| Dziennik Ustaw Nr 98 — 4687 — Poz. 685 |
685 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROZWOJU REGIONALNEGO1) z dnia 24 maja 2006 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie trybu sk∏adania i wzoru wniosku o dofinansowanie realizacji projektów oraz wzoru umowy o dofinansowanie projektów w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2004—2006
| Na podstawie art. 28 ustawy z dnia 20 kwietnia otrzymuje brzmienie okreÊlone wza∏àczniku do niniej- 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, szego rozporzàdzenia. poz. 1206 oraz z 2005 r. Nr 90, poz. 759 i Nr 267, poz.2251) zarzàdza si´, co nast´puje: § 2. 1. Do umów o dofinansowanie projektów re- alizowanych w ramach Programu Operacyjnego Po- § 1. Wrozporzàdzeniu Ministra Gospodarki iPracy moc Techniczna 2004—2006, zawartych przed dniem z dnia 15 listopada 2004 r. w sprawie trybu sk∏adania wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia, majà za- i wzoru wniosku o dofinansowanie realizacji projek- stosowanie przepisy dotychczasowe. tów oraz wzoru umowy o dofinansowanie projektów wramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2. Umowy, októrych mowa wust. 1, mogà byç do- 2004—2006 (Dz. U. Nr 270, poz. 2682) za∏àcznik nr 2 stosowane do wzoru umowy okreÊlonego niniejszym rozporzàdzeniem, w przypadku gdy strony tej umowy ——————— wyra˝à na to zgod´. 1)Minister Rozwoju Regionalnego kieruje dzia∏em admini- stracji rzàdowej — rozwój regionalny, na podstawie § 1 § 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 dni od dnia og∏oszenia. 31paêdziernika 2005 r. wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rozwoju Regionalnego (Dz. U. Nr 220, poz. 1893). Minister Rozwoju Regionalnego: G. G´sicka |
| ——————— 1)Minister Rozwoju Regionalnego kieruje dzia∏em admini- stracji rzàdowej — rozwój regionalny, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31paêdziernika 2005 r. wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rozwoju Regionalnego (Dz. U. Nr 220, poz. 1893). |
| Dziennik Ustaw Nr 98 — 4688 — Poz. 685 |
Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 24 maja 2006 r. (poz. 685) WZÓR
| Umowa nr ..................................... o dofinansowanie projektów ze Êrodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2004—2006 Priorytet .....................................................1 Dzia∏anie .....................................................2 zawarta w ......................................................................................... w dniu ................................................................. pomi´dzy: Instytucjà Zarzàdzajàcà Programem Operacyjnym Pomoc Techniczna 2004—2006, zwanà dalej „Instytucjà”, reprezentowanà przez: ........................................................................... na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa / upowa˝- nienia z dnia ............................................................ a .............................................................................................................................3, zwanym dalej „Beneficjentem”, reprezentowanym przez: ............................................................................................. na podstawie za∏àczonego do umowy pe∏nomocnictwa z dnia ............................................................................. . Dzia∏ajàc na podstawie art. 26 ust. 5 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206, z póên. zm.) Strony postanawiajà, co nast´puje: § 1 Ilekroç w niniejszej umowie jest mowa o: 1) Programie — nale˝y przez to rozumieç Program Operacyjny Pomoc Techniczna 2004—2006, zatwierdzony decyzjà Komisji zdnia 29 czerwca 2004 r., b´dàcy cz´Êcià Podstaw Wsparcia Wspólnoty dla pomocy struk- turalnej Wspólnoty wramach Celu 1 wRzeczypospolitej Polskiej, anast´pnie przyj´ty rozporzàdzeniem Mi- nistra Gospodarki i Pracy z dnia 1 lipca 2004 r. w sprawie przyj´cia Programu Operacyjnego Pomoc Tech- niczna 2004—2006 (Dz. U. Nr 166, poz. 1742); 2) Uzupe∏nieniu Programu — nale˝y przez to rozumieç Uzupe∏nienie Programu Operacyjnego Pomoc Tech- niczna 2004—2006, przyj´te rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki iPracy zdnia 27 wrzeÊnia 2004 r. wspra- wie przyj´cia Uzupe∏nienia Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2004—2006 (Dz. U. Nr 223, poz. 2259, z póên. zm.); |
| ——————— 1Nale˝y wpisaç numer inazw´ Priorytetu. 2Nale˝y wpisaç numer inazw´ Dzia∏ania. 3Nale˝y wpisaç nazw´ Beneficjenta. |
| Dziennik Ustaw Nr 98 — 4689 — Poz. 685 |
| 3) Priorytecie — nale˝y przez to rozumieç .........................................................................................;4 4) Dzia∏aniu — nale˝y przez to rozumieç ...........................................................................................;5 5) Funduszu — nale˝y przez to rozumieç Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego; 6) dofinansowaniu — nale˝y przez to rozumieç Êrodki pochodzàce z Funduszu przekazywane przez Instytucj´ na rachunek bankowy Beneficjenta; 7) rachunku bankowym Beneficjenta — nale˝y przez to rozumieç wyodr´bniony rachunek bankowy nr: ..................................................................................................................................................................................., prowadzony w banku ............................................................................................................................................., którego posiadaczem jest .....................................................................................................................................;6 8) rachunku bankowym Instytucji — nale˝y przez to rozumieç wyodr´bniony rachunek Instytucji nr: ..................................................................................................................................................................................., prowadzony w Narodowym Banku Polskim, na którym sà gromadzone Êrodki Funduszu, przekazywane przez Instytucj´ P∏atniczà na podstawie porozumienia zdnia ................................ zawartego mi´dzy Instytu- cjà P∏atniczà a Instytucjà; 9) wydatkach kwalifikowalnych — nale˝y przez to rozumieç wydatki uznane za kwalifikowalne zgodnie z roz- porzàdzeniem Komisji (WE) nr 1685/2000 z dnia 28 lipca 2000 r. ustanawiajàcym szczegó∏owe zasady wy- konania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1260/1999 wodniesieniu do warunków, jakie muszà spe∏niaç wydat- ki na dzia∏ania wspó∏finansowane zfunduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L193 z29.07.2000; Polskie wyda- nie specjalne, rozdz. 14, t. 1, str. 122) oraz zgodnie z rozporzàdzeniem Komisji (WE) nr 448/2004 z dnia 10 marca 2004 r. zmieniajàcym rozporzàdzenie (WE) nr 1685/2000 ustanawiajàce szczegó∏owe zasady wy- konania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1260/1999 wodniesieniu do warunków, jakie muszà spe∏niaç wydat- ki na dzia∏ania wspó∏finansowane zfunduszy strukturalnych, iuchylajàce rozporzàdzenie (WE) nr 1145/2003 (Dz. Urz. UE L 72 z 11.03.2004; Polskie wydanie specjalne, rozdz. 14, t. 2, str. 3) oraz zgodnie z Uzupe∏nie- niem Programu; 10) rezultatach realizacji projektu — nale˝y przez to rozumieç wskaêniki produktu i rezultatu oraz ich wartoÊci docelowe, zawarte we wniosku o dofinansowanie; 11) wniosku o dofinansowanie — nale˝y przez to rozumieç wniosek o dofinansowanie nr ................................; 12) wniosku o p∏atnoÊç — nale˝y przez to rozumieç wniosek Beneficjenta o p∏atnoÊç, przygotowany wed∏ug wzoru stanowiàcego za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 22 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie trybu, terminów i zakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206, z póên. zm.); 13) sprz´cie ruchomym — nale˝y przez to rozumieç sprz´t, którego zakup stanowi koszt kwalifikowalny zgod- nie z rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Uzupe∏- nienia Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2004—2006. § 2 1. Na podstawie rekomendacji zdnia ............................, podj´tej przez Komitet Sterujàcy powo∏any dla Progra- mu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2004—2006 na podstawie art. 23 ust. 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju, Instytucja przyznaje Beneficjentowi na realizacj´ projektu, szczegó- ∏owo okreÊlonego we wniosku o dofinansowanie, dofinansowanie w maksymalnej kwocie: ................................ PLN (s∏ownie: ........................................................................................................... z∏otych), co stanowi ....................% wydatków kwalifikowalnych w ramach projektu. |
| ——————— 4Nale˝y wpisaç nazw´ inumer Priorytetu. 5Nale˝y wpisaç nazw´ inumer Dzia∏ania. 6W pkt 7 mo˝na wpisaç wi´cej ni˝ jeden rachunek bankowy; w takim przypadku dane dotyczàce poszczególnych rachun- ków wpisuje si´ po myÊlnikach, ∏àczy si´ s∏owem „lub”, ana koniec punktu dodaje si´ sformu∏owanie: „— wzale˝noÊci od tego, które znich zostanà wskazane we wniosku Beneficjenta op∏atnoÊç jako rachunki w∏aÊciwe do dokonania refun- dacji;”. |
| Dziennik Ustaw Nr 98 — 4690 — Poz. 685 |
2. Ca∏kowita wartoÊç projektu wynosi: ................................. PLN (s∏ownie: ........................................................................................................... z∏otych). 3. Ca∏kowite wydatki kwalifikowalne w ramach projektu wynoszà: ................................. PLN (s∏ownie: .......................................................................................................... z∏otych). 4. Beneficjent zobowiàzuje si´ do wydatkowania na realizacj´ projektu wk∏adu w∏asnego wwysokoÊci ........ % kosztów kwalifikowalnych projektu, tj. w maksymalnej kwocie: .................... PLN (s∏ownie: ....................................................................................................................... z∏otych). 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ pokryç ze Êrodków w∏asnych wszelkie wydatki niekwalifikowalne wramach projektu. § 3 1. Okres realizacji projektu ustala si´ nast´pujàco: 1) rozpocz´cie realizacji: ........................................................; 2) zakoƒczenie realizacji: ....................................................... . 2. Termin zakoƒczenia realizacji projektu, okreÊlony w ust. 1 pkt 2, mo˝e zostaç przed∏u˝ony na uzasadniony wniosek Beneficjenta, z∏o˝ony zgodnie z § 13 ust. 2. 3. Wydatki poniesione poza okresem realizacji projektu okreÊlonym wust. 1 lub wydatki poniesione poza harmonogramem rzeczowym nie podlegajà dofinansowaniu, o którym mowa w § 2. § 4 Projekt b´dzie realizowany zgodnie z zakresem przedmiotowym projektu okreÊlonym we wniosku o dofinansowanie. § 5 Beneficjent ponosi wy∏àcznà odpowiedzialnoÊç wobec osób trzecich za szkody powsta∏e w zwiàzku z realizacjà projektu, chyba ˝e przyczyny powstania szkody le˝à po stronie Instytucji. § 6 1. Dofinansowanie jest przekazywane Beneficjentowi przez Instytucj´ w formie refundacji wydatków kwalifikowalnych poniesionych przez Beneficjenta na realizacj´ projektu. 2. Refundacja, o której mowa w ust. 1, przekazywana jest Beneficjentowi w formie p∏atnoÊci okresowych ip∏atnoÊci koƒcowej. P∏atnoÊç koƒcowa dokonywana jest wwysokoÊci co najmniej 10 % ca∏kowitej warto- Êci wydatków, o których mowa w § 2 ust. 3. 3. Beneficjent sk∏ada wniosek o p∏atnoÊç nie cz´Êciej ni˝ raz w miesiàcu i nie rzadziej ni˝ raz na kwarta∏, do 15. dnia miesiàca nast´pujàcego po zakoƒczeniu kwarta∏u (je˝eli wdanym kwartale poniós∏ jakiekolwiek wydatki), pisemnie i na noÊniku elektronicznym. 4. Warunkiem przekazania Beneficjentowi dofinansowania jest: 1) przestrzeganie przez Benficjenta zasad dotyczàcych formy, sposobu przygotowywania i trybu przekazywania wniosku o p∏atnoÊç, okreÊlonych w szczególnoÊci w § 31—35 rozporzàdzenia, o którym mowa w § 1 pkt 12; 2) dost´pnoÊç Êrodków na rachunku Instytucji. 5. Przekazanie p∏atnoÊci okresowych nast´puje w terminie 2 miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez Beneficjenta do Instytucji poprawnie przygotowanego wniosku o p∏atnoÊç. 6. Wprzypadku stwierdzenia braków formalno-rachunkowych wz∏o˝onym wniosku op∏atnoÊç Instytucja wzywa Beneficjenta do jego uzupe∏nienia, poprawienia lub z∏o˝enia dodatkowych wyjaÊnieƒ w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni˝ 7 dni. Nie stanowi podstawy do podj´cia powy˝szych dzia∏aƒ umieszczenie we wniosku o p∏atnoÊç danych innych ni˝ we wniosku o dofinansowanie w odniesieniu do numeru telefonu, faksu i adresu e-mail Beneficjenta lub danych osoby do kontaktu.
| Dziennik Ustaw Nr 98 — 4691 — Poz. 685 |
| 7. Niez∏o˝enie przez Beneficjenta ˝àdanych wyjaÊnieƒ lub nieusuni´cie braków formalno-rachunkowych wwy- znaczonym terminie powoduje wstrzymanie dofinansowania. 8. Dofinansowanie jest przekazywane w wysokoÊci procentowego udzia∏u w wydatkach kwalifikowalnych, okreÊlonego w § 2 ust. 1. § 7 1. Beneficjent oÊwiadcza, ˝e w przypadku projektu nie nast´puje nak∏adanie si´ pomocy z funduszy pomoco- wych Unii Europejskiej. 2. W przypadku zakupu sprz´tu ruchomego Beneficjent oÊwiadcza, ˝e sprz´t ten b´dzie u˝ytkowany zgodnie z celem okreÊlonym we wniosku o dofinansowanie. § 8 1. Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) niezw∏ocznego informowania Instytucji o zaistnia∏ych nieprawid∏owoÊciach lub o zamiarze zaprzestania realizacji projektu; 2) pomiaru wskaêników produktów irezultatów osiàgni´tych dzi´ki realizacji projektu, zgodnie ze wskaêni- kami monitoringowymi zamieszczonymi we wniosku o dofinansowanie; 3) sporzàdzania iprzekazywania sprawozdaƒ zrealizacji projektu zgodnie zrozporzàdzeniem, októrym mo- wa w § 1 pkt 12, oraz rozporzàdzeniem Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 20 marca 2006 r. w spra- wie wzorów sprawozdaƒ sporzàdzanych w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2004—2006 (Dz. U. Nr 58, poz. 403); 4) przekazywania Instytucji wszystkich dokumentów i informacji zwiàzanych z realizacjà projektu, których Instytucja za˝àda w czasie obowiàzywania niniejszej umowy. 2. Wprzypadku stwierdzenia braków formalnych lub nieprawid∏owoÊci wprzekazanych Instytucji sprawozda- niach, Beneficjent jest zobowiàzany do przes∏ania uzupe∏nionych sprawozdaƒ w terminie wyznaczonym przez Instytucj´, nie krótszym ni˝ 7 dni. § 9 1. Beneficjent jest zobowiàzany poddaç si´ kontroli wzakresie prawid∏owoÊci realizacji projektu dokonywanej przez Instytucj´ oraz inne podmioty uprawnione do jej przeprowadzenia. 2. Kontrol´ przeprowadza si´ w siedzibie Beneficjenta lub w miejscu realizacji Projektu. 3. Beneficjent jest zobowiàzany do przeprowadzenia audytu zewn´trznego projektu w przypadku, gdy ca∏ko- wita wartoÊç projektu, okreÊlona w § 2 ust. 2, przekracza równowartoÊç w z∏otych 6 000 000 euro7. Koszt przeprowadzenia audytu zewn´trznego jest kosztem kwalifikowalnym. § 10 1. Beneficjent jest zobowiàzany do przechowywania kompletnej dokumentacji zwiàzanej z realizacjà projektu do dnia 31 grudnia 2013 r. 2. Instytucja mo˝e przed∏u˝yç termin, októrym mowa wust. 1, informujàc otym Beneficjenta na piÊmie przed up∏ywem tego terminu. § 11 1. Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) przekazywania Instytucji informacji o wszczynanych post´powaniach o udzielenie zamówienia publicz- nego8, treÊci og∏oszenia o zamówieniu publicznym, a tak˝e, na pisemne ˝àdanie Instytucji, specyfikacji istotnych warunków zamówienia wprzypadku zastosowania trybu post´powania oudzielenie zamówie- nia publicznego, w którym jest ona sporzàdzana; 2) udost´pniania na ˝àdanie Instytucji lub innych upowa˝nionych organów dokumentacji post´powania o udzielenie zamówienia publicznego oraz regulaminu komisji przetargowej; |
| ——————— 7Do przeliczenia tej kwoty stosuje si´ kurs NBP zdnia z∏o˝enia wniosku odofinansowanie. 8Nie dotyczy przypadku, gdy post´powanie zosta∏o rozstrzygni´te przed datà podpisania niniejszej umowy. |
| Dziennik Ustaw Nr 98 — 4692 — Poz. 685 |
| 3) udost´pniania na ˝àdanie Instytucji lub innych upowa˝nionych organów projektu umowy i projektów aneksów do umowy zawieranej przez Beneficjenta z wykonawcà; 4) przekazywania Instytucji informacji owyniku post´powania oudzielenie zamówienia publicznego przed zawarciem umowy z wykonawcà8; 5) stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w opinii Instytucji dotyczàcej zgodnoÊci dokumentów, o których mowa w pkt 1, z zakresem podmiotowym i przedmiotowym wniosku o dofinansowanie; 6) stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w opinii Instytucji dotyczàcej zgodnoÊci umowy zawieranej przez Beneficjenta z wykonawcà oraz zgodnoÊci aneksów do umowy, ze specyfikacjà istotnych warunków za- mówienia w przypadku zastosowania trybu post´powania o udzielenie zamówienia publicznego, w któ- rym jest ona sporzàdzana; 7) stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w opinii Instytucji dotyczàcej zgodnoÊci umowy zawieranej przez Beneficjenta zwykonawcà oraz zgodnoÊci aneksów do umowy, zzakresem podmiotowym iprzedmioto- wym wniosku o dofinansowanie w przypadku zastosowania trybu post´powania o udzielenie zamówie- nia publicznego, w którym specyfikacja istotnych warunków zamówienia nie jest sporzàdzana. 2. Beneficjent ma obowiàzek dostarczyç Instytucji dokumenty, októrych mowa wust. 1 pkt 1—3, wterminach umo˝liwiajàcych sporzàdzenie opinii i zastosowanie si´ do zaleceƒ zawartych w opinii. 3. W przypadku gdy wartoÊç zamówienia na roboty budowlane przekracza równowartoÊç w z∏otych 10 000 000 euro7 lub gdy wartoÊç zamówienia na dostawy lub us∏ugi przekracza równowartoÊç w z∏otych 5 000 000 euro7, Beneficjent jest zobowiàzany do przekazania Instytucji informacji owynikach kontroli oraz zaleceniach pokontrolnych Prezesa Urz´du Zamówieƒ Publicznych. 4. Instytucja jest uprawniona do opiniowania: 1) dokumentów, októrych mowa wust. 1 pkt 1, wzakresie zgodnoÊci podmiotowej iprzedmiotowej zwnio- skiem o dofinansowanie, w terminie umo˝liwiajàcym wniesienie zmian w specyfikacji istotnych warun- ków zamówienia9; 2) projektu umowy, przed jej podpisaniem, zawieranej przez Beneficjenta z wykonawcà8; 3) aneksów do umowy, o której mowa w pkt 2. 5. W przypadku negatywnej opinii, o której mowa w ust. 4, Instytucja wstrzymuje dofinansowanie do czasu usuni´cia przez Beneficjenta stwierdzonych niezgodnoÊci. § 12 Beneficjent jest zobowiàzany do: 1) zapewnienia informowania spo∏eczeƒstwa o finansowaniu realizacji projektu przez Uni´ Europejskà, zgodnie z wymogami, o których mowa w rozporzàdzeniu Komisji (WE) nr 1159/2000 z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie prowadzenia przez Paƒstwa Cz∏onkowskie dzia∏aƒ informacyjnych i reklamowych do- tyczàcych pomocy udzielanej zfunduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L130 z30.05.2000; Polskie wydanie specjalne, rozdz. 14, t. 1, str. 115), oraz z wytycznymi Instytucji; 2) zamieszczenia we wszystkich umowach, które zawiera wzwiàzku zrealizacjà projektu, informacji oudzia- le Funduszu we wspó∏finansowaniu projektu, flagi Unii Europejskiej oraz logo Programu. § 13 1. Zmiany w umowie wymagajà formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci, z zastrze˝eniem ust. 5. 2. Beneficjent mo˝e zg∏osiç Instytucji zmiany dotyczàce realizacji projektu przed ich wprowadzeniem, wy∏àcz- nie przed planowanym zakoƒczeniem realizacji projektu i tylko wtedy, gdy nie zachodzà jakiekolwiek nie- usuni´te braki lub opóênienia odnoÊnie do wymaganej sprawozdawczoÊci, z zastrze˝eniem ust. 5. 3. Je˝eli wartoÊç projektu ulegnie zmniejszeniu w stosunku do ca∏kowitej wartoÊci projektu, okreÊlonej w § 2 ust. 2, wysokoÊç dofinansowania ulega odpowiedniemu zmniejszeniu zzachowaniem udzia∏u procentowe- go dofinansowania w wydatkach kwalifikowalnych, okreÊlonego w § 2 ust. 1. 4. Je˝eli ca∏kowita wartoÊç projektu ulegnie zwi´kszeniu w stosunku do ca∏kowitej wartoÊci projektu okreÊlo- nej w § 2 ust. 2, wysokoÊç dofinansowania okreÊlona w § 2 ust. 1 nie ulega zmianie. |
| ——————— 9Nie dotyczy przypadku, gdy termin sk∏adania ofert up∏ynà∏ przed datà podpisania niniejszej umowy. |
| Dziennik Ustaw Nr 98 — 4693 — Poz. 685 |
5. Zmiany zak∏adanych rezultatów realizacji projektu lub przesuni´cia dotyczàce kategorii wydatków, dokonywane jeden lub wi´cej razy w trakcie realizacji projektu, które odnoÊnie do danego rezultatu lub kategorii wydatku ∏àcznie nie przekroczà 10 % wartoÊci danego rezultatu realizacji projektu lub kategorii wydatku ustalonej we wniosku o dofinansowanie, mogà byç dokonane bez zgody Instytucji. 6. Zmiany zak∏adanych rezultatów realizacji projektu lub przesuni´cia dotyczàce kategorii wydatków, które przekraczajà ∏àcznie 10 %, a nie przekraczajà 25 % wartoÊci ustalonej we wniosku o dofinansowanie, wymagajà uprzedniej pisemnej zgody Instytucji. 7. Zmiany zak∏adanych rezultatów realizacji projektu lub przesuni´cia dotyczàce kategorii wydatków przekraczajàce 25 % wartoÊci ustalonej we wniosku o dofinansowanie mogà byç dokonane po uzyskaniu ponownej rekomendacji projektu przez Komitet Sterujàcy. 8. W przypadku wystàpienia niezale˝nych od Beneficjenta okolicznoÊci powodujàcych koniecznoÊç wprowadzenia zmian do projektu, wymagajàcych modyfikacji zapisów niniejszej umowy, strony uzgadniajà wumowie zakres zmian, które sà niezb´dne do zapewnienia prawid∏owej realizacji projektu. 9. Beneficjent jest zobowiàzany zwróciç dofinansowanie zgodnie zpoleceniem zwrotu iwterminie wyznaczonym przez Instytucj´ (wraz z odsetkami naliczonymi jak dla zaleg∏oÊci podatkowych) w przypadku, gdy w okresie pi´ciu lat od dnia podpisania umowy projekt ulegnie znaczàcej modyfikacji, o której mowa w art. 30 ust. 4 rozporzàdzenia Rady (WE) 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiajàcego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 21.06.1999; Polskie wydanie specjalne, t. 14, rozdz. 1, str. 31 ), zgodnie z poleceniem zwrotu i w terminie wyznaczonym przez Instytucj´. § 14 1. Niniejsza umowa mo˝e zostaç rozwiàzana w wyniku zgodnej woli Stron. 2. Umowa mo˝e zostaç rozwiàzana na wniosek Beneficjenta, je˝eli zwróci on otrzymane dofinansowanie wraz z odsetkami w wysokoÊci jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, naliczanymi od dnia przekazania dofinansowania, w terminie 30 dni od dnia z∏o˝enia wniosku o rozwiàzanie umowy. Do zwrotu dofinansowania stosuje si´ przepisy o finansach publicznych dotyczàce zwrotu dotacji. 3. Wprzypadku gdy wykonanie przez Beneficjenta obowiàzków wynikajàcych zumowy jest niemo˝liwe wwyniku powstania okolicznoÊci, za które Beneficjent nie ponosi odpowiedzialnoÊci, umowa niniejsza ulega rozwiàzaniu z dniem zaistnienia powy˝szych okolicznoÊci, chyba ˝e strony dokona∏y zmian, o których mowa w§ 13 ust. 8. Wrazie wystàpienia powy˝szych okolicznoÊci powodujàcych rozwiàzanie umowy Beneficjent jest zobowiàzany do bezzw∏ocznego poinformowania o nich Instytucji na piÊmie oraz do ich udokumentowania. Rozwiàzanie umowy nie zwalnia Beneficjenta z obowiàzku zwrotu kwoty otrzymanego dofinansowania wraz z odsetkami jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, je˝eli Êrodki te zosta∏y wydatkowane przez niego niezgodnie z przeznaczeniem, bez zachowania obowiàzujàcych procedur lub te˝ pobrane w sposób nienale˝yty albo w nadmiernej wysokoÊci, jak równie˝ w innych przypadkach wskazanych w umowie. 4. Instytucja mo˝e rozwiàzaç niniejszà umow´ zzachowaniem jednomiesi´cznego terminu wypowiedzenia, je- ˝eli Beneficjent: 1) nie rozpoczà∏ realizacji projektu wterminie 3 miesi´cy od ustalonego w§ 3 ust. 1 pkt 1 dnia rozpocz´cia realizacji projektu, z przyczyn przez siebie zawinionych; 2) zaprzesta∏ realizacji projektu lub realizuje go w sposób niezgodny z niniejszà umowà; 3) odmówi∏ poddania si´ kontroli lub audytowi uprawnionych instytucji lub te˝ uniemo˝liwi∏ bàdê utrudnia∏ ich przeprowadzenie; 4) przedstawi∏ sprawozdania, które nie odpowiadajà stanowi faktycznemu; 5) wzwiàzku zrealizacjà niniejszej umowy naruszy∏ przepisy ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.) w przypadku, gdy stosowanie tych przepisów jest obowiàzkowe; 6) dopuÊci∏ si´ nieprawid∏owoÊci finansowych oraz nie usunà∏ ich przyczyn i skutków; 7) w celu uzyskania dofinansowania przedstawi∏ fa∏szywe lub niepe∏ne oÊwiadczenia lub dokumenty; 8) nie poinformowa∏ Instytucji o zaistnieniu okolicznoÊci, o których Instytucja ta powinna byç informowana przez Beneficjenta zgodnie z treÊcià umowy. 5. Instytucja mo˝e rozwiàzaç niniejszà umow´ bez wypowiedzenia, je˝eli Beneficjent: 1) w terminie okreÊlonym przez Instytucj´ nie usunà∏ stwierdzonych nieprawid∏owoÊci;
| Dziennik Ustaw Nr 98 — 4694 — Poz. 685 |
2) nie dope∏ni∏ co najmniej jednego z obowiàzków, o których mowa w § 8 ust. 1 pkt 1 i 4, ust. 2 i § 11 ust. 1 i 2; 3) nie dope∏ni∏, pomimo pisemnego wezwania przez Instytucj´, obowiàzku, o którym mowa w § 8 ust. 1 pkt 3; 4) nie usunà∏, po powtórnym wezwaniu Instytucji, niezgodnoÊci, które by∏y przyczynà negatywnej opinii Instytucji, o której mowa w § 11 ust. 5. 6. Wprzypadku rozwiàzania umowy zprzyczyn, októrych mowa wust. 4 i5, Beneficjent jest zobowiàzany do zwrotu otrzymanego dofinansowania wraz zodsetkami wwysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych od dnia przekazania dofinansowania do dnia jego zwrotu w terminie wyznaczonym przez Instytucj´ na rachunek przez nià wskazany. 7. Niezale˝nie od przyczyny rozwiàzania umowy Beneficjent zobowiàzany jest do przedstawienia sprawozdania koƒcowego zrealizacji projektu oraz do archiwizowania dokumentacji zwiàzanej zjego realizacjà, zgodnie z § 10. § 15 1. W celu rozstrzygni´cia sporów strony powo∏ujà Komisj´ Arbitra˝owà. 2. Komisja Arbitra˝owa sk∏ada si´ z trzech cz∏onków. Ka˝da ze stron umowy wyznacza po jednym cz∏onku, anast´pnie wybrani cz∏onkowie Komisji Arbitra˝owej wybierajà wspólnie trzeciego arbitra, który przewodniczy Komisji. 3. Komisja Arbitra˝owa podejmuje postanowienia wdrodze uchwa∏y wi´kszoÊcià g∏osów wterminie nie d∏u˝- szym ni˝ 2 miesiàce od dnia jej powo∏ania. 4. Strony zobowiàzujà si´ przestrzegaç postanowieƒ Komisji Arbitra˝owej. § 16 Wszelka korespondencja pomi´dzy Stronami powinna byç przesy∏ana na poni˝sze adresy: Instytucja: .......................................................................................................................................................................................... Beneficjent: .......................................................................................................................................................................................... § 17 Niniejsza umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden otrzymuje Beneficjent, a dwa Instytucja. § 18 Za∏àcznikami do umowy sà: 1) wniosek o dofinansowanie; 2) potwierdzona za zgodnoÊç zorygina∏em kopia upowa˝nienia/pe∏nomocnictwa do reprezentowania Instytucji; 3) potwierdzona za zgodnoÊç z orygina∏em kopia upowa˝nienia/pe∏nomocnictwa do reprezentowania Beneficjenta. Instytucja Beneficjent ............................................................. ........................................................ (podpis osoby reprezentujàcej, data) (podpis osoby reprezentujàcej, data)