Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie zwalczania brucelozy

TREÂå: Poz.: ROZPORZÑDZENIA: 690 — Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 20 kwietnia 2005 r. wsprawie zwalczania brucelozy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5277 691 — Ministra Zdrowia zdnia 18 kwietnia 2005 r. wsprawie warunków pobierania krwi od kandydatów na dawców krwi idawców krwi . . . . . . . . . . . . . . 5284 692 — Ministra Zdrowia zdnia 20 kwietnia 2005 r. wsprawie szczegó∏owych zasad kierowania, przyjmowania, przenoszenia, zwalniania i pobytu nieletnich w publicznych zak∏adach opieki zdrowotnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5292 693 — Ministra Zdrowia zdnia 20 kwietnia 2005 r. zmieniajàce rozporzàdzenie wsprawie dozwolonych substancji dodatkowych isubstancji pomagajàcych wprzetwarzaniu . . . . . 5297 690 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie zwalczania brucelozy2)

2) zwierz´ta z gatunków wra˝liwych pozosta∏e b) przeprowadza si´: w ognisku brucelozy zosta∏y poddane testom la- — urz´dowe badania polegajàce na co najboratoryjnym wkierunku brucelozy, których wynimniej dwukrotnym zastosowaniu testu seroki wykluczy∏y zaka˝enie brucelozà; logicznego, w tym odczynu wiàzania dope∏- niacza (OWD), 3) przeprowadzono oczyszczanie i odka˝anie w sposób, który jest okreÊlony wza∏àczniku nr 2 do roz- — badanie mikrobiologiczne próbek; porzàdzenia. 5) w przypadku podejrzenia wystàpienia brucelozy, § 7. 1. Terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub re- do czasu uzyskania w testach, o których mowa gion po∏o˝ony na tym terytorium mogà byç uznane za w pkt 4 lit. b, wyników wykluczajàcych wystàpieurz´dowo wolne od brucelozy byd∏a, je˝eli: nie tej choroby, dla stada pochodzenia lub stada przejÊciowego, w którym przebywa∏o zwierz´ po- 1) wokresie ostatnich 3 lat nie stwierdzono poronie- dejrzane o bruceloz´, ulega zawieszeniu uznanie nia spowodowanego zaka˝eniem bakteriami Bru- za urz´dowo wolne od brucelozy; cella oraz nie wyizolowano B. abortus, a badaniom diagnostycznym poddawano ka˝dy poronio- 6) wprzypadku wystàpienia iszerzenia si´ brucelozy: ny p∏ód oraz jego matk´; a) wszystkie chore zwierz´ta sà zabijane, 2) nie stwierdzono klinicznych objawów brucelozy b) w ogniskach brucelozy przeprowadza si´ u zwierzàt; oczyszczanie i odka˝anie w sposób, który jest okreÊlony wza∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia, 3) przynajmniej 99,8 % wszystkich stad byd∏a zosta- ∏o uznane za urz´dowo wolne od brucelozy byd∏a c) u zwierzàt z gatunku wra˝liwego na bruceloz´ wokresie ostatnich 5 lat; odsetek ten ustala si´ na przeprowadza si´ testy laboratoryjne w kierunpodstawie obliczenia dokonanego na dzieƒ ku brucelozy; 31 grudnia ka˝dego roku; 7) G∏ówny Lekarz Weterynarii zg∏asza do Komisji Eu- 4) powiatowy lekarz weterynarii przeprowadza bada- ropejskiej ka˝dy przypadek wystàpienia brucelozy nia w ka˝dym przypadku zg∏oszenia poronienia u byd∏a. u byd∏a; § 8. 1. Terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub re- 5) na podstawie przepisów ustawy z dnia 2 kwietnia gion po∏o˝ony na tym terytorium mogà byç uznane za 2004 r. o systemie identyfikacji i rejestracji zwieurz´dowo wolne od brucelozy owiec ikóz (B. melitenrzàt (Dz. U. Nr 91, poz. 872) mo˝liwa jest identyfisis), je˝eli zosta∏y spe∏nione nast´pujàce warunki: kacja stada pochodzenia istada przejÊciowego dla ka˝dej sztuki byd∏a; 1) co najmniej 99,8 % stad owiec lub kóz jest uznane za urz´dowo wolne od brucelozy; 6) byd∏o wprowadzane na to terytorium lub do tego regionu, do chowu lub hodowli, pochodzi∏o wy- 2) owce ikozy wprowadzane na to terytorium lub do ∏àcznie ze stad urz´dowo wolnych od brucelozy tego regionu pochodzà wy∏àcznie ze stad urz´dobyd∏a iuzyska∏o ujemny wynik testu serologiczne- wo wolnych od brucelozy owiec i kóz i uzyska∏y go. ujemny wynik w teÊcie serologicznym lub 2. Terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub region 3) w okresie ostatnich 5 lat: po∏o˝ony na tym terytorium zachowujà uznanie za a) ka˝dy przypadek wystàpienia brucelozy podleurz´dowo wolne od brucelozy byd∏a, je˝eli na tym tega∏ obowiàzkowi zg∏oszenia, rytorium lub w tym regionie: b) powiatowy lekarz weterynarii nie stwierdzi∏ przy- 1) sà przestrzegane wymagania, o których mowa padku zachorowania owiec ikóz na bruceloz´; w ust. 1 pkt 1, 2 i 4; 4) wokresie co najmniej 3 lat szczepienie owiec ikóz 2) w okresie 5 lat po tym uznaniu, co najmniej przeciwko brucelozie by∏o zakazane. w 20% stad, bada si´ corocznie byd∏o powy˝ej 24miesiàca ˝ycia w taki sposób, aby w tym okre- 2. Terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub region sie badaniami zosta∏y obj´te wszystkie stada by- po∏o˝ony na tym terytorium zachowujà uznanie za d∏a; urz´dowo wolne od brucelozy owiec ikóz (B. melitensis), je˝eli: 3) byd∏o wprowadzane na to terytorium lub do tego regionu, do chowu lub hodowli, pochodzi wy∏àcz- 1) wpierwszym roku po uznaniu tego terytorium lub nie ze stad urz´dowo wolnych od brucelozy byd∏a; regionu za urz´dowo wolne od brucelozy owiec ikóz, wyrywkowe kontrole przeprowadzone wgo- 4) w ka˝dym przypadku podejrzenia byd∏a o zaka˝e- spodarstwie lub wrzeêni, przy zastosowaniu takiej nie brucelozà: metody badania, która gwarantuje poziom wykrywalnoÊci brucelozy wynoszàcy 99 %, wykaza∏y, ˝e: a) powiadamia si´ o tym powiatowego lekarza weterynarii, a) jest mniej ni˝ 0,2 % stad zaka˝onych chorobà lub

b) poddano testom serologicznym w kierunku a) jest mniej ni˝ 0,2 % stad zaka˝onych chorobà brucelozy co najmniej 10 % owiec i kóz powy- lub ˝ej 6 miesiàca ˝ycia, a uzyskane w tych testach b) co najmniej 5 % owiec i kóz powy˝ej 6 miesiàwyniki wykluczajà zaka˝enie brucelozà; ca ˝ycia poddano testom serologicznym w kierunku brucelozy, auzyskane wtych testach wy- 2) corocznie, liczàc od drugiego roku po uznaniu teniki wykluczajà zaka˝enie brucelozà; go terytorium lub regionu za urz´dowo wolne od brucelozy owiec i kóz, wyrywkowe kontrole prze- 3) sà spe∏niane wymagania niezb´dne do tego uznaprowadzone w gospodarstwie lub w rzeêni, przy nia. zastosowaniu takiej metody badania, która gwarantuje poziom wykrywalnoÊci choroby wynoszà- § 9. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie cy 99 %, wykaza∏y, ˝e: 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 20 kwietnia 2005 r. (poz. 690) Za∏àcznik nr 1 RODZAJ PRÓBEK POBIERANYCH DO BADA¡ DIAGNOSTYCZNYCH ORAZ SPOSÓB ICH POBIERANIA I WYSY¸ANIA 1. Próbki do badaƒ diagnostycznych pobiera si´ od 9. Do badaƒ serologicznych pobiera si´ mleko od zwierzàt ˝ywych, pad∏ych lub zabitych. krów w okresie laktacji, przy czym mleko pobrane ze wszystkich çwiartek wymienia miesza si´ w równych 2. Krew pobierana jest od zwierzàt, zwyjàtkiem sa- iloÊciach. mic: 10. Nie pobiera si´ mleka: 1) ci´˝arnych, u których poród powinien nastàpiç w terminie 2 tygodni; 1) z çwiartek wymienia wykazujàcych w badaniu klinicznym zmiany zapalne; 2) u których poród nastàpi∏ w terminie do 2 tygodni 2) od krów, u których poród nastàpi∏ w okresie od dnia pobrania próbki. 5—7 dni od dnia pobrania próbki. 3. W przypadku samic, które poroni∏y, do badaƒ 11. Pobrane mleko sch∏adza si´. serologicznych pobiera si´, wterminie od 12 do 20 dni po poronieniu, krew: 12. Do badaƒ bakteriologicznych w sposób ja∏owy pobiera si´ mleko: 1) zdodatkiem Êrodka zapobiegajàcego krzepliwoÊci (antykoagulanta), wprzypadku badaƒ na wykrycie 1) w koƒcowej fazie udoju — z ka˝dej çwiartki wybakterii we krwi (okres bakteremii); mienia do oddzielnej probówki; 2) bez dodatku Êrodka zapobiegajàcego krzepliwo- 2) z çwiartek wymienia wykazujàcych zmiany choro- Êci, w przypadku badaƒ na wykrycie przeciwcia∏ bowe. brucelozy. 13. Wymazy z pochwy, szyjki macicy lub macicy 4. Próbki krwi do badaƒ pobiera si´, przy u˝yciu pobiera si´ ja∏owym wacikiem i przewozi si´ w ja∏oig∏y jednorazowej, do sterylnej probówki lub tubo- wych probówkach. strzykawki. Probówk´ nape∏nia si´ w taki sposób, aby 14. Wydzielin´ zpochwy, szyjki macicy lub macicy krew sp∏ywa∏a wolno po jej wewn´trznej Êcianie, a˝ pobiera si´ pipetami jednorazowego u˝ytku lub ja∏odo nape∏nienia probówki w 2/3 jej pojemnoÊci. wymi pipetami wielokrotnego u˝ytku, a nast´pnie transportuje si´ wja∏owych probówkach lub winnych 5. Pobranà krew stopniowo sch∏adza si´. ja∏owych opakowaniach szklanych. 6. Niedopuszczalne jest zamra˝anie pobranej krwi. 15. Wycinki ∏o˝yska w przypadku poronienia pobiera si´ do ja∏owych szklanych opakowaƒ. Wycinki ze 7. Próbki krwi z antykoagulantem powinny zostaç Êwie˝ych b∏on p∏odowych pobiera si´ z2 albo 3 liÊciewymieszane. ni wykazujàcych zmiany chorobowe oraz zpogranicza tkanek wykazujàcych takie zmiany. 8. Próbki mleka pobiera si´, po kilku strzykni´ciach do przedzdajacza, bez dodatków, do sterylnych probó- 16. P∏ody pobiera si´ w ca∏oÊci, a nast´pnie transwek. portuje zawini´te izabezpieczone wsposób zapewnia-

jàcy dostarczenie ich do laboratorium w stanie nie- 25. Na pojemniku umieszcza si´ etykiet´ zawierazmienionym. jàcà opis zwierz´cia i jego numer identyfikacyjny, rodzaj próbki, dat´ i miejsce jej pobrania, imi´ i nazwi- 17. Do badaƒ mo˝na pobieraç podwiàzane ˝o∏àdki sko oraz adres posiadacza zwierz´cia. poronionych p∏odów oraz wycinki ich narzàdów mià˝- szowych. 26. Próbki zapakowane w sposób, który jest okre- Êlony wust. 23, umieszcza si´ wmocnym kartonie lub 18. Nasienie do badaƒ w celu izolacji bakterii po- drewnianym pude∏ku i transportuje do laboratorium biera si´ do ja∏owych opakowaƒ szklanych, a nast´p- w temperaturze 4 °C. nie transportuje si´ je w stanie sch∏odzonym. 27. Do ka˝dej przesy∏anej próbki do∏àcza si´ doku- 19. Od zwierzàt pad∏ych lub zabitych pobiera si´ ment, w formie pisma przewodniego, zawierajàcy nawycinki narzàdów mià˝szowych, w´z∏y ch∏onne, st´pujàce informacje: w szczególnoÊci nadwymieniowe, wycinki Êciany macicy oraz inne narzàdy wykazujàce zmiany chorobo- 1) imi´ i nazwisko oraz adres posiadacza zwierz´cia; we. 2) imi´ inazwisko oraz adres inumer telefonu powia- 20. Próbki pochodzàce od zwierzàt ˝ywych pobiera towego lekarza weterynarii; si´ wtaki sposób, aby nie nara˝aç zwierz´cia na zb´d- 3) zakres i kierunek badaƒ laboratoryjnych; ny ból. 4) gatunek i iloÊç zwierzàt w gospodarstwie; 21. Miejsca, z których sà pobierane próby do badaƒ bakteriologicznych, nie powinny byç odka˝ane, ze 5) dat´ wystàpienia objawów klinicznych i ich opis; wzgl´du na mo˝liwoÊç inaktywowania bakterii nawet przez nieznacznà iloÊç produktu biobójczego. 6) opis zmian stwierdzonych podczas sekcji. 22. Próbki pobiera si´ czystymi, ja∏owymi narz´- 28. Na opakowaniu, o którym mowa w ust. 26, dziami, najlepiej jednorazowego u˝ytku. umieszcza si´ napisy ostrzegawcze iinformacje: Materia∏ zakaêny! Nie otwieraç podczas transportu! 23. Ka˝dà próbk´ umieszcza si´ wmocnym, steryl- W sytuacjach szczególnych kontaktowaç si´ z (podaç nym, szklanym lub plastikowym pojemniku, zamyka- imi´ inazwisko, adres itelefon nadawcy lub wysy∏ajànym szczelnym przykryciem zabezpieczajàcym przed cego powiatowego lekarza weterynarii oraz nazw´ wyciekiem. Przykrycie okleja si´ dooko∏a wodoodpor- i adres laboratorium). nà taÊmà samoprzylepnà. 29. Próbki przesy∏a si´ bezpoÊrednio do laborato- 24. Powierzchni´ zewn´trznà pojemnika, po jego rium, przed up∏ywem 24 godzin od ich pobrania. zamkni´ciu, odka˝a si´, a nast´pnie p∏ucze si´ czystà Oprzewidywanym terminie dostarczenia przesy∏ki powodà i osusza. wiadamia si´ laboratorium. Za∏àcznik nr 2 SPOSOBY OCZYSZCZANIA I ODKA˚ANIA I. Ârodki ostro˝noÊci II. Oczyszczanie 1. Osoby wykonujàce zabiegi oczyszczania i odka- 1. Oczyszczanie polega na usuni´ciu zaka˝onych ˝ania powinny: odchodów zwierz´cych i innych substancji mogàcych zawieraç czynniki chorobotwórcze z pomieszczeƒ, 1) byç przeszkolone w zakresie obchodzenia si´ w których sà utrzymywane zwierz´ta, pomieszczeƒ z preparatami u˝ywanymi do tych zabiegów, gospodarczych i magazynowych, wybiegów i otoczew tym w zakresie przygotowywania ich roztwo- nia budynków, a nast´pnie na ich unieszkodliwieniu. rów; 2. Oczyszczanie przeprowadza si´ przy u˝yciu: 2) byç zaopatrzone w ochronne okulary lub maski, kombinezony oraz r´kawice i buty gumowe. 1) Êrodków fizycznych — r´cznych narz´dzi, sprz´tu mechanicznego lub wody pod ciÊnieniem; 2. Podczas wykonywania zabiegów oczyszczania i odka˝ania nale˝y przestrzegaç ogólnych przepisów 2) produktów biobójczych okreÊlonych wprzepisach w zakresie bezpieczeƒstwa i higieny pracy. o produktach biobójczych.

3. Oczyszczanie przeprowadza si´ w nast´pujàcej d) polewa si´ produktem biobójczym i pozostakolejnoÊci: wia si´ co najmniej na 21 dni. 1) wst´pnie spryskuje si´, po usuni´ciu zwierzàt, ich 3. Gnojowic´ ignojówk´ odka˝a si´ wnast´pujàcy zw∏ok lub tuszy, miejsca, w których przebywa∏y te sposób: zwierz´ta, produktem biobójczym o takim st´˝eniu, jakie jest stosowane podczas mycia i odka˝a- 1) do zbiornika zgnojówkà lub gnojowicà dodaje si´ nia; produkt ten pozostawia si´ na powierzchni produkt biobójczy; przez okres wskazany przez producenta produktu; 2) miesza si´ produkt biobójczy zgnojówkà lub gno- 2) oczyszcza si´: jowicà; a) sufit, a nast´pnie Êciany, pod∏ogi oraz okna 3) pozostawia si´ zawartoÊç tego zbiornika, po i drzwi w pomieszczeniach, w których przeby- uprzednim jego zabezpieczeniu przed dost´pem wa∏y zwierz´ta, zwierzàt, wtym owadów iptaków, co najmniej na 21 dni. b) ˝∏oby, koryta, drabiny i przegrody, a tak˝e sprz´t, przedmioty inarz´dzia, które mia∏y kon- 4. Odka˝anie Êció∏ki lub obornika mo˝e byç przetakt ze zwierz´tami, oraz ubrania ochronne prowadzone równie˝ poprzez: i obuwie osób, które wykonywa∏y czynnoÊci zwiàzane z utrzymywaniem zwierzàt, 1) spalenie albo u˝ycie pary wodnej o temperaturze nie mniejszej ni˝ 70 °C; c) pod∏o˝e na wybiegach; 2) zakopanie na g∏´bokoÊç uniemo˝liwiajàcà dost´p 3) zbiera si´ zanieczyszczenia sta∏e oraz nawóz zwiedo nich zwierzàt. rz´cy i poddaje si´ je unieszkodliwieniu; 5. W ognisku brucelozy, jak równie˝ przed ka˝dym 4) spala si´ w wyznaczonym miejscu na terenie gowjazdem i wyjazdem, wejÊciem i wyjÊciem z gospospodarstwa drewniane przedmioty, w tym ˝∏oby, darstwa podejrzanego o wystàpienie brucelozy oraz koryta, przegrody, pod∏ogi oraz inne przedmioty, z pomieszczeƒ, w których utrzymywane sà zwierz´ta, je˝eli jest niemo˝liwe ich skuteczne oczyszczenie wyk∏ada si´ maty odka˝ajàce. i odka˝enie. 6. Maty, októrych mowa wust. 5, nasàcza si´ pro- III. Odka˝anie duktem biobójczym wtaki sposób, aby by∏y wilgotne. 1. Odka˝anie polega na niszczeniu czynników cho- 7. Wymiary mat, októrych mowa wust. 5, wynoszà: robotwórczych obecnych w Êrodowisku i mo˝e byç przeprowadzone przy u˝yciu: 1) d∏ugoÊç powinna byç nie mniejsza ni˝: 1) Êrodków fizycznych, w tym przez spalenie sprz´- a) obwód najwi´kszego ko∏a pojazdu wje˝d˝ajàcetów drewnianych, opalanie sprz´tów metalowych, go lub wyje˝d˝ajàcego — wprzypadku mat wyu˝ycie goràcej wody lub pary wodnej; ∏o˝onych przed wjazdami i wyjazdami, 2) produktów biobójczych, okreÊlonych w przepi- b) metr — w przypadku mat wy∏o˝onych przed sach o produktach biobójczych. wejÊciami i wyjÊciami; 2) szerokoÊç powinna byç nie mniejsza ni˝: 2. Odka˝anie obornika przeprowadza si´ w nast´- pujàcy sposób: a) szerokoÊci wjazdu lub wyjazdu — w przypadku mat wy∏o˝onych przed wjazdami i wyjazdami, 1) na terenie gospodarstwa, w którym stwierdzono bruceloz´, w pobli˝u pomieszczeƒ inwentarskich b) szerokoÊci wejÊcia lub wyjÊcia — w przypadku na pod∏o˝u utwardzonym, w miar´ nieprzepusz- mat wy∏o˝onych przed wejÊciami lub wyjÊciami. czalnym, wyznacza si´ miejsce na kopiec zobornikiem o szerokoÊci 2 m; 8. Osoby, które mia∏y kontakt ze zwierz´tami chorymi na bruceloz´ albo podejrzanymi o zaka˝enie tà 2) dno kopca, po wyrównaniu, wyk∏ada si´ folià, chorobà oraz ze sprz´tem u˝ywanym przy utrzymywaa nast´pnie: niu tych zwierzàt, przed opuszczeniem miejsc przebywania zwierzàt lub gospodarstwa, oczyszczajà i odkaa) nak∏ada si´ na nià warstw´ obornika niezaka˝o- ˝ajà przy u˝yciu produktów biobójczych r´ce, ubranie nego (najlepiej pochodzàcego od koniowatych i obuwie. lub byd∏a), 9. Ârodki transportu, sprz´t i inne przedmioty, któb) uk∏ada si´ zaka˝ony obornik wkszta∏t sto˝ka na re mia∏y kontakt ze zwierz´tami chorymi lub podejrzawysokoÊç nieprzekraczajàcà 1,5 m od ponymi o zaka˝enie brucelozà i pozostawa∏y w ognisku wierzchni gruntu, tej choroby, przed opuszczeniem gospodarstwa, c) przykrywa si´ Êció∏kà i warstwà ziemi o grubo- oczyszcza si´ i odka˝a przy u˝yciu produktów biobój- Êci co najmniej 20 cm, czych.

10. Na poszczególnych etapach zwalczania bruce- wadza si´ raz albo dwa razy dziennie odka˝anie bie˝àlozy wykonuje si´ odka˝anie: ce przy u˝yciu produktu biobójczego. 1) zapobiegawcze, przeprowadzane w celu ochrony 12. Po usuni´ciu zwierzàt lub ich zw∏ok z ogniska zwierzàt przed brucelozà; brucelozy przeprowadza si´: 2) bie˝àce, przeprowadzane w obecnoÊci zwierzàt 1) oczyszczanie miejsc przebywania zwierzàt, ich przy podejrzeniu lub stwierdzeniu unich brucelozy; uboju lub sekcji przy u˝yciu Êrodków fizycznych; 2) zmywanie miejsc, o których mowa w pkt 1, przy 3) wst´pne, przeprowadzane po usuni´ciu zwierzàt, u˝yciu produktu biobójczego; ich zw∏ok lub tusz; 3) odka˝enie przy u˝yciu produktu biobójczego. 4) ostateczne, przeprowadzane po ostatecznym oczyszczeniu, przed uznaniem ogniska brucelozy 13. Oczyszczanie i odka˝anie, po usuni´ciu zwieza wygas∏e. rzàt, ich zw∏ok, tusz, Êció∏ki i nawozu zwierzàt oraz innych sprz´tów i ubocznych produktów pochodzenia 11. W gospodarstwie, w którym wystàpi∏o podej- zwierz´cego z ogniska brucelozy, przeprowadza si´ rzenie brucelozy, oraz w ognisku tej choroby przepro- trzykrotnie w siedmiodniowych odst´pach. 691 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1) z dnia 18 kwietnia 2005 r. w sprawie warunków pobierania krwi od kandydatów na dawców krwi i dawców krwi