Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

417 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1) z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakoÊci wody przeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi2)

c) ka˝dorazowo po wystàpieniu okolicznoÊci mo- osób pobierajàcych próbki wody do badaƒ albo gàcych spowodowaç zmian´ jakoÊci wody, certyfikatu laboratorium w zakresie pobierania szczególnie jej pogorszenie; próbek wody; 2) niezw∏oczne informowanie w∏aÊciwego paƒstwo- 2) wykazu badaƒ prowadzonych przez laboratorium wego powiatowego lub paƒstwowego graniczne- oraz charakterystyki metod badawczych; go inspektora sanitarnego o pogorszeniu jakoÊci wody do tego stopnia, ˝e woda nie odpowiada wy- 3) dokumentów potwierdzajàcych udzia∏ laboratomaganiom okreÊlonym w za∏àcznikach nr 1—4 do rium w badaniach bieg∏oÊci; rozporzàdzenia; 4) zestawienia wyników i oceny badaƒ bieg∏oÊci. 3) ustalanie harmonogramu pobierania próbek wody do badaƒ, wramach cz´stotliwoÊci, októrej mowa 2. W∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒstwow pkt 1 lit. b, w uzgodnieniu z w∏aÊciwym paƒ- wy graniczny inspektor sanitarny mo˝e dokonaç konstwowym powiatowym lub paƒstwowym granicz- troli laboratorium przed zatwierdzeniem. nym inspektorem sanitarnym, tak aby terminy badania przeprowadzonego przez Paƒstwowà In- § 7. 1. Ustalenie zakresu prowadzenia badaƒ wody spekcj´ Sanitarnà i przedsi´biorstwo wodociàgo- przez w∏aÊciwego paƒstwowego powiatowego lub wo-kanalizacyjne by∏y równomiernie roz∏o˝one paƒstwowego granicznego inspektora sanitarnego w czasie; wymaga uwzgl´dnienia nast´pujàcych czynników, okreÊlonych dla obszaru zaopatrzenia w wod´: 4) wykonanie przez przedsi´biorstwo wodociàgowo- -kanalizacyjne sta∏ych punktów czerpalnych s∏u˝à- 1) jakoÊci i rodzaju ujmowanej wody; cych do pobierania próbek wody; 2) zastosowanych metod uzdatniania; 5) pobieranie próbek wody, wszczególnoÊci wuj´ciu 3) d∏ugoÊci sieci wodociàgowej; wody, w miejscach pozwalajàcych na ocen´ skutecznoÊci procesu uzdatniania oraz w miejscu 4) materia∏ów u˝ytych do budowy sieci wodociàgowprowadzania wody do sieci wodociàgowej, wej; w uzgodnieniu z w∏aÊciwym paƒstwowym powiatowym lub paƒstwowym granicznym inspektorem 5) wieku wodociàgu; sanitarnym; 6) zanieczyszczeƒ wyst´pujàcych w Êrodowisku; 6) stosownie do okolicznoÊci wymienionych w pkt 1 lit. c: 7) sytuacji epidemicznej, w szczególnoÊci w zakresie chorób wodozale˝nych; a) wyznaczanie miejsca, cz´stotliwoÊci i zakresu badania wody wcelu okreÊlenia spe∏nienia wy- 8) aktualnych potrzeb i celów badaƒ. magaƒ rozporzàdzenia, 2. Zprzeprowadzonego badania wody laboratoria, b) zaplanowanie przedsi´wzi´ç naprawczych o których mowa w § 5, sporzàdzajà sprawozdanie. i ustalenie harmonogramu ich realizacji oraz niezw∏oczne poinformowanie w∏aÊciwego paƒ- § 8. 1. Miejsca pobierania próbek wody, równostwowego powiatowego lub paƒstwowego miernie rozmieszczone na ca∏ym obszarze zaopatrzegranicznego inspektora sanitarnego oraz wójta nia w wod´, sà zlokalizowane w: (burmistrza, prezydenta miasta) o podj´tych i zaplanowanych dzia∏aniach; 1) uj´ciach wody; 7) przechowywanie wyników badaƒ przez okres co 2) miejscach, w których woda jest wprowadzana do najmniej 5 lat iprzekazywanie ich na wniosek w∏aÊsieci; ciwego paƒstwowego powiatowego lub paƒstwowego granicznego inspektora sanitarnego. 3) sieci wodociàgowej; § 5. Badania jakoÊci wody wykonujà laboratoria, 4) punktach czerpalnych, znajdujàcych si´ wurzàdzeoktórych mowa wart. 12 ust. 4 ustawy zdnia 7 czerw- niach i instalacjach wodociàgowych, zainstalowaca 2001 r. ozbiorowym zaopatrzeniu wwod´ izbioro- nych na sta∏e, u˝ywanych do pobierania wody wym odprowadzaniu Êcieków. przez odbiorc´ us∏ug; § 6. 1. Zatwierdzenie, o którym mowa w art. 12 5) pompach lub innych u˝ywanych punktach czerpalust.4 ustawy zdnia 7 czerwca 2001 r. ozbiorowym za- nych, je˝eli woda dostarczana jest z indywidualopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcie- nych uj´ç wody. ków, jest dokonywane ka˝dego roku przez w∏aÊciwego paƒstwowego powiatowego lub paƒstwowego gra- 2. Miejsca pobierania próbek ciep∏ej wody w celu nicznego inspektora sanitarnego, na podstawie: wykrywania bakterii Legionellasp. sà zlokalizowane w: 1) zaÊwiadczenia potwierdzajàcego przeszkolenie 1) wyp∏ywie ze zbiornika ciep∏ej wody lub najbli˝- przez organy Paƒstwowej Inspekcji Sanitarnej szym punkcie czerpalnym;

2) punkcie czerpalnym najdalej po∏o˝onym od zbior- 3) prowadzi wykaz: nika ciep∏ej wody; a) przedsi´biorstw wodociàgowo-kanalizacyjnych, 3) miejscu powrotu wody do podgrzewacza; b) urzàdzeƒ wodociàgowych, 4) wybranych punktach poÊrednich, których liczba c) miejsc pobierania próbek wody obj´tych monizale˝y od wielkoÊci systemu. toringiem jakoÊci wody; § 9. 1. Minimalnà cz´stotliwoÊç pobierania próbek 4) pozyskuje od przedsi´biorstw wodociàgowociep∏ej wody oraz procedury post´powania w zale˝- -kanalizacyjnych wyniki badaƒ jakoÊci wody przenoÊci od wyników badania bakteriologicznego okre- prowadzonych w ramach kontroli wewn´trznej; Êla za∏àcznik nr 7 do rozporzàdzenia. 5) gromadzi, weryfikuje, analizuje iocenia dane uzy- 2. Minimalnà cz´stotliwoÊç pobierania próbek skane w wyniku prowadzonego monitoringu jawody wprowadzanej do jednostkowych opakowaƒ koÊci wody, zwane dalej „danymi monitoringookreÊla za∏àcznik nr 8 do rozporzàdzenia. wymi”; 6) przekazuje dane monitoringowe do w∏aÊciwego § 10. W∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒpaƒstwowego wojewódzkiego inspektora sanitarstwowy graniczny inspektor sanitarny mo˝e zwi´kszyç nego; cz´stotliwoÊç badaƒ okreÊlonych w § 9, w zale˝noÊci od wyst´powania czynników, o których mowa w § 7 7) informuje w∏aÊciwego wójta (burmistrza, prezyust. 1. denta miasta) o jakoÊci wody na nadzorowanym terenie. § 11. Cz´stotliwoÊç badaƒ wody z cystern oraz zbiorników w Êrodkach transportu làdowego, po- 8. W ramach monitoringu jakoÊci wody w∏aÊciwy wietrznego lub wodnego okreÊla w∏aÊciwy paƒstwopaƒstwowy wojewódzki inspektor sanitarny: wy powiatowy lub paƒstwowy graniczny inspektor sanitarny. 1) koordynuje wykonywanie badaƒ wody i ustala ich harmonogram; § 12. 1. Monitoring jakoÊci wody realizowany w miejscach, o których mowa w § 8 ust. 1, obejmuje 2) wykonuje ustalone w harmonogramie badania monitoring kontrolny i monitoring przeglàdowy. monitoringowe jakoÊci wody; 3) gromadzi, analizuje i ocenia uzyskane dane moni- 2. Monitoring kontrolny s∏u˝y sprawowaniu bie˝àtoringowe; cego nadzoru sanitarnego nad jakoÊcià wody przez regularne badanie wody iprzekazywanie informacji ojej 4) przekazuje dane monitoringowe do G∏ównego InjakoÊci. spektora Sanitarnego. 3. Monitoring przeglàdowy stanowi rozszerzenie § 13. 1. W∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒmonitoringu kontrolnego i s∏u˝y dostarczeniu inforstwowy graniczny inspektor sanitarny, w ramach momacji niezb´dnych do oceny, czy sà przestrzegane wynitoringu przeglàdowego, mo˝e zmniejszyç cz´stotlimagania okreÊlone w za∏àcznikach nr 1—3 do rozpowoÊç badaƒ wody okreÊlonej w § 4 pkt 1 lit. b, jednak rzàdzenia oraz spe∏nione parametry okreÊlone wlp. 2, nie wi´cej ni˝ o 50 %. 4 i 5 w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia. 2. Zmniejszenie cz´stotliwoÊci badaƒ, o którym 4. Koordynatorem monitoringu jakoÊci wody jest mowa w ust. 1, nast´puje przy uwzgl´dnieniu nast´- G∏ówny Inspektor Sanitarny. pujàcych czynników: 5. Badania w ramach monitoringu jakoÊci wody 1) liczby odbiorców us∏ug; w zakresie parametrów chemicznych nale˝y prowa- 2) rodzaju i jakoÊci ujmowanej wody; dziç metodami zgodnymi zcharakterystykà metod badaƒ okreÊlonà w za∏àczniku nr 9 do rozporzàdzenia 3) sezonowego wykorzystania wody; w cz´Êci A. 4) rodzaju u˝ytkowania wody; 6. Badania w ramach monitoringu jakoÊci wody w zakresie parametrów mikrobiologicznych nale˝y 5) zanieczyszczenia Êrodowiska. prowadziç metodami okreÊlonymi w za∏àczniku nr 9 do rozporzàdzenia w cz´Êci B. § 14. 1. W∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒstwowy graniczny inspektor sanitarny na podstawie 7. W ramach monitoringu jakoÊci wody w∏aÊciwy sprawozdania, októrym mowa w§ 7 ust. 2, stwierdza: paƒstwowy powiatowy lub paƒstwowy graniczny in- 1) przydatnoÊç wody do spo˝ycia, w przypadku gdy spektor sanitarny: woda spe∏nia wymagania okreÊlone w za∏àczni- 1) pobiera próbki wody do badaƒ; kach nr 1—3 do rozporzàdzenia oraz parametry okreÊlone wlp. 2, 4 i5 wza∏àczniku nr 4 do rozpo- 2) wykonuje badania wody; rzàdzenia;

2) przydatnoÊç wody do spo˝ycia, na warunkach 4. Oceny, o których mowa w ust. 1, sà wydawane: przyznanego odst´pstwa, w odniesieniu do przypadków okreÊlonych w§ 21 ust. 1, § 24 ust. 2 i§ 28 1) nie rzadziej ni˝ raz na rok — gdy jakoÊç wody poust. 1; chodzàcej z urzàdzenia wodociàgowego lub z indywidualnego uj´cia wody badana jest z cz´stotli- 3) warunkowà przydatnoÊç wody do spo˝ycia, woÊcià co najwy˝ej jeden raz na miesiàc, auzyskawprzypadku przekroczenia wymagaƒ okreÊlonych ne wyniki badaƒ odpowiadajà wymaganiom okreÊw za∏àcznikach nr 3 i 4 do rozporzàdzenia, po roz- lonym w za∏àcznikach nr 1—4 do rozporzàdzenia; wa˝eniu stopnia zagro˝enia dla zdrowia; 2) nie rzadziej ni˝ raz na szeÊç miesi´cy — gdy jakoÊç 4) brak przydatnoÊci wody do spo˝ycia. wody pochodzàcej z urzàdzenia wodociàgowego lub indywidualnego uj´cia wody jest badana wie- 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, lokrotnie w ciàgu miesiàca, a uzyskane wyniki baw∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒstwowy gra- daƒ odpowiadajà wymaganiom okreÊlonym w zaniczny inspektor sanitarny wskazuje zakres itermin re- ∏àcznikach nr 1—4 do rozporzàdzenia; alizacji dzia∏aƒ naprawczych podejmowanych przez 3) w zale˝noÊci od przyznanego odst´pstwa albo przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne. stwierdzonej warunkowej przydatnoÊci wody do spo˝ycia — gdy jakoÊç wody pochodzàcej z urzà- 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 3, dzenia wodociàgowego lub indywidualnego uj´- okreÊla si´ dopuszczalne wartoÊci parametrów, na jacia wody nie odpowiada wymaganiom okreÊlokie pozwala stwierdzona warunkowa przydatnoÊç. nym w za∏àcznikach nr 1—4 do rozporzàdzenia. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 4, § 17. 1. Organy Paƒstwowej Inspekcji Sanitarnej w∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒstwowy grana podstawie oceny, o której mowa w § 16 ust. 1, doniczny inspektor sanitarny nakazuje unieruchomienie konujà ocen obszarowych jakoÊci wody oraz szacowawodociàgu lub innego urzàdzenia zaopatrujàcego ludnia ryzyka zdrowotnego konsumentów. noÊç wwod´ oraz podj´cie dzia∏aƒ naprawczych przez przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne wraz 2. Ocena, októrej mowa wust. 1, zawiera wszczez okreÊleniem terminu ich realizacji. gólnoÊci: 5. W∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒstwo- 1) wykaz producentów wody zaopatrujàcych ludwy graniczny inspektor sanitarny informuje w∏aÊciwe- noÊç; go wójta (burmistrza, prezydenta miasta) o podj´tych dzia∏aniach, o których mowa w ust. 1 pkt 2—4. 2) informacje: a) owielkoÊci produkcji wody dostarczanej od po- § 15. Je˝eli przekroczenie dopuszczalnej wartoÊci szczególnych producentów, parametru okreÊlonego wza∏àcznikach nr 3 i4 do rozb) o liczbie ludnoÊci zaopatrywanej w wod´, porzàdzenia nie stwarza zagro˝enia dla zdrowia i jest mo˝liwe do usuni´cia w ciàgu trzydziestu dni, w∏aÊci- c) o jakoÊci wody, wy paƒstwowy powiatowy lub paƒstwowy graniczny d) oprzekroczeniach wartoÊci dopuszczalnych painspektor sanitarny stwierdza przydatnoÊç wody do rametrów jakoÊci wody, spo˝ycia na warunkach przyznanego odst´pstwa, e) o prowadzonych post´powaniach administraz wy∏àczeniem sytuacji, gdy przekroczenie wartoÊci cyjnych, dopuszczalnych dla danego parametru utrzymuje si´ ∏àcznie przez okres d∏u˝szy ni˝ trzydzieÊci dni w ciàgu f) odzia∏aniach naprawczych prowadzonych przez poprzedzajàcych dwunastu miesi´cy. przedsi´biorstwa wodociàgowo-kanalizacyjne. § 16. 1. W∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒ- 3. Ocena, o której mowa w ust. 1, dotyczy: stwowy graniczny inspektor sanitarny na podstawie 1) obszaru zaopatrzenia ludnoÊci w wod´; sprawozdaƒ, o których mowa w § 7 ust. 2, wydaje okresowe oceny jakoÊci wody. 2) gminy; 2. Oceny, októrych mowa wust. 1, zawierajà infor- 3) powiatu; macje dotyczàce spe∏nienia na nadzorowanym terenie 4) województwa; wymagaƒ okreÊlonych w za∏àcznikach nr 1—4 do rozporzàdzenia w okresie, dla którego opracowywana 5) kraju. jest ocena. 4. Ocen´, o której mowa w ust. 1, wydaje nie rza- 3. Oceny, o których mowa w ust. 1, s∏u˝à do prze- dziej ni˝ raz na rok, odpowiednio: kazania w∏aÊciwemu wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) informacji koniecznych do podj´cia 1) w∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒstwowy dzia∏aƒ majàcych na celu zaopatrzenie konsumentów graniczny inspektor sanitarny dla obszarów okreÊw wod´ o w∏aÊciwej jakoÊci. lonych w ust. 3 pkt 1—3;

2) w∏aÊciwy paƒstwowy wojewódzki inspektor sani- § 19. 1. Wprowadzenie nowych technologii uzdattarny dla obszaru okreÊlonego w ust. 3 pkt 4; niania wody wymaga zgody w∏aÊciwego paƒstwowego wojewódzkiego inspektora sanitarnego. 3) G∏ówny Inspektor Sanitarny dla obszaru okreÊlonego w ust. 3 pkt 5. 2. Do oceny nowej technologii uzdatniania wody stosuje si´ przepisy § 18 ust. 2—4. 5. Oceny, o których mowa w ust. 3 pkt 1—3, sà przekazywane do wiadomoÊci w∏aÊciwego wójta (bur- 3. W∏aÊciwy paƒstwowy wojewódzki inspektor samistrza, prezydenta miasta). nitarny prowadzi wykaz zgód, o których mowa w ust.1. 6. Oceny, o których mowa w ust. 3 pkt 4, sà przekazywane do wiadomoÊci w∏aÊciwego marsza∏ka wo- 4. W∏aÊciwy paƒstwowy wojewódzki inspektor sajewództwa. nitarny prowadzi wykaz parametrów, które wymagajà monitorowania w wodzie dostarczanej odbiorcom § 18. 1. Zastosowanie materia∏u lub wyrobu u˝y- us∏ug z uwagi na stosowane nowe technologie uzdatwanego do uzdatniania i dystrybucji wody wymaga niania i dystrybucji wody. uzyskania oceny higienicznej w∏aÊciwego paƒstwowego powiatowego lub paƒstwowego granicznego in- § 20. 1. Konsumenci uzyskujà informacje o jakoÊci spektora sanitarnego. wody zgodnie z przepisami o dost´pie do informacji publicznej. 2. Ocena, o której mowa w ust. 1, jest wydawana na podstawie dokumentacji projektowej. 2. Informacja, októrej mowa wust. 1, powinna zawieraç: 3. Dokumentacja, októrej mowa wust. 2, zawiera: 1) dane o przekroczeniach dopuszczalnych wartoÊci 1) nazw´ i adres obiektu lub elementu obiektu, parametrów jakoÊci wody oraz zwiàzanych z nimi gdzie zostanie zastosowany oceniany materia∏ zagro˝eniach zdrowotnych; lub wyrób u˝ywany do uzdatniania i dystrybucji 2) dane o pogorszeniu jakoÊci wody pod wzgl´dem wody; organoleptycznym; 2) rodzaje zastosowanych wyrobów, materia∏ów, 3) informacje o mo˝liwoÊci poprawy jakoÊci wody preparatów z aktualnymi atestami higienicznymi przy u˝yciu Êrodków dost´pnych dla konsumenjednostki uprawnionej do wydawania takich atetów; stów; 4) informacje oplanowanych przez przedsi´biorstwo 3) okreÊlenie miejsca i przeznaczenia zastosowania wodociàgowo-kanalizacyjne przedsi´wzi´ciach materia∏ów, wyrobów, preparatów u˝ywanych naprawczych i harmonogramach ich realizacji; w procesie uzdatniania i dystrybucji wody; 5) zalecenia majàce na celu minimalizacj´ zagro˝enia 4) w przypadku produktów biobójczych tak˝e dokudla zdrowia ludzkiego. ment dopuszczajàcy ten produkt biobójczy do obrotu z okreÊlonym zakresem jego stosowania. § 21. 1. Wprzypadku gdy woda nie spe∏nia wymagaƒ okreÊlonych w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia, 4.Ocena, októrej mowa wust. 1, powinna byç poprzedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne wyst´- parta wynikiem badania wody przeprowadzonym puje do w∏aÊciwego paƒstwowego powiatowego lub przez w∏aÊciwego paƒstwowego powiatowego lub paƒstwowego granicznego inspektora sanitarnego paƒstwowego granicznego inspektora sanitarnego o zgod´ na odst´pstwo. pozwalajàcym na stwierdzenie spe∏niania wymagaƒ okreÊlonych w za∏àcznikach nr 1—4 do rozporzàdze- 2. Udzielenie zgody, októrej mowa wust. 1, jest donia. puszczalne, je˝eli nie b´dzie stanowiç potencjalnego zagro˝enia dla zdrowia ludzkiego, azaopatrzenie wwod´ 5. W∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒstwoo w∏aÊciwej jakoÊci nie b´dzie mog∏o byç zrealizowane wy graniczny inspektor sanitarny prowadzi wykaz wyniezw∏ocznie za pomocà ˝adnych innych Êrodków. danych ocen o materia∏ach i wyrobach stosowanych do uzdatniania i dystrybucji wody. 3. Wniosek o zgod´ na odst´pstwo powinien zawieraç nast´pujàce dane: 6. W∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒstwowy graniczny inspektor sanitarny prowadzi wykaz pa- 1) wskazanie przyczyn wyst´powania w wodzie przerametrów, które wymagajà monitorowania w wodzie kroczeƒ dopuszczalnych parametrów, a tak˝e podostarczanej odbiorcom us∏ug zuwagi na zastosowa- dejmowane przez przedsi´biorstwo wodociàgowone materia∏y lub wyroby do uzdatniania i dystrybucji -kanalizacyjne dzia∏ania w celu uzyskania poprawy wody. jakoÊci wody;

2) wykaz parametrów z przekroczeniami dopuszczal- 2. W sytuacji braku efektywnoÊci przeprowadzonych wartoÊci; nych dzia∏aƒ naprawczych, o których mowa w ust. 1, podmiot, októrym mowa w§ 21 ust. 1, sk∏ada ponad- 3) wyniki kontroli jakoÊci wody w zakresie parame- to wniosek o drugà zgod´ na odst´pstwo, które nie trów, o których mowa w pkt 2, z ostatnich trzech mo˝e trwaç d∏u˝ej ni˝ kolejne trzy lata. Wniosek ten lat; zawiera dane wymienione w § 21 ust. 3. 4) propozycje maksymalnych dopuszczalnych war- § 25. 1. Wniosek o zgod´ na odst´pstwo wraz ze toÊci parametrów, o których mowa w pkt 2; szczegó∏owym sprawozdaniem w∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒstwowy graniczny inspektor sani- 5) proponowany maksymalny okres odst´pstwa; tarny przekazuje niezw∏ocznie w∏aÊciwemu paƒstwo- 6) okreÊlenie obszaru zaopatrzenia w wod´, którego wemu wojewódzkiemu inspektorowi sanitarnemu. dotyczy odst´pstwo; 2. Drugà zgod´ na odst´pstwo przyznaje w∏aÊciwy 7) okreÊlenie dobowej produkcji wody; paƒstwowy wojewódzki inspektor sanitarny. 8) okreÊlenie liczby ludnoÊci zaopatrywanej w wod´; 3. W∏aÊciwy paƒstwowy wojewódzki inspektor sa- 9) okreÊlenie wp∏ywu na przedsi´biorstwa produkcji nitarny powiadamia G∏ównego Inspektora Sanitarne- ˝ywnoÊci; go, w terminie 14 dni, o udzieleniu zgody na drugie odst´pstwo. 10) propozycje zwi´kszenia cz´stotliwoÊci badaƒ wramach kontroli wewn´trznej wodniesieniu do para- 4. G∏ówny Inspektor Sanitarny powiadamia Komimetrów, o których mowa w pkt 2; sj´ Europejskà w terminie miesiàca o udzieleniu drugiej zgody na odst´pstwo oraz przekazuje dane, októ- 11) harmonogram dzia∏aƒ naprawczych, ocen´ koszrych mowa w § 21 ust. 3, wskazujàc powody udzieletów oraz êród∏a finansowania dzia∏aƒ naprawnia tego odst´pstwa. czych; § 26. Podmiot, októrym mowa w § 21 ust. 1, prze- 12) harmonogram dzia∏aƒ sprawdzajàcych efektywkazuje w∏aÊciwemu paƒstwowemu wojewódzkiemu noÊç procesów naprawczych. inspektorowi sanitarnemu szczegó∏owe sprawozdanie z efektywnoÊci przeprowadzonych dzia∏aƒ napraw- 4. Zgoda na odst´pstwo przyznawana jest na mo˝- czych w okresie do szeÊciu miesi´cy przed up∏ywem liwie najkrótszy okres, nie d∏u˝ej jednak ni˝ na trzy lata. drugiego okresu odst´pstwa, proporcjonalnie do okresu przyznanego odst´pstwa. § 22. 1. Pierwszà zgod´ na odst´pstwo od dopuszczalnych parametrów przyznaje w∏aÊciwy paƒstwowy § 27. W przypadku braku mo˝liwoÊci przeprowapowiatowy lub paƒstwowy graniczny inspektor sanidzenia dzia∏aƒ naprawczych w ciàgu szeÊciu lat w∏aÊtarny, informujàc o tym w terminie czternastu dni ciwy paƒstwowy powiatowy lub paƒstwowy graniczw∏aÊciwego paƒstwowego wojewódzkiego inspektony inspektor sanitarny zawiadamia o tym w∏aÊciwego ra sanitarnego. wójta (burmistrza, prezydenta miasta). 2. W przypadku produkcji wody w iloÊci powy˝ej § 28. 1. Je˝eli zpowodu szczególnych okolicznoÊci 1000 m3/dob´ lub przeznaczonej dla wi´cej ni˝ nie by∏o mo˝liwe pe∏ne wprowadzenie zamierzonych 5000 osób, w∏aÊciwy paƒstwowy wojewódzki inspek- dzia∏aƒ naprawczych w odniesieniu do wymagaƒ tor sanitarny informuje o tym w terminie czternastu okreÊlonych wza∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia, poddni G∏ównego Inspektora Sanitarnego. miot, októrym mowa w§ 21 ust. 1, sk∏ada wniosek do w∏aÊciwego paƒstwowego wojewódzkiego inspektora § 23. G∏ówny Inspektor Sanitarny powiadamia Ko- sanitarnego o udzielenie trzeciej zgody na odst´pmisj´ Europejskà o ka˝dorazowym udzieleniu zgody stwo. Wniosek ten zawiera dane wymienione w § 21 na odst´pstwo dotyczàce produkcji wody w iloÊci po- ust. 3. wy˝ej 1000 m3/dob´ lub przeznaczonych dla wi´cej ni˝ 5000 osób oraz przekazuje dane, o których mowa 2. W∏aÊciwy paƒstwowy wojewódzki inspektor saw§ 21 ust. 3, wterminie dwóch miesi´cy od dnia przy- nitarny przekazuje G∏ównemu Inspektorowi Sanitarznania odst´pstwa. nemu wniosek wraz ze sprawozdaniem, októrym mowa w § 26. § 24. 1. Podmiot, o którym mowa w § 21 ust. 1, przekazuje w∏aÊciwemu paƒstwowemu powiatowemu 3. G∏ówny Inspektor Sanitarny przekazuje Komisji lub paƒstwowemu granicznemu inspektorowi sanitar- Europejskiej do zaopiniowania dokumentacj´, októrej nemu w okresie do szeÊciu miesi´cy przed up∏ywem mowa w ust. 2. terminu przyznanego odst´pstwa, proporcjonalnie do okresu przyznanego odst´pstwa, szczegó∏owe spra- 4. G∏ówny Inspektor Sanitarny mo˝e udzieliç trzewozdanie z efektywnoÊci przeprowadzonych dzia∏aƒ ciej zgody na odst´pstwo po uzyskaniu pozytywnej naprawczych. opinii Komisji Europejskiej.

§ 29. 1. Wprzypadku gdy w∏aÊciwy paƒstwowy po- spektor sanitarny prowadzà wykaz udzielonych zgód wiatowy lub paƒstwowy graniczny inspektor sanitar- na odst´pstwo. ny uzna, ˝e przekroczenie parametru nie stwarza zagro˝enia dla zdrowia ludzkiego oraz je˝eli dzia∏ania 2. W∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy oraz paƒstwonaprawcze podj´te przez podmiot, o którym mowa wy graniczny inspektor sanitarny raz wmiesiàcu przew § 21 ust. 1, sà wystarczajàce do tego, ˝eby rozwià- kazujà informacje o zgodach na odst´pstwo paƒstwozaç problem wciàgu trzydziestu dni, wniosek oudzie- wemu wojewódzkiemu inspektorowi sanitarnemu. lenie odst´pstwa nie musi zawieraç wszystkich danych wymienionych w § 21 ust. 3. W takiej sytuacji 3. W∏aÊciwy paƒstwowy wojewódzki inspektor sapodmiot, o którym mowa w § 21 ust. 1, przedstawi nitarny przekazuje wykaz udzielonych zgód na odst´pw∏aÊciwemu paƒstwowemu powiatowemu lub paƒ- stwo w ciàgu roku G∏ównemu Inspektorowi Sanitarstwowemu granicznemu inspektorowi sanitarnemu nemu do koƒca stycznia roku nast´pnego. maksymalnà dopuszczalnà wartoÊç parametru, w odniesieniu do którego udzielane jest odst´pstwo, oraz § 32. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem termin niezb´dny do przeprowadzenia dzia∏aƒ naog∏oszenia3), z wyjàtkiem: prawczych. 1) przepisów § 6 ust. 1 pkt 1 i2, ust. 2, § 18 ust. 6 oraz 2. Je˝eli przekroczenie wartoÊci dopuszczalnych § 19 ust. 4, które wchodzà w˝ycie zdniem 1 styczdla danego parametru utrzymuje si´ ∏àcznie przez nia 2008 r.; okres d∏u˝szy ni˝ trzydzieÊci dni w ciàgu poprzedzajàcych dwunastu miesi´cy, nie stosuje si´ trybu post´- 2) przepisów § 6 ust. 1 pkt 3 i4 oraz § 13, które wchopowania wskazanego w ust. 1. dzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2009 r. § 30. W∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy, paƒstwowy graniczny lub paƒstwowy wojewódzki inspektor Minister Zdrowia: Z. Religa sanitarny niezw∏ocznie po udzieleniu zgody na odst´pstwo informuje o udzielonej zgodzie w∏aÊciwego ——————— wójta (burmistrza, prezydenta miasta), w szczegól- 3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzenoÊci o rodzaju i warunkach przyznanego odst´p- niem Ministra Zdrowia zdnia 19 listopada 2002 r. wsprastwa, a tak˝e zapewnia doradztwo konsumentom, wie wymagaƒ dotyczàcych jakoÊci wody przeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi (Dz. U. Nr 203, poz. 1718), które dla których odst´pstwo mo˝e stanowiç szczególne utraci∏o moc z dniem 18 sierpnia 2006 r. na podstawie ryzyko. art. 5 ustawy zdnia 22 kwietnia 2005 r. ozmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odpro- § 31. 1. W∏aÊciwy paƒstwowy powiatowy, paƒ- wadzaniu Êcieków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. stwowy graniczny oraz paƒstwowy wojewódzki in- Nr 85, poz. 729). Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Zdrowia zdnia 29 marca 2007 r. (poz. 417) Za∏àcznik nr 1 PODSTAWOWE WYMAGANIA MIKROBIOLOGICZNE A. Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadaç woda

B. Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadaç woda wprowadzana do jednostkowych opakowaƒ C. Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadaç woda w cysternach, zbiornikach magazynujàcych wod´ w Êrodkach transportu làdowego, powietrznego lub wodnego D. Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadaç ciep∏a woda ObjaÊnienia: 1) Nale˝y badaç wciep∏ej wodzie wbudynkach zamieszkania zbiorowego izak∏adach opieki zdrowotnej zamkni´tej (od dnia 1 stycznia 2008 r.). Uwaga: Wzak∏adach opieki zdrowotnej zamkni´tej na oddzia∏ach, wktórych przebywajà pacjenci oobni˝onej odpornoÊci, w tym obj´ci leczeniem immunosupresyjnym, pa∏eczki Legionella sp. powinny byç nieobecne w próbce wody oobj´toÊci 1000 ml.

Za∏àcznik nr 2 PODSTAWOWE WYMAGANIA CHEMICZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAå WODA ObjaÊnienia: 1) Oznaczaç, gdy wystàpienie parametru w wodzie mo˝e wynikaç ze stosowanej technologii uzdatniania wody lub materia∏ów konstrukcyjnych zastosowanych winstalacjach. 2) WartoÊç odnosi si´ do st´˝enia pozosta∏oÊci monomeru wwodzie, obliczonego zgodnie ze specyfikacjami maksymalnego uwalniania zodpowiedniego polimeru wkontakcie zwodà. 3) Nale˝y spe∏niç warunek: [azotany]/50+[azotyny]/3 ≤ 1, gdzie wartoÊci wnawiasach kwadratowych oznaczajà st´˝enie azotanów (NO ) iazotynów (NO ) wmg/l, ponadto aby st´˝enie azotynów wwodzie wprowadzanej do sieci wodociàgowej 3 2 lub innych urzàdzeƒ dystrybucji nie przekracza∏o wartoÊci 0,10 mg/l. 3a)Stosuje si´ do dnia 1 stycznia 2008 r. 4) Stosuje si´ od dnia 1 stycznia 2008 r.

5) Wmiar´ mo˝liwoÊci bez ujemnego wp∏ywu na dezynfekcj´, powinno dà˝yç si´ do osiàgni´cia ni˝szej wartoÊci. 6) Oznaczaç wwodzie przesy∏anej instalacjami zpolichlorku winylu. 7) WartoÊç dopuszczalna, je˝eli nie powoduje zmiany barwy wody spowodowanej agresywnoÊcià korozyjnà wody dla rur miedzianych. 7a)Stosuje si´ do dnia 1 stycznia 2013 r. 7b)Stosuje si´ od dnia 1 stycznia 2013 r. 8) Termin „pestycydy” obejmuje organiczne: insektycydy, herbicydy, fungicydy, nematocydy, akarycydy, algicydy, rodentycydy, slimicydy, atak˝e produkty pochodne (m.in. regulatory wzrostu) oraz ich pochodne metabolity, atak˝e produkty ich rozk∏adu ireakcji; oznaczaç jedynie te pestycydy, których wyst´powania wwodzie mo˝na oczekiwaç. 9) WartoÊç stosuje si´ do ka˝dego poszczególnego pestycydu. W przypadku aldryny, dieldryny, heptachloru i epoksydu heptachloru NDS wynosi 0,030 µg/l. 10) Σpestycydów oznacza sum´ poszczególnych pestycydów wykrytych ioznaczonych iloÊciowo wramach monitoringu. 11) WartoÊç oznacza sum´ st´˝eƒ wyszczególnionych zwiàzków: benzeno(b)fluoranten, benzeno(k)fluoranten, benzeno(gih)perylen, indeno(1,2,3,-c,d)piren. 12) Σ THM — wartoÊç oznacza sum´ st´˝eƒ zwiàzków: trichlorometan, dichlorobromometan, dibromochlorometan, tribromometan. Za∏àcznik nr 3 DODATKOWE WYMAGANIA MIKROBIOLOGICZNE, ORGANOLEPTYCZNE, FIZYKOCHEMICZNE ORAZ RADIOLOGICZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAå WODA A. Wymagania mikrobiologiczne

B. Wymagania organoleptyczne i fizykochemiczne C. Wymagania radiologiczne ObjaÊnienia: 1) Dopuszcza si´ pojedyncze bakterie wykrywane sporadycznie, nie wkolejnych próbkach, do 5% próbek wciàgu roku. 2) Nale˝y badaç wwodzie pochodzàcej zuj´ç powierzchniowych imieszanych, awprzypadku przekroczenia dopuszczalnych wartoÊci, nale˝y zbadaç, czy nie ma zagro˝enia dla zdrowia ludzkiego wynikajàcego zobecnoÊci innych mikroorganizmów chorobotwórczych, np.: Cryptosporidium. 3) Wprzypadku podania jednej wartoÊci dolna wartoÊç zakresu wynosi zero. 4) Akceptowalny przez konsumentów ibez nieprawid∏owych zmian. 5) Wyra˝ona wmg/lPt. 6) Parametr powinien byç uwzgl´dniony przy ocenie agresywnych w∏aÊciwoÊci korozyjnych wody. 7) Nie musi byç oznaczany dla produkcji wody mniejszych ni˝ 10000 m3 dziennie. 8) Oznaczana wtemperaturze 25°C. 9) Nie musi byç oznaczany, jeÊli badane jest OWO. 10) Indeks nadmanganianowy — utlenianie powinno byç przeprowadzone wciàgu 10 min. wtemperaturze 100°CwÊrodowisku kwaÊnym zwykorzystaniem nadmanganianu. 11) Wy∏àczajàc tryt, potas-40, radon iprodukty rozk∏adu radonu. 12) Cz´stotliwoÊç imetody monitorowania zostanà okreÊlone wterminie póêniejszym.

Za∏àcznik nr 4 DODATKOWE WYMAGANIA CHEMICZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAå WODA ObjaÊnienia: 1) Wprzypadku podania jednej wartoÊci dolna wartoÊç zakresu wynosi zero. 2) Wpunkcie czerpalnym ukonsumenta, je˝eli woda jest dezynfekowana chlorem lub jego zwiàzkami. 3) Dopuszczalne st´˝enie wolnego chloru wzbiorniku magazynujàcym wod´ wÊrodkach transportu làdowego, powietrznego lub wodnego wynosi 0,3—0,5 mg/l. 4) Wpunkcie czerpalnym ukonsumenta, je˝eli woda jest dezynfekowana dwutlenkiem chloru. 5) Wpunkcie czerpalnym ukonsumenta, je˝eli ozon jest stosowany wprocesie uzdatniania wody. 6) Nie wi´cej ni˝ 30mg/l magnezu, je˝eli st´˝enie siarczanów jest równe lub wi´ksze od 250 mg/l. Przy ni˝szej zawartoÊci siarczanów dopuszczalne st´˝enie magnezu wynosi 125 mg/l; wartoÊç zalecana ze wzgl´dów zdrowotnych — oznacza, ˝e jest po˝àdana dla zdrowia ludzkiego, ale nie nak∏ada obowiàzku uzupe∏niania minimalnej zawartoÊci podanej wza∏àczniku przez przedsi´biorstwo wodno-kanalizacyjne. 7) Wprzeliczeniu na w´glan wapnia; wartoÊç zalecana ze wzgl´dów zdrowotnych — oznacza, ˝e jest to wartoÊç po˝àdana dla zdrowia ludzkiego, ale nie nak∏ada obowiàzku uzupe∏niania minimalnej zawartoÊci podanej wza∏àczniku przez przedsi´biorstwo wodno-kanalizacyjne.

Za∏àcznik nr 5 ZAKRES PARAMETRÓW OBJ¢TYCH MONITORINGIEM KONTROLNYM I PRZEGLÑDOWYM ObjaÊnienia: 1) Oznaczaç, je˝eli woda jest dezynfekowana chlorem lub jego zwiàzkami. 2) Oznaczaç, je˝eli woda jest dezynfekowana dwutlenkiem chloru. 3) Oznaczaç przy stosowaniu zwiàzków glinu jako koagulanta lub gdy glin zawarty wwodzie jest pochodzenia naturalnego; wobu przypadkach zawartoÊç glinu wwodzie powinna byç badana ukonsumenta.

Za∏àcznik nr 6 MINIMALNA CZ¢STOTLIWOÂå POBIERANIA PRÓBEK WODY DO BADA¡ ObjaÊnienia: 1) Strefa zaopatrzenia jest geograficznie okreÊlonym obszarem, do którego woda przeznaczona do spo˝ycia przez ludzi dochodzi zjednego lub wi´cej êróde∏ i na którym jakoÊç wody mo˝e byç traktowana wprzybli˝eniu jako jednolita. 2) Obj´toÊci wody obliczane jako Êrednie wciàgu roku. Do okreÊlenia minimalnej cz´stotliwoÊci mo˝na te˝ stosowaç liczb´ mieszkaƒców wzaopatrywanej strefie, przyjmujàc wielkoÊç zu˝ycia wody równà 200 l/dob´ na 1 osob´. 3)Ustalenie cz´stotliwoÊci zale˝y od w∏aÊciwego paƒstwowego powiatowego lub granicznego inspektora sanitarnego, jednak nie rzadziej ni˝ 2 próbki na rok dla monitoringu kontrolnego; 1 próbk´ na 2 lata dla monitoringu przeglàdowego.

Za∏àcznik nr 7 MINIMALNA CZ¢STOTLIWOÂå POBIERANIA PRÓBEK CIEP¸EJ WODY ORAZ PROCEDURY POST¢POWANIA W ZALE˚NOÂCI OD WYNIKÓW BADANIA BAKTERIOLOGICZNEGO1) ObjaÊnienia: 1) Je˝eli jest to wynik badania 1—2 próbek, wcelu wykluczenia ska˝enia punktowego powinno byç pobranych izbadanych wi´cej próbek. 2) Je˝eli wkolejnych badaniach wodst´pach rocznych stwierdzono < 100 jtk/100 ml. 3) Je˝eli wkolejnych dwóch badaniach wykonanych wodst´pach trzech miesi´cy stwierdzono < 100 jtk/100 ml, to nast´pne badanie mo˝na wykonaç za rok. Uwaga: Post´powanie dezynfekcyjne (dezynfekcja termiczna lub chemiczna) powinno zostaç ponadto podj´te zawsze: 1) wprzypadku wy∏àczenia instalacji wodociàgowej na d∏u˝ej ni˝ 1 miesiàc; 2) jeÊli instalacja lub jej cz´Êç zosta∏a wymieniona lub zabiegi konserwacyjne mog∏y prowadziç do jej zanieczyszczenia; 3) winstalacji wodociàgowej wmiejscu przebywania osób, uktórych wystàpi∏o podejrzenie lub stwierdzono zachorowanie na legionelloz´.

ObjaÊnienie: 1)Zakres badaƒ mikrobiologicznych zgodny zza∏àcznikiem nr 1 do rozporzàdzenia, cz´Êç B. Za∏àcznik nr 9 CHARAKTERYSTYKI METOD BADA¡ A. Parametry chemiczne, dla których okreÊlono charakterystyk´ metod badawczych Dla podanych w tabeli parametrów okreÊlono, ˝e stosowana metoda analizy musi co najmniej umo˝liwiaç oznaczanie wartoÊci dopuszczalnej z podanà poprawnoÊcià, precyzjà i granicà wykrywalnoÊci. Niezale˝nie od czu∏oÊci zastosowanej metody analizy, wyniki nale˝y wyra˝aç zco najmniej takà samà liczbà miejsc po przecinku, jakà podano w wartoÊciach dopuszczalnych w za∏àcznikach nr 2 i 3 do rozporzàdzenia.

ObjaÊnienia: 1) PoprawnoÊç jest b∏´dem systematycznym i jest to stopieƒ zgodnoÊci mi´dzy Êrednim wynikiem uzyskanym w szeregu powtórzeƒ awartoÊcià prawdziwà mierzonej wartoÊci. 2) Precyzja jest b∏´dem przypadkowym izwykle wyra˝ona jest jako odchylenie standardowe (wewnàtrz imi´dzy partiami) rozk∏adu wyników od Êredniej; aprobowana dok∏adnoÊç stanowi dwukrotnoÊç wzgl´dnego odchylenia standardowego. 3) Granica wykrywalnoÊci jest to wartoÊç trzykrotnego odchylenia standardowego wyznaczonego dla serii analiz próbek o niskim st´˝eniu badanego parametru lub pi´ciokrotnego odchylenia standardowego wyznaczonego dla serii analiz prób Êlepych. 4) Oile nie ma mo˝liwoÊci oznaczania wwodzie, nale˝y kontrolowaç dopuszczalny poziom monomerów zawarty wspecyfikacji dla produktu. 5) Metoda powinna okreÊlaç ca∏kowità iloÊç cyjanków we wszystkich formach. 6)Charakterystyka poprawnoÊci metody powinna byç stosowana do ka˝dego pestycydu z osobna i jej wartoÊç zale˝y od rozpatrywanego pestycydu. 7) Charakterystyki poprawnoÊci stosuje si´ do poszczególnych substancji na poziomie 25 % wartoÊci dopuszczalnych. 8)Indeks nadmanganianowy — utlenianie powinno byç przeprowadzone wciàgu 10 min. wtemperaturze 100°CwÊrodowisku kwaÊnym zwykorzystaniem nadmanganianu.

B. Parametry mikrobiologiczne, dla których okreÊlono metody badaƒ ObjaÊnienie: 1) Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç stosowania metod alternatywnych pod warunkiem udokumentowania, ˝e dana metoda jest równowa˝na lub lepsza od zalecanej izg∏oszona w∏aÊciwym organom Paƒstwowej Inspekcji Sanitarnej oraz Komisji Europejskiej. C. Parametry, dla których nie podano charakterystyki metod badaƒ 1) zapach; 2) smak; 3) ca∏kowity w´giel organiczny. 418 WYROK TRYBUNA¸U KONSTYTUCYJNEGO z dnia 27 marca 2007 r. sygn. akt SK 3/05 Trybuna∏ Konstytucyjny w sk∏adzie: orzeka: Teresa Liszcz — przewodniczàcy, Art. 39318§ 2 ustawy zdnia 17 listopada 1964 r. — Jerzy Ciemniewski, Kodeks post´powania cywilnego (Dz. U. Nr 43,

, ze zm.), wbrzmieniu obowiàzujàcym do cza- Zbigniew CieÊlak, su jego uchylenia przez art. 1 pkt 11 ustawy z dnia Marian Grzybowski — sprawozdawca, 22 grudnia 2004 r. o zmianie ustawy — Kodeks post´- powania cywilnego oraz ustawy — Prawo o ustroju Ewa ¸´towska, sàdów powszechnych (Dz. U. z 2005 r. Nr 13, poz. 98), protokolant: Gra˝yna Sza∏ygo, w zakresie, w jakim uniemo˝liwia zaskar˝enie postanowienia w przedmiocie kosztów procesu zasàdzopo rozpoznaniu, zudzia∏em skar˝àcego oraz Sejmu nych po raz pierwszy przez sàd drugiej instancji, jest i Prokuratora Generalnego, na rozprawie w dniu niezgodny z art. 78 w zwiàzku z art. 176 ust. 1 Kon- 27marca 2007 r., skargi konstytucyjnej Stanis∏awa Ha- stytucji Rzeczypospolitej Polskiej. na o zbadanie zgodnoÊci art. 39318 § 2 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. — Kodeks post´powania cywilnego (Dz. U. Nr 43, poz.296, ze zm.) w zakresie, w jakim Teresa Liszcz ogranicza prawo zaskar˝enia postanowienia w przedmiocie kosztów procesu zasàdzonych w wyroku przez Jerzy Ciemniewski Marian Grzybowski Sàd Apelacyjny, z art. 78 oraz art. 176 Konstytucji, Zbigniew CieÊlak Ewa ¸´towska