| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4393 — Poz. 479 |
479 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 2 kwietnia 2007 r. w sprawie mieszanek paszowych dietetycznych2) Na podstawie art. 28 ust. 2 ustawy z dnia 22 lipca § 2. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Rolnictwa 2006 r. o paszach (Dz. U. Nr 144, poz. 1045) zarzàdza i Rozwoju Wsi z dnia 24 lutego 2003 r. w sprawie si´, co nast´puje: mieszanek paszowych dietetycznych (Dz. U. Nr 50,
). § 1. Przeznaczenie mieszanek paszowych dietetycznych, zwanych dalej „mieszankami”, wtym gatunki lub § 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie kategorie zwierzàt, uktórych mo˝na je stosowaç, w∏aÊci- 14 dni od dnia og∏oszenia. woÊci pokarmowe tych mieszanek, dodatkowe wymagania, jakie powinno spe∏niaç oznakowanie mieszanek, oraz zalecenia, zgodnie zktórymi majà byç stosowane te mieszanki, sà okreÊlone wza∏àczniku do rozporzàdzenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: w z. M. Zagórski ——————— 1) Minister Rolnictwa iRozwoju Wsi kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów zdnia 18 lipca 2006 r. wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi (Dz. U. Nr 131, poz. 915 oraz z2007 r. Nr 38, poz. 244). 2) Przepisy rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia: — dyrektywy Komisji 94/39/WE zdnia 25 lipca 1994 r. ustanawiajàcej wykaz planowanych zastosowaƒ pasz zwierz´cych przeznaczonych do szczególnych potrzeb ˝ywieniowych (Dz. Urz. WE L 207 z 10.08.1994, str. 20, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 16, str. 340, zpóên. zm.), — dyrektywy Rady 93/74/EWG z dnia 13 wrzeÊnia 1993 r. w sprawie pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb ˝ywieniowych (Dz. Urz. WE L237 z22.09.1993, str. 23, zpóên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t.15, str. 74, zpóên. zm.), — dyrektywy Komisji 2002/1/WE zdnia 7 stycznia 2002 r. zmieniajàcej dyrektyw´ 94/39/WE wodniesieniu do pasz zwierz´cych majàcych na celu wspomaganie czynnoÊci wàtroby wprzypadku chronicznej niewydolnoÊci wàtroby (Dz. Urz. WE L5 z09.01.2002, str. 8; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 34, str. 444).
| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4394 — Poz. 479 |
| àjam imyrótk enawosots z eindogz çyb ,ainecelaZ | 5 | -mejop -e˝u∏dezrp ´is ,”.iiranyretew od acelaz p´tsod :aicy˝u ,)2yc´iseim ,uinawokapo dezrp ainawosots y∏gàic :ainawosots ijckurtsni mezrakelz bul :eiceikyte çinwepaz 6 ”.aicip od meicy˝u an owoktàzcop userko w sazc einazaksw ´jcatlusnok einazaksw od bul y˝elaN„ ynacelaZ dezrP„ ydow mein ukin — — — | -mejop -lusnok od p´tsod ,”.iiranyretew :aicy˝u ,uinawokapo ´is y∏gàic :ainawosots acelaz ijckurtsni ,indogyt :eiceikyte çinwepaz meicy˝u mezrakel ”.aicip an w sazc 21 einazaksw einazaksw od ynacelaZ od bul dezrP„ z y˝elaN„ ydow ´jcat 5 ukin do — — — | -mejop -lusnok od p´tsod ,”.iiranyretew :aicy˝u ,uinawokapo ´is y∏gàic :ainawosots acelaz ijckurtsni ,indogyt :eiceikyte çinwepaz meicy˝u mezrakel ”.aicip an w sazc 21 einazaksw einazaksw od ynacelaZ od bul dezrP„ z y˝elaN„ ydow ´jcat 5 ukin do — — — |
| ,ainagamyw çain∏eps einawokanzo onniwop ewoktadoD eikaj | 4 | -awk às ,ak∏aib ile˝ej( hcynd´bzein ,ainpaw ,urofsof ,usatop hcywozczsu∏t a∏dórê ,udos einelÊerko çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz )enadod wós — — — — — — | -natsbus ,ak∏aib zcom ,uzengam ,wókrolhc ,ainpaw ,urofsof ,usatop jazdor hcycàjazsawkaz a∏dórê ,udos ,ikrais i einelÊerko çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz ijc — — — — — — — — — | ,me∏ógo -natsbus zcom ,uzengam ,wókrolhc ,ainpaw ,urofsof ,usatop ynyruat jazdor hcycàjazsawkaz ,udos ,ikrais i çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz ijc — — — — — — — — — |
| airogetak kenutaG tàzreiwz bul | 3 | ytok i ysP | ysP | ytoK |
| ewomrakop icÊowicÊa∏w entotsI | 2 | -inargo icÊokaj i jeikosyw urofsof çÊotrawaz çÊotrawaz aksiN anozc ak∏aib | ,uzcom -inargo icÊokaj i jeikosyw ainazsawkaz uzengam çÊotrawaz çÊotrawaz icÊowicÊa∏W aksin anozc ak∏aib | uzcom uzengam ainazsawkaz çÊotrawaz icÊowicÊa∏W aksin zaro |
| einezcanzezrP | 1 | -knuf -dapyzrp jenzcinorhc )1icÊonlodywein einagamopsW w keren hci ijc uk | -eimak )3hcywotiwurts einazczsupzoR in | |
| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4395 — Poz. 479 |
| 5 | -mejop -lusnok ”.iiranyretew ,uinawokapo ´is :ainawosots acelaz :eiceikyte meicy˝u mezrakel ,yc´iseim an sazc einazaksw bul ynacelaZ dezrP„ z ´jcat 6 ukin od — — | ukdapyzrp -atem — -mejop -lusnok ogewozcom ”.iiranyretew ƒezrubaz ,uinawokapo ´is ,tàzreiwz :ainawosots w acelaz kandej :eiceikyte hcynlacarwdoein usawk meicy˝u mezrakel eicy˝ ,yc´iseim an sazc e∏ac einazaksw umzilob bul ynacelaZ dezrP„ z zezrp ´jcat 6 ukin od — — | -mejop -lusnok ”.iiranyretew ,uinawokapo ´is :ainawosots acelaz :eiceikyte meicy˝u mezrakel ,yc´iseim an sazc einazaksw bul ynacelaZ dezrP„ z ´jcat 6 ukin od — — | -mejop -u∏dezrp acelaz -yretew ainawosots ,uinawokapo dezrp mezrakel :ainawosots ,ukor bul :eiceikyte 1 z meicy˝u od userko ´jcatlusnok an owoktàzcop sazc einazaksw ynacelaZ bul dezrP„ meine˝ ”.iiran ukin ´is — — |
| 4 | -natsbus zcom ,uzengam ,wókrolhc ,ainpaw ,urofsof ,usatop jazdor hcycàjazsawkaz ,udos ,ikrais i çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz ijc — — — — — — — — | ak∏aib a∏dórê einelÊerko — | -ógo ,ynilorpyskordyh -natsbus D zcom ,uzengam ,wókrolhc ynimatiw ,urofsof ,ainpaw ,usatop jazdor ,udos ,ikrais hcycàjuzilakla i çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz ,me∏ ijc — — — — — — — — — — | wósawkonima -natsbus zcom ,me∏ógo ,wókrolhc ,usatop jazdor ,udos ,ikrais hcycàjuzilakla hcywokrais i çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz ijc — — — — — — |
| 3 | ytok i ysP | ytok i ysP | ytok i ysP | ytok i ysP |
| 2 | uzcom -am çÊotrawaz ainazsawkaz anawokraimu icÊowicÊa∏W uzeng zaro | -az aksin ak∏aib ,nyrup icÊokaj çÊotrawaz jeikosyw çÊotraw aksiN | -az -owicÊa∏w aksin ,ainpaw zaroD uzcom ynimatiw çÊotrawaz ainawozilakla çÊotraw aksiN icÊ | -okraimu wósawkonima -ilakla icÊowicÊa∏w ,ak∏aib çÊotrawaz çÊotrawaz zaro uzcom hcywokrais ainawoz aksiN anaw |
| 1 | -wonop ´is -otiwurts ainezrowt einezcinargO ineimak )3hcyw ogen | -wop ineimak hcywonazcom einezcinargO ainawats | -wop ineimak hcywonaiwazczs einezcinargO ainawats | -wop -yc ineimak einezcinargO hcywonyts ainawats |
| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4396 — Poz. 479 |
| 5 | ukdapyzrp ijcnarelotein zezrp çawosots :ainawosots w ;indogyt wówajbo an˝om ynolÊerkoein sazc 8 aineipàtsu ´knazseim od ynacelaZ 3 sazc do — | -mejop ainawosots zaro -lusnok iknugeib ”.ijcnecselawnoker ”.iiranyretew ,uinawokapo ´is :ainawosots acelaz od jertso ,indogyt :eiceikyte meicy˝u mezrakel enozcanzezrP„ an ugeibezrp sazc 2 einazaksw eiserko ynacelaZ od bul dezrP„ z ´jcat 1 ukin do w w — — | -yzrp icÊonlodywein ,tàzreiwz -mejop -lusnok w ”.iiranyretew kandej ,uinawokapo ´is eicy˝ :ainawosots acelaz ,indogyt e∏ac jenzcinorhc :eiceikyte zezrp meicy˝u mezrakel an sazc 21 — einazaksw ynacelaZ od ukdap iktsuzrt bul dezrP„ z ´jcat 3 ukin do — — | -mejop -u∏dezrp acelaz -yretew ainawosots ,yc´iseim ,uinawokapo dezrp mezrakel :ainawosots bul :eiceikyte 6 z meicy˝u od userko ´jcatlusnok an owoktàzcop sazc einazaksw ynacelaZ bul dezrP„ meine˝ ”.iiran ukin ´is — — |
| 4 | -awk às -owolg´w -awk às ,ak∏aib ile˝ej( ile˝ej( hcynd´bzein hcynd´bzein hcywozczsu∏t hcywozczsu∏t a∏dórê a∏dórê einelÊerko çÊotrawaz einelÊerko çÊotrawaz ,)enadod )enadod ,wónad wós wós — — — — | owta∏ zarw -awtezrp -natsbus às ile˝ej( wókinda∏ks ,yzcytod jazdor hci ,usatop jazdor hcycàjaina∏so ,udos mebosops i ile˝ej i çÊotrawaz hcynwarts çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz )enadod ,ainazr ez ijc — — — — | owta∏ zarw -awtezrp wókinda∏ks jazdor yzcytod hci mebosops i ile˝ej çÊotrawaz hcynwarts ,ainazr ez — | uzengam ,usatop ,udos çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz — — — |
| 3 | ytok i ysP | ytok i ysP | ytok i ysP | ytok i ysP |
| 2 | wónadowolg´w ak∏aib a∏dórê a∏dórê enarbyW enarbyw bul | -ilortkele wókinda∏ks çÊotrawaz hcynwarts anozs˝ywdoP owta∏ i wót | aksin zaro ikinda∏ks uzczsu∏t enwarts çÊotrawaz owta¸ | anozsk´iwz )aN( udos/)K( i udos usatop çÊotrawaz ajcroporp aksiN |
| 1 | -otein wókinda∏ks )4hcywomrakop einageibopaZ ijcnarel | -az ainaina∏hcw hcyrtso ogewotilej ajckudeR ƒezrub | -az )5aineiwart einawynwóryW ƒezrub | ijcka ukdapyzrp -ywein aine˝àrk einagamopsW jenzcinorhc w icÊonlod acres |
| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4397 — Poz. 479 |
| 5 | -mejop -u∏dezrp acelaz -yretew ainawosots ,yc´iseim ,uinawokapo dezrp mezrakel :ainawosots bul :eiceikyte 6 z meicy˝u od userko ´jcatlusnok an owoktàzcop sazc einazaksw ynacelaZ bul dezrP„ meine˝ ”.iiran ukin ´is — — | -mejop -u∏dezrp acelaz -yretew od p´tsod :aicy˝u ainawosots ,yc´iseim ,uinawokapo dezrp mezrakel y∏gàic :ainawosots ijckurtsni bul :eiceikyte çinwepaz 6 z meicy˝u ”.aicip od userko ´jcatlusnok an w owoktàzcop sazc einazaksw einazaksw od bul dezrP„ meine˝ ,”.iiran y˝elaN„ ynacelaZ ydow ukin ´is — — — | -mejop -u∏dezrp acelaz -yretew od p´tsod :aicy˝u ainawosots ,yc´iseim ,uinawokapo dezrp mezrakel y∏gàic :ainawosots ijckurtsni bul :eiceikyte çinwepaz 6 z meicy˝u ”.aicip od userko ´jcatlusnok an w owoktàzcop sazc einazaksw einazaksw od bul dezrP„ meine˝ ,”.iiran y˝elaN„ ynacelaZ ydow ukin ´is — — — |
| 4 | -owolg´w -adowolg´w ubosops -od ile˝ej( -awk às jazdor -tórko -ucƒa∏ -od ,me∏ógo ile˝ej ile˝ej( às hcynd´bzein hcywozczsu∏t icÊogu∏d ile˝ej( yzotkurf i a∏dórê ez ,ainazrawtezrp ,iborks wórkuc hcywozczsu∏t çÊotrawaz ecàjakinyw ogewolg´w icÊowicÊa∏w ,)anadod jeinderÊi einelÊerko çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz ,)enadod ,wónad wósawk ,a∏dórê ,yzcyt )enad wón hci tsej wós jeik ahc — — — — — — — | -awk owta∏ wónadowolg´w -ezrp me∏ógo ,ak∏aib ,yzcytod hcynd´bzein hci jazdor ,hcywozczsu∏t mebosops a∏dórê izdeim ile˝ej ,udos i einelÊerko çÊotrawaz çÊotrawaz hcynwarts ,ainazrawt çÊotrawaz çÊotrawaz ez wós zarw — — — — — | -awk me∏ógo ,ak∏aib hcynd´bzein ,hcywozczsu∏t a∏dórê izdeim ,udos einelÊerko çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz wós — — — — |
| 3 | ytok i ysP | ysP | ytoK |
| 2 | wónadowolg´w ogeikbyzs od o∏dórê yzokulg çÊotrawaz hcycàiwonats ainainlawu aksiN | jeikosyw çÊotrawaz hcywozczsu∏t owta∏ çÊotrawaz wónadowolg´w çÊotrawaz akosyw wósawk anawokraimU ,ke∏aib akosyw hcynd´bzein hcynwarts icÊokaj zaro | jeikosyw -rawaz -ozczsu∏t akosyw wósawk çÊotrawaz zaro hcynd´bzein anawokraimU ke∏aib icÊokaj hcyw çÊot |
| 1 | -yrtapoaz ´zokulg -yzrkuc )sutillem ukdapyzrp setebaiD( w ajcalugeR ainaw w yc | -nyzc -yzrpw jenzcinorhc einagamopsW ybortàw icÊonlodywein jej ukdap icÊon | |
| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4398 — Poz. 479 |
| 5 | -mejop -e˝u∏dezrp ´is ”.iiranyretew acelaz ,yc´iseim ,uinawokapo dezrp ainawosots :ainawosots mezrakelz bul :eiceikyte 2 od meicy˝u an userko sazc owoktàzcop ´jcatlusnok einazaksw bul dezrP„ ynacelaZ mein ukin — — | -mejop -e˝u∏dezrp ´is ”.iiranyretew acelaz ,yc´iseim ,uinawokapo dezrp ainawosots :ainawosots mezrakelz bul :eiceikyte 6 od meicy˝u an userko sazc owoktàzcop ´jcatlusnok einazaksw bul dezrP„ ynacelaZ mein ukin — — | -aic çilÊerko jenneizd ysam y˝elan jewolecod :ainawosots ecwad aicy˝u w aic´ingàiso çÊoli ijckurtsni sazc ànacelaz ynacelaZ od ,a∏ w — — |
| 4 | -awk -ozczsu∏t -adod hcynd´bzein às ,hcywozczsu∏t wósawk ile˝ej( )*3-n çÊotrawaz çÊotrawaz hcyw wós )en — — | me∏ógo izdeim çÊotrawaz — | -erko -obatem -emw margolik ´is kenazseim wósp -eim -op -ezrp -∏aib )% uzczsu∏t 6553,0x -zeb hcywogàicyw kenazseim je˝ywop -ozcanzezrp -∏aib )% uzczsu∏t 2223,0 -zeb hcywogàicyw 2902,0 :wótok anzcytegrene azcilbo ald meiktàjywz hcycàjareiwaz ,ydow çÊoli w( ijcnatsbus çÊoli w( ijcnatsbus ano˝aryw x )sunim( aigrene 1 hcynozcanzezrp ald = ogenlógo çÊoli )%w( ;4641,0 hcycàjareiwaz :wótok = ogenlógo çÊoli )% ukdapyzrp gk/JM ukdapyzrp gk/JM w( an àrótk % hcynozcanz + hcywotoza ydow + hcywotoza :ocàjup´tsan ogenlógo ogenlógo – çÊotraw okaj )ME( hcalu˝dag ,)gk/JM( ,wótoki kenazs 41 je˝yw w 4641,0 çÊoli x )% %41 ald hcyn w 2361,0 çÊoli 5521,0x ME ME analÊ anzcil w ak x + w( w ak x + )1 )2 — |
| 3 | ytok i ysP | ysP | ytok i ysP |
| 2 | akosyw wósawk i uzczsu∏t hcynd´bzein çÊotrawaz hcywozczsu∏t çÊotrawaz aksiN | izdeim çÊotrawaz aksiN | anzcytegrene çÊotraw aksiN |
| 1 | -ezrp wózczsu∏t -dan icÊotrawaz hci )aimedipilrepih( einagamopsW ukdapyzrp jenreim ynaim w | -oizop -ortàw einazsjeinmZ w izdeim um eib | jenreimdan a∏aic ajckudeR ysam |
| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4399 — Poz. 479 |
| 5 | -agamyw an -eikyte ´kwózaksw azrakel ,´dnos bul merozdan :ainawosots kenazseim zezrp ukinmejop ,ymron çicÊeimaz ainawadop dop od ukdapyzrp ,uinawokapo ”.iiranyretew utorwop sazc y˝elan çawadoP„ :icÊert ynacelaZ hcycàj od eic w o — — | -mejop -lusnok ”.iiranyretew ,uinawokapo ´is :ainawosots acelaz :eiceikyte meicy˝u mezrakel ,yc´iseim an sazc einazaksw bul ynacelaZ dezrP„ z ´jcat 2 ukin od — — | menimret -orop :aicy˝u op dezrp ainawadop :ainawosots ijckurtsni indogyt w çatsezrpaZ„ sazc 4 einazaksw od ,udorop ynacelaZ ”.eizd 1 do — — | medorop -orop ,)9eizdorop op dezrp :ainawosots eindogyt op indogyt indogyt 3 sazc ezswreip 6 6 od eintatso ynacelaZ )01eizd 3 do i — — |
| 4 | owta∏ zarw -awtezrp -eim -ozczsu∏t às ile˝ej( wókinda∏ks anzcytegrene ,yzcytod jazdor hci wósawk )**6-n mebosops i ile˝ej i çÊotrawaz hcynwarts çÊotrawaz )*3-n çÊotraw )enadod ,ainazr ,iknazs hcyw ez — — — | -awk hcynd´bzein hcywozczsu∏t çÊotrawaz wós — | uzengam ,wókrolhc ,ainpaw ,urofsof ,ainpaw ,urofsof ,usatop ,udos ikrais çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz — — — — — — — — — | -inda∏ks -okulg -oid-2,1-onaporp okaj ile˝ej( rosrukerp ,iigrene ynadod hcycàjazcratsod ulorecilg jazdor ,)yzokulg okaj ∏edórê tsej i ynadod çÊotrawaz çÊotrawaz rosrukerp çÊotrawaz hcynneg ile˝ej( )yzokulg wók tsej ul — — — |
| 3 | ytok i ysP | ytok i ysP | enzcelm yworK | enzcelm yworK ecwo i |
| 2 | -yw -a∏i -rakop ,anzcytegrene hcynd´bzein wókinda∏ks ajcartnecnok çÊotraw hcynwarts hcywom akosyW akos owt | hcynd´bzein hcywozczsu∏t çÊotrawaz akosyW wósawk | ainpaw çÊotrawaz ajcroporp ynoina/ynoitak aksiN aksin bul | -negokulg ecàjazcratsod iigrene ∏edórê ikinda∏kS hcyn |
| 1 | azcwanwóryw -elawnoker eiserko )6ijcnecs ateiD w | -knuf ukdapyzrpw hcynlapaz -apyw einagamopsW ogenreimdani icÊreis wónats yróks ainad ijc jej | akyzyr ikzcàrog einezsjeinmZ aineipàtsyw jenzcelm | akyzyr )8 )7yzotek einezsjeinmZ aineipàtsyw |
| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4400 — Poz. 479 |
| 5 | -byzs çadop -e˝awonwór -eind´lgzwu hcynp´tsod ceiwo -inmejop ceiwo eiserko y˝elan ald ald ,uinawokapo :ainawosots kenazseim enazaksw w ecàzcytod z owta∏ indogyt ,wart aicy˝u ,jenneizd :eiceikyte i utsorzw ankó∏w ,iigrene ukdapyzrp einlógezczS„ ”.hcycàimrak sazc 01 ijckurtsni ikwózaksw an ikwad od çazaksw ynacelaZ ∏edórê bul 3 ogeik mein do w ain w uk — — — | -´iseim çadop -e˝awonwór -eind´lgzwu -àjutnemref wórk -mejop -yw a∏dyb -op -ni eisapow wórk ,uinawokapo :çazaksw ald ald 2 y˝elan ,uinawokapo :çazaksw serko kenazseim ald kenazseim :ainawosots ecàzcytod z owta∏ ,wónadowolg´w enacelaz eiceikyte enazaksw aicy˝u ,jenneizd zezrp eiceikyte ,”.hcynjadywokos )21”...mynwysnet i an sazc einlamyskam ijckurtsni ikwózaksw ikwad ankó∏w ukdapyzrp an hcynzcelm einlógezczS„ ukdapyzrp ogewosapo bul einlógezczS„ bul ukinmej ynacelaZ ,)11yc mein hcyc ukin ain w w w — — — — | ile˝ej aineiwy˝ -mejop eickartw -art -atlusnok hcainezrubaz ,ind ,uinawokapo ”.iiranyretew 3 bósops ,aine˝orgaz ´is :ainawosots od ”.)aknugeib( acelaz 1 do( :eiceikyte hcytybezrp ynydej meicy˝u ind an ukdapyzrpW„ mezrakel sazc ,)aic´zreiwz 7 einazaksw hcynneiw od ot bul ynacelaZ op dezrP„ 1 tsej ukin z do bul ´jc — — |
| 4 | ,me∏ógo ,uzengam :areiwaz ,iborks wórkuc usatop ,udos einawokanzO çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz — — — — — | me∏ógo ,iborks wórkuc çÊotrawaz çÊotrawaz — — | -owolg´w wókrolhc ,usatop a∏dórê ,udos einelÊerko çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz ,wónad — — — — |
| 3 | ezcawu˝ezrP | ezcawu˝ezrP | at´isorP at´ingaJ at´iberè at´leiC at´lêoK |
| 2 | owta∏ -raimu aksin ,uzengam zaro ,ynadowolg´w ak∏aib çÊotrawaz çÊotrawaz usatop enlajawsyzrp çÊotrawaz akosyW anawok | -àjutnemref akosyw i owta∏ wónadowolg´w ainaworofub çÊotrawaz çÊonlodz aksiN hcyc | -yzrp owta∏ ynadowolg´w i ytilortkele einwó∏G enlajaws |
| 1 | akyzyr ikzcy˝´t — uzengam aimezengamopih( einezsjeinmZ aineipàtsyw róbodein )iwrk ew | akyzyr ycisawk einezsjeinmZ aineipàtsyw | -onwór -ortkele-ondow ajcazilibatS jewotil igaw |
| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4401 — Poz. 479 |
| 5 | -mejop -dop -o∏m od p´tsod aineiwy˝ :aicy˝u einlógezczs ,uinawokapo y∏gàic :ainawosots ijckurtsni ogenwysnetni :eiceikyte çinwepaz ,”.tàzreiwz ”.aicip enozcanzezrP„ ,indogyt an w sazc einazaksw einazaksw od bul y˝elaN„ ynacelaZ ydow 6 ukin sazc hcyd od — — — | ,ejcautys tsej iknazseim :ainawosots i ikdapyzrp jet eicy˝u ,ind sazc 7 hcyrótk ewicÊa∏w od çazaksw ynacelaZ 1 do w — — | -mejop -kart -ezrubaz w ,uinawokapo ,aine˝orgaz hcytybezrp :ainawosots ”.hcynneiwart ,indogyt :eiceikyte ukdapyzrp an op sazc einazaksw 4 zaro od bul ynacelaZ hcain 2 ukin W„ eic do — — | -mejop -kart -ezrubaz w ,uinawokapo ,aine˝orgaz hcytybezrp :ainawosots ”.hcynneiwart ,indogyt :eiceikyte ukdapyzrp an op sazc einazaksw 4 zaro od bul ynacelaZ hcain 2 ukin W„ eic do — — | medorop eizdorop dezrp :ainawosots op ind ind 41 41 od sazc od 01 do ynacelaZ 01 zaro do — |
| 4 | -natsbus zcom ,uzengam ,wókrolhc ,ainpaw ,urofsof ,usatop jazdor hcycàjazsawkaz ,udos ,ikrais i çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz ijc — — — — — — — — | owta∏ zarw -awtezrp -ozczsu∏t )enadod wókinda∏ks ,yzcytod ,uzengam jazdor hci wósawk às ile˝ej()*3-n mebosops i ile˝ej çÊotrawaz çÊotrawaz hcynwarts çÊotrawaz ,ainazr hcyw ez — — — | owta∏ zarw -awtezrp -àjagàicÊ -àjaina∏so wókinda∏ks ,)enadod )enadod ,yzcytod ,ecàjurofub jazdor hci ijcnatsbus ijcnatsbus mebosops às às i ile˝ej ile˝ej( ile˝ej( çÊotrawaz hcynwarts icÊonlodz ,ainazr o∏dórê o∏dórê hcyc hcyc ez — — — — | owta∏ zarw -awtezrp -àjagàicÊ -àjaina∏so wókinda∏ks ,)enadod )enadod ,yzcytod jazdor hci ijcnatsbus ijcnatsbus mebosops às às i ile˝ej ile˝ej( ile˝ej( çÊotrawaz hcynwarts ,ainazr o∏dórê o∏dórê hcyc hcyc ez — — — | -op ´kytlatsyrep wókinda∏ks çÊolii hcycàjazdub jazdor tilej — |
| 3 | ezcawu˝ezrP | ikinzcuT | at´isorP | ikinzcuT | yroicaM |
| 2 | uzengam -om ainazsawkaz ,urofsof icÊowicÊa∏w çÊotrawaz aksiN zaro uzc | uzengam ikinda∏ks çÊotrawaz enwarts akosyW owta∏ bul | ainaworofub ikinda∏ks çÊonlodz enwarts ano˝inbO owta∏ i | ikinda∏ks enwarts owta¸ | ´kytlatsyrep ecàjazdubop ikinda∏kS tilej |
| 1 | akyzyr -eimak hcywozcom einezsjeinmZ ´is ainezrowt in | ijckaer einezdoga¸ hcywoserts | -olojzif icÊonnyzc hcynneiwart ajcazilibatS hcynzcig | | akyzyr çrapaz einezsjeinmZ aineipàtsyw |
| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4402 — Poz. 479 |
| 5 | :ainawosots indogyt sazc ynacelaZ 21 od — | op indogyt :ainawosots 2 hcyzswreip sazc eiserko ug´lyw ynacelaZ w — | ,ijcautys -eim -awosots hcy∏am -mejop -u∏dezrp acelaz -yretew ´t ,yc´iseim çawadop w ,uinawokapo dezrp ainawosots mezrakel jej :ainawosots ecàzcytod einneizd ubosops bul 6 an˝om :eiceikyte z meicy˝u od yzar userko ´jcatlusnok an owoktàzcop zaro sazc ikwózaksw hcyrótk einazaksw aklik ,hcaicÊoli bul ynacelaZ ´knazs dezrP„ meine˝ ”.iiran :ain ukin ´is w — — — |
| 4 | -erko -obatem -emw margolik uibord -lógo çÊoli )% )%w( -ógo okaj iigrene -zsu∏t -ocysaneinoleiw hcywozczsu∏t anzcytegrene ano˝aryw ak∏aib + 1551,0 w( iborks urkuc ogeno˝aryw z aigrene ald ogenlógo ,1031,0 ∏aizdu 1 jenawozilobatem çÊoli çÊoli çÊoli an ME x wósawk okaj )ME( hcalu˝dag = )% + + )% x azorahcas ywotnecorp çÊotrawaz çÊotraw ,)gk/JM( gk/JMw w( uzczsu∏t 1343,0x 9661,0 w( analÊ anzcil ogen ,wózc hcyn me∏ x — — — | -ocysan hcywozczsu∏t -oli -ógo -ógo -ógo -ógo ,hcywozczsu∏t jenlógo A D E K ynimatiw ynimatiw ynimatiw ynimatiw ∏aizdu od wósawk ywotnecorp uknusots wósawk çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz hcyn ,me∏ ,me∏ ,me∏ me∏ icÊ w — — — — — | owta∏ ,wónadowolg´w ez -azrawtezrp zarw çÊotrawaz ,wózczsu∏t yzcytod hci hcynwarts mebosops ile˝ej i i o∏dórê ke∏aib ,ain — |
| 3 | iksoin yruK | meiktàjyw ib´∏og ,bórD i is´g z | )31etawoinoK |
| 2 | -yw me∏aizdu -zsu∏t -osyw hcynocysaneinoleiw z anzcytegrene z ´is jenawozilobatem hcycàjuzyretkarahc mywotnecorp hcywozczsu∏t çÊotraw me∏aizdu wósawk iigrene aksiN mikos wózc mik | -awk -rawaz hcynocysan hcynlazczsupzor akosyw i hcywozczsu∏t çÊotrawaz nimatiw hcazczsu∏t aksiN wós çÊot w | ke∏aib uinpots -eikneic ,wónadowolg´w atilej mikosyw )mypelÊ acƒok metilej o od wózczsu∏t çÊotrawaZ icÊonwarts dezrp( og i |
| 1 | akyzyr -zsu∏ts ybortàw einezsjeinmZ aineipàtsyw ainezc | -az ainaina∏hcw einawynwóryW ƒezrub | -orhc ƒezrubaz eicilej einawynwóryW w hcynzcin aineiwart mikneic |
| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4403 — Poz. 479 |
| 5 | ,ijcautys -eim -mejop -e˝u∏dezrp ´is ”.iiranyretew ,ainaimraks acelaz ´t ,yc´iseim çawadop ,uinawokapo dezrp ainawosots :ainawosots ecàzcytod mezrakelz jej bul :eiceikyte 6 an˝om od bósops meicy˝u an userko sazc owoktàzcop ikwózaksw hcyrótk einazaksw ´jcatlusnok i bul ynacelaZ ´knazs dezrP„ mein ukin w — — — | ogenjyzycerp -ots enacelaz hcyrótk tsej :ainawosots w iknazseim ecàzcytod ,ijcautys ,indogyt sazc ikwózaksw ainelÊerko jet 4 einawos od ynacelaZ 2 do — — | ainelÊerko jet -onats -neizd çyzcytod -an jet od einawosots meikyzyr hcaicÊowicÊa∏w p´tsod :aicy˝u aknazseim ecwad ynniwop y∏gàic :ainawosots ,enacelaz ecàzcytod ijckurtsni dezrp w hcyrótk çÊoli çinwepaz ydg ejcamrofni ainezceipzebaz ew ”.aicip ,ind tsej ukdapyzrpw àcàzcanz naimz w sazc 3 ikwózaksw w iknazseim ,iknazseim einazaksw od od ,ijcautys y˝elaN„ ynacelaZ hcy∏g ydow 1 ,jen do iw — — — — | ainelÊerko jet -anzezrp -nos bul -amrofni azrakel einawosots ukinmejop zezrp merozdan kenazseim çicÊeimaz :ainawosots ,enacelaz ainawadop ,ymron ecàzcytod hcyrótk ,uinawokapo y˝elan dop od tsej ukdapyzrp ”.iiranyretew sazc utorwop ikwózaksw w od :icÊert çawadoP„ iknazseim ,ijcautys hcynozc eiceikyte ynacelaZ an o od ,´d ´jc w — — — |
| 4 | -ozczsu∏t -adod às wósawk ile˝ej( ,ankó∏w )*3-n çÊotrawaz o∏dórê hcyw )en — — | owta∏ zarw -awtezrp -ozczsu∏t )enadod wókinda∏ks ,yzcytod ,uzengam jazdor hci wósawk às ile˝ej()*3-n mebosops i ile˝ej çÊotrawaz çÊotrawaz hcynwarts çÊotrawaz ,ainazr hcyw ez — — — | ,uzengam ,wókrolhc ,ainpaw ,usatop yzokulg ,udos çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz — — — — — — | owta∏ zarw -awtezrp -ozczsu∏t às ile˝ej( wókinda∏ks ,yzcytod jazdor hci wósawk )**6-n mebosops i ile˝ej i çÊotrawaz hcynwarts çÊotrawaz )*3-n )enadod ,ainazr hcyw ez — — |
| 3 | etawoinoK | etawoinoK | etawoinoK | etawoinoK |
| 2 | onkó∏w enwarts owta¸ | ikinda∏ks enwarts owta¸ | -yzrp owta∏ ynadowolg´w i ytilortkele einwó∏G enlajaws | -owatsdop -a∏ -rakop ,hcyzcwy˝do wókinda∏ks ajcartnecnok ijcnatsbus hcynwarts hcywom akosyW hcyw owt |
| 1 | -orhc -art -urg ƒezrubaz eicilej einawynwóryW w hcynzcin aineiw myb | ijckaer einezcinargO serts an | -artu -yzrpw ogenreimdan einawynwóryW wótilortkele ´is ainecop ukdap yt | azcwanwóryw -elawnoker eiserko ijcnecs ateiD w |
| Dziennik Ustaw Nr 71 — 4404 — Poz. 479 |
| 5 | -ots -am -mejop -u∏dezrp acelaz -yretew ubosops w ,yc´iseim einneizd ,uinawokapo dezrp ainawosots mezrakel :ainawosots ecàzcytod bul yzar :eiceikyte 6 z meicy˝u od userko ´jcatlusnok aklik ,hcaicÊoli an owoktàzcop sazc ikwózaksw einazaksw :ainawos bul ynacelaZ dezrP„ meine˝ ”.iiran hcy∏ ukin ´is — — — | -mejop -u∏dezrp acelaz -yretew od p´tsod :aicy˝u ,yc´iseim ,uinawokapo dezrp ainawosots mezrakel y∏gàic :ainawosots ijckurtsni bul :eiceikyte çinwepaz 6 z meicy˝u ”.aicip od userko ´jcatlusnok an w owoktàzcop sazc einazaksw einazaksw od bul y˝elaN„ ynacelaZ dezrP„ meine˝ ,”.iiran ydow ukin ´is — — — |
| 4 | owta∏ wónadowolg´w -ezrp -ozczsu∏t -adod ,yzcytod ,ankó∏w hci çÊotrawaz ,yninoitem às mebosops ,ynilohc wósawk ile˝ej( ile˝ej i ak∏aib hcynwarts ,ainazrawt çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz )*3-n i ez a∏dórê jazdor zarw hcyw )en — — — — — | ,uzengam ,ainpaw ,urofsof ,usatop udos ,ak∏aib çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz çÊotrawaz a∏dórê — — — — — — |
| 3 | etawoinoK | etawoinoK |
| 2 | icÊokaj -olg´w hcynwarts jeikosyw çÊotrawaz owta∏ zaro wónadow aksiN ak∏aib | icÊokaj urofsof jeikosyw çÊotrawaz çÊotrawaz aksin zaro aksiN ak∏aib |
| 1 | -nyzc -yzrp jenzcinorhc einawymyzrtdoP w ybortàw icÊonlodywein jej ukdap icÊon | -nyzc -yzrp jenzcinorhc einawymyzrtdoP w icÊonlodywein keren hci ukdap icÊon |