝ ejcar ewopurg i enlaudiwydnIENLAJCEPS YWRESNOKens´iMens´im-onwyzraWenwyzraWewoiborDenbyRewozczsu∏Tewozczsu∏t-ons´iMenozczs´gaz ypuZENLAJCEPS E¸AWRT OWYZCEIPyrahcuSy∏awrt belhCeikpurhc owyzceiPenlajceps ezcwy˝ops ytartnecnoKENLAJCEPS EWO˚OBZ YROWTEZRPnorakaMezsaKhcorGenlajceps enazcainmeiz yrowtezrP
.pL1121.22.23.24.25.26.27.28.231.32.33.3451.52.53.56
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4777 — Poz. 528
700.09-41.33.5100.72-41.33.51
6519851980137013701370337023202329999999901370437
5
4XXX
3XXXXXXXXX
2enlajceps enozsus enwyzraw yrowtezrPyworodimop tartnecnoKAINAWYWOHCEZRP YDOW ,WÓJOPAN ,AINAWOTOGYZRP I WARTOP IJCUBYRTSYD OD T¢ZRPS Iewolop einhcuKewolop onysaKydow ezcawezrgdoPysomreTUTROPSNART ,AINAWYWOHCEZRP JENTIP YDOW IJCUBYRTSYD OGEWOSAZC I OD T¢ZRPSynretsycotuAynretsyCikinroibZikinroibz eikk´iMICÂONWY˚ AWTSRÓWTEZRP OD T¢ZRPSewolop einrakeiP-ein ,akreinam ,ak˝anem( azrein∏o˝ aine˝asopyw ogenlaudiwydni )kind´bz t´zrpS
17891.92.93.94.9011.012.013.014.01111.1121
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4778 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP723.720.03-02.02.33
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo66431643150019999999908610307095221044104415901086152851485 ;41 ;2102940294
yneco icÊondogz byrTIII5XXXX
II4XXXX
I3XXXXXXXXX
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2imahcubyw ainaworets ogenladz od ywatseZje∏gàic ijcanoted metsySjenlap inorb od t´zrpsOetilondej iklaw imakdorÊ ainaworeiki ainezdowod ymetsys WRi enawozytamotuaZ ZSR hciktsyzsw ald-od ainagamopsw ymetsys enzcytamotua myt w ,enzcytamrofni wóbatzs ymetsyS i wtzdówFFI ijcakifytnedi ymetsySewoizd´zran i ewometsys einawomargorpOenwytkaer ezrecnaPytnemele hci i wótolomas ainazdaworpan ymetsys enawozytamotuaZewojob-onlokzs ikdorÊ ezcintoLhcynaworeik teikar eintuzryw ezcintoL)eiksrenim( ewobmob ikinbosaZainanzopzor wómetsys ikinbosaZenjycagiwan ymetsys )enêowezrp( enlibom ,enranojcats )NACAT enmeizaN upyt(ogeworadar ut´zrps ogezcintol od enneimaz icÊ´zCogezcintol ainejorbzu ewogu∏sbo eine˝asopyw enmeizaN-tats ainejorbzu wómetsys hcywoda∏kop enzcytsongaid aksiwonatsi hcynzrteiwop yretseT wók
.pL11234567890111213141516171
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4779 — Poz. 528
705.07-41.06.9241.06.92
65394999903710371066103710297 ;3394017107610761076157485748558505360536095209520241 ;0431024173315482
5XXXX
4XXXXXXXXXX
3XXXXXXXX
2hcywojob wókdorÊ hcyzcintol ainawotset ymetsySeinejorbzu ecàjutimi ymetsys ezcintoLhcyzcintol wókinlis ainaimahcuru ainezdàzru i yda∏kU-odàl i utrats wónagro ,acwota∏p ijcazinahcem hcywoda∏kop ƒezdàzru ijcalatsni yd´pan ewoksintoL zaro ainawwótolomas od enjezrg ainezdàzrUhcyzcintol wókinlis ainaimahcuru ainezdàzru i yda∏ku ewoksintoLogezcintol ainejorbzu wómetsys ogenzcinhcet unats ainaworotinom ymetsyS-omah wómetsys hcynjyrawa od )iceis ,ymÊat ,ynil( ecàjutywhcyw wótolomas ytnemelE ainawewonelt iksam ezcintoLennorhco ym∏eh ezcintoLenlezczs ym∏eh ezcintoLenjycasnepmok yroibu ewoicÊokosyWewoine˝àicezrpwicezrp yroibUhcadzajop w ynawotnom ,ynwysap i ynwytka ynjycawresbo dàzryzrPhcadzajopw ynawotnom ogeworesal ainawoineimorpo ainawyrkyw metsyShcadzajop w ynawotnom aine˝ar ogewosam àinorb dezrp ynorhco da∏kUhcadzajop w ynawotnom ywohcubywwicezrp i ywora˝opwicezrp da∏kUàdow dop ydzaj od hcywojob wózow eine˝asopyWJEIKSJYRELYTRA ,JEWOTEIKAR JEWOZREIZDèOM IJCINUMA I I TEIKAR YTNEMELEteikar ewojob eciwo∏Ghcynaworeik wóksicop ytnenopmoK-eik wóksicop hcyzcintol )ewohcubyw( ewoda∏ks e∏ats owilap ytnemele an ewod´pan hci zaro iktsondeJ hcynawor-op hcyzcintol ewoda∏ks ewod´pan ytnemele iktsondej hci zaro )ogewohcubyw e∏keic owilap u∏airetam an hcynaworeik zeb( ent´jobO wóksic
1819102122232425262728292031323334353631.632.633.634.63
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4780 — Poz. 528
707-41.06.9223.07-21.16.42 21.16.4205.07-41.06.9205.07-41.06.9241.06.9241.06.9207-41.06.9241.06.9207-41.06.9207-41.06.92
60241093154827731043104315931;5131 ;0131 0231 ;5031;5131 ;0131 0231 ;50315931024104318585598504945985028504960163 ;02320232
5XXXXXXX
4XXXXXXXX
3XXXXXX
2hcynaworeik wóksicop hcyzcintol ewoda∏ks icÊ´zCikno∏ps ,ikinno∏paZhcyzcintol wóksicop ewoda∏ks icÊ´zc i ewoteikar ikinliSewoda∏ks ytnemele hci zaro ymzinahcemorip i ejobanoriPteikar ewod´pan yda∏kU)ewoine˝ilbz ikinlapaz enjycakoloidar( ikinlapaZiksicoPiksu¸ezcagumShcywotesak wóksicop od iksicopdoPhcywoteikar wówatsez hcyzcintolwicezrp od y∏opsezdop i enneimaz icÊ´zCteikar od y∏opsezdop i enneimaz icÊ´zC,ICÂONZCѸ ICÂONZCѸ WÓMETSYS EINWOTARAPA EINE˚ASOPYW I T¢ZRPSenzcinofeletoidar ,ewoiniloidar ,ewoidar ainezdàzru i t´zrpSeikcnenoba elanimret ,enjysimsnartelet ,enjycatumok )ewolop ainezdàzru i enranojcats( i t´zrpSjewolop ytzcop jewoksjow eine˝asopyw i t´zrpSicÊonzcà∏ umetsys hcyworaimop-onlortnok wósiwres eine˝asopyw ikytamrofni i t´zrpS ijenratiletas i jenzcyrefsoport icÊonzcà∏ eine˝asopyw i t´zrpSijcnerefnokoediw od ainezdàzru i t´zrpSicÊonzcà∏ wómetsys i ƒezdàzru yre˝anerThcapezcyzrp i hcadohcomas an einrakurDhcapezcyzrp i hcadohcomas an ybulK
15.636.637.638.639.6301.6311.6321.6331.6341.6351.6361.63731.732.733.734.735.736.73839304
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4781 — Poz. 528
7
6023202329999023299990532 ;02320232023201630232
5
4
3XXXXXXXXXX
2hcadohcomas an aezuMhcadohcomas an enzcytsukaortkele einÊo∏gzoRewokacelp enzcytsukaortkele einÊo∏gzoRhcapezcyzrp i hcadohcomas an ewoinezso∏gzor ainezdàzrU-ahcem hcadzajop hcynozrecnapo okkel an enzcytsukaortkele ainezdàzrU hcynzcinhcynozrecnapo hcaretropsnart an enzcytsukaortkele einÊo∏gzoRhcadohcomas an iinipo u˝adnos od ainezdàzrUhcapezcyzrp i hcadohcomas an awodartse ainlawotogyzrPenzcifargilop ywatsez eworenetnoKhcadohcomas an ewodartse ainezdàzrU
114243444546474849405
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4782 — Poz. 528
ajcakifysalk gu∏su UiWKP i wóboryw aksloP761.00-41.16.4261.00-41.16.4201.07-41.06.92 04.07-41.06.92 19.03-41.06.92 00.00-21.06.92 19.03-41.06.9200.00-21.06.9202.31-13.01.13 03.31-13.01.13 01.31-13.01.1309.05-72.25.92 00-62.25.925.05-52.25.9203.00-32.25.92 09.00-32.25.92 12.25.92 22.25.92
OWK ajcakifysalK wóboryw hcynnorbo656315631;5231 5631 ;0401 ;5431563104015116511651160516508350835083
yneco icÊondogz byrTIII5XXX
II4XXXXXXX
I3XX
wóboryw ypurg bul uboryw awzaN2AINAIMYDAZ OD IKDORÂ I T¢ZRPSumyd )ecinrowtyw( yrotareneGezcrówtomyd iknazseim ,ytanarg ,eceiwÂecàjalapaz ikdorÊ i t´zrpS)ecrozw( ecàiwaz∏ i ecàjurt ikdorÊ ewojoBaingo ezcatoim ewoksjoWEWONILAPS Y¸OPSEZ ENZCYRTKELE ENLIBOMudàrp i )ewozafjórt i -ondej( ogenneimezrp udàrp — ezcrówtodàrp y∏opseZ oge∏atsewoinelteiwÊo i ewo∏is einwortkele ewoloPksiwozobo ainalisaz od ycom je˝ud enzcyrtkele-owonilaps y∏opsez eworenetnoKhcynjyreiny˝ni wótkeibo ynzcyrtkele t´zrpsOHCYNJYCAKIFYTROF ,HCYWOGORD KSINTOL AINAMYZRTU CARP OD YNJYREINY˚NI I T¢ZRPSewozerf ,ewokaprezcoleiw ,ewoinyzcanondej ikrapoKikrawoda¸enpezcod ikrainragz ,ikrainwór ,ikrahcypS
.pL111.12.123451.52.53.5671.72.73.7
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4783 — Poz. 528
709.05-52.25.9299.05-11.23.9235.00-05.11.5359-33.11.5302.53-21.21.53 1.55-31.21.53 1.79-31.21.5300.00-11.11.9200.09-12.11.5300-12.11.8221.03.42
650835083038350835335095253350245 ;5491053204910491033250820992 ;51820245024508010108 ;08010801
5XXXXXX
4XXXXXXXXXXXX
3X
2ikra˝einÊdo ,ewokrahcyps ainezdàzrUikrawoda∏-okrahcypSwówor od igu∏Penjyreiny˝ni ynyzsam ewoinadazoleiWewogord aicyrkoPhcywogord çyrkop ezcada∏kUewoksintol aicyrkop enêowezrPYWOTSOM I YWOWARPEZRP-OWOTNASED T¢ZRPSynotnop ,ewonotnop ikraPenlajceps ymorPewodàldórÊ ewoksjow yrtuKewoksjow eizdo¸izdo∏ i wórtuk utropsnart od ypezcyzrp enlajcepSewotrubaz ikinliSewotrubaz ikinlis ˝in enni hcywoksjow izdo∏ yd´paNyropdop i enawozinahcemz ytsoMewotsom ejckurtsnoKwótsom ainada∏ku ymetsySIJCAROZOP I AINAWOKSAM OD IKDOR I T¢ZRPS-jycakoloidari od -oksjow ywatsez ut´zrps ,ewolaforkim VU ainawoksam ,mynlamret )azrein∏o˝ yrebrosba ogenwytka mynzcytpo ogezcnydejop ,ogecàjuksam od eiserkazw ikdorÊ ainawoksam ainawolam ,ogenlamret ainawoksam od ywatsez od ainawoksam ybraf( od ikdor ,ogew myn)enjycakoloidar ezcajibdo ,yteikam( ijcarozop od t´zrpS
14.75.76.77.78.79.701.781.82.83.84.85.86.87.88.89.801.891.92.9
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4784 — Poz. 528
78.00-05.11.5304.33
65766 ;5485 ;0825;0276 0876 ;0176 ;0476 ;0585;0276 0876 ;0176 ;0476 ;0585044404240532 ;5831033204940323022303230315032301230134019602960396
5
4XXXXX
3XXXXXXXXXXXXX
2OGENJYREINY˚NI AINANZOPZOR OD T¢ZRPS-run çÊokd´rp( ,)wógezrb hcyndow ikdaps dókzsezrp hcyndow ,and :hcyndow liforp wórtemarap dókzsezrp i jazdor dókzsezrp ainawyrkyw ainalÊerko ,çÊokorezs ainanzopzor od ,çÊokob´∏g od ainezdàzru ainezdàzru od t´zrpS ,ut — —ijcartsejer od ywatsez( hcywoneret )ineiwrezcdop dókzsezrp w i ogenlaizdiw i górd ainanzopzor amdiw ƒawozarboz od t´zrpSutnurg icÊondzejezrp ainpots ainalÊerko od ydàzryzrPOGENJYREINY˚NI AWTCINWOTAR T¢ZRPSewopmop ytagergAenjycaukawe ynibarDijckurtsnok ainaniczor od hcynlajceps hcadzajop an hcywoteble˝ enawotnom i hcywolatem ainezdàzrUwóhcubywein i wó∏apywein utropsnart od ypezcyzrPYD¢PAN OGENJYREINY˚NI ZARO ENZC¢R UT¢ZRPS AIZD¢ZRAN EISERKAZ ,YWATSEZ W AINEZCANZEZRP ,EMOHCUR YTATZSRAW OGENLÓGOenjyreiny˝ni ytatzsraWmed´pan z hcynzc´r izd´zran ywatseZewonilaps ikraliPhcywonilaps keralip t´zrpsOunoteb od ikranicezrPhcynlajceps ƒa∏aizd od hcynzc´r izd´zran watseZenêowezrp ikarTazrteiwop ikra˝´rpSUT¢ZRPS YRE˚ANERT I OGENJYREINY˚NI YROTALUMYS ,EWOINELOKZS ECOMOPewoinelokzs ecomop i ymlif ,eledom ,yteikaMeworopaz-oksrenim ikdorÊ enbezciwç i yrotalumySogeiksrepas-onjyreiny˝ni ut´zrps yre˝anerT
1011.012.013.01111.112.113.114.11211.212.213.214.215.216.213141511.512.513.51
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4785 — Poz. 528
71.35-21.25.92 1.55-21.25.9203-21.42.925.05-11.42.9201.03-21.42.9201.53-22.31.42 11.93-22.31.42 00.35-13.31.42 09.51-84.66.42 44.66.422.03-22.04.334.03-22.04.3321.04.33
602830164036601640164058659015901212121212121215656
5XXXXXXXXXXX
4XXXXXX
3X
2ICÂOKAJ YNECO I AINAINTADZU HCYWOLOP HCAKNURAW ,AINAWYBODYW W YDOW OD IKDORÂ I T¢ZRPSezcintreiw-onneizduts ywatseZydow ainaintadzu ejcatSydow icÊokaj ilortnok airotarobal ewoloPàntip ´dow an ikinroibZenlaudiwydni ydow od yrtliF-arobal hcywolop i ydow ainaintadzu od ijcats od enjycataolpske ydow ainaintadzu y∏airetaM wóirotEWOKSJOW E˚ON)96 .zw upyt( ywoicÊonnyzcoleiw ˝ón ,)0002 .zw upyt( ywoksjow ˝óN)LLAG upyt( enbezciwç ytengaBYNZCINORTKELE-ONZCYTPO T¢ZRPSjencon ijcawresbo od iktenroLenzcytamzyrp iktenroLenjyziwotkon iktenroLycon w ainezdiw od yralukOenjyziwotkon elgoGeikcelezrts yroziwotkoNenjyziwotkon ikinwoleCmyworesal meinawoineimorp dezrp ukorzw ynorhco watseZOGENZCYDEM AINE˚ASOPYW IKDORÂ I T¢ZRPSenzcydem yrenetnok enzcytsilajcepSjenzcydem ikinhcet ywolop t´zrpS
1611.612.613.614.615.616.61711.712.71811.812.813.814.815.816.817.818.81911.912.91
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4786 — Poz. 528
791.07-05.01.132.79-06.01.23
654565656047105510536053605360536053605360536053605360536053605360536053605360536053605360536
5XX
4XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
3XX
2hcywolop hcaknuraw w ainawokty˝u od anzcydem arutarapa i t´zrpShcynzrteiwop hcaktats an ainawokty˝u od anzcydem arutarapa i t´zrpSyzrein∏o˝ enzcydem ywatseZhcynzrteiwoP ∏iS enjycalupinam i ewotropsnart ainezdàzru enzcinhceTewogo∏azzeb ytolomas eikkeLHCYWOKSJOW WÓTKEIBO YNORHCO WÓMETSYS AINEZDÑZRUenzcytengamortkele yrowaz i ypezcazortkelEhcynzcinortkele ƒezdàzru od ezcalisaZewomrala elartneCƒezrezszor y∏udoMyrotartnecnoKenjyziw elartneCyrotarfyzSecàjurets ytipluPewodapan ezcagezrtsOewodapan iksicyzrPewodapan ytoliPewomrala ikjuzc enzrt´nweWzrt´nw yrotazilangySewomrala ikjuzc enzrt´nweZennorhco yreirab enzrt´nweZenmeizdop enzrt´nwez ikjuzCenzrt´nwez yrotazilangySyrelortnoKyretrewnoK
13.914.915.910212221.222.223.224.225.226.227.228.229.2201.2211.2221.2231.2241.2251.2261.2271.2281.2291.22
Dziennik Ustaw Nr 78 — 4787 — Poz. 528
7
6053605369999999999999999999950910491053699991699999999
5XXXXXX
4XXXXXXXXX
3
2up´tsod trak ikintyzCenzcyrtemoib ikintyzCup´tsod trak yrotamargorP)yremaerts( hcynad ijcaziwihcra yrewreSyrewresoediWilatem ezcawyrkyw ewomarBilatem ezcawyrkyw enzc´R-zcytkat kytsyretkarahc eiserkaz w jennejoW ikranyraM ecàjawy∏p hcynzcinhcet-on iktsondeJjennejoW ikranyraM hcynlajceps ƒa∏aizd i hciksrenim carp od eizdo¸-yrorret imakata dezrp ainawozab wótknup i wótrop ynorhco imynzcyts ymetsyShcainagamywo jennejoW ikranyraM wót´rko ainawozab hcynlógezczs ewogezrb i hcynozs˝ywdop elwoduBan ogeiksrom ànzcyrtkele awtcintol ´igrenew hcynzrteiwop ainalisaz iceis wóktats ,wózagi i wót´rko yzceic ewo∏ysezrp ainawozab ejcalatsnI ybezrtopjennejoW ikranyraM enzcinhcetordyh ejckurtsnok i ytkeibOybezrtop an ogeiksrom jenozcanzezrp awtcintol jenzcinhcet hcynzrteiwop yrutkurtsarfni wóktats ymetsys i wót´rko i ainezdàzrU ainawozabhcynlajceps ƒa∏aizd wó∏aizddodop ald t´zrps i eine˝asopyw jennejoW ,einejorbzU ikranyraM
102.2212.2222.2232.2242.2232425262728292031323

Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.

Odesłania

Akty zmieniające: DU/2008/936, DU/2007/1099

Podstawa prawna: DU/2006/1700

Podstawa prawna z art.: DU/2006/1700

Uchylenia wynikające z: DU/2011/528