Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 20 maja 2005 r. w sprawie wymagań dotyczących dokumentacji technicznej, stosowania etykiet i charakterystyk technicznych oraz wzorów etykiet dla urządzeń

nio w za∏àcznikach nr 1—7 do niniejszego rozpo- § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie rzàdzenia; 14 dni od dnia og∏oszenia. 4) dodaje si´ za∏àczniki nr 18a, 32b, 34a, 61a do rozporzàdzenia w brzmieniu okreÊlonym odpowiednio w za∏àcznikach nr 8—11 do niniejszego rozporzàdzenia; 5) uchyla si´ za∏àcznik nr 54a do rozporzàdzenia. Minister Edukacji Narodowej i Sportu: M. Sawicki (Za∏àczniki do rozporzàdzenia sà zawarte w oddzielnym za∏àczniku do niniejszego numeru) 825 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY1) z dnia 20 maja 2005 r. w sprawie wymagaƒ dotyczàcych dokumentacji technicznej, stosowania etykiet i charakterystyk technicznych oraz wzorów etykiet dla urzàdzeƒ2)

4) pralek domowych o jednym b´bnie, posiadajà- oceny zgodnoÊci (Dz. U. z 2004 r. Nr 204, poz. 2087 cych funkcj´ odwirowywania, nieposiadajàcych oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565). funkcji suszenia tkanin, § 3. Producent lub importer wyposa˝a urzàdzenie 5) pralko-suszarek domowych, gospodarstwa domowego wprowadzane do obrotu 6) suszarek domowych b´bnowych, w etykiet´ oraz charakterystyk´ technicznà. 7) zmywarek domowych przeznaczonych do mycia § 4. Producent lub importer: naczyƒ, 1) sporzàdza dokumentacj´ technicznà urzàdzenia 8) piekarników elektrycznych domowych, o których gospodarstwa domowego, umo˝liwiajàcà dokomowa w normie PN-EN 50304, o masie wi´kszej nanie oceny rzetelnoÊci informacji zawartych na lub równej 18 kg, nieb´dàcych urzàdzeniami przeetykiecie i w charakterystyce technicznej; noÊnymi, przeznaczonych do zamocowania na sta∏e, atak˝e do piekarników elektrycznych domo- 2) przechowuje dokumentacj´ technicznà urzàdzenia wych przeznaczonych do zabudowy, gospodarstwa domowego, w celach kontrolnych, co najmniej przez okres 5 lat od daty wyproduko- 9) lamp do u˝ytku domowego — ˝arówek ilamp fluwania ostatniego egzemplarza tego urzàdzenia. orescencyjnych, ostrumieniu Êwietlnym nie wi´kszym ni˝ 6 500 lumenów i poborze mocy nie § 5. Wymagania dotyczàce dokumentacji techniczmniejszym ni˝ 4 waty, emitujàcych Êwiat∏o winej, stosowania etykiet i charakterystyk technicznych dzialne w paÊmie 400—800 nm, oraz wzory etykiet dla urzàdzeƒ gospodarstwa domo- 10) klimatyzatorów domowych, o których mowa wego okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia. w normach PN-EN 255-1 i PN-EN 814-1, o mocy wyjÊciowej nieprzekraczajàcej 12 kW, z wyjàtkiem § 6. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarurzàdzeƒ typu „powietrze-woda” i „woda-woda” ki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 2 kwietnia 2003 r. w sprawie wymagaƒ w zakresie efektywnoÊci energe- — zwanych dalej „urzàdzeniami gospodarstwa dotycznej (Dz. U. Nr 79, poz. 714 i Nr 108, poz. 1028). mowego”. § 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie § 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o nor- 30 dni od dnia og∏oszenia. mach zharmonizowanych — nale˝y przez to rozumieç normy zharmonizowane, o których mowa w art. 5 pkt14 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie Minister Gospodarki i Pracy: J. Piechota

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki iPracy zdnia 20 maja 2005 r. (poz. 825) WYMAGANIA DOTYCZÑCE DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ, STOSOWANIA ETYKIET I CHARAKTERYSTYK TECHNICZNYCH ORAZ WZORY ETYKIET DLA URZÑDZE¡ GOSPODARSTWA DOMOWEGO 1. Ch∏odziarki, ch∏odziarko-zamra˝arki i zamra˝arki, domowe 1.1. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

1.2. Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do IX: 1) w pozycji I — nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo); 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano ABC 123); 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (I), zgodnie z tabelà 1: Tabela 1. Klasy efektywnoÊci energetycznej

Tabela 2. WartoÊci wspó∏czynników Mα i Nα, o których mowa w tabeli 1

Tabela 3. WartoÊci wspó∏czynników FF, CC, BI i CH, o których mowa w tabeli 1

Tabela 4. WartoÊci wspó∏czynników M, N i AV, o których mowa w tabeli 1

oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci energe- oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B); tycznej powinno byç umieszczone na tym samym dla urzàdzeƒ oklasie efektywnoÊci energetycznej poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo A+ lub A++ oznaczenie literowe odpowiednio lub powinno byç umieszczone na tym samym po- szych od minus 6 °C (przyk∏adowo wpisano ziomie co oznaczenie literowe dla urzàdzenia xyz); o klasie efektywnoÊci energetycznej A; 8) w pozycji VIII — oznaczenie gwiazdkowe ko- 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznako- mór do przechowywania zamro˝onej ˝ywnowania ekologicznego, która mo˝e byç umiesz- Êci; dla urzàdzeƒ nieposiadajàcych oznaczenia czona, o ile danemu typowi/modelowi przy- gwiazdkowego miejsce to nale˝y zostawiç znano takie oznakowanie; warunki i tryb przy- puste (przyk∏adowo wpisano ); znawania wspólnotowego oznakowania ekolo- 9) w pozycji IX — poziom ha∏asu gicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wy- 5) wpozycji V— roczne zu˝ycie energii elektrycz- magana na podstawie odr´bnych przepisów nej w [kWh/rok] (przyk∏adowo wpisano XYZ); (przyk∏adowo wpisano xz). 6) w pozycji VI — sum´ pojemnoÊci u˝ytkowych 1.3. Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: w [l] wszystkich komór bez oznaczenia gwiazdkowego o temperaturach wy˝szych od 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, minus 6 °C (przyk∏adowo wpisano xyz); wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´- 7) wpozycji VII — sum´ pojemnoÊci u˝ytkowych pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczarw [l] wszystkich komór posiadajàcych ozna- ny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàczenie gwiazdkowe o temperaturach nie wy˝- cym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 6: Tabela 6. Kolory strza∏ek

3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 4) kolor tekstu — czarny; 5) kolor t∏a — bia∏y.

1.4. W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byç umieszczona w widocznym miejscu, na przedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia. 1.5. Charakterystyka techniczna powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 1)nazw´ lub znak firmowy producenta lub importera; 2) oznaczenie typu/modelu; 3) opis typu urzàdzenia zgodnie z tabelà 7: Tabela 7. Opisy typów urzàdzeƒ

4) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà 7) dla urzàdzeƒ kategorii od 1 do 7 oraz 10 — pojako „Klasa efektywnoÊci energetycznej jemnoÊç u˝ytkowà komór do przechowywaw skali od A++ (bardziej efektywna) do nia Êwie˝ej ˝ywnoÊci (5 °C); G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podsta- 8) dla urzàdzeƒ kategorii od 4 do 10 — pojemwie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energe- noÊç u˝ytkowà komór do przechowywania zatycznej (I), zgodnie z tabelà 1; gdy informacje mro˝onej ˝ywnoÊci i komór niskich temperai dane przedstawiane sà w formie tabeli, in- tur; formacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny 9) dla urzàdzeƒ kategorii 3 — pojemnoÊç netto sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozpojemników na lód; ciàga si´ od A++ (bardziej efektywna) do 10) dla urzàdzeƒ kategorii 2 oraz 10 — pojemnoÊç G (mniej efektywna); u˝ytkowà ka˝dej z komór; 5) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz 11) oznaczenie gwiazdkowe komór do przechogdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe wywania zamro˝onej ˝ywnoÊci; w stosowoznakowanie ekologiczne, w tabeli zamiesznych przypadkach: oznaczenie „bez szronu”; cza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania 12) czas wzrostu temperatury w przypadku ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej uszkodzenia urzàdzenia, wyra˝ony jako „Czas kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ inforprzechowywania Z godzin bez zasilania”; macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologicz- 13) zdolnoÊç zamra˝ania w [kg/24 h]; ne”; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego okreÊlajà 14) klas´ klimatycznà; je˝eli urzàdzenie posiada odr´bne przepisy; umiarkowanà klas´ klimatycznà, informacj´ t´ mo˝na pominàç; 6) roczne zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/rok], wyra˝one jako „Roczne zu˝ycie 15) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1pW], o ile inforenergii elektrycznej XYZ kWh/rok wg znorma- macja ta jest wymagana na podstawie odr´blizowanych pomiarów. Aktualne zu˝ycie ener- nych przepisów; gii zale˝y od warunków eksploatacji oraz lo- 16) dla urzàdzeƒ przeznaczonych do zabudowy — kalizacji”; informacja na ten temat.

1.6. Je˝eli urzàdzenie zawiera komory inne ni˝ poje- 4) dla urzàdzeƒ kategorii od 4 do 10 — pojemdyncze komory do przechowywania Êwie˝ej ˝yw- noÊç u˝ytkowà komór do przechowywania noÊci, czy pojedyncze komory do przechowywa- zamro˝onej ˝ywnoÊci i komór niskich tempenia zamro˝onej ˝ywnoÊci, to w pkt 1.5 ppkt 7—14 ratur; mo˝na zamieÊciç dodatkowe informacje i dane 5) dla urzàdzeƒ kategorii 3 — pojemnoÊç netto dotyczàce tych komór. pojemników na lód; 1.7. Je˝eli obliczeniowa temperatura komory nie jest 6) dla urzàdzeƒ kategorii 2 oraz 10 — pojemzgodna z gwiazdkowym systemem znakowania noÊç u˝ytkowà ka˝dej z komór; lub ze standardowà temperaturà komory do prze- 7) oznaczenie gwiazdkowe komór do przechochowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci (5 °C), wówczas wywania zamro˝onej ˝ywnoÊci; powinna zostaç dodatkowo podana obliczeniowa temperatura komory. 8) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´b- 1.8. W przypadku gdy do charakterystyki technicznej nych przepisów. do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e za- 1.11. Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 1.10, zawiera wieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce na dodatkowo informacje lub dane wynikajàce etykiecie. z charakterystyki technicznej, to powinny byç one zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla 1.9. Informacje idane, októrych mowa wpkt 1.5, motej charakterystyki. gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te- 1.12. Informacje i dane, o których mowa w pkt 1.10, go samego producenta lub importera. powinny byç drukowane w sposób zapewniajàcy ich czytelnoÊç. 1.10. W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na 1.13. Informacje idane, októrych mowa wpkt 1.2, 1.5 tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta i 1.10, powinny byç okreÊlone zgodnie z odr´bjego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç nymi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharnast´pujàce informacje i dane: monizowanymi. 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej 1.14. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç: w skali od A++ (bardziej efektywna) do G 1) informacje, o których mowa w § 5 ust. 4 roz- (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie porzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i PowartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetyczlityki Spo∏ecznej z dnia 2 grudnia 2003 r. nej (I), zgodnie z tabelà 1; gdy informacje wsprawie zasadniczych wymagaƒ wzakresie i dane przedstawiane sà w formie tabeli, inzu˝ycia energii elektrycznej przez sprz´t formacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny ch∏odniczy (Dz. U. Nr 219, poz. 2157); sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A++ (bardziej efektywna) do 2) informacje, o których mowa w § 9 ust. 4 roz- G (mniej efektywna); porzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 12 marca 2003 r. 2) roczne zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh/rok], w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz´- wyra˝one jako „Roczne zu˝ycie energii elektu elektrycznego (Dz. U. Nr 49, poz. 414); trycznej XYZ kWh/rok wg znormalizowanych pomiarów. Aktualne zu˝ycie energii zale˝y od 3) informacje dotyczàce przeprowadzonych warunków eksploatacji oraz lokalizacji”; pomiarów i obliczeƒ majàcych na celu okre- Êlenie danych, o których mowa w pkt 1.2 3) dla urzàdzeƒ kategorii od 1 do 7 oraz 10 — i 1.5; pojemnoÊç u˝ytkowà komór do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci (5 °C); 4) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.

2. Pralki domowe 2.1. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

2.2. Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa- 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przycje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru k∏adowo wpisano ABC 123); etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzym- 3) wpozycji III — klas´ efektywnoÊci energetyczskimi od I do XI: nej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia 1) wpozycji I— nazw´ lub znak firmowy produ- energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, centa lub importera (przyk∏adowo wpisano w standardowym cyklu prania „bawe∏na Logo); 60°C”, zgodnie z tabelà 8: Tabela 8. Klasy efektywnoÊci energetycznej

oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener- znawania wspólnotowego oznakowania ekogetycznej powinno byç umieszczone na tym logicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy- 5) w pozycji V — zu˝ycie energii elektrycznej k∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci enerw [kWh/cykl], w standardowym cyklu prania getycznej B); „bawe∏na 60 °C” (przyk∏adowo wpisano X.YZ); 4) wpozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznako- 6) w pozycji VI — klas´ efektywnoÊci prania, wania ekologicznego, która mo˝e byç umiesz- okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania czona, o ile danemu typowi/modelowi przy- (P), zgodnie ztabelà 9 (przyk∏adowo oznaczoznano takie oznakowanie; warunki itryb przy- no klas´ efektywnoÊci prania C): Tabela 9. Klasy efektywnoÊci prania

7) w pozycji VII — klas´ efektywnoÊci odwirowania, okreÊlonà na podstawie skutecznoÊci odwadniania (D), zgodnie z tabelà 10 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci odwirowania D): Tabela 10. Klasy efektywnoÊci odwirowania

8) w pozycji VIII — maksymalnà pr´dkoÊç odwi- 10) w pozycji X — zu˝ycie wody w [l], w standarrowywania w [obr/min], osiàganà w standar- dowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (przydowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (przy- k∏adowo wpisano yx); k∏adowo wpisano 1100); 11) w pozycji XI — poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], podczas cykli prania i odwirowywania dla standardowego cyklu pra- 9) w pozycji IX — ∏adunek znamionowy w [kg], nia „bawe∏na 60°C”, o ile informacja ta jest dla standardowego cyklu prania „bawe∏na wymagana na podstawie odr´bnych przepi- 60°C” (przyk∏adowo wpisano y.z); sów (przyk∏adowo wpisano XY i xyz). 2.3. Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 11: Tabela 11. Kolory strza∏ek

3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 4) kolor tekstu — czarny; 5) kolor t∏a — bia∏y.

2.4. W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane 9) maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywania potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna w[obr/min], osiàganà wstandardowym cyklu byç umieszczona w widocznym miejscu, na prania „bawe∏na 60 °C”; przedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia. 10) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 2.5. Charakterystyka techniczna powinna zawieraç nast´pujàce informacje i dane: 11) zu˝ycie wody w [l], w standardowym cyklu 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub im- prania „bawe∏na 60 °C”; portera; 12) czas trwania programu dla standardowego 2) oznaczenie typu/modelu; cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà 13) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] i wody jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w [l], odpowiadajàce dwustu standardowym wskali od A(bardziej efektywna) do G(mniej cyklom prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝one efektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto- jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie (200 stan- Êci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilo- dardowych cykli prania „bawe∏na 60 °C” dla gram ∏adunku, wstandardowym cyklu prania czteroosobowego gospodarstwa domowe- „bawe∏na 60 °C”, zgodnie z tabelà 8; gdy in- go)”; formacje i dane przedstawiane sà w formie 14) poziom ha∏asu w[dB(A) re 1pW], podczas cytabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona kli prania i odwirowywania dla standardowew inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e go cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, o ile inforskala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) macja ta jest wymagana na podstawie odr´bdo G (mniej efektywna); nych przepisów. 4) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe 2.6. Charakterystyka techniczna powinna dodatkowo oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszzawieraç w pkt 2.5 ppkt 7 nast´pujàcà informacj´ cza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania „Uwaga dla u˝ytkowników suszarek b´bnowych. ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej Wybór pralki o efektywnoÊci odwirowania A zakolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ informiast pralki oefektywnoÊci odwirowania G obni˝y macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczo po∏ow´ koszty suszenia. Na suszenie prania zune”; warunki i tryb przyznawania wspólnoto- ˝ywa si´ zwykle wi´cej energii ni˝ na pranie”. Inwego oznakowania ekologicznego okreÊlajà formacja mo˝e byç za∏àczona wpostaci przypisu. odr´bne przepisy; 5) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/cykl], 2.7. Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo zaw standardowym cyklu prania „bawe∏na wieraç w pkt 2.5 ppkt 6—12 dane odniesione do 60 °C”, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii XYZ innych cykli prania. kWh/cykl w oparciu o wyniki standardowych testów dla cyklu prania bawe∏ny w temperaturze 60 °C. Aktualne zu˝ycie energii zale˝y od 2.8. W przypadku gdy do charakterystyki technicznej warunków eksploatacji”; do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e za- 6) klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako wieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce na „Klasa efektywnoÊci prania wskali od A(baretykiecie. dziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania (P), zgodnie z tabelà 9; informacja mo˝e byç 2.9. Informacje idane, októrych mowa wpkt 2.5, moprzedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmuzrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bar- jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tedziej efektywna) do G (mniej efektywna); go samego producenta lub importera. 7) klas´ efektywnoÊci odwirowania, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci odwirowania wska- 2.10. W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane li od A (bardziej efektywna) do G (mniej efek- do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na tywna)”, okreÊlonà na podstawie skuteczno- tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta Êci odwadniania (D), zgodnie z tabelà 10; gdy jego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç informacje i dane przedstawiane sà w formie nast´pujàce informacje i dane: tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) wskali od A(bardziej efektywna) do G(mniej do G (mniej efektywna); efektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto- 8) skutecznoÊç odwadniania dla standardowego Êci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilocyklu prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝onà jako gram ∏adunku, wstandardowym cyklu prania „Woda pozosta∏a po odwirowaniu XY % (jako „bawe∏na 60 °C”, zgodnie z tabelà 8; gdy inprocent suchej masy prania)”; formacje i dane przedstawiane sà w formie

tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona 9) poziom ha∏asu w[dB(A) re 1pW], podczas cyw inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e kli prania i odwirowywania dla standardoweskala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) go cyklu prania „bawe∏na 60 °C”, o ile infordo G (mniej efektywna); macja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 2) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/cykl], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii XYZ 2.11. Informacje i dane, o których mowa w pkt 2.10 kWh/cykl w oparciu o wyniki standardowych ppkt 4, powinny dodatkowo zawieraç nast´pujàtestów dla cyklu prania bawe∏ny w tempera- cà treÊç: „Uwaga dla u˝ytkowników suszarek turze 60 °C. Aktualne zu˝ycie energii zale˝y b´bnowych. Wybór pralki o efektywnoÊci odwiod warunków eksploatacji”; rowania Azamiast pralki oefektywnoÊci odwirowania G obni˝y o po∏ow´ koszty suszenia. Na 3) klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako suszenie prania zu˝ywa si´ zwykle wi´cej energii „Klasa efektywnoÊci prania wskali od A(barni˝ na pranie”. TreÊç t´ mo˝na za∏àczyç wpostadziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, ci przypisu. okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania (P), zgodnie z tabelà 9; informacja ta mo˝e 2.12. Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 2.10, zawiera byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´- dodatkowo informacje lub dane wynikajàce dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektyw- z charakterystyki technicznej, to powinny byç na); one zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla tej charakterystyki. 4) klas´ efektywnoÊci odwirowania, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci odwirowania wska- 2.13. Informacje idane, októrych mowa wpkt 2.2, 2.5 li od A (bardziej efektywna) do G (mniej efeki 2.10, powinny byç okreÊlone zgodnie z odr´btywna)”, okreÊlona na podstawie skutecznonymi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zhar- Êci odwadniania (D), zgodnie z tabelà 10; gdy monizowanymi. informacje i dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona 2.14. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç inw inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzàskala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); dzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo- ∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasad- 5) maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywania niczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego w[obr/min], osiàganà wstandardowym cyklu (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: prania „bawe∏na 60 °C”; 1) nazw´ i adres producenta lub importera; 6) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´; 7) zu˝ycie wody w [l], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàcych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia 8) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] i wody energii elektrycznej; w [l], odpowiadajàce dwustu standardowym cyklom prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝one ja- 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych poko „Szacunkowe roczne zu˝ycie (200 standarmiarów majàcych na celu okreÊlenie danych, dowych cykli prania „bawe∏na 60 °C” dla o których mowa w pkt 2.2 i 2.5; czteroosobowego gospodarstwa domowego)”; 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.

3. Pralko-suszarki domowe 3.1. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

3.2. Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa- 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energecje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru tycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzym- zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram skimi od I do XII: ∏adunku, w pe∏nym procesie (pranie, odwi- 1) wpozycji I— nazw´ lub znak firmowy producen- rowanie, suszenie), przy korzystaniu ze stanta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo); dardowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przy- oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, zgodk∏adowo wpisano ABC 123); nie z tabelà 12: Tabela 12. Klasy efektywnoÊci energetycznej

oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener- wanie, suszenie), przy korzystaniu ze standargetycznej powinno byç umieszczone na tym dowego cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy- cyklu suszenia „sucha bawe∏na” (przyk∏adok∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci ener- wo wpisano X.YZ); getycznej B); 6) w pozycji VI — zu˝ycie energii elektrycznej 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznakow [kWh], w standardowym cyklu prania „bawania ekologicznego, która mo˝e byç umieszwe∏na 60 °C” (pranie iodwirowanie) (przyk∏aczona, o ile danemu typowi/modelowi przydowo wpisano X.YZ); znano takie oznakowanie; warunki i tryb przyznawania wspólnotowego oznakowania eko- 7) w pozycji VII — klas´ efektywnoÊci prania, logicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; okreÊlonà na podstawie efektywnoÊci pra- 5) w pozycji V — zu˝ycie energii elektrycznej nia (P), zgodnie z tabelà 13 (przyk∏adowo w [kWh], w pe∏nym procesie (pranie, odwiro- oznaczono klas´ efektywnoÊci prania C); Tabela 13. Klasy efektywnoÊci prania

8) w pozycji VIII — maksymalnà pr´dkoÊç odwi- 12) w pozycji XII — poziom ha∏asu w [dB(A) re rowywania w [obr/min], osiàganà w standar- 1pW], podczas cykli prania, odwirowywania dowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” (przy- isuszenia, przy korzystaniu ze standardowego k∏adowo wpisano 1100); cyklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu su- 9) w pozycji IX — ∏adunek znamionowy w [kg], szenia „sucha bawe∏na”, o ile informacja ta dla standardowego cyklu prania „bawe∏na jest wymagana na podstawie odr´bnych prze- 60 °C” (przyk∏adowo wpisano y.z); pisów (przyk∏adowo wpisano xyz, xyz ixyz). 10) w pozycji X — ∏adunek znamionowy w [kg], dla cyklu suszenia „sucha bawe∏na” (przyk∏a- 3.3. Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: dowo wpisano y.z); 11) w pozycji XI — zu˝ycie wody w [l], w pe∏nym 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´- przy korzystaniu ze standardowego cyklu pra- pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczarnia „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „su- ny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcha bawe∏na” (przyk∏adowo wpisano yx); cym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 14: Tabela 14. Kolory strza∏ek

3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, wpe∏nym procesie (pranie, odwirowa- 4) kolor tekstu — czarny; nie, suszenie), przy korzystaniu ze standardo- 5) kolor t∏a — bia∏y. wego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, zgodnie z tabe- 3.4. W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane là12; gdy informacje idane przedstawiane sà potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna wformie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedbyç umieszczona w widocznym miejscu, na stawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozuprzedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia. mia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G(mniej efektywna); 3.5. Charakterystyka techniczna powinna zawieraç na- 4) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz st´pujàce informacje i dane: gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub im- oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszportera; cza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej 2) oznaczenie typu/modelu; kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ infor- 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczjako „Klasa efektywnoÊci energetycznej ne”; warunki i tryb przyznawania wspólnotow skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej wego oznakowania ekologicznego okreÊlajà efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci odr´bne przepisy;

5) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w pe∏- 3.6. Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo zanym procesie (pranie, odwirowanie, susze- wieraç w pkt 3.5 ppkt 5—14 dane odniesione do nie), przy korzystaniu ze standardowego cy- innych cykli prania i/lub suszenia. klu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 3.7. W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czar- 6) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w stanno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zadardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” wieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce na (pranie i odwirowanie); etykiecie. 7) klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci prania wskali od A(bar- 3.8. Informacje idane, októrych mowa wpkt 3.5, modziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmuokreÊlonà na podstawie efektywnoÊci prania jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te- (P), zgodnie z tabelà 13; informacja mo˝e byç go samego producenta lub importera. przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bar- 3.9. W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane dziej efektywna) do G (mniej efektywna); do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta je- 8) skutecznoÊç odwadniania dla standardowego go sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç nacyklu prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝onà jako st´pujàce informacje i dane: „Woda pozosta∏a po odwirowaniu XY % (jako procent suchej masy ∏adunku)”; 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà 9) maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywania jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w[obr/min], osiàganà wstandardowym cyklu wskali od A(bardziej efektywna) do G(mniej prania „bawe∏na 60 °C”; efektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto- Êci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilo- 10) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardogram ∏adunku, w pe∏nym procesie (pranie, wego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze 11) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardo- standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” wego cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, zgodnie z tabelà 12; gdy informacje i dane przed- 12) zu˝ycie wody w [l], w pe∏nym procesie (pra- stawiane sà w formie tabeli, informacja ta nie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu mo˝e byç przedstawiona winny sposób, oile ze standardowego cyklu prania „bawe∏na b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ 60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; odA (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna); 13) zu˝ycie wody w [l], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C”; 2) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w pe∏- nym procesie (pranie, odwirowanie, susze- 14) czas trwania pe∏nego procesu (pranie, odwinie), przy korzystaniu ze standardowego cyrowanie, suszenie), dla ∏adunku znamionoweklu prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszego, przy korzystaniu ze standardowego cyklu nia „sucha bawe∏na”; prania „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 3) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w standardowym cyklu prania „bawe∏na 60 °C” 15) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] i wody w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra- (pranie i odwirowanie); ˝onemu w ppkt 5 (energia elektryczna) 4) klas´ efektywnoÊci prania, wyra˝onà jako „Klai ppkt12 (woda), wyra˝one jako „Szacunkosa efektywnoÊci prania w skali od A (bardziej we roczne zu˝ycie dla czteroosobowego goefektywna) do G(mniej efektywna)”, okreÊlonà spodarstwa domowego, przy ka˝dorazowym na podstawie efektywnoÊci prania(P), zgodnie u˝yciu suszarki (200 cykli)”; z tabelà 13; informacja mo˝e byç przedstawio- 16) zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh], oraz wo- na w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e dy w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wy- skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) ra˝onemu w ppkt 6 (energia elektryczna) do G(mniej efektywna); i ppkt 13 (woda), wyra˝one jako „Szacunko- 5) skutecznoÊç odwadniania dla standardowego we roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gocyklu prania „bawe∏na 60 °C”, wyra˝onà jako spodarstwa domowego, bez u˝ycia suszarki „Woda pozosta∏a po odwirowaniu XY % (jako (200 cykli)”; procent suchej masy ∏adunku)”; 17) poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], podczas cy- 6) maksymalnà pr´dkoÊç odwirowywania kli prania, odwirowywania i suszenia, przy w[obr/min], osiàganà wstandardowym cyklu korzystaniu ze standardowego cyklu prania prania „bawe∏na 60 °C”; „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”, o ile informacja ta jest wymagana 7) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardona podstawie odr´bnych przepisów. wego cyklu prania „bawe∏na 60 °C”;

8) ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardo- 3.10. Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 3.9, zawiera wego cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; dodatkowo informacje lub dane wynikajàce z charakterystyki technicznej, to powinny byç 9) zu˝ycie wody w [l], w pe∏nym procesie (praone zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla nie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu tej charakterystyki. ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 3.11. Informacje idane, októrych mowa wpkt 3.2, 3.5 10) zu˝ycie wody w [l], w standardowym cyklu i3.9, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´bnyprania „bawe∏na 60 °C”; mi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. 11) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] i wody w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra- 3.12. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç in- ˝onemu w ppkt 2 (energia elektryczna) i ppkt9 (woda), wyra˝one jako „Szacunkowe formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzàroczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospo- dzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spodarstwa domowego, przy ka˝dorazowym ∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasadu˝yciu suszarki (200 cykli)”; niczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego (Dz.U. Nr 49, poz. 414), oraz: 12) zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh], oraz wody w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wy- 1) nazw´ i adres producenta lub importera; ra˝onemu w ppkt 3 (energia elektryczna) 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝lii ppkt 10 (woda), wyra˝one jako „Szacunkowiajàcy jego identyfikacj´; we roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, bez u˝ycia suszarki 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majà- (200 cykli)”; cych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia energii elektrycznej; 13) poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], podczas cykli prania, odwirowywania i suszenia, przy 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pokorzystaniu ze standardowego cyklu prania miarów majàcych na celu okreÊlenie danych, „bawe∏na 60 °C” oraz cyklu suszenia „sucha o których mowa w pkt 3.2 i 3.5; bawe∏na”, o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.

4. Suszarki domowe 4.1. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

4.2. Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa- 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przycje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru k∏adowo wpisano ABC 123); etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzym- 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energetyczskimi od I do VIII: nej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia 1) w pozycji I — nazw´ lub znak firmowy produ- energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku centa lub importera (przyk∏adowo wpisano Lo- w standardowym cyklu suszenia „sucha bago); we∏na”, zgodnie z tabelami 15 i 16:

oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener- „sucha bawe∏na” (przyk∏adowo wpisano getycznej powinno byç umieszczone na tym X.YZ); samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy- 6) wpozycji VI — ∏adunek znamionowy w[kg] dla k∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci enerstandardowego cyklu suszenia „sucha bawe∏- getycznej B); na” (przyk∏adowo wpisano X.Y); 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznako- 7) wpozycji VII — dotyczàce typu urzàdzenia: nawania ekologicznego, która mo˝e byç umiesz- powietrzane lub kondensacyjne, oznaczony czona, o ile danemu typowi/modelowi przy- strza∏kà (przyk∏adowo oznaczono strza∏kà suznano takie oznakowanie; warunki i tryb przy- szark´ kondensacyjnà); znawania wspólnotowego oznakowania ekolo- 8) w pozycji VIII — poziom ha∏asu gicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wy- 5) w pozycji V — zu˝ycie energii elektrycznej magana na podstawie odr´bnych przepisów w [kWh/cykl] w standardowym cyklu suszenia (przyk∏adowo wpisano xyz).

4.3. Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 17: Tabela 17. Kolory strza∏ek

3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczne”; warunki i tryb przyznawania wspólnoto- 4) kolor tekstu — czarny; wego oznakowania ekologicznego okreÊlajà 5) kolor t∏a — bia∏y. odr´bne przepisy; 5) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] w stan- 4.4. W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane dardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byç umieszczona w widocznym miejscu, na 6) ∏adunek znamionowy w [kg] dla standardoprzedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia. wego cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; 7) zu˝ycie wody w[l] wstandardowym cyklu su- 4.5. Charakterystyka techniczna powinna zawieraç naszenia „sucha bawe∏na”; informacj´ pomija st´pujàce informacje i dane: si´, jeÊli urzàdzenie nie jest zasilane wodà; 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub im- 8) czas trwania pe∏nego procesu suszenia przy portera; korzystaniu ze standardowego cyklu suszenia 2) oznaczenie typu/modelu; „sucha bawe∏na”; 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà 9) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej „bawe∏na do prasowania” — zu˝ycie energii wskali od A(bardziej efektywna) do G(mniej elektrycznej w [kWh] w cyklu suszenia „baefektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto- we∏na do prasowania”; Êci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilo- 10) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia gram ∏adunku w standardowym cyklu susze- „bawe∏na do prasowania” — ∏adunek znania „sucha bawe∏na”, zgodnie ztabelà 15 i16; mionowy w[kg] dla cyklu suszenia „bawe∏na gdy informacje i dane przedstawiane sà do prasowania”; w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile b´dzie 11) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bar- „bawe∏na do prasowania” — zu˝ycie wody dziej efektywna) do G (mniej efektywna); w[l] wcyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”; informacj´ pomija si´, jeÊli urzàdzenie 4) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz nie jest zasilane wodà; gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamiesz- 12) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia cza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania „bawe∏na do prasowania” — czas trwania ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej pe∏nego procesu suszenia, przy korzystaniu kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ infor- z cyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”;

13) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia 4.7. W przypadku gdy do charakterystyki technicznej „tkaniny niemnàce” — zu˝ycie energii elek- do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czartrycznej w [kWh] w cyklu suszenia „tkaniny no-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zaniemnàce”; wieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce na etykiecie. 14) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia „tkaniny niemnàce” — ∏adunek znamionowy 4.8. Informacje idane, októrych mowa wpkt 4.5, mow[kg] dla cyklu suszenia „tkaniny niemnàce”; gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmu- 15) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te- „tkaniny niemnàce” — zu˝ycie wody w [l] go samego producenta lub importera. w cyklu suszenia „tkaniny niemnàce”; informacj´ pomija si´, jeÊli urzàdzenie nie jest za- 4.9. W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane silane wodà; do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta je- 16) dla urzàdzeƒ posiadajàcych cykl suszenia go sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç na- „tkaniny niemnàce” — czas trwania pe∏nego st´pujàce informacje i dane: procesu suszenia, przy korzystaniu zcyklu suszenia „tkaniny niemnàce”; 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej wska- 17) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] równe li od A (bardziej efektywna) do G (mniej efeksumie: tywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zua) zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu ˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏a- 150 kg ∏adunku w cyklu suszenia „sucha dunku w standardowym cyklu suszenia „subawe∏na” oraz cha bawe∏na”, zgodnie ztabelà 15 i16; gdy informacje idane przedstawiane sà wformie tab) zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu beli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona 280 kg ∏adunku wcyklu suszenia „bawe∏na winny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skado prasowania”, oraz la rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) c) zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu doG (mniej efektywna); 280 kg ∏adunku w cyklu suszenia „tkaniny 2) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] w stanniemnàce” dardowym cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; — wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa do- 3) ∏adunek znamionowy w [kg] dla standardowemowego, przy normalnym korzystaniu z su- go cyklu suszenia „sucha bawe∏na”; szarki”; 4) zu˝ycie wody w [l] w standardowym cyklu su- 18) dla urzàdzeƒ zasilanych wodà — zu˝ycie wo- szenia „sucha bawe∏na”; informacj´ t´ pomija dy w [l] równe sumie: si´, jeÊli urzàdzenie nie jest zasilane wodà; a) zu˝ycia wody przy suszeniu 150 kg ∏adun- 5) zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] równe suku wcyklu suszenia „sucha bawe∏na” oraz mie: b) zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adun- a) zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu ku w cyklu suszenia „bawe∏na do praso- 150 kg ∏adunku wcyklu suszenia „sucha bawania”, oraz we∏na” oraz c) zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adun- b) zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu ku w cyklu suszenia „tkaniny niemnàce” 280 kg ∏adunku w cyklu suszenia „bawe∏na do prasowania”, oraz — wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa do- c) zu˝ycia energii elektrycznej przy suszeniu mowego, przy normalnym korzystaniu z su- 280 kg ∏adunku w cyklu suszenia „tkaniny szarki”; niemnàce” — wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie 19) dotyczàce typu urzàdzenia: napowietrzane lub kondensacyjne; dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy normalnym korzystaniu z suszarki”; 20) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´b- 6) dla urzàdzeƒ zasilanych wodà — zu˝ycie wody nych przepisów. w [l] równe sumie: a) zu˝ycia wody przy suszeniu 150 kg ∏adunku 4.6. Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo zaw cyklu suszenia „sucha bawe∏na” oraz wieraç w pkt 4.5 ppkt 5—8, dane odniesione do innych cykli suszenia ni˝ cykle suszenia „sucha b) zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adunku bawe∏na”, „bawe∏na do prasowania”, „tkaniny w cyklu suszenia „bawe∏na do prasowaniemnàce”. nia”, oraz

c) zu˝ycia wody przy suszeniu 280 kg ∏adunku 4.12. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç inw cyklu suszenia „tkaniny niemnàce” formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo- — wyra˝one jako „Szacunkowe roczne zu˝ycie ∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasaddla czteroosobowego gospodarstwa domoweniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego go, przy normalnym korzystaniu z suszarki”; (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: 7) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile infor- 1) nazw´ i adres producenta lub importera; macja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów. 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liwiajàcy jego identyfikacj´; 4.10. Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 4.9, zawiera dodatkowo informacje lub dane wynikajàce 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàz charakterystyki technicznej, to powinny byç cych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia one zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla energii elektrycznej; tej charakterystyki. 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych po- 4.11. Informacje idane, októrych mowa wpkt 4.2, 4.5 miarów majàcych na celu okreÊlenie danych, i4.9, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´bny- o których mowa w pkt 4.2 i 4.5; mi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.

5. Zmywarki domowe 5.1. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

5.2. Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa- 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przycje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru k∏adowo wpisano ABC 123); etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzym- 3) wpozycji III — klas´ efektywnoÊci energetyczskimi od I do X: nej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaê- 1) wpozycji I— nazw´ lub znak firmowy producen- nika efektywnoÊci energetycznej (E), zgodnie I ta lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo); z tabelà 18: Tabela 18. Klasy efektywnoÊci energetycznej

oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener- kowania ekologicznego okreÊlajà odr´bne getycznej powinno byç umieszczone na tym przepisy; samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy- 5) w pozycji V — zu˝ycie energii elektrycznej k∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci enerw [kWh/cykl], w cyklu probierczym (przyk∏agetycznej B); dowo wpisano X.YZ); 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego ozna- 6) wpozycji VI — klas´ efektywnoÊci zmywania, kowania ekologicznego, która mo˝e byç okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika umieszczona, o ile danemu typowi/modelo- efektywnoÊci zmywania (P ), zgodnie z tabe- C wi przyznano takie oznakowanie; warunki là19 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywi tryb przyznawania wspólnotowego ozna- noÊci zmywania C): Tabela 19. Klasy efektywnoÊci zmywania

7) w pozycji VII — klas´ efektywnoÊci suszenia, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywno- Êci suszenia (P ), zgodnie z tabelà 20 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci suszenia D): D Tabela 20. Klasy efektywnoÊci suszenia

8) w pozycji VIII — znamionowa pojemnoÊç 10) wpozycji X— poziom ha∏asu w[dB(A) re 1pW], zmywarki (przyk∏adowo wpisano YZ); oile informacja ta jest wymagana na podstawie 9) w pozycji IX — zu˝ycie wody w [l/cykl], w cy- odr´bnych przepisów (przyk∏adowo wpisano klu probierczym (przyk∏adowo wpisano YX); XY). 5.3. Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 21: Tabela 21. Kolory strza∏ek

3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 5.4. W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna 4) kolor tekstu — czarny; byç umieszczona w widocznym miejscu, na 5) kolor t∏a — bia∏y. przedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia.

5.5. Charakterystyka techniczna powinna zawieraç na- 12) zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] oraz wost´pujàce informacje i dane: dy w [l], równe dwustudwudziestokrotnemu zu˝yciu wyra˝onemu w ppkt 6 (energia elek- 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub imtryczna) i ppkt 10 (woda), wyra˝one jako portera; „Szacunkowe roczne zu˝ycie (220cykli)”; 2) oznaczenie typu/modelu; 13) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile infor- 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà macja ta jest wymagana na podstawie odr´bjako „Klasa efektywnoÊci energetycznej nych przepisów. wskali od A(bardziej efektywna) do G(mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto- 5.6. Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo za- Êci wskaênika efektywnoÊci energetycznej wieraç wpkt 5.5 ppkt 5—11 informacje idane od- (E), zgodnie z tabelà 18; gdy informacje i da- niesione do cykli zmywania innych ni˝ cykl pro- I ne przedstawiane sà wformie tabeli, informa- bierczy. cja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga 5.7. W przypadku gdy do charakterystyki technicznej si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarefektywna); no-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce na 4) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz etykiecie. gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamiesz- 5.8. Informacje idane, októrych mowa wpkt 5.5, mocza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmuekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tekolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ inforgo samego producenta lub importera. macj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczne”; warunki i tryb przyznawania wspólnoto- 5.9. W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane wego oznakowania ekologicznego okreÊlajà do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na odr´bne przepisy; tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta je- 5) oznaczenie cyklu probierczego, do którego go sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç naodnoszà si´ informacje na etykiecie i w cha- st´pujàce informacje i dane: rakterystyce technicznej; 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà 6) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w cyklu jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej wskaprobierczym, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii li od A (bardziej efektywna) do G (mniej efekelektrycznej XYZ kWh podczas standardowe- tywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci go cyklu zmywania przy nabraniu zimnej wo- wskaênika efektywnoÊci energetycznej (E), I dy. Rzeczywiste zu˝ycie zale˝y od warunków zgodnie z tabelà 18; gdy informacje i dane eksploatacji”; przedstawiane sà w formie tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, 7) klas´ efektywnoÊci zmywania, wyra˝onà jako o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ „Klasa efektywnoÊci zmywania w skali od A(bardziej efektywna) do G(mniej efektywodA (bardziej efektywna) do G (mniej efekna); tywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci zmywania (P ), zgod- 2) oznaczenie cyklu probierczego, do którego od- C nie z tabelà 19; informacja mo˝e byç przed- noszà si´ informacje na etykiecie iwcharaktestawiona w inny sposób, o ile b´dzie zrozu- rystyce technicznej; mia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej 3) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], w cyklu efektywna) doG (mniej efektywna); probierczym, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii 8) klas´ efektywnoÊci suszenia, wyra˝onà jako elektrycznej XYZ kWh podczas standardowego „Klasa efektywnoÊci suszenia wskali od A(bar- cyklu zmywania przy nabraniu zimnej wody. dziej efektywna) do G(mniej efektywna)”, okre- Rzeczywiste zu˝ycie zale˝y od warunków eks- Êlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efek- ploatacji”; tywnoÊci suszenia (P ), zgodnie z tabelà 20; D 4) klas´ efektywnoÊci zmywania, wyra˝onà jako informacja mo˝e byç przedstawiona w inny „Klasa efektywnoÊci zmywania w skali sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàodA(bardziej efektywna) do G(mniej efektywga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej na)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaêefektywna); nika efektywnoÊci zmywania (P ), zgodnie zta- C 9) znamionowà pojemnoÊç zmywarki; belà 19; informacja mo˝e byç przedstawiona winny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e ska- 10) zu˝ycie wody w[l/cykl], wcyklu probierczym; la rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) 11) czas trwania cyklu probierczego; doG (mniej efektywna);

5) klas´ efektywnoÊci suszenia, wyra˝onà jako 5.11. Informacje idane, októrych mowa wpkt 5.2, 5.5 „Klasa efektywnoÊci suszenia w skali i5.9, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´bnyodA(bardziej efektywna) do G(mniej efektyw- mi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaê- monizowanymi. nika efektywnoÊci suszenia (P ), zgodnie z ta- D belà 20; informacja mo˝e byç przedstawiona winny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e ska- 5.12. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç inla rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzàdoG (mniej efektywna); dzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo- 6) znamionowà pojemnoÊç zmywarki; ∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasadniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego 7) zu˝ycie wody w [l/cykl], w cyklu probierczym; (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: 8) zu˝ycie energii elektrycznej w[kWh] oraz wody w[l], równe dwustudwudziestokrotnemu zu˝y- 1) nazw´ i adres producenta lub importera; ciu wyra˝onemu wppkt 3 (energia elektryczna) i ppkt 7 (woda), wyra˝one jako „Szacunkowe 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liroczne zu˝ycie (220 cykli)”; wiajàcy jego identyfikacj´; 9) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile infor- 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàmacja ta jest wymagana na podstawie odr´bcych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia nych przepisów. energii elektrycznej; 5.10. Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 5.9, zawiera 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pododatkowo informacje lub dane wynikajàce miarów majàcych na celu okreÊlenie danych, z charakterystyki technicznej, to powinny byç o których mowa w pkt 5.2 i 5.5; one zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla tej charakterystyki. 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.

6. Piekarniki elektryczne domowe 6.1. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

6.2. Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa- 2) w pozycji II — oznaczenie typu/modelu (przycje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru k∏adowo wpisano ABC 123); etykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzym- 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energetyczskimi od I do VIII: nej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (E) dla ogrzania standar- 1) w pozycji I — nazw´ lub znak firmowy produ- dowego wsadu, z konwekcjà naturalnà lub centa lub importera (przyk∏adowo wpisano Lo- z wymuszonym obiegiem powietrza, zgodnie go); z tabelà 22: Tabela 22. Klasy efektywnoÊci energetycznej

Tabela 23. Rozmiar komory piekarnika

oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener- wania wspólnotowego oznakowania ekologiczgetycznej powinno byç umieszczone na tym nego okreÊlajà odr´bne przepisy; samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy- 5) w pozycji V — zu˝ycie energii elektrycznej k∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci enerw [kWh] dla ogrzania standardowego wsadu, getycznej B); z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym obiegiem powietrza (przyk∏adowo wpisano 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznako- X.YZ); wania ekologicznego, która mo˝e byç umieszczona, oile danemu typowi/modelowi przyzna- 6) w pozycji VI — pojemnoÊç u˝ytkowà komory no takie oznakowanie; warunki i tryb przyzna- piekarnika w [l] (przyk∏adowo wpisano XYZ);

7) w pozycji VII — rozmiar komory piekarnika, 6.3. Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: okreÊlony zgodnie ztabelà 23, oznaczony strza∏- 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, kà (przyk∏adowo oznaczono rozmiar Êredni); wktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´- 8) wpozycji VIII — poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczaro ile informacja ta jest wymagana na podstawie ny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàodr´bnych przepisów. cym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 24: Tabela 24. Kolory strza∏ek

3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; la rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G(mniej efektywna); niezb´dne jest wska- 4) kolor tekstu — czarny; zanie funkcji grzewczej, dla której okreÊlono 5) kolor t∏a — bia∏y. klas´ efektywnoÊci energetycznej; 4) je˝eli sà przedstawiane w formie tabeli oraz 6.4. W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna oznakowanie ekologiczne, w tabeli zamieszbyç umieszczona w widocznym miejscu na cza si´ kopi´ wspólnotowego oznakowania drzwiach urzàdzenia. ekologicznego, a w nag∏ówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ infor- 6.5. W przypadku piekarników elektrycznych wielokomacj´ „wspólnotowe oznakowanie ekologiczmorowych ka˝da z komór posiada w∏asnà etykiene”; warunki i tryb przyznawania wspólnotot´, zwyjàtkiem komór, których nie dotyczy w∏aÊciwego oznakowania ekologicznego okreÊlajà wa norma zharmonizowana. odr´bne przepisy; 6.6. Charakterystyka techniczna powinna zawieraç na- 5) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] dla st´pujàce informacje i dane: ogrzania standardowego wsadu, z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym obiegiem po- 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub imwietrza; portera; 6) pojemnoÊç u˝ytkowà komory piekarnika w[l]; 2) oznaczenie typu/modelu; 7) rozmiar komory piekarnika, okreÊlony zgod- 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà nie z tabelà 23; jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej 8) czas potrzebny na ogrzanie standardowego efektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto- wsadu; Êci zu˝ycia energii elektrycznej (E) wyra˝onej 9) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile inforw[kWh], dla ogrzania standardowego wsadu, macja ta jest wymagana na podstawie odr´bz konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym nych przepisów; obiegiem powietrza, zgodnie z tabelà 22; gdy informacje i dane przedstawiane sà w formie 10) dotyczàce poboru mocy przez piekarnik, kiedy tabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona nie jest wykonywana funkcja grzania, a piewinny sposób, oile b´dzie zrozumia∏e, ˝e ska- karnik pracuje w trybie najni˝szego poboru

mocy, o ile istnieje w∏aÊciwa norma zharmo- 4) zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] dla ogrzanizowana w tym zakresie; nia standardowego wsadu, z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym obiegiem powietrza; 11) powierzchni´ u˝ytkowà blachy do pieczenia o najwi´kszych wymiarach w [cm2]. 5) pojemnoÊç u˝ytkowà komory piekarnika w [l]; 6) rozmiar komory piekarnika, okreÊlony zgodnie 6.7. W przypadku gdy do charakterystyki technicznej z tabelà 23; do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e za- 7) poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile informawieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce na cja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych etykiecie. przepisów. 6.8. Informacje idane, októrych mowa wpkt 6.6, mo- 6.10. Je˝eli oferta, o której mowa w pkt 6.9, zawiera gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmu- dodatkowo informacje lub dane wynikajàce jàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te- z charakterystyki technicznej, to powinny byç go samego producenta lub importera. one zawarte w ofercie w sposób okreÊlony dla tej charakterystyki. 6.9. W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na 6.11. Informacje idane, októrych mowa wpkt 6.2, 6.6 tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta je- i6.9, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´bnygo sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç na- mi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharst´pujàce informacje i dane: monizowanymi. 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub impor- 6.12. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç intera; formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzà- 2) oznaczenie typu/modelu; dzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo- ∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasad- 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà ja- niczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego ko „Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: od A(bardziej efektywna) do G(mniej efektywna)”, okreÊlonà na podstawie wartoÊci zu˝ycia 1) nazw´ i adres producenta lub importera; energii elektrycznej (E) wyra˝onej w [kWh], dla 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liogrzania standardowego wsadu, z konwekcjà wiajàcy jego identyfikacj´; naturalnà lub zwymuszonym obiegiem powietrza, zgodnie ztabelà 22; gdy informacje idane 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàprzedstawiane sà wformie tabeli, informacja ta cych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia mo˝e byç przedstawiona w inny sposób, o ile energii elektrycznej; b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pood A(bardziej efektywna) do G(mniej efektywmiarów majàcych na celu okreÊlenie danych, na); niezb´dne jest wskazanie funkcji grzewo których mowa w pkt 6.2 i 6.6; czej, dla której okreÊlono klas´ efektywnoÊci energetycznej; 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.

7. Lampy do u˝ytku domowego Wzór „czarno-bia∏y” etykiety mo˝na stosowaç, gdy etykieta jest nadrukowana na opakowaniu 7.1. Wzór etykiety nale˝y wybraç spoÊród wzorów: urzàdzenia. barwnego i „czarno-bia∏ego”. 7.2. Wzór barwny etykiety, wymiary etykiety (w mili- Wzór barwny etykiety nale˝y stosowaç, gdy etymetrach), rodzaj i rozmiary stosowanej czcionki kieta nie jest nadrukowana na opakowaniu urzàoraz oznaczenia pozycji na etykiecie. dzenia, ale jest oddzielnie umieszczona na tym opakowaniu.

7.3. Wzór „czarno-bia∏y” etykiety (nadruk it∏o mogà byç wdowolnych kolorach zapewniajàcych czytelnoÊç etykiety), wymiary etykiety (wmilimetrach), rodzaj irozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na etykiecie.

7.4. Etykiety, o których mowa w pkt 7.2 i 7.3, powinny zawieraç, w pozycjach oznaczonych cyframi rzymskimi od I do IV, nast´pujàce informacje i dane: 1) wpozycji I— klas´ efektywnoÊci energetycznej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênika efektywno- Êci energetycznej (E), zgodnie z tabelà 25: I Tabela 25. Klasy efektywnoÊci energetycznej

oznaczenie literowe powinno byç umieszczone 4) w pozycji IV — trwa∏oÊç znamionowà w godzina tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka, nach (przyk∏adowo wpisano XY00); dane te mo˝na pominàç, o ile na opakowaniu lampy 2) w pozycji II — znamionowy strumieƒ Êwietlny nie znajdujà si´ dane dotyczàce trwa∏oÊci lamw [lm] (przyk∏adowo wpisano XY00), py inne ni˝ trwa∏oÊç znamionowa lampy 3) w pozycji III — moc znamionowà w [W] (przy- — okreÊlone zgodnie z w∏aÊciwymi normami k∏adowo wpisano XYZ), zharmonizowanymi.

7.5. Je˝eli dane dotyczàce znamionowego strumienia Êwietlnego w [lm] i mocy znamionowej w [W], podane sà na opakowaniu lampy oraz gdy na tym opakowaniu nie znajdujà si´ informacje dotyczàce trwa∏oÊci lampy inne ni˝ jej trwa∏oÊç znamionowa, to wzór etykiety mo˝na wybraç z poni˝szych wzorów: 1) wzór barwny etykiety, wymiary etykiety (w milimetrach), rodzaj i rozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na etykiecie:

2) wzór „czarno-bia∏y” (nadruk it∏o mogà byç wdowolnych kolorach zapewniajàcych czytelnoÊç etykiety), wymiary etykiety (wmilimetrach), rodzaj irozmiary stosowanej czcionki oraz oznaczenia pozycji na etykiecie: 7.6. Etykiety, o których mowa w pkt 7.5, powinny za- 7.7. Obowiàzujàca kolorystyka wzoru barwnego etywieraç, wpozycji oznaczonej cyfrà rzymskà I, ozna- kiety obejmuje: czenie literowe klasy efektywnoÊci energetycznej, 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, okreÊlonej na podstawie wartoÊci wskaênika efekwktórym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´- tywnoÊci energetycznej (E), zgodnie ztabelà 25. I pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty iczar- Oznaczenie literowe powinno byç umieszczone ny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàna tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka. cym przyk∏adem:

2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 26: Tabela 26. Kolory strza∏ek

3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; nej (E), zgodnie z tabelà 25; gdy informacje I i dane przedstawiane sà w formie tabeli, in- 4) kolor tekstu — czarny; formacja ta mo˝e byç przedstawiona w inny 5) kolor t∏a — bia∏y. sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) 7.8. W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane do G (mniej efektywna), potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna 2) znamionowy strumieƒ Êwietlny w [lm], byç umieszczona w widocznym miejscu na zewn´trznej stronie pojedynczego opakowania 3) moc znamionowà w [W], urzàdzenia. 4) trwa∏oÊç znamionowà w godzinach; dane te 7.9. Je˝eli etykieta wraz z marginesem o szerokoÊci mo˝na pominàç, oile wofercie sprzeda˝y lub 5 mm zajmuje ponad 50 % powierzchni najwi´k- wynajmu nie znajdujà si´ dane dotyczàce szej Êcianki opakowania, to etykieta i margines trwa∏oÊci lampy inne ni˝ trwa∏oÊç znamionomogà zostaç proporcjonalnie zmniejszone, ale wa lampy nie o wi´cej ni˝ jest to wymagane, aby wype∏niç — okreÊlone zgodnie z w∏aÊciwymi normami powy˝szy warunek, i nie wi´cej ni˝ o 60 %. zharmonizowanymi. Je˝eli opakowanie jest zbyt ma∏e, by pomieÊciç zmniejszonà etykiet´, to etykiet´ do∏àcza si´ od- 7.12. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç indzielnie. formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo- 7.10. Charakterystyka techniczna powinna zawieraç ∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasadw kolejnych pozycjach dane, o których mowa niczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego w pkt 7.4. (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpio- 1) nazw´, znak firmowy i adres producenta lub na etykietà. importera; 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝li- 7.11. W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane wiajàcy jej identyfikacj´; do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàjego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç cych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia nast´pujàce informacje i dane: energii elektrycznej; 1) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pojako „Klasa efektywnoÊci energetycznej miarów majàcych na celu okreÊlenie danych, wskali od A(bardziej efektywna) do G(mniej o których mowa w pkt 7.4; efektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto- Êci wskaênika efektywnoÊci energetycz- 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia.

8. Klimatyzatory domowe 8.1. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie dla klimatyzatorów domowych nieposiadajàcych mo˝liwoÊci prze∏àczenia na funkcj´ grzania:

8.2. Wzór etykiety, wymiary oraz oznaczenia pozycji na etykiecie dla klimatyzatorów domowych posiadajàcych mo˝liwoÊç prze∏àczenia na funkcj´ grzania:

8.3. Etykieta powinna zawieraç nast´pujàce informa- i wielojednostkowych („multi-split”) oznaczecje i dane, umieszczone po prawej stronie wzoru nie typu/modelu wewn´trznego i zewn´trzneetykiety w pozycjach oznaczonych cyframi rzym- go zespo∏u; skimi od I do XII: 3) w pozycji III — klas´ efektywnoÊci energetycz- 1) wpozycji I— nazw´ lub znak firmowy producennej, okreÊlonà na podstawie wartoÊci wskaênita lub importera (przyk∏adowo wpisano Logo); ka efektywnoÊci energetycznej (EER) urzàdze- 2) wpozycji II — oznaczenie typu/modelu; wprzy- nia pracujàcego w warunkach znamionopadku urzàdzeƒ dwujednostkowych („split”) wych T1, zgodnie z tabelà 27: Tabela 27. Klasy efektywnoÊci energetycznej

oznaczenie literowe klasy efektywnoÊci ener- 5) w pozycji V — orientacyjne roczne zu˝ycie getycznej powinno byç umieszczone na tym energii elektrycznej w[kWh], obliczone przy zasamym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przy- ∏o˝eniu 500 godzin pracy w ciàgu roku, w tryk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci ener- bie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu, w wagetycznej B); runkach znamionowych T1 (przyk∏adowo wpisano X.Y); 4) w pozycji IV — kopi´ wspólnotowego oznakowania ekologicznego, która mo˝e byç umiesz- 6) w pozycji VI — moc ch∏odniczà w [kW], okreczona, oile danemu typowi/modelowi przyzna- Êlonà jako wydajnoÊç zi´bienia urzàdzenia prano takie oznakowanie; warunki i tryb przyzna- cujàcego w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym obwania wspólnotowego oznakowania ekologicz- cià˝eniu, w warunkach znamionowych T1 nego okreÊlajà odr´bne przepisy; (przyk∏adowo wpisano X.Y);

7) w pozycji VII — wskaênik efektywnoÊci ener- 10) wpozycji X— moc grzewczà w[kW], okreÊlogetycznej (EER) urzàdzenia pracujàcego wtry- nà jako wydajnoÊç grzewcza urzàdzenia prabie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu, wwa- cujàcego w trybie grzania przy pe∏nym obciàrunkach znamionowych T1 (przyk∏adowo wpi- ˝eniu, w warunkach znamionowych T1 + 7C sano X.Y); (przyk∏adowo wpisano X.Y); 8) w pozycji VIII — dotyczàce rodzaju urzàdze- 11) wpozycji XI — klas´ efektywnoÊci energetycznia: ch∏odnicze lub ch∏odniczo-grzewcze, nej trybu grzania, okreÊlonà na podstawie oznaczony strza∏kà; wartoÊci wspó∏czynnika wydajnoÊci grzewczej (COP), zgodnie z tabelà 28 (przyk∏adowo 9) w pozycji IX — dotyczàce rodzaju ch∏odzenia: oznaczono klas´ efektywnoÊci C): ch∏odzenie powietrzem lub ch∏odzenie wodà, oznaczony strza∏kà (przyk∏adowo oznaczono ch∏odzony powietrzem); Tabela 28. Klasy efektywnoÊci energetycznej trybu grzania

12) wpozycji XII — poziom ha∏asu w[dB(A) re 1 pW], oile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´bnych przepisów.

8.4. Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje: 1) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym okreÊlono procentowe udzia∏y nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem: 2) kolory strza∏ek — zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 29: Tabela 29. Kolory strza∏ek

3) kolor obrysu — wed∏ug sk∏adu X070; 4) je˝eli sà przedstawiane wformie tabeli oraz gdy urzàdzeniu przyznano wspólnotowe oznakowa- 4) kolor t∏a strza∏ki okreÊlajàcej klas´ efektywnonie ekologiczne, w tabeli zamieszcza si´ kopi´ Êci energetycznej — czarny; wspólnotowego oznakowania ekologicznego, 5) kolor tekstu — czarny; a w nag∏ówku odpowiedniej kolumny/wiersza tabeli zamieszcza si´ informacj´ „wspólnotowe 6) kolor t∏a — bia∏y. oznakowanie ekologiczne”; warunki itryb przyznawania wspólnotowego oznakowania ekolo- 8.5. W przypadku gdy urzàdzenie jest prezentowane gicznego okreÊlajà odr´bne przepisy; potencjalnemu u˝ytkownikowi, etykieta powinna byç umieszczona w widocznym miejscu, na 5) orientacyjne roczne zu˝ycie energii elektryczprzedniej lub górnej stronie tego urzàdzenia. nej w[kWh], obliczone przy za∏o˝eniu 500 godzin pracy w ciàgu roku, w trybie ch∏odzenia 8.6. Charakterystyka techniczna powinna zawieraç przy pe∏nym obcià˝eniu, w warunkach znanast´pujàce informacje i dane: mionowych T1; 1) nazw´ lub znak firmowy producenta lub im- 6) moc ch∏odniczà w [kW], okreÊlonà jako wyportera; dajnoÊç ch∏odniczà urzàdzenia pracujàcego w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu, 2) oznaczenie typu/modelu; w przypadku urzà- w warunkach znamionowych T1; dzeƒ dwujednostkowych („split”) i wielojednostkowych („multi-split”) oznaczenie ty- 7) wskaênik efektywnoÊci energetycznej (EER) pu/modelu dla wewn´trznego izewn´trznego urzàdzenia pracujàcego w trybie ch∏odzenia zespo∏u; przy pe∏nym obcià˝eniu, w warunkach znamionowych T1; 3) klas´ efektywnoÊci energetycznej, wyra˝onà jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej 8) dotyczàce rodzaju urzàdzenia: ch∏odnicze lub wskali od A(bardziej efektywna) do G(mniej ch∏odniczo-grzewcze; efektywna)”, okreÊlonà na podstawie warto- 9) dotyczàce rodzaju ch∏odzenia: ch∏odzenie po- Êci wskaênika efektywnoÊci energetycznej wietrzem lub ch∏odzenie wodà; (EER) urzàdzenia pracujàcego w warunkach znamionowych T1, zgodnie z tabelà 27; gdy 10) dla klimatyzatorów domowych posiadajàcych informacje i dane przedstawiane sà w formie mo˝liwoÊç prze∏àczenia na funkcj´ ogrzewatabeli, informacja ta mo˝e byç przedstawiona nia — moc grzewczà w [kW], okreÊlonà jako w inny sposób, o ile b´dzie zrozumia∏e, ˝e wydajnoÊç grzewcza urzàdzenia pracujàcego skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) w trybie grzewczym przy pe∏nym obcià˝eniu, do G (mniej efektywna); w warunkach znamionowych T1 + 7C;

11) dla klimatyzatorów domowych posiadajàcych tego urzàdzenia bezpoÊrednio obejrzeç, oferta mo˝liwoÊç prze∏àczenia na funkcj´ ogrzewa- jego sprzeda˝y lub wynajmu powinna zawieraç nia — klas´ efektywnoÊci energetycznej trybu informacje i dane, o których mowa w pkt 8.6. grzewczego, wyra˝onà w skali od A (bardziej efektywna) do G(mniej efektywna), okreÊlonà 8.11. Informacje i dane, o których mowa w pkt 8.3 na podstawie wartoÊci wspó∏czynnika wydaj- i8.6, powinny byç okreÊlone zgodnie zodr´bnynoÊci grzewczej (COP), zgodnie z tabelà 28; mi przepisami lub w∏aÊciwymi normami zharmonizowanymi. 12) poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], o ile informacja ta jest wymagana na podstawie odr´b- 8.12. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç innych przepisów. formacje, októrych mowa w§ 9 ust. 4 rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy iPolityki Spo- 8.7. Charakterystyka techniczna mo˝e dodatkowo za- ∏ecznej zdnia 12 marca 2003 r. wsprawie zasadwieraç wpkt 8.6 ppkt 5—8 informacje idane odnieniczych wymagaƒ dla sprz´tu elektrycznego sione do warunków znamionowych innych ni˝ T1. (Dz. U. Nr 49, poz. 414), oraz: 8.8. W przypadku gdy do charakterystyki technicznej 1) nazw´ i adres producenta lub importera; do∏àczona jest kopia etykiety (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e za- 2) ogólny opis typu/modelu urzàdzenia, umo˝liwieraç tylko informacje idane niewyst´pujàce na wiajàcy jego identyfikacj´; etykiecie. 3) informacje dotyczàce cech urzàdzenia majàcych znaczàcy wp∏yw na wielkoÊç zu˝ycia 8.9. Informacje idane, októrych mowa wpkt 8.6, moenergii elektrycznej; gà zostaç przedstawione wformie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez te- 4) informacje dotyczàce przeprowadzonych pogo samego producenta lub importera. miarów i obliczeƒ majàcych na celu okreÊlenie danych, o których mowa w pkt 8.3 i 8.6; 8.10. W przypadku gdy urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na 5) instrukcj´ obs∏ugi urzàdzenia. 826 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA z dnia 27 maja 2005 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników publicznych zak∏adów opieki zdrowotnej