Rozporządzenie Ministra Budownictwa z dnia 14 lipca 2006 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych

2) uposa˝enie funkcjonariusza zosta∏o zaj´te wtrybie § 10. 1. Kwoty potràceƒ jednostka organizacyjna egzekucji sàdowej lub administracyjnej, o których Centralnego Biura Antykorupcyjnego w∏aÊciwa mowa w art. 95 ust. 1 ustawy. wsprawach finansów przekazuje do w∏aÊciwych organów egzekucyjnych lub wierzycieli, na których wezwa- § 9. 1. Na podstawie decyzji personalnej dokonuje nie dokonywane sà potràcenia, albo zgodnie z dysposi´ potràceƒ z tytu∏u: zycjà funkcjonariusza. 1) samowolnego opuszczenia miejsca pe∏nienia s∏u˝- 2. W przypadku zawieszenia lub przywrócenia by albo pozostawania poza nim lub niepodejmo- funkcjonariuszowi wyp∏aty pe∏nego uposa˝enia, jedwania s∏u˝by; nostka organizacyjna Centralnego Biura Antykorupcyjnego w∏aÊciwa w sprawach finansów zawiadamia 2) zawinionej niemo˝noÊci pe∏nienia obowiàzków w∏aÊciwy organ egzekucyjny lub wierzyciela, na któres∏u˝bowych; go wezwanie dokonuje si´ potràceƒ. 3) rozpocz´cia urlopu bezp∏atnego w ciàgu miesiàca § 11. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem kalendarzowego. og∏oszenia, z mocà od dnia 24 lipca 2006 r. 2. Z uposa˝enia funkcjonariusza nie dokonuje si´ potràceƒ, je˝eli decyzja personalna o zmniejszeniu uposa˝enia zosta∏a wydana po terminie jego wyp∏aty. Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski 964 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA BUDOWNICTWA1) z dnia 14 lipca 2006 r. w sprawie sposobu realizacji obowiàzków dostawców Êcieków przemys∏owych oraz warunków wprowadzania Êcieków do urzàdzeƒ kanalizacyjnych

wiàzany post´powaç w sposób zapewniajàcy ochron´ 2. Dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanieczysz- Êrodowiska. czeƒ okreÊlone w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia powinny byç spe∏nione w próbce Êredniej dobowej, § 7. Âcieki przemys∏owe nie mogà byç rozcieƒcza- proporcjonalnej do przep∏ywu, zmieszanej z próbek ne wodà w celu uzyskania dopuszczalnych wartoÊci pobranych przez dostawc´ Êcieków przemys∏owych wskaêników zanieczyszczeƒ okreÊlonych w rozporzà- r´cznie lub automatycznie, w odst´pach co najwy˝ej dzeniu. dwugodzinnych. W przypadku odczynu i temperatury wartoÊci odnoszà si´ do próbek jednorazowych po- § 8. Âcieki przemys∏owe mogà byç wprowadzane branych losowo. do urzàdzeƒ kanalizacyjnych, je˝eli: 3. Pobór próbek Êcieków przemys∏owych zawiera- 1) nie stanowi to zagro˝enia dla bezpieczeƒstwa jàcych substancje zanieczyszczajàce wymienione izdrowia osób obs∏ugujàcych urzàdzenia kanaliwza∏àczniku nr 2do rozporzàdzenia oraz pomiary st´- zacyjne, stanu konstrukcji budowlanych i prawi- ˝eƒ tych substancji powinny byç wykonywane przez d∏owego dzia∏ania tych urzàdzeƒ oraz oczyszczalni dostawc´ Êcieków przemys∏owych nie rzadziej ni˝ Êcieków, a tak˝e dla spe∏nienia przez przedsi´biordwa razy wroku, wmiejscu reprezentatywnym dla odstwo wodociàgowo-kanalizacyjne warunków poprowadzanych Êcieków. zwolenia wodnoprawnego na wprowadzanie Êcieków do wód lub do ziemi i stosowania osadów § 11. 1. Przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanaliza- Êciekowych; cyjne prowadzàc kontrol´ Êcieków przemys∏owych wprowadzanych do urzàdzeƒ kanalizacyjnych, ustala 2) spe∏nione sà przez dostawc´ Êcieków przemys∏omiejsce, sposób i cz´stotliwoÊç poboru kontrolnych wych warunki posiadanego pozwolenia wodnopróbek. prawnego, gdy takie pozwolenie jest wymagane na podstawie przepisów Prawa wodnego; 2. Pobór kontrolnych próbek odbywa si´ po zawia- 3) temperatura tych Êcieków nie przekracza 35 °C, domieniu dostawcy Êcieków przemys∏owych o zamiaaodczyn pH mieÊci si´ w przedziale od 6,5 do 9,5, rze przeprowadzenia kontroli i w obecnoÊci upowa˝- z wy∏àczeniem Êcieków zawierajàcych cyjanki nionego przedstawiciela dostawcy Êcieków przemyisiarczki, dla których pH mieÊci si´ w przedziale s∏owych. od 8 do 10; § 12. 1. Zakres wskaêników zanieczyszczeƒ i ich do- 4) sà podatne na mechaniczno-biologiczne procesy puszczalne wartoÊci oraz maksymalnà wartoÊç struoczyszczania. mienia obj´toÊci Êcieków przemys∏owych, w zale˝no- Êci od specyfiki tych Êcieków, ustala przedsi´biorstwo § 9. 1. Âcieki przemys∏owe zawierajàce substancje wodociàgowo-kanalizacyjne, uwzgl´dniajàc warunki szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska wodnego od- pozwoleƒ wodnoprawnych, o których mowa w § 8 prowadzane z okreÊlonych rodzajów produkcji do pkt1 i 2. urzàdzeƒ kanalizacyjnych, z zastrze˝eniem § 15, nie powinny zawieraç tych substancji w iloÊciach przekra- 2. Dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanieczyszczajàcych dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanie- czeƒ w Êciekach przemys∏owych, o których mowa czyszczeƒ okreÊlonych w za∏àczniku nr 1 do rozporzà- w ust. 1, przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjdzenia. ne ustala na podstawie: 2. Dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanieczysz- 1) bilansu iloÊci i jakoÊci Êcieków komunalnych, odczeƒ okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia prowadzanych do oczyszczalni Êcieków; powinny byç spe∏nione w próbce Êredniej dobowej, 2) faktycznej przepustowoÊci oczyszczalni i stosowaproporcjonalnej do przep∏ywu, zmieszanej z próbek nej technologii oczyszczania Êcieków oraz uzyskipobranych przez dostawc´ Êcieków przemys∏owych wanego stopnia redukcji zanieczyszczeƒ i sposobu r´cznie lub automatycznie, w odst´pach co najwy˝ej stosowania osadów Êciekowych; dwugodzinnych. 3) uzgodnionej z dostawcà Êcieków przemys∏owych 3. Pobór próbek Êcieków przemys∏owych zawiera- mo˝liwoÊci zastosowania w zak∏adzie najlepszej jàcych substancje szczególnie szkodliwe dla Êrodowi- dost´pnej techniki w produkcji i podczyszczaniu ska wodnego, wymienione w za∏àczniku nr 1 do rozpo- tych Êcieków, w celu zmniejszenia ∏adunków zarzàdzenia, oraz pomiary st´˝eƒ tych substancji powin- nieczyszczeƒ w Êciekach przemys∏owych wprowany byç wykonywane przez dostawc´ Êcieków przemy- dzanych do kanalizacji. s∏owych nie rzadziej ni˝ raz na kwarta∏, w miejscu reprezentatywnym dla odprowadzanych Êcieków. § 13. Je˝eli iloÊç wprowadzanych Êcieków przemys∏owych stanowi wi´cej ni˝ 10 % ogólnej iloÊci Êcie- § 10. 1. Âcieki przemys∏owe wprowadzane do urzà- ków komunalnych odprowadzanych do oczyszczalni dzeƒ kanalizacyjnych, zawierajàce substancje zanie- lub gdy jest to niezb´dne dla spe∏nienia warunków czyszczajàce wymienione w za∏àczniku nr 2 do rozpo- przy stosowaniu osadów z oczyszczalni na cele nierzàdzenia, z zastrze˝eniem § 15, nie powinny zawieraç przemys∏owe, przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalitych substancji w iloÊciach przekraczajàcych dopusz- zacyjne mo˝e ustaliç ni˝sze dopuszczalne wartoÊci czalne wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ okreÊlo- wskaêników zanieczyszczeƒ ni˝ okreÊlone w za∏àczninych w tym za∏àczniku. ku nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 14. Je˝eli iloÊç wprowadzanych Êcieków przemy- zagro˝enia dla Êrodowiska oraz powinny nadawaç si´ s∏owych stanowi mniej ni˝ 10 % ogólnej iloÊci Êcieków do ich stosowania zgodnie z przepisami o odpadach. komunalnych odprowadzanych do oczyszczalni, przedsi´biorstwo wodociàgowo-kanalizacyjne mo˝e § 18. Warunki wprowadzania do urzàdzeƒ kanalizaustaliç wy˝sze dopuszczalne wartoÊci wskaêników za- cyjnych substancji szczególnie szkodliwych dla Êrodonieczyszczeƒ ni˝ okreÊlone w za∏àczniku nr 2 do rozpo- wiska wodnego w Êciekach pochodzàcych z oczyszczarzàdzenia, po spe∏nieniu warunków, o których mowa nia gazów odlotowych z procesu termicznego przew § 8. kszta∏cania odpadów przedsi´biorstwo wodociàgowo- -kanalizacyjne ustala zgodnie z przepisami dotyczàcy- § 15. W przypadku braku oczyszczalni Êcieków mi warunków, jakie nale˝y spe∏niç przy wprowadzaniu wzbiorczym systemie kanalizacyjnym przedsi´bior- Êcieków do wód lub do ziemi oraz substancji szczególstwo wodociàgowo-kanalizacyjne ustala warunki nie szkodliwych dla Êrodowiska wodnego. wprowadzania do urzàdzeƒ kanalizacyjnych substancji szczególnie szkodliwych dla Êrodowiska wodnego § 19. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem zgodnie z przepisami dotyczàcymi warunków, jakie 16sierpnia 2006 r.2) nale˝y spe∏niç przy wprowadzaniu Êcieków do wód lub do ziemi oraz substancji szczególnie szkodliwych Minister Budownictwa: A. Jaszczak dla Êrodowiska wodnego. ——————— § 16. W badaniach próbek Êcieków przemys∏o- 2)Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzewych wprowadzanych do urzàdzeƒ kanalizacyjnych niem Ministra Infrastruktury zdnia 20 lipca 2002 r. wsprastosuje si´ metodyki referencyjne analizy, takie jak wie sposobu realizacji obowiàzków dostawców Êcieków przemys∏owych oraz warunków wprowadzania Êcieków metodyki okreÊlone w przepisach dotyczàcych warundo urzàdzeƒ kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 129, poz. 1108 oraz ków, jakie nale˝y spe∏niç przy wprowadzaniu Êcieków z 2003 r. Nr 163, poz. 1585), które zgodnie z art. 5 ustawy do wód lub do ziemi oraz substancji szczególnie szkoz dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o zbiorowym dliwych dla Êrodowiska wodnego. zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcieków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 85, poz. 729) § 17. Osady z oczyszczalni Êcieków obs∏ugujàcej traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàzbiorczy system kanalizacyjny nie powinny stanowiç dzenia.

awtcinwoduB artsiniM ainezdàzropzor od ikinzcà∏aZ )469 .zop( .r 6002 acpil 41 aind z 1 rn kinzcà∏aZ IJCNATSBUS HCYRÓTKEIN ALD ¡EZCZSYZCEINAZ WÓKINèAKSW ICÂOTRAW ENLAZCZSUPOD ¡EZDÑZRU OD HCYNAZDAWORPW HCYWO¸SYMEZRP HCAKEICÂ W OGENDOW AKSIWODORÂ ALD HCYWILDOKZS EINLÓGEZCZS HCYNJYCAZILANAK

A]J_2//. ._ Load 5 | 6. || 5

|

3

Kadm (Cd)

Heksachlorocykloheksan (HCH)>

Tetrachlorometan (CCI,)

Produkcja związków kadmu, wydobywanie cynku, rafinacja ołowiu i cynku, powlekanie elektrolityczne, przemysł metalowy (związany z kadmem) i metali nieżelaznych oraz produkcja: barwników, stabilizatorów, baterii elektrolitycznych, kwasu fosforowego i/lub nawozów fosforowych z fosforytów, produkcja baterii galwanicznych i akumulatorów

mg Cd/l ścieków

Przemysł szklarski Przemysł ciepłowniczy

mg Cd/l ścieków mg Cd/l ścieków

Przemysł ceramiczn

Inne zakład

Produkcja tetrachlorometanu przez nadchlorowanie w procesach obejmujących i nieobejmujących prania.

Produkcja chlorometanów przez chlorowanie metanu (łącznie

z wysokociśnieniowym elektrolitycznym wytwarzaniem chloru) i metanolu

Cd/l ścieków

Inne zakłady

mg CCI/ ścieków

Nr 136

Pentachlorofenol (PCP) 2,3,4,5,6pięciochloro-1hydroksybenzen i jego sole

Aldryna, dieldryna, endryna, izodryna”

Dwuchlorodwufenylotrójchloroetan (DDT)” Wielopierścieniowe chlorowane dwufenyle (PCB)”

Wielopierścieniowe chlorowane trójfenyle (PCT)? Heksachlorobenzen

(HCB)

przez hydrolizę heksachlorobenzenu

Inne zakłady

Produkcja tetrachloroetylenu (PER) i tetrachlorometanu (CCI,) przez mg HCB/I ścieków nadchlorowanie

Produkcja trichloroetylenu (TRI)

i/lub tetrachloroetylenu (PER) mg HCB/ ścieków za pomocą innych procesów oraz

produkcja i przetwórstwo

heksachlorobenzenu

Przemysł metali nieżelaznych HCB/I ścieków

Inne zakład mg HCB/l ścieków |-30 |

1,5

Nr 136

9661

I j mg HCBD/1 ścieków i tetrachlorometanu (CCI,) przez 4,5 1,5 3,0 10 nadchlorowanie

Inne zakłady mg HCBDYI ścieków | __45_ |] 15] 30 [ro

Trichlorometan (chloroform)

1,2-dichloroetan

Produkcja chlorometanów z metanolu lub z kombinacji metanolu i metanu (tj. przez hydrochlorowanie metanolu, a następnie chlorowanie chlorku metylu), oraz produkcja chlorometanów przez chlorowanie metanu

Inne zakłady

Produkcja 1,2-dichloroetanu bez przetwarzania i wykorzystania w tym samym zakładzie

mg CHCI, /l ścieków”

mg CHCI, /l ścieków”

mg EDC/1 ścieków przy 2 m*/t zdolności

produkcyjnej

oczyszczonego EDC

Produkcja 1,2-dichloroetanu i przetwarzanie lub wykorzystanie w tym samym zakładzie”

mg EDC/1 ścieków przy 2,5 m*/t zdolności produkcyjnej oczyszczonego EDC

Przetwarzanie 1,2-dichloroetanu

w substancje inne niż chlorek winylu, w szczególności produkcja etylenodwuaminy, etylenopoliaminy, 1,1,1-trichloroetanu, trichloroetylenu

i nadchloroetylenu

Stosowanie EDC do odtłuszczania metali poza zakładem produkującym EDC”

Inne zakłady”

mg EDC/1 ścieków przy 2,5 mt zdolności przetwarzania EDC

mg EDC/I ścieków

mg EDC/I ścieków

Nr 136

9662

Trichloroetylen (TRI)

Tetrachloroetylen (PER)

'Trichlorobenzen (TCB) jako suma trzech izomerów (1,2,3.- TCB + 1,2,4-TCB + 1,2,5-TCB)

Produkcja trichloroetylenu (TRI) i tetrachloroetylenu (PER)

Stosowanie TRI do odtłuszczania metali”

mg TRI/1 ścieków

Inne zakłady

Produkcja trichloroetylenu (TRI) i tetrachloroetylenu (PER); proces TRI-PER

mg TRI/I ścieków

mg PER/1 ścieków przy 5 m'/t produkcji TRI+PER

Produkcja tetrachlorometanu i tetrachloroetylenu (PER); proces TETRA-PER

mg PER/1 ścieków

przy 2 m'/t produkcji TETRA+PER

Inne zakłady

Produkcja trichlorobenzenu przez odchlorowodorowanie heksachlorocykloheksanu (HCH) i/lub przetwarzanie trichlorobenzenu

mg PER/1 ścieków

mg TCB/1 ścieków przy 10 m'/t produkcji TCB

Produkcja i/lub przetwarzanie chlorobenzenu przez chlorowanie benzenu

mg TCB/1 ścieków przy 10 m'A produkcji lub przetworzenia

jedno- lub

dwuchlorobenzenu

Inne zakłady

mg TCB/1 ścieków

Nr 136

9663

Objaśnienia:

V_ Wartości dopuszczalne stosują się do całkowitej ilości rtęci obecnej we wszystkich zawierających rtęć ściekach odprowadzanych z terenu zakładu.

2 Substancje, których produkcja, stosowanie i wprowadzenie do obrotu jest w Polsce zabronione.

3. Jeżeli to możliwe, wartość Średnia dobowa nie powinna przekraczać dwukrotnej wartości średniej miesięcznej.

9. Jeżeli zdolność przetwarzania i wykorzystania 1,2-dichloroetanu jest większa od zdolności produkcyjnej, wartości dopuszczalne odnoszą się do całkowitej zdolności przetwarzania i wykorzystania.

9. Wartości dopuszczalne stosują się do zrzutów przekraczających 30 kg EDC na rok.

4 Wartości dopuszczalne stosują się do zrzutów przekraczających 30 kg TRI na rok.

Za∏àcznik nr 2 DOPUSZCZALNE WARTOÂCI DLA POZOSTA¸YCH WSKAèNIKÓW ZANIECZYSZCZE¡ W ÂCIEKACH PRZEMYS¸OWYCH WPROWADZANYCH DO URZÑDZE¡ KANALIZACYJNYCH