Orzecznik
Wróć do listy
ROZPORZĄDZENIE

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 2006 r. w sprawie szczegółowego trybu legitymowania, zatrzymywania i przeszukiwania osób, przeszukiwania pomieszczeń, bagażu i ładunku, zatrzymywania pojazdów i innych środków przewozowych przez innych inspektorów i pracowników kontroli skarbowej, badania towarów i pobierania ich próbek oraz zdejmowania i ponownego nakładania zamknięć celnych

DU 2007 poz. 35 · ELI DU/2007/35

Data ogłoszenia
12 stycznia 2007
Data podpisania
21 grudnia 2006
Wejście w życie
27 stycznia 2007
Status
uznany za uchylony
Organ wydający
MIN. FINANSÓW
Słowa kluczowe
kontrolapojazdy mechanicznekontrola skarbowapaliwa i smarytowar

Treść

Podziału tego aktu na przepisy nie udało się wiarygodnie ustalić — tekst pokazujemy w całości.

Dziennik Ustaw Nr 5 — 154 — Poz. 35

35 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) z dnia 21 grudnia 2006 r. w sprawie szczegó∏owego trybu legitymowania, zatrzymywania i przeszukiwania osób, przeszukiwania pomieszczeƒ, baga˝u i ∏adunku, zatrzymywania pojazdów i innych Êrodków przewozowych przez inspektorów i pracowników kontroli skarbowej, badania towarów i pobierania ich próbek oraz zdejmowania i ponownego nak∏adania zamkni´ç celnych

Na podstawie art. 11cust. 3 ustawy zdnia 28 wrzeÊ- znaku identyfikacyjnego oraz legitymacji s∏u˝bo- nia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, wej w taki sposób, aby osoba legitymowana mia- poz. 65, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje: ∏a mo˝liwoÊç odczytania i zanotowania zawartych tam danych; Rozdzia∏ 1 2) podania osobie legitymowanej podstawy prawnej i przyczyny legitymowania. Przepis ogólny § 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owy tryb: 2. Po zakoƒczeniu legitymowania inspektorzy i pracownicy informujà osob´, wobec której podj´to 1) legitymowania osób wcelu ustalenia ich to˝samoÊci, t´ czynnoÊç, oprawie do z∏o˝enia za˝alenia do w∏aÊci- wego miejscowo prokuratora na sposób przeprowa- 2) zatrzymywania i przeszukiwania osób oraz prze- dzenia tej czynnoÊci. szukiwania pomieszczeƒ, baga˝u i ∏adunku, 3) zatrzymywania pojazdów i innych Êrodków prze- § 3. To˝samoÊç osoby legitymowanej ustala si´ na wozowych w celu przeprowadzenia kontroli prze- podstawie: wo˝onych towarów lub dokumentów przewozo- wych dotyczàcych tych towarów, 1) dowodu osobistego; 4) badania towarów i pobierania ich próbek oraz 2) dokumentu paszportowego; przeprowadzania kontroli rodzaju u˝ywanego pali- wa przez pobranie próbek paliwa ze zbiornika po- 3) zagranicznego dokumentu to˝samoÊci; jazdu mechanicznego, 4) innego niebudzàcego wàtpliwoÊci dokumentu za- 5) zdejmowania i ponownego nak∏adania zamkni´ç opatrzonego w fotografi´ i oznaczonego nume- celnych, rem lub serià; 6) oraz sposób wspó∏pracy zPolicjà wzakresie wyko- 5) oÊwiadczenia innej osoby, której to˝samoÊç zosta- nywania czynnoÊci, o których mowa w pkt 1—5 ∏a ustalona na podstawie dokumentów, o których mowa w pkt 1—4. — przez inspektorów i pracowników kontroli skarbo- wej wykonujàcych czynnoÊci zwiàzane z realizacjà § 4. 1. Inspektorzy i pracownicy sà obowiàzani do zadaƒ ustawowych, o których mowa w art. 2, art. 2a zanotowania danych dotyczàcych to˝samoÊci osoby ust. 1 iart. 3 ustawy zdnia 28 wrzeÊnia 1991 r. okon- legitymowanej oraz czasu, miejsca i przyczyny legity- troli skarbowej, zwanej dalej „ustawà”. mowania. Rozdzia∏ 2 2. Dane, o których mowa w ust. 1, nale˝y nast´p- nie zamieÊciç w notatce s∏u˝bowej i w∏àczyç t´ notat- Tryb legitymowania osób k´, w zale˝noÊci od rodzaju prowadzonych czynnoÊci § 2. 1. Przed rozpocz´ciem legitymowania osób in- s∏u˝bowych, do akt post´powania kontrolnego, post´- spektorzy i pracownicy sà obowiàzani do: powania w sprawie o przest´pstwo lub wykroczenie, post´powania w sprawie o przest´pstwo skarbowe 1) podania osobie legitymowanej swojego imienia lub wykroczenie skarbowe lub akt operacyjno-rozpo- i nazwiska oraz stanowiska s∏u˝bowego, okazania znawczych. ——————— 1)Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej § 5. W przypadku gdy osoba legitymowana oka˝e — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozpo- niebudzàce wàtpliwoÊci dokumenty, potwierdzajàce rzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. korzystanie przez t´ osob´ z immunitetu, dalsze czyn- w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra noÊci s∏u˝bowe z udzia∏em osoby legitymowanej mo- Finansów (Dz. U. Nr 131, poz. 908 iNr 169, poz. 1204). gà byç wykonywane jedynie za jej zgodà. 2)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 64, poz. 594, Nr 91, § 6. W razie legitymowania osób znajdujàcych si´ poz. 868, Nr 171, poz. 1800 i Nr 173, poz. 1808, z 2005 r. w pojeêdzie, gdy uzasadniajà to wzgl´dy bezpieczeƒ- Nr 124, poz. 1042, Nr 132, poz. 1110 i Nr 183, poz. 1537 oraz z 2006 r. Nr 66, poz. 470, Nr 104, poz. 708 i 711, stwa, inspektorzy i pracownicy majà prawo ˝àdaç Nr157, poz. 1119, Nr 191, poz. 1413 iNr 217, poz. 1590. opuszczenia pojazdu przez te osoby.
——————— 1)Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozpo- rzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 131, poz. 908 iNr 169, poz. 1204). 2)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 64, poz. 594, Nr 91, poz. 868, Nr 171, poz. 1800 i Nr 173, poz. 1808, z 2005 r. Nr 124, poz. 1042, Nr 132, poz. 1110 i Nr 183, poz. 1537 oraz z 2006 r. Nr 66, poz. 470, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr157, poz. 1119, Nr 191, poz. 1413 iNr 217, poz. 1590.
Dziennik Ustaw Nr 5 — 155 — Poz. 35

Rozdzia∏ 3 5) doprowadziç osob´ zatrzymanà do pomieszczeƒ s∏u˝bowych najbli˝szej jednostki organizacyjnej Zatrzymywanie i przeszukiwanie osób kontroli skarbowej, spe∏niajàcej warunki okreÊlooraz przeszukiwanie pomieszczeƒ, baga˝u i ∏adunku ne odr´bnymi przepisami, lub Policji. § 7. 1. Inspektorzy i pracownicy, przyst´pujàc do § 8. 1. Inspektorzy i pracownicy majà obowiàzek zatrzymania osoby, sà obowiàzani: udzielenia, w granicach dost´pnych Êrodków, pierwszej pomocy medycznej osobie zatrzymanej, która ma 1) podaç osobie legitymowanej swoje imi´ i nazwiwidoczne obra˝enia cia∏a lub utraci∏a przytomnoÊç. sko oraz stanowisko s∏u˝bowe, okazaç znaki identyfikacyjne oraz legitymacj´ s∏u˝bowà w taki spo- 2. Osobie zatrzymanej nale˝y zapewniç badanie lesób, aby osoba legitymowana mia∏a mo˝liwoÊç karskie zawsze, gdy b´dzie potrzebne, awszczególnoodczytania i zanotowania zawartych tam danych, Êci w przypadkach: a tak˝e podaç podstaw´ prawnà i przyczyn´ pod- 1) wymienionych w ust. 1; j´cia czynnoÊci s∏u˝bowej; 2) ˝àdania przez osob´ zatrzymanà niezw∏ocznego 2) sprawdziç, czy osoba zatrzymywana posiada broƒ zbadania przez lekarza; lub inne niebezpieczne przedmioty mogàce s∏u˝yç do pope∏nienia przest´pstwa lub wykroczenia albo 3) oÊwiadczenia osoby zatrzymanej, ˝e cierpi ona na mogàce stanowiç dowody w post´powaniu lub schorzenia wymagajàce sta∏ego lub okresowego podlegajàce przepadkowi; leczenia, którego przerwanie zagra˝a∏oby ˝yciu lub zdrowiu; 3) odebraç broƒ iprzedmioty, októrych mowa wpkt2; 4) je˝eli zposiadanych przez inspektorów ipracowni- 4) wylegitymowaç osob´ zatrzymywanà; ków informacji lub zokolicznoÊci zatrzymania wy- 5) poinformowaç osob´ zatrzymywanà o zatrzyma- nika, ˝e osoba zatrzymana jest chora zakaênie; niu ijego przyczynach oraz uprzedziç oobowiàzku 5) zatrzymania kobiety ci´˝arnej. podporzàdkowania si´ wydawanym poleceniom, a tak˝e o mo˝liwoÊci u˝ycia Êrodków przymusu § 9. 1. Po doprowadzeniu osoby zatrzymanej do bezpoÊredniego w przypadku niepodporzàdkowapomieszczenia s∏u˝bowego najbli˝szej jednostki organia si´ wydanym poleceniom; nizacyjnej kontroli skarbowej, spe∏niajàcej warunki 6) doprowadziç osob´ zatrzymanà do pomieszczeƒ okreÊlone odr´bnymi przepisami, lub Policji, inspektos∏u˝bowych najbli˝szej jednostki organizacyjnej rzy i pracownicy sà obowiàzani do: kontroli skarbowej, spe∏niajàcej warunki okreÊlo- 1) pouczenia osoby zatrzymanej o prawie: ne odr´bnymi przepisami, lub Policji. a) wniesienia, w terminie 7 dni, za˝alenia na za- 2. Wprzypadku zatrzymywania osoby, co do której trzymanie do sàdu rejonowego w∏aÊciwego dla zposiadanych informacji lub okolicznoÊci faktycznych miejsca zatrzymania, wynika, ˝e mo˝e posiadaç broƒ palnà lub inne niebezb) wypowiedzenia si´ co do przyczyn zatrzymania, pieczne przedmioty mogàce s∏u˝yç do pope∏nienia przest´pstwa lub wykroczenia albo mogàce stanowiç c) zawiadomienia o zatrzymaniu osoby najbli˝szej dowody w post´powaniu lub podlegajàce przepadko- lub innej przez nià wskazanej, zak∏adu pracy, wi, inspektorzy i pracownicy, przyst´pujàc do zatrzy- szko∏y lub uczelni, awstosunku do ˝o∏nierza — mania, poprzedzajà je okrzykiem „kontrola skarbo- jego dowódcy, wa”, a nast´pnie w kolejnoÊci sà obowiàzani: d) nawiàzania w dost´pnej formie kontaktu z ad- 1) sprawdziç, czy osoba zatrzymywana posiada przy wokatem, a tak˝e bezpoÊredniej z nim rozmosobie broƒ lub inne niebezpieczne przedmioty mo- wy, w obecnoÊci inspektorów i pracowników, gàce s∏u˝yç do pope∏nienia przest´pstwa lub wye) nawiàzania w dost´pnej formie kontaktu z w∏akroczenia albo przedmioty mogàce stanowiç do- Êciwym urz´dem konsularnym lub przedstawiwody wpost´powaniu kontrolnym, post´powaniu cielstwem dyplomatycznym, je˝eli osoba zawsprawie oprzest´pstwo lub wykroczenie, post´- trzymana jest cudzoziemcem; powaniu w sprawie o przest´pstwo skarbowe lub wykroczenie skarbowe lub podlegajàce przepad- 2) wys∏uchania osoby zatrzymanej na okolicznoÊç zakowi; trzymania; 2) odebraç broƒ iprzedmioty, októrych mowa wpkt1; 3) sporzàdzenia protoko∏u zatrzymania osoby, zawierajàcego: 3) wykonaç czynnoÊci, októrych mowa wust. 1 pkt 1 i 4; a) podstaw´ prawnà zatrzymania, 4) poinformowaç osob´ zatrzymanà o zatrzymaniu b) dane osoby zatrzymanej, i jego przyczynach oraz uprzedziç o obowiàzku c) pouczenie o przys∏ugujàcym Êrodku odwo∏awpodporzàdkowania si´ wydawanym poleceniom, czym; a tak˝e o mo˝liwoÊci u˝ycia Êrodków przymusu bezpoÊredniego w przypadku niepodporzàdkowa- 4) dor´czenia kopii protoko∏u zatrzymania osobie zania si´ wydanym poleceniom; trzymanej, za potwierdzeniem odbioru;

Dziennik Ustaw Nr 5 — 156 — Poz. 35
5) podj´cia czynnoÊci majàcych na celu realizacj´ Rozdzia∏ 4 uprawnieƒ, októrych mowa wpkt 1, je˝eli ˝àda te- go osoba zatrzymana; Tryb zatrzymywania pojazdów 6) powiadomienia o zatrzymaniu miejscowo w∏aÊci- § 14. 1. Umundurowani inspektorzy i pracownicy wego prokuratora; wwarunkach dostatecznej widocznoÊci podajà sygna∏y tarczà do zatrzymywania pojazdów lub r´kà, awwarun- 7) powiadomienia o zatrzymaniu dowódcy jednostki kach niedostatecznej widocznoÊci — latarkà ze Êwiat∏em wojskowej, wrazie powzi´cia wiadomoÊci, ˝e oso- czerwonym albo tarczà do zatrzymywania pojazdów ze ba zatrzymana jest ˝o∏nierzem. Êwiat∏em odblaskowym lub Êwiat∏em czerwonym. 2. Je˝eli zachowanie osoby zatrzymanej wskazuje 2. Polecenie do zatrzymania pojazdu podaje si´ na to, ˝e jest pod wp∏ywem alkoholu lub innego po- z dostatecznej odleg∏oÊci, w sposób zapewniajàcy je- dobnie dzia∏ajàcego Êrodka albo z innych powodów go dostrze˝enie przez kierujàcego pojazdem oraz bez- ma zak∏óconà ÊwiadomoÊç, czynnoÊci, o których mo- pieczne zatrzymanie w miejscu wskazanym przez in- wa w ust. 1 pkt 1 i 4, wykonuje si´ po ustaniu tych spektorów i pracowników. Miejsce zatrzymania pojaz- przyczyn. du mo˝e byç wyznaczone przez ustawienie znaku „stój — kontrola skarbowa”. 3. Wzór protoko∏u zatrzymania, o którym mowa wust. 1 pkt 3, okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia. 3. Dla zwrócenia uwagi na podawane sygna∏y lub polecenia inspektorzy i pracownicy mogà u˝ywaç sy- § 10. W razie wniesienia przez osob´ zatrzymanà gna∏ów dêwi´kowych lub gwizdka. za˝alenia na zatrzymanie, nale˝y je niezw∏ocznie prze- 4. Pojazd powinien byç zatrzymany w miejscu, kazaç do sàdu rejonowego w∏aÊciwego ze wzgl´du na gdzie jest to dozwolone, nie utrudnia ruchu i nie za- miejsce zatrzymania, wraz zkopià protoko∏u zatrzyma- gra˝a bezpieczeƒstwu. nia osoby oraz materia∏ami uzasadniajàcymi zatrzy- manie. 5. W celu dojazdu do miejsca, o którym mowa w ust. 4, inspektorzy i pracownicy mogà wydaç kon- § 11. 1. Czas zatrzymania liczy si´ od chwili faktycz- trolowanemu uczestnikowi ruchu polecenie jazdy za nego pozbawienia wolnoÊci, choçby poinformowanie pojazdem s∏u˝bowym kontroli skarbowej. o zatrzymaniu nastàpi∏o póêniej. 6. Przepisu ust. 4 nie stosuje si´ wrazie konieczno- 2. Osob´ zatrzymanà umieszcza si´ wpomieszcze- Êci zatrzymania pojazdu w wyniku prowadzonych niu s∏u˝bowym najbli˝szej jednostki organizacyjnej dzia∏aƒ poÊcigowych. kontroli skarbowej, spe∏niajàcej warunki okreÊlone odr´bnymi przepisami, lub Policji, przeznaczonym dla 7. Pojazd s∏u˝bowy kontroli skarbowej powinien osób zatrzymanych. byç, w miar´ mo˝liwoÊci, ustawiony za zatrzymanym pojazdem. 3. Ka˝dy przypadek zatrzymania dokumentuje si´ w ewidencji osób zatrzymanych, prowadzonej w po- 8. W przypadku zatrzymania pojazdu w miejscu, mieszczeniu s∏u˝bowym, o którym mowa w ust. 2. gdzie jest to zabronione, kierujàcy pojazdem s∏u˝bo- wym kontroli skarbowej przed przystàpieniem do kon- § 12. Pomieszczenia przeznaczone dla osób zatrzy- troli w∏àcza niebieskie Êwiat∏o b∏yskowe. manych wyposa˝a si´ i zabezpiecza w sposób zapew- niajàcy bezpieczeƒstwo zatrzymanym oraz realizacj´ § 15. 1. Inspektorzy i pracownicy, po zatrzymaniu celu zatrzymania. pojazdu, podajà kierujàcemu imi´ inazwisko oraz sta- nowisko s∏u˝bowe oraz przyczyn´ zatrzymania, a po- § 13. Przeszukiwanie osób, pomieszczeƒ, baga˝u nadto na ˝àdanie kontrolowanego uczestnika ruchu i ∏adunku odbywa si´ w trybie okreÊlonym w rozdzia- okazujà znak identyfikacyjny oraz legitymacj´ s∏u˝bo- le 25 ustawy zdnia 6 czerwca 1997 r. — Kodeks post´- wà w sposób umo˝liwiajàcy kontrolowanemu odczy- powania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, z póên. tanie zawartych w niej danych. zm.3)). 2. Przyst´pujàc do czynnoÊci kontrolnych, inspek- ———————— torzy i pracownicy mogà wydaç polecenie unierucho- 3)Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. mienia silnika pojazdu, a tak˝e opuszczenia pojazdu. z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 iNr 93, poz. 1027, z2001 r. Nr 98, 3. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ w razie zatrzyma- poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, nia pojazdu: z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130, poz.1188, z2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93, 1) w wyniku prowadzonych dzia∏aƒ poÊcigowych; poz. 889, Nr 240, poz. 2405 i Nr 264, poz. 2641, z 2005 r. Nr 10, poz. 70, Nr 48, poz. 461, Nr 77, poz. 680, Nr 96, 2) co do którego istnieje uzasadnione podejrzenie, ˝e poz. 821, Nr 141, poz. 1181, Nr 143, poz. 1203, Nr 163, pochodzi z przest´pstwa; poz. 1363, Nr 169, poz. 1416 i Nr 178, poz. 1479 oraz 3) je˝eli zachodzi uzasadnione podejrzenie, ˝e znaj- z 2006 r. Nr 15, poz. 118, Nr 66, poz. 467, Nr 95, poz. 659, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 141, poz. 1009 i 1013, Nr 167, dujà si´ wnim towary pochodzàce zprzest´pstwa poz. 1192 i Nr 226, poz. 1647 i 1648. lub osoby, które pope∏ni∏y przest´pstwo.
———————— 3)Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 iNr 93, poz. 1027, z2001 r. Nr 98, poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130, poz.1188, z2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93, poz. 889, Nr 240, poz. 2405 i Nr 264, poz. 2641, z 2005 r. Nr 10, poz. 70, Nr 48, poz. 461, Nr 77, poz. 680, Nr 96, poz. 821, Nr 141, poz. 1181, Nr 143, poz. 1203, Nr 163, poz. 1363, Nr 169, poz. 1416 i Nr 178, poz. 1479 oraz z 2006 r. Nr 15, poz. 118, Nr 66, poz. 467, Nr 95, poz. 659, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 141, poz. 1009 i 1013, Nr 167, poz. 1192 i Nr 226, poz. 1647 i 1648.
Dziennik Ustaw Nr 5 — 157 — Poz. 35

4. Wprzypadkach, októrych mowa wust. 3, inspek- § 18. 1. Podj´cie przez w∏aÊciwe organy administratorzy ipracownicy nakazujà kierujàcemu pojazdem lub cji ˝eglugowej, kolejowej i morskiej czynnoÊci zwiàzapasa˝erowi pojazdu opuÊciç pojazd, stanàç w rozkroku nych z zatrzymywaniem Êrodków przewozowych, i oprzeç r´ce na dachu (boku) pojazdu lub po∏o˝yç si´ o których mowa w § 17, mo˝e nastàpiç tylko na podwobr´bie pasa drogowego twarzà do ziemi. stawie pisemnego wniosku organu kontroli skarbowej. § 16. 1. CzynnoÊci zwiàzane zzatrzymywaniem po- 2. Inspektorzy ipracownicy sà obowiàzani zastosojazdu sà dokumentowane protoko∏em sporzàdzanym waç si´ do decyzji w∏aÊciwych organów administracji wdwóch egzemplarzach, zktórych jeden jest przezna- ˝eglugowej, kolejowej imorskiej, wzakresie wyznaczeczony dla kierujàcego zatrzymywanym pojazdem lub nia czasu imiejsca zatrzymania Êrodka przewozowego. uprawnionego dysponenta pojazdu, a drugi w∏àcza § 19. Wzakresie dokumentowania czynnoÊci zwiàsi´ do akt post´powania kontrolnego, post´powania zanych z zatrzymywaniem Êrodków przewozowych, karnego lub post´powania karnego skarbowego. októrych mowa w§ 17, stosuje si´ odpowiednio przepisy § 16. 2. Protokó∏, o którym mowa w ust. 1, zawiera: 1) oznaczenie podstawy prawnej, miejsca i czasu za- Rozdzia∏ 6 trzymywania pojazdu oraz dane osób uczestniczàcych w zatrzymywaniu oraz kierujàcego zatrzymy- Przeprowadzanie kontroli rodzaju u˝ywanego paliwa wanym pojazdem; § 20. 1. Inspektorzy i pracownicy przeprowadzajà 2) opis przebiegu zatrzymywania, a w szczególnoÊci: kontrol´ rodzaju u˝ywanego paliwa przez: a) rodzaj, mark´ i numer rejestracyjny pojazdu 1) pobranie próbek paliwa ze zbiornika pojazdu meoraz dane dotyczàce w∏aÊciciela lub dysponenchanicznego; ta pojazdu, 2) prób´ kwasowà dokonywanà przez inspektorów b) wskazanie rodzaju i iloÊci towarów znajdujài pracowników, z zastrze˝eniem § 23 ust. 1. cych si´ w pojeêdzie oraz okreÊlenie ich zgodnoÊci z dokumentami przewozowymi, 2. Wcelu przeprowadzenia kontroli, októrej mowa c) informacje dotyczàce pobranych próbek oraz w ust. 1, inspektorzy i pracownicy w obecnoÊci kierudotyczàce zdj´cia i ponownego umieszczenia jàcego pojazdem, a gdy to niemo˝liwe, w obecnoÊci zamkni´ç celnych oraz ewentualnego roz∏ado- osoby przybranej, pobierajà ze zbiornika kontrolowawania, okazania oraz za∏adowania towaru po nego pojazdu próbk´ paliwa w niezb´dnej iloÊci, jedzakoƒczeniu czynnoÊci; nak nie wi´kszej ni˝ 0,5 dm3. 3) treÊç oÊwiadczeƒ iwniosków z∏o˝onych przez oso- 3. Do pobrania próbki stosuje si´ urzàdzenie umo˝- by obecne podczas zatrzymywania pojazdu. liwiajàce pobranie (zassanie) ze zbiornika pojazdu odpowiedniej iloÊci paliwa, a nast´pnie przelanie (prze- 3. Protokó∏ odczytuje si´ kierujàcemu zatrzymywa- t∏oczenie) do naczynia, w którym b´dzie poddane prónym pojazdem, awrazie koniecznoÊci innym osobom bie kwasowej, lub do pojemników, w których zostanie uczestniczàcym w zatrzymaniu pojazdu, które powin- przekazane do analizy, októrej mowa w§ 23 ust. 1. ny protokó∏ podpisaç. Brak podpisu którejkolwiek ztych osób nale˝y omówiç wprotokole. Oodczytaniu 4. Przed ka˝dym pobraniem próbki urzàdzenie, protoko∏u dokonuje si´ odpowiedniej wzmianki. o którym mowa w ust. 3, przep∏ukuje si´ paliwem pobranym ze zbiornika kontrolowanego pojazdu. Rozdzia∏ 5 § 21. Do zatrzymania pojazdu mechanicznego wcelu przeprowadzenia kontroli rodzaju paliwa u˝ywane- Tryb zatrzymywania innych Êrodków przewozowych go do jego nap´du stosuje si´ odpowiednio przepisy rozdzia∏u 4 i5. § 17. 1. Zatrzymywanie Êrodków przewozowych na Êródlàdowych drogach wodnych odbywa si´ za po- § 22. 1. Prób´ kwasowà, o której mowa w § 20 Êrednictwem w∏aÊciwych organów administracji ˝eust. 1 pkt 2, przeprowadza si´ poprzez dodanie odpoglugowej oraz w trybie okreÊlonym przepisami o ˝ewiedniej iloÊci próbki paliwa do naczynia, w którym gludze Êródlàdowej. znajduje si´ 18 % wodny roztwór kwasu solnego, wymieszanie cieczy, anast´pnie pozostawienie mieszani- 2. Zatrzymywanie kolejowych Êrodków przewozony przez okres 10 minut. wych odbywa si´ za poÊrednictwem w∏aÊciwych organów kolejowych oraz wtrybie okreÊlonym przepisami 2. Oddzielenie si´ po up∏ywie okresu, o którym o transporcie kolejowym. mowa w ust. 1, warstwy o zabarwieniu od ró˝owego do czerwonego oznacza, ˝e w kontrolowanym paliwie 3. Zatrzymywanie Êrodków przewozowych na pol- znajduje si´ znacznik przeznaczony do znakowania skich obszarach morskich odbywa si´ za poÊrednic- oleju opa∏owego, okreÊlony wprzepisach dotyczàcych twem w∏aÊciwych organów administracji morskiej podatku akcyzowego. i w trybie okreÊlonym przepisami prawa o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji § 23. 1. W przypadku uzasadnionego zastrze˝enia morskiej oraz prawa morskiego. co do wyników próby kwasowej, októrej mowa w§ 20

Dziennik Ustaw Nr 5 — 158 — Poz. 35
ust. 1 pkt 2, albo na ˝àdanie kierujàcego pojazdem, do- przed zdj´ciem zamkni´ç celnych sprawdziç, czy na konuje si´ analizy próbki paliwa przez wyspecjalizo- tych zamkni´ciach nie ma Êladów naruszeƒ. wane laboratorium posiadajàce certyfikat akredytacji wzakresie badaƒ paliw p∏ynnych, wydany przez krajo- 2. W przypadku gdy stwierdzono Êlady naruszenia wà jednostk´ akredytujàcà na podstawie odr´bnych na∏o˝onych zamkni´ç celnych, nale˝y te Êlady utrwaliç przepisów. oraz zabezpieczyç naruszone zamkni´cia w sposób okreÊlony dla dowodów w przepisach ustawy z dnia 2. Pobrana do analizy próbka paliwa jest umiesz- 10 wrzeÊnia 1999 r. — Kodeks karny skarbowy (Dz. U. czana w dwóch jednakowych szczelnie zamykanych Nr 83, poz. 930, z póên. zm.4)). pojemnikach, zabezpieczajàcych paliwo przed zmianà jego cech charakterystycznych, oznaczonych w spo- 3. W przypadku gdy nie stwierdzono Êladów naru- sób zapewniajàcy ustalenie pojazdu, z którego pobra- szenia na∏o˝onych zamkni´ç celnych, nale˝y te za- no próbk´, kierujàcego tym pojazdem, daty i miejsca mkni´cia dostarczyç do siedziby jednostki organiza- pobrania próbki isposobu jej zabezpieczenia, oraz wy- cyjnej kontroli skarbowej w celu protokolarnego prze- ∏àczajàcy zmian´ ich zawartoÊci w czasie przesy∏ki. kazania do utylizacji w∏aÊciwemu w tym zakresie W ka˝dym z pojemników umieszcza si´ co najmniej przedsi´biorcy. 0,2 dm3 paliwa. 4. Po zdj´ciu zamkni´ç celnych izakoƒczeniu czyn- 3. Próbk´ paliwa umieszczonà w dwóch pojemni- noÊci kontrolnych nale˝y ponownie umieÊciç zamkni´- kach inspektorzy i pracownicy dostarczajà niezw∏ocz- cia celne w miejscach, gdzie znajdowa∏y si´ zamkni´- nie, jednak nie póêniej ni˝ wciàgu 7 dni od dnia pobra- cia zdj´te. nia próbki, do laboratorium, októrym mowa wust.1. § 27. 1. Do ponownego nak∏adania zamkni´ç cel- 4. Paliwo zawarte w jednym z pojemników prze- nych inspektorzy ipracownicy stosujà plomby o∏owia- znacza si´ do badaƒ, natomiast paliwo znajdujàce si´ ne oÊrednicy 10 mm, wykonane wed∏ug normy bran- w drugim z pojemników stanowi zapas kontrolny la- ˝owej nr BN-89/8511-15. Na przedniej stronie plomb boratorium. odciska si´ plombownicà god∏o paƒstwowe, a na od- wrocie — litery „ks” oraz numer identyfikacyjny plom- § 24. 1. Zprzeprowadzonej kontroli rodzaju paliwa bownicy. u˝ywanego do nap´du pojazdu mechanicznego spo- rzàdza si´ protokó∏, którego wzór okreÊla za∏àcznik 2. W urz´dzie obs∏ugujàcym ministra w∏aÊciwego nr 2 do rozporzàdzenia. do spraw finansów publicznych prowadzi si´ ewiden- 2. Je˝eli w wyniku kontroli, o której mowa w § 20 cj´ plombownic wprowadzonych do u˝ytku s∏u˝bowe- ust. 1 pkt 2, nie stwierdzono zastrze˝eƒ co do rodzaju go w kontroli skarbowej. paliwa u˝ywanego do nap´du pojazdu mechaniczne- go, protokó∏ sporzàdza si´ wy∏àcznie na ˝àdanie kieru- 3. Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej infor- jàcego kontrolowanym pojazdem, o czym nale˝y go muje Szefa S∏u˝by Celnej o numerach identyfikacyj- pouczyç. nych plombownic, wprowadzonych do u˝ytku s∏u˝bo- wego, ze wskazaniem jednostek organizacyjnych kon- 3. Protokó∏ sporzàdza si´ wdwóch egzemplarzach, troli skarbowej, dysponujàcych poszczególnymi plom- a je˝eli zachodzi koniecznoÊç przekazania próbki do bownicami. analizy, o której mowa w § 23 ust. 1, w trzech egzem- plarzach. Jeden egzemplarz otrzymuje kierujàcy kon- § 28. 1. Przeprowadzone przez inspektorów i pra- trolowanym pojazdem, drugi do∏àcza si´ do akt post´- cowników czynnoÊci zdj´cia i ponownego na∏o˝enia powania kontrolnego, post´powania w sprawie zamkni´ç celnych dokumentuje si´ wprotokole zawie- o przest´pstwo lub wykroczenie, lub post´powania rajàcym informacje o iloÊci, rodzaju i cechach identy- w sprawie o przest´pstwo skarbowe lub wykroczenie fikacyjnych ponownie na∏o˝onych zamkni´ç celnych skarbowe, trzeci egzemplarz, je˝eli zosta∏ sporzàdzo- oraz oewentualnym pobraniu zakwestionowanych to- ny, do∏àcza si´ do próbki przes∏anej do laboratorium. warów za pokwitowaniem. § 25. Pozosta∏oÊç pobranej próbki paliwa, niewy- 2. Protokó∏, o którym mowa w ust. 1, potwierdza korzystanà do kontroli, przelewa si´ (przet∏acza) z po- si´ odciskiem indywidualnego stempla identyfikacyj- wrotem do zbiornika pojazdu, za zgodà kierujàcego pojazdem, a w przypadku braku zgody umieszcza si´ ———————— w pojemniku na zlewki. 4)Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z2000 r. Nr 60, poz. 703 iNr 62, poz. 717, z2001 r. Nr 11, Rozdzia∏ 7 poz. 82 iNr 106, poz. 1149, z2002 r. Nr 41, poz. 365, Nr 74, poz. 676, Nr 89, poz. 804, Nr 141, poz. 1178 i Nr 213, poz. 1803, z 2003 r. Nr 84, poz. 774, Nr 137, poz. 1302 Tryb zdejmowania i Nr 162, poz. 1569, z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 68, i ponownego nak∏adania zamkni´ç celnych poz. 623, Nr 93, poz. 894, Nr 97, poz. 963 i Nr 173, poz. 1808, z 2005 r. Nr 130, poz. 1090, Nr 143, poz. 1199, § 26. 1. Je˝eli na pojazd lub inny Êrodek przewozo- Nr177, poz. 1468 iNr 178, poz. 1479 oraz z2006 r. Nr 79, wy albo na przewo˝one towary sà na∏o˝one zamkni´- poz. 546, Nr 104, poz. 708, Nr 191, poz. 1413 i Nr 225, cia celne, inspektorzy i pracownicy sà obowiàzani, poz.1635.
———————— 4)Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z2000 r. Nr 60, poz. 703 iNr 62, poz. 717, z2001 r. Nr 11, poz. 82 iNr 106, poz. 1149, z2002 r. Nr 41, poz. 365, Nr 74, poz. 676, Nr 89, poz. 804, Nr 141, poz. 1178 i Nr 213, poz. 1803, z 2003 r. Nr 84, poz. 774, Nr 137, poz. 1302 i Nr 162, poz. 1569, z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 68, poz. 623, Nr 93, poz. 894, Nr 97, poz. 963 i Nr 173, poz. 1808, z 2005 r. Nr 130, poz. 1090, Nr 143, poz. 1199, Nr177, poz. 1468 iNr 178, poz. 1479 oraz z2006 r. Nr 79, poz. 546, Nr 104, poz. 708, Nr 191, poz. 1413 i Nr 225, poz.1635.
Dziennik Ustaw Nr 5 — 159 — Poz. 35

nego inspektorów i pracowników oraz podpisem in- 3) realizacj´ czynnoÊci okreÊlonych w § 1 pkt 1—5; spektorów i pracowników. Protokó∏ sporzàdza si´ 4) koordynacj´ dzia∏aƒ kontroli skarbowej i Policji; w trzech egzemplarzach, z których jeden jest przeznaczony dla kierujàcego zatrzymywanym pojazdem, 5) inne dzia∏ania niezb´dne dla prawid∏owego wykow∏aÊciciela lub uprawnionego dysponenta towaru, nywania czynnoÊci, o których mowa w art. 11a drugi w∏àcza si´ do dokumentów celnych, przewozo- ust. 1 pkt 1—3 i ust. 2 ustawy. wych lub innych zwiàzanych ztowarem, atrzeci — do akt post´powania kontrolnego, post´powania wspra- 2. Wspó∏praca, o której mowa w § 30 ust. 1, w zawie o przest´pstwo lub wykroczenie, post´powania kresie zatrzymywania pojazdów wcelu przeprowadzew sprawie o przest´pstwo skarbowe lub wykroczenie nia kontroli, októrej mowa wart. 11aust. 1 pkt 3 ustaskarbowe. wy, mo˝e w szczególnoÊci polegaç na: 1) informowaniu w∏aÊciwej jednostki Policji o termi- 3. Indywidualny stempel identyfikacyjny ma form´ nie i miejscu planowanych kontroli pojazdów kwadratu oboku 20 mm, ze znajdujàcym si´ wewnàtrz w sposób umo˝liwiajàcy wzi´cie w nich udzia∏u oznaczeniem jednostki organizacyjnej kontroli skarbo- Policji; wej oraz numeru identyfikacyjnego inspektorów ipracowników. 2) uniemo˝liwieniu, do czasu przybycia Policji, kierowania pojazdem osobie, co do której istnieje uza- 4. Je˝eli nie jest mo˝liwe ponowne na∏o˝enie zasadnione podejrzenie, i˝ znajduje si´ ona wstanie mkni´ç celnych ze wzgl´du na warunki wykonywania nietrzeêwoÊci lub wstanie po u˝yciu alkoholu albo czynnoÊci albo w∏aÊciwoÊci towaru lub Êrodka prze- Êrodka dzia∏ajàcego podobnie do alkoholu. wozowego, konwojuje si´ zatrzymany pojazd lub inny Êrodek przewozowy do siedziby najbli˝szej jednostki 3. Je˝eli okolicznoÊci faktyczne uzasadniajà nieorganizacyjnej urz´du celnego albo do uzgodnionego zw∏oczne podj´cie czynnoÊci, o których mowa z w∏aÊciwym urz´dem celnym miejsca, w którym mo- w ust. 2, informacje przekazuje si´ bezpoÊrednio po ˝e byç zapewniony dozór celny. rozpocz´ciu tych dzia∏aƒ. § 29. W przypadku stwierdzenia naruszenia, usu- § 32. Realizacja wspó∏pracy, októrej mowa w§ 30 ni´cia lub zniszczenia zamkni´ç celnych albo w przy- ust. 1, nast´puje ze szczególnym uwzgl´dnieniem rozpadku zdj´cia i ponownego na∏o˝enia zamkni´cia cel- porzàdzenia Rady Ministrów zdnia 25 czerwca 2002r. nego inspektorzy i pracownicy niezw∏ocznie zawiada- w sprawie sposobu i trybu wspó∏dzia∏ania organów miajà o tym fakcie w∏aÊciwy organ celny. kontroli skarbowej oraz inspektorów i pracowników z organami administracji rzàdowej i samorzàdowej Rozdzia∏ 8 oraz innymi paƒstwowymi, gminnymi, powiatowymi i wojewódzkimi jednostkami organizacyjnymi (Dz. U. Sposób wspó∏pracy z Policjà Nr 96, poz. 844). w zakresie legitymowania osób, zatrzymywania i przeszukiwania osób oraz przeszukiwania Rozdzia∏ 9 pomieszczeƒ, baga˝u i ∏adunku, zatrzymywania pojazdów i innych Êrodków przewozowych, badania Przepisy koƒcowe towarów i pobierania ich próbek oraz zdejmowania i ponownego nak∏adania zamkni´ç celnych § 33. Przepisów rozdzia∏ów 4, 5 i 6 nie stosuje si´ do pojazdów i innych Êrodków przewozowych przed- § 30. 1. Inspektorzy i pracownicy kontroli skarbo- stawicielstw dyplomatycznych, urz´dów konsularwej mogà wspó∏pracowaç z Policjà w granicach swo- nych imisji specjalnych paƒstw obcych oraz organizaich ustawowych kompetencji w celu wykonywania cji mi´dzynarodowych, korzystajàcych z przywilejów czynnoÊci, o których mowa w art. 11a ust. 1 pkt 1—3 i immunitetów dyplomatycznych lub konsularnych na i ust. 2 ustawy. mocy ustaw, umów albo na zasadzie wzajemnoÊci na podstawie powszechnie uznanych zwyczajów mi´dzy- 2. Wspó∏praca, o której mowa w ust. 1, podejmo- narodowych. wana jest na wniosek inspektorów i pracowników kontroli skarbowej albo z inicjatywy Policji. § 34. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Finansów zdnia 1 lipca 2002 r. wsprawie legitymowania, zatrzy- 3. Podj´cie wspó∏pracy, o której mowa w ust. 1, mywania i przeszukania osób, zatrzymywania pojazmo˝e nastàpiç w oparciu o pisemny wniosek, a w na- dów i innych Êrodków przewozowych przez inspektog∏ych przypadkach lub przypadkach niecierpiàcych rów ipracowników kontroli skarbowej oraz ponownezw∏oki, tak˝e na wniosek ustny. go umieszczania zamkni´ç celnych (Dz. U. Nr 100,

). § 31. 1. Wspó∏praca, o której mowa w § 30 ust. 1, mo˝e byç realizowana w szczególnoÊci przez: § 35. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. 1) przekazywanie informacji; 2) planowanie iprzygotowywanie czynnoÊci wzakresie okreÊlonym w § 1 pkt 1—5; Minister Finansów: Z. Gilowska

Dziennik Ustaw Nr 5 — 160 — Poz. 35

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Finansów zdnia 21 grudnia 2006 r. (poz. 35) Za∏àcznik nr 1 WZÓR PROTOKO¸U ZATRZYMANIA OSOBY „ZAPOZNA¸EM SI¢” ...................................................... (podpis prze∏o˝onego) PROTOKÓ¸ ZATRZYMANIA OSOBY ................................. dnia ........................ r. o godz. ................................., ................................................................. z ...................................................................................................................... (imi´ inazwisko zatrzymujàcego) (nazwa jednostki organizacyjnej kontroli skarbowej) w ........................................................... dzia∏ajàcy na podstawie art. 11a ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.) w dniu .............................................. o godz. .......................... w .................................................................................. (miejscezatrzymania) dokona∏ zatrzymania ....................................................................................................................................................... (imi´ inazwisko) z d. .............................................................................. urodzonego(ej) .......................................................................... w............................................................... zam. .............................................................................................................. (miejsce urodzenia) miejsce pracy/nauki* .............................................................................. ......................................................................, którego(ej) to˝samoÊç ustali∏ na podstawie ................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................... (nazwa inr dokumentu, rysopis*) Zatrzymania dokonano z nast´pujàcych przyczyn: ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... (szczegó∏owo opisaç przyczyny zatrzymania) Zatrzymany(a) .......................... pouczony(a) oprzys∏ugujàcym mu(jej) na mocy art. 244 § 2, art. 245, art. 246 §1, art. 612 § 2 Kpk prawie wniesienia do sàdu za˝alenia na zatrzymanie, ˝àdania zawiadomienia o zatrzymaniu osoby najbli˝szej lub innej osoby wskazanej, zak∏adu pracy, szko∏y lub uczelni, kontaktu z adwokatem i bezpo- Êredniej z nim rozmowy w obecnoÊci inspektorów i pracowników zatrudnionych w komórkach, o których mowa wart. 11gust. 1 ustawy okontroli skarbowej, nawiàzania kontaktu zurz´dem konsularnym lub przedstawicielstwem dyplomatycznym, oÊwiadczy∏(a), co nast´puje*: ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................

Dziennik Ustaw Nr 5 — 161 — Poz. 35

OÊwiadczenie zatrzymanego(ej) o stanie zdrowia oraz czy ˝àda niezw∏ocznego zbadania przez lekarza ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... Zatrzymany(a) by∏(a)/nie by∏(a) badany(a) przez lekarza oraz jaki by∏ powód badania/odstàpienia od badania* ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... Na tym protokó∏ zakoƒczono i po odczytaniu podpisano w dniu ............................................... o godz. ................ ................................................................................... ................................................................................... (podpis zatrzymujàcego) (podpis osoby zatrzymanej) Kopi´ niniejszego protoko∏u otrzyma∏em(am) dnia ........................................................... o godz. .......................... ................................................................................... (podpis osoby zatrzymanej) ——————— *Niepotrzebne skreÊliç.

Dziennik Ustaw Nr 5 — 162 — Poz. 35

Za∏àcznik nr 2 WZÓR PROTOKO¸U KONTROLI RODZAJU U˚YWANEGO PALIWA ...................................................... (data) Protokó∏ nr ....... kontroli rodzaju paliwa u˝ywanego do nap´du pojazdu mechanicznego Dzia∏ajàc na podstawie art. 11a ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.) ............................................................................. z .......................................................................................................... (imi´ inazwisko kontrolujàcego/ych) (nazwa jednostki organizacyjnej kontroli skarbowej) w/na*) ............................................................................................................................................................................... (wskazaç miejscowoÊç, nr drogi oraz inne informacje dotyczàce miejsca kontroli) dokona∏ kontroli/pobrania do analizy*)próbki paliwa u˝ywanego do nap´du pojazdu: ............................................ (marka ityp pojazdu) nr rej. .................................... kierowanego przez: ........................................................................................................ (podaç dane personalne iadres osoby kierujàcej pojazdem) nale˝àcego do: ................................................................................................................................................................ (podaç ustalone dane dotyczàce w∏aÊciciela lub posiadacza pojazdu) Wwyniku próby kwasowej stwierdzono: ...................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... (opisaç zmiany, jakie zasz∏y wpróbce poddanej próbie kwasowej, lub wskazaç ich brak) Pobrana próbka paliwa zostanie przekazana do laboratorium posiadajàcego certyfikat akredytacji wcelu dokonania analizy.*) Wed∏ug oÊwiadczenia kierujàcego pojazdem ostatnie tankowanie pojazdu odby∏o si´ w: ................................... ........................................................................................................................................................................................*) (nazwa, adres i, oile jest to mo˝liwe, nr stacji paliw, na której odby∏o si´ tankowanie, data tankowania) Kierujàcy pojazdem odmówi∏ poinformowania kontrolujàcego o ostatnim miejscu tankowania pojazdu.*) Uwagi kierujàcego pojazdem, inspektora lub pracownika: ........................................................................................ ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................... ............................................................................. (podpis kierujàcego (podpis inspektora lub pracownika) kontrolowanym pojazdem lub osoby przybranej) ——————— *)Niepotrzebne skreÊliç.

Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.

Odesłania

Akty uchylone: DU/2002/912

Odesłania: DU/2002/844

Podstawa prawna: DU/1991/442

Podstawa prawna z art.: DU/1991/442

Uchylenia wynikające z: DU/2010/858