Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 19 kwietnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przypadków i trybu zwrotu podatku od towarów i usług siłom zbrojnym, wielonarodowym kwaterom i dowództwom oraz ich personelowi cywilnemu

zujà, ˝e sà przeznaczone na potrzeby 2. Warunkiem zastosowania zwolnieƒ, w∏asne Kwatery, w celu utworzenia, o których mowa w ust. 1 pkt 1—5, jest budowy oraz dzia∏alnoÊci Kwatery; przed∏o˝enie organowi celnemu: 3) import towarów przez Centrum Szko- 1) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 lenia Si∏ Po∏àczonych w Bydgoszczy, pkt 1, dokumentów, zktórych wynika, ˝e przeznaczonych do jego wy∏àcznego sprowadzane paliwa zostanà wykorzyu˝ytku, z zastrze˝eniem pkt 4; stane zgodnie z ust. 1 pkt 1 lub osoba 4) import towarów przez Kwater´ oraz u˝ywajàca te paliwa jest cz∏onkiem per- Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych sonelu cywilnego si∏ zbrojnych oraz ˝e w Bydgoszczy, których rodzaje i iloÊç nie b´dà podlega∏y ˝adnym innym czynokreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdze- noÊciom okreÊlonym wart. 5 ustawy; nia, przeznaczonych na zaopatrzenie 2) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 barów, mes i kantyn Kwatery, i tam pkt 2—4, dokumentów, zktórych wynisprzedawanych, oraz barów, mes ka, ˝e towary sà sprowadzane przez i kantyn Centrum Szkolenia Si∏ Po∏à- Kwater´ lub Centrum Szkolenia Si∏ Poczonych w Bydgoszczy zlokalizowa- ∏àczonych w Bydgoszczy; nych na jego terenie; 3) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 5) import rzeczy osobistego u˝ytku oraz pkt 5, dokumentów, z których wynika, s∏u˝àcych do u˝ytku domowego lub ˝e osoba dokonujàca importu nale˝y zawodowego, w tym mebli i zmecha- do personelu zagranicznego Kwatery nizowanego sprz´tu gospodarstwa do- lub jest cz∏onkiem rodziny personelu mowego, stanowiàcych w∏asnoÊç per- zagranicznego lub osobà upowa˝niosonelu zagranicznego Kwatery i cz∏on- nà Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych, ków jego rodzin lub osób upowa˝nio- z zastrze˝eniem, ˝e towary te nie b´dà nych Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczo- przeznaczone na cel inny ni˝ wskazany nych w Bydgoszczy, w iloÊciach nie- w ust. 1 pkt 5 lub nie b´dà odprzedawskazujàcych na przeznaczenie han- wane (zbywane).”; dlowe, z zachowaniem nast´pujàcych 2) w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia: norm iloÊciowych: a) tytu∏ otrzymuje brzmienie: a) samochód osobowy — 2 sztuki na „Towary b´dàce przedmiotem importu, przeosob´, która ukoƒczy∏a 18 lat, znaczone na zaopatrzenie barów, mes i kantyn b) przyczepka towarowa — 2 sztuki na Kwatery oraz barów, mes i kantyn Centrum rodzin´, Szkolenia Si∏ Po∏àczonych w Bydgoszczy zlokac) samochód kempingowy albo przy- lizowanych na jego terenie”, czepa kempingowa — 1 sztuka na b) lp. 5 otrzymuje brzmienie: rodzin´, „Pozosta∏e towary w iloÊciach zapewniajàcych d) motocykl — 1 sztuka na osob´, któbie˝àcà dzia∏alnoÊç barów, mes ikantyn, prowara ukoƒczy∏a 18 lat, dzonych przez Kwater´ lub Centrum Szkolenia e) turystyczna ∏ódê motorowa — 1 sztu- Si∏ Po∏àczonych w Bydgoszczy zlokalizowanych ka na rodzin´; na jego terenie”. 6) dostaw´ towarów w barach, mesach i kantynach Kwatery oraz w barach, § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie mesach i kantynach Centrum Szkole- 14 dni od dnia og∏oszenia. nia Si∏ Po∏àczonych w Bydgoszczy zlokalizowanych na jego terenie. Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska 505 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1) z dnia 19 kwietnia 2006 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie przypadków i trybu zwrotu podatku od towarów i us∏ug si∏om zbrojnym, wielonarodowym kwaterom i dowództwom oraz ich personelowi cywilnemu

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Finansów z dnia 2. W przypadku nabycia samochodów oso- 23 kwietnia 2004 r. w sprawie przypadków i trybu bowych lub innych pojazdów, o których zwrotu podatku od towarów i us∏ug si∏om zbrojnym, mowa wust. 1 pkt 2, zwrot podatku przywielonarodowym kwaterom i dowództwom oraz ich s∏uguje osobom upowa˝nionym w odpersonelowi cywilnemu (Dz. U. Nr 89, poz. 850) wpro- niesieniu do dwóch sztuk samochodu wadza si´ nast´pujàce zmiany: osobowego lub innego pojazdu nie cz´- Êciej ni˝ raz na trzy lata. 1) w § 2 dodaje si´ pkt 13 i 14 w brzmieniu: 3. Zwrot podatku ztytu∏u nabycia samocho- „13) Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych w Byd- dów lub innych pojazdów, o których mogoszczy — nale˝y przez to rozumieç Centrum wa wust. 1 pkt 2, przys∏uguje pod warun- Szkolenia Si∏ Po∏àczonych, uwa˝ane za Do- kiem, ˝e samochody te lub inne pojazdy wództwo Sojusznicze, o którym mowa w ar- nie zostanà odstàpione podmiotom intykule II ust. 2.4 Umowy mi´dzy Rzàdem Rze- nym ni˝ wymienione wust. 1, przez okres czypospolitej Polskiej aDowództwem Naczel- 3 lat od dnia ich nabycia. nego Sojuszniczego Dowódcy Transformacji (HQ SACT) dotyczàcej ustanowienia i wspar- § 13b. Zwrot podatku zawartego w cenach towacia Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych rów lub us∏ug nabytych przez Centrum (JFTC) NATO na terytorium Rzeczypospolitej Szkolenia Si∏ Po∏àczonych w Bydgoszczy Polskiej, podpisanej dnia 13 kwietnia 2005 r. oraz przez osoby upowa˝nione obejmuje w Brukseli (Dz. U. Nr 227, poz. 1945); kwot´ podatku okreÊlonà w fakturze. 14) osobach upowa˝nionych — nale˝y przez to § 13c. 1. Dokumentem stanowiàcym podstaw´ do rozumieç osoby upowa˝nione, októrych mo- obliczenia podatku podlegajàcego zwrowa w artykule VII ust. 7.13 Umowy mi´dzy towi Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Dowódz- w Bydgoszczy oraz osobom upowa˝niotwem Naczelnego Sojuszniczego Dowódcy nym jest faktura wystawiona przy zaku- Transformacji (HQ SACT) dotyczàcej ustano- pie towarów lub us∏ug, potwierdzajàca wienia i wsparcia Centrum Szkolenia Si∏ Po- ich nabycie przez Centrum Szkolenia Si∏ ∏àczonych (JFTC) NATO na terytorium Rze- Po∏àczonych w Bydgoszczy lub osoby czypospolitej Polskiej, podpisanej dnia upowa˝nione. 13 kwietnia 2005 r. w Brukseli.”; 2. Faktura wystawiana jest wtrzech egzemplarzach. 2) po rozdziale 3 dodaje si´ rozdzia∏ 3a w brzmieniu: 3. Orygina∏ faktury wraz zjednà kopià otrzy- „Rozdzia∏ 3a muje nabywca. Przypadki i tryb zwrotu podatku Centrum § 13d. 1. Wniosek wsprawie zwrotu podatku przeka- Szkolenia Si∏ Po∏àczonych w Bydgoszczy zywany jest przez Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych w Bydgoszczy Naczelnikowi § 13a. 1. Zwrot podatku, z zastrze˝eniem ust. 2, Kujawsko-Pomorskiego Urz´du Skarboweprzys∏uguje: go wBydgoszczy. 1) Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych 2. Wniosek w sprawie zwrotu podatku pow Bydgoszczy — z tytu∏u nabycia na winien okreÊlaç: terytorium kraju towarów ius∏ug przeznaczonych na u˝ytek s∏u˝bowy Cen- 1) kwot´ podatku, o której zwrot ubiega trum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych wByd- si´ Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych goszczy oraz towarów przeznaczonych w Bydgoszczy oraz osoby upowa˝niona zaopatrzenie barów, mes i kantyn ne, z wyszczególnieniem kwoty podat- Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych ku zwiàzanego z nabyciem towarów wBydgoszczy zlokalizowanych na jego lub us∏ug na cele Centrum Szkolenia terenie, o ile zaopatrzenie to jest nie- Si∏ Po∏àczonych wBydgoszczy oraz cezb´dne do ich dzia∏alnoÊci; le prywatne osób upowa˝nionych; 2) osobom upowa˝nionym z tytu∏u naby- 2) numer rachunku bankowego, na który cia towarów i us∏ug na terytorium kra- ma zostaç dokonany zwrot podatku. ju, w iloÊciach niewskazujàcych na 3. Do wniosku do∏àcza si´ nast´pujàce doprzeznaczenie handlowe, z zachowakumenty: niem nast´pujàcych norm iloÊciowych: 1) wykaz towarów ius∏ug nabytych przez a) samochód osobowy — 2 sztuki na Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych trzy lata, w Bydgoszczy, z wyszczególnieniem b) pozosta∏e pojazdy — w miar´ uza- towarów przeznaczonych na zaopasadnionych potrzeb. trzenie barów, mes i kantyn Centrum

Szkolenia Si∏ Po∏àczonych w Bydgosz- § 13f. 1. Je˝eli towar zostaje zwrócony, aCentrum czy zlokalizowanych na jego terenie; Szkolenia Si∏ Po∏àczonych w Bydgoszczy lub osoby upowa˝nione ˝àdajà zwrotu za- 2) list´ osób upowa˝nionych, którym p∏aconej ceny, sprzedawca zwraca nale˝- przys∏uguje zwrot podatku z tytu∏u nanoÊç pod warunkiem otrzymania kopii bycia towarów lub us∏ug na cele pryfaktury. Odokonanym zwrocie sprzedawwatne, wraz z wykazem poszczególca informuje Naczelnika Kujawsko-Ponych towarów lub us∏ug oraz kwot pomorskiego Urz´du Skarbowego w Byddatku przypadajàcych do zwrotu; goszczy, przekazujàc równoczeÊnie otrzymanà od Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczo- 3) orygina∏y faktur, z których wynikajà wnioskowane kwoty zwrotu podatku, nych w Bydgoszczy lub osób upowa˝nioz zastrze˝eniem pkt 4; nych kopi´ faktury. 4) uwierzytelnione kserokopie faktur, je- 2. Je˝eli zwrot nale˝noÊci, o której mowa ˝eli orygina∏y tych faktur zosta∏y do∏à- w ust. 1, nastàpi∏: czone do wniosku o zwrot podatku ak- 1) po dokonaniu, zgodnie z§ 13e, zwrotu cyzowego. kwoty podatku wynikajàcej z tej faktu- 4. Wnioski sk∏adane sà za okresy kwartalne ry lub w terminie do 25 dnia miesiàca nast´pu- 2) przed dokonaniem zwrotu kwoty pojàcego po kwartale, za który sk∏adany jest datku, je˝eli informacj´ o dokonanym wniosek, przy uwzgl´dnieniu kwot podatzwrocie tej nale˝noÊci urzàd skarbowy ku wynikajàcych z faktur otrzymanych otrzymuje po dokonaniu zwrotu kwoty w danym kwartale. podatku § 13e. 1. Zwrotu podatku dokonuje Kujawsko-Po- — kwot´ zwrotu podatku za nast´pny morski Urzàd Skarbowy w Bydgoszczy okres pomniejsza si´ o t´ kwot´. w z∏otych polskich na rachunek bankowy wskazany we wniosku, o którym mowa 3. W przypadku gdy Centrum Szkolenia Si∏ w § 13d ust. 1, w terminie 30 dni od dnia Po∏àczonych w Bydgoszczy lub osoby jego otrzymania. upowa˝nione nie wyst´pujà o zwrot podatku za nast´pny okres (okresy), kwot´ 2. Wrazie powstania uzasadnionych wàtplipodatku wynikajàcà z faktury, o której woÊci dotyczàcych sporzàdzonego wniomowa w ust. 2, zwraca si´ do Kujawskosku lub do∏àczonych do niego dokumen- -Pomorskiego Urz´du Skarbowego tów, wniosek wraz z za∏àczonymi kwew Bydgoszczy nie póêniej ni˝ w terminie stionowanymi dokumentami przekazy- 6miesi´cy od otrzymania zwrotu kwoty wany jest Ministrowi Obrony Narodowej podatku, októrej mowa w§13e. do zaopiniowania. Przekazujàc wniosek wraz z kwestionowanymi dokumentami § 13g. Zwrot podatku, o którym mowa do zaopiniowania Ministrowi Obrony Naw § 13a—13f, nie dotyczy kwot podatku, rodowej nale˝y wskazaç przyczyny, z poktóre zosta∏y zwrócone na podstawie odwodu których z∏o˝ony wniosek lub dokur´bnych przepisów.”. menty poddaje si´ w wàtpliwoÊç. § 2. 1. Zwrot podatku, októrym mowa w§ 13aust.1 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, rozporzàdzenia wymienionego w § 1, w brzmieniu zwrot podatku mo˝e nastàpiç w terminie nadanym niniejszym rozporzàdzeniem, przys∏uguje póêniejszym ni˝ okreÊlony w ust. 1 werównie˝ wstosunku do tych towarów lub us∏ug, które d∏ug kwot faktycznie uznanych, nie póêzosta∏y nabyte przez Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczoniej jednak ni˝ w terminie 30 dni od dnia nych w Bydgoszczy lub osoby upowa˝nione przed otrzymania opinii organu, o którym modniem wejÊcia w˝ycie niniejszego rozporzàdzenia, nie wa w ust. 2. Od kwot zwróconych w terwczeÊniej jednak ni˝ od dnia 27 wrzeÊnia 2005 r., zzaminie póêniejszym nie przys∏ugujà odsetstrze˝eniem ust. 2. ki za zw∏ok´. 4. Po rozpatrzeniu wniosku ka˝dy orygina∏ 2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1, przefaktury, z którego wynikajà kwoty podat- pisy § 13b—13grozporzàdzenia wymienionego w§ 1, ku do zwrotu, podlega ostemplowaniu w brzmieniu nadanym niniejszym rozporzàdzeniem, piecz´cià urz´du skarbowego oraz prze- w zakresie warunków i trybu tego zwrotu, stosuje si´ dziurkowaniu, w celu unikni´cia ponow- odpowiednio. nego jej u˝ycia. § 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 5. Po dokonaniu zwrotu podatku Kujawsko- 14 dni od dnia og∏oszenia. -Pomorski Urzàd Skarbowy w Bydgoszczy zwraca ostemplowane oraz przedziurkowane orygina∏y faktur Centrum Szkolenia Si∏ Po∏àczonych wBydgoszczy. Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska