Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 6 kwietnia 2005 r. w sprawie zasad wydawania oraz wzorów świadectw, dyplomów państwowych i innych druków szkolnych, sposobu dokonywania ich sprostowań i wydawania duplikatów, a także zasad legalizacji dokumentów przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicą oraz zasad odpłatności za wykonywanie tych czynności

523 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA KULTURY1) z dnia 6 kwietnia 2005 r. w sprawie zasad wydawania oraz wzorów Êwiadectw, dyplomów paƒstwowych i innych druków szkolnych, sposobu dokonywania ich sprostowaƒ i wydawania duplikatów, a tak˝e zasad legalizacji dokumentów przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicà oraz zasad odp∏atnoÊci za wykonywanie tych czynnoÊci

zowanie programu kszta∏cenia ogólnego na poziomie 4. Uczeƒ ogólnokszta∏càcej szko∏y artystycznej, odpowiedniej klasy szko∏y podstawowej, gimnazjum który uzyska∏ z obowiàzkowych zaj´ç ogólnokszta∏càlub liceum ogólnokszta∏càcego, z zastrze˝eniem cych Êrednià ocen co najmniej 4,75 oraz co najmniej ust. 2—4. bardzo dobrà ocen´ zachowania, otrzymuje — na swój pisemny wniosek lub pisemny wniosek rodzica 2. Uczeƒ ogólnokszta∏càcej szko∏y artystycznej, (prawnego opiekuna) — poÊwiadczenie spe∏niania który ukoƒczy∏ klas´ odpowiadajàcà klasie programo- w zakresie obowiàzkowych zaj´ç ogólnokszta∏càcych wo najwy˝szej szko∏y podstawowej i otrzyma∏ ze oraz zachowania wymagaƒ okreÊlonych przez miniwszystkich obowiàzkowych zaj´ç edukacyjnych ogól- stra w∏aÊciwego do spraw oÊwiaty iwychowania wzanokszta∏càcych oceny koƒcoworoczne wy˝sze ni˝ oce- kresie uzyskania promocji z wyró˝nieniem lub ukoƒna niedostateczna oraz przystàpi∏ do sprawdzianu, czenia szko∏y z wyró˝nieniem. o którym mowa w § 1 ust. 1, albo zosta∏ zwolniony § 8. 1. Absolwent, który zda∏ egzamin maturalny, z obowiàzku przystàpienia do tego sprawdzianu, otrzymuje Êwiadectwo dojrza∏oÊci. otrzymuje Êwiadectwo szkolne promocyjne stwierdzajàce zrealizowanie programu kszta∏cenia ogólnego na 2. Na Êwiadectwie dojrza∏oÊci, o którym mowa poziomie klasy szóstej szko∏y podstawowej. w ust. 1, wpisuje si´ imi´ (imiona) i nazwisko, dat´ i miejsce urodzenia absolwenta, numer PESEL, z za- 3. Uczeƒ ogólnokszta∏càcej szko∏y artystycznej, strze˝eniem ust. 3, wyniki egzaminu maturalnego który ukoƒczy∏ klas´ odpowiadajàcà klasie programozprzedmiotów zdawanych wcz´Êci ustnej icz´Êci piwo najwy˝szej gimnazjum i otrzyma∏ ze wszystkich semnej, z uwzgl´dnieniem ust. 4—9, miejscowoÊç obowiàzkowych zaj´ç edukacyjnych ogólnokszta∏cài dat´ wystawienia Êwiadectwa dojrza∏oÊci, numer cych oceny koƒcoworoczne wy˝sze ni˝ ocena niedo- Êwiadectwa dojrza∏oÊci oraz adnotacje okreÊlone stateczna oraz przystàpi∏ do egzaminu, o którym mo- wprzepisach wsprawie warunków isposobu oceniawa w § 1 ust. 1, albo zosta∏ zwolniony z obowiàzku nia, klasyfikowania i promowania uczniów i s∏uchaprzystàpienia do tego egzaminu, otrzymuje Êwiadec- czy oraz przeprowadzania sprawdzianów i egzamitwo szkolne promocyjne stwierdzajàce zrealizowanie nów w publicznych szko∏ach i placówkach artystyczprogramu kszta∏cenia ogólnego na poziomie klasy nych. trzeciej gimnazjum. 3. Wprzypadku gdy absolwent nie posiada nume- 4. Uczeƒ ogólnokszta∏càcej szko∏y artystycznej, ru PESEL, na Êwiadectwie dojrza∏oÊci w miejscu przektóry ukoƒczy∏ klas´ odpowiadajàcà klasie programo- znaczonym na wpisanie numeru PESEL wpisuje si´ wo najwy˝szej liceum ogólnokszta∏càcego i otrzyma∏ seri´ i numer paszportu lub innego dokumentu poze wszystkich obowiàzkowych zaj´ç edukacyjnych twierdzajàcego to˝samoÊç. ogólnokszta∏càcych oceny koƒcoworoczne wy˝sze ni˝ 4. Na Êwiadectwie dojrza∏oÊci wcz´Êci przeznaczoocena niedostateczna, otrzymuje Êwiadectwo szkolne nej na wpisanie wyników zcz´Êci ustnej oraz wcz´Êci promocyjne stwierdzajàce zrealizowanie programu przeznaczonej na wpisanie wyników zcz´Êci pisemnej kszta∏cenia ogólnego na poziomie klasy trzeciej liegzaminu maturalnego zj´zyka obcego nowo˝ytnego, ceum ogólnokszta∏càcego. jako przedmiotu obowiàzkowego, nale˝y podaç poziom, na jakim zdawany by∏ ten j´zyk, wpisujàc odpo- § 5. 1. Po ukoƒczeniu szko∏y uczeƒ otrzymuje Êwiawiednio „poziom podstawowy” lub „poziom rozszedectwo ukoƒczenia szko∏y, z zastrze˝eniem ust. 2. rzony”, z zastrze˝eniem ust. 5—7. 2. Po ukoƒczeniu szko∏y dajàcej wykszta∏cenie 5. W przypadku absolwentów szkó∏ lub oddzia∏ów w zawodzie, uczeƒ otrzymuje dyplom ukoƒczenia dwuj´zycznych, którzy zdawali jako przedmiot oboszko∏y potwierdzajàcy uzyskanie tytu∏u zawodowego. wiàzkowy j´zyk obcy nowo˝ytny, b´dàcy drugim j´zy- § 6. Absolwent dotychczasowej ogólnokszta∏càcej kiem nauczania, wcz´Êci ustnej icz´Êci pisemnej, wpisuje si´ „poziom dla szkó∏ dwuj´zycznych”. szko∏y artystycznej, przyst´pujàcy bezpoÊrednio po ukoƒczeniu szko∏y do egzaminu dojrza∏oÊci, otrzymu- 6. W przypadku gdy absolwent w cz´Êci pisemnej je — w przypadku zdania tego egzaminu — Êwiadecegzaminu maturalnego zdawa∏ przedmiot obowiàzkotwo dojrza∏oÊci, a w przypadku niezdania egzaminu wy na poziomie rozszerzonym, na Êwiadectwie dojrzadojrza∏oÊci — dyplom ukoƒczenia szko∏y. ∏oÊci odnotowuje si´ oddzielnie wynik uzyskany na poziomie podstawowym i wynik uzyskany na pozio- § 7. 1. Uczeƒ, który uzyska∏ promocj´ z wyró˝niemie rozszerzonym. niem, otrzymuje Êwiadectwo szkolne promocyjne potwierdzajàce uzyskanie promocji do klasy progra- 7. W przypadku absolwentów nies∏yszàcych zamowo wy˝szej z wyró˝nieniem. miast wyniku egzaminu maturalnego w cz´Êci ustnej z j´zyka obcego nowo˝ytnego wpisuje si´ „zwolnio- 2. Absolwent, który ukoƒczy∏ szko∏´ z wyró˝nieny” albo „zwolniona”. niem, otrzymuje Êwiadectwo potwierdzajàce ukoƒczenie szko∏y z wyró˝nieniem lub dyplom ukoƒczenia 8. W przypadku absolwentów szkó∏ lub oddzia∏ów szko∏y z wyró˝nieniem, z zastrze˝eniem ust. 3. dwuj´zycznych, którzy w cz´Êci pisemnej egzaminu maturalnego zdawali przedmiot, który nauczany by∏ 3. Absolwent ogólnokszta∏càcej szko∏y artystycz- dwuj´zycznie, na Êwiadectwie dojrza∏oÊci odnotowuje nej, który uzyska∏ zegzaminu dojrza∏oÊci Êrednià ocen si´ oddzielnie wynik uzyskany w cz´Êci zdawanej co najmniej 4,6 oraz ukoƒczy∏ szko∏´ z wyró˝nieniem, w drugim j´zyku nauczania, oznaczajàc jà jako „cz´Êç otrzymuje Êwiadectwo dojrza∏oÊci potwierdzajàce w j´zyku.....” i wpisujàc zamiast linii przerywanej odukoƒczenie szko∏y z wyró˝nieniem. powiedni j´zyk nauczania.

9. W przypadku gdy absolwent zdawa∏ na egzami- 5. W wierszach, które nie sà wype∏nione, wstawia nie maturalnym przedmioty dodatkowe, na Êwiadec- si´ poziomà kresk´, a w przypadku zwolnienia ucznia twie dojrza∏oÊci odnotowuje si´ wyniki uzyskane z zaj´ç edukacyjnych w wierszu przeznaczonym na ztych przedmiotów, oddzielnie zprzedmiotów zdawa- wpisanie oceny wpisuje si´ wyraz „zwolniony(a)”. nych w cz´Êci ustnej i cz´Êci pisemnej. Przepis ust. 6 W przypadku niewype∏nienia kilku kolejnych wierszy stosuje si´ odpowiednio. mo˝na je przekreÊliç ukoÊnà kreskà, z wyjàtkiem pierwszego i ostatniego wolnego wiersza, w których § 9. 1. Absolwent — po zdaniu egzaminu dojrza∏o- wstawia si´ poziome kreski. Êci lub egzaminu maturalnego — otrzymuje orygina∏ Êwiadectwa dojrza∏oÊci i jeden odpis. 6. Âwiadectwo i dyplom wydawane przez szko∏´ opatruje si´ wyraênym odciskiem piecz´ci urz´dowej 2. Odpis, o którym mowa w ust. 1, wystawia si´ szko∏y. na druku Êwiadectwa dojrza∏oÊci, umieszczajàc na pierwszej stronie w prawym górnym rogu wyraz 7. Âwiadectwo i dyplom wydawane przez szko∏´ „ODPIS”, zzastrze˝eniem ust. 3. Na odpisie Êwiadec- podpisujà osoby wskazane na drukach. Odcisk piecz´- twa dojrza∏oÊci, o którym mowa w § 6, umieszcza si´ ci imiennej dyrektora szko∏y lub przewodniczàcego kofotografi´. misji egzaminacyjnej powinien byç wyraêny. 3. Odpis Êwiadectwa dojrza∏oÊci, o którym mowa 8. Przepisy ust. 2—7 stosuje si´ odpowiednio przy w § 8, jest wype∏niany pismem komputerowym i dru- wype∏nianiu arkuszy ocen, indeksów i legitymacji kowany ∏àcznie z nadrukiem „ODPIS”, wizerunkiem szkolnych. piecz´ci urz´dowej oraz piecz´cià ipodpisem dyrekto- 9. Âwiadectwa szkolne promocyjne, wype∏niane ra komisji okr´gowej. pismem komputerowym, mogà byç drukowane ∏àcz- § 10. 1. W Êwiadectwach ukoƒczenia szko∏y i dy- nie ze wzorem druku Êwiadectwa zawartym w za∏àczplomach ukoƒczenia szko∏y oraz wÊwiadectwach doj- niku nr 2 do rozporzàdzenia. Âwiadectwa te mogà nie rza∏oÊci, o których mowa w § 6, w cz´Êci dotyczàcej zawieraç mikrodruku, o którym mowa w § 17 ust. 1. wyników klasyfikacji koƒcowej przeznaczonej na wpi- § 12. 1. Centralna Komisja Egzaminacyjna ustala sanie zaj´ç edukacyjnych, wpisuje si´ obowiàzkowe dat´ wystawienia wydawanych przez komisje okr´gozaj´cia edukacyjne i oceny koƒcoworoczne uzyskane we Êwiadectw dojrza∏oÊci i zaÊwiadczeƒ. z tych zaj´ç w klasie programowo najwy˝szej, a w szko∏ach policealnych i szko∏ach pomaturalnych 2. Âwiadectwo dojrza∏oÊci i zaÊwiadczenie wydabibliotekarskich ianimatorów kultury wpisuje si´ oce- wane przez komisj´ okr´gowà sà wype∏niane pismem ny uzyskane z egzaminu dyplomowego. komputerowym i drukowane ∏àcznie z wizerunkiem piecz´ci urz´dowej komisji okr´gowej oraz piecz´cià 2. W Êwiadectwach i dyplomach, o których mowa i podpisem dyrektora komisji okr´gowej. w ust. 1, wpisuje si´ równie˝ te obowiàzkowe zaj´cia edukacyjne i uzyskane z nich oceny koƒcoworoczne, 3. Âwiadectwo dojrza∏oÊci wype∏nia si´ i drukuje zktórych nauka, zgodnie ze szkolnym planem naucza- z pomini´ciem zawartych we wzorze Êwiadectwa: nia, zakoƒczy∏a si´ w klasach programowo ni˝szych, 1) linii przerywanych oznaczajàcych miejsca przeznaz uwzgl´dnieniem § 22. czone na wpisanie: imienia (imion) i nazwiska ab- § 11. 1. Âwiadectwa, dyplomy i inne druki szkolne solwenta, daty i miejsca urodzenia, numeru wype∏nia si´ czytelnie, bez poprawek, pismem kom- PESEL, nazwy j´zyka obcego nowo˝ytnego iprzedputerowym, maszynowym lub r´cznym, z zastrze˝e- miotu wybranego, miejscowoÊci i daty, numeru niem ust. 9. Êwiadectwa dojrza∏oÊci, oraz linii przerywanej oznaczajàcejmiejsce, wktórym drukuje si´ piecz´ç 2. Imi´ (imiona), nazwisko i miesiàc urodzenia ipodpis dyrektora komisji okr´gowej; wmiejscu liucznia albo absolwenta, klas´ (semestr), oceny zzaj´ç nii przerywanych wpisuje si´ odpowiednie dane; edukacyjnych, ocen´ zachowania oraz miesiàc wysta- 2) wyrazów „imi´ (imiona) inazwisko”, „przedmiot wywienia Êwiadectwa, dyplomu lub innego druku szkolbrany”, „miejscowoÊç, data” oraz „piecz´ç ipodpis nego wpisuje si´ s∏owami w pe∏nym brzmieniu, bez dyrektora okr´gowej komisji egzaminacyjnej”; stosowania skrótów. Nazw´ szko∏y wpisuje si´ w pe∏- nym brzmieniu, zgodnie z nazwà ustalonà w statucie 3) linii przerywanych w wyrazach „zda∏...” i „uzyszko∏y. ska∏...”; w przypadku absolwentki w miejscu linii przerywanych drukuje si´ „a”; 3. Nazwy zaj´ç edukacyjnych wpisuje si´ wpe∏nym 4) oznaczenia miejsca, w którym umieszcza si´ piebrzmieniu. Dopuszcza si´ wpisywanie nazwy zaj´ç cz´ç urz´dowà. edukacyjnych w dwóch wierszach, z tym ˝e w pierwszym wierszu przeznaczonym na wpisanie oceny z za- 4. ZaÊwiadczenie wype∏nia si´ idrukuje zpomini´- j´ç edukacyjnych wstawia si´ poziomà kresk´. ciem zawartych we wzorze zaÊwiadczenia: 4. Jako dat´ wystawienia Êwiadectwa lub dyplomu 1) linii przerywanych oznaczajàcych miejsca przeznaprzyjmuje si´, z zastrze˝eniem § 12 ust. 1, dat´ zakoƒ- czone na wpisanie: numeru zaÊwiadczenia, imieczenia rocznych zaj´ç dydaktyczno-wychowawczych, nia (imion) i nazwiska ucznia, daty i miejsca uroawprzypadku Êwiadectwa lub dyplomu wydawanego dzenia, wyników uzyskanych z poszczególnych na podstawie egzaminu — dat´ ostatniej cz´Êci egza- cz´Êci odpowiednio sprawdzianu i egzaminu, minu albo dat´ ustalonego przez szko∏´ terminu wy- o których mowa w § 1 ust. 1, miejscowoÊci i daty, dania absolwentom Êwiadectw lub dyplomów. kodu, oraz linii przerywanej oznaczajàcej miejsce,

w którym drukuje si´ piecz´ç i podpis dyrektora powinno nastàpiç listem poleconym za zwrotnym pokomisji okr´gowej; w miejscu linii przerywanych twierdzeniem odbioru. wpisuje si´ odpowiednie dane; 8. Duplikat ma moc orygina∏u i mo˝e byç wysta- 2) wyrazów „imi´ (imiona) i nazwisko”, „miejscowiony ponownie. woÊç, data” oraz „piecz´ç ipodpis dyrektora okr´- gowej komisji egzaminacyjnej”; 9. Wprzypadku likwidacji lub przekszta∏cenia szko- ∏y duplikat Êwiadectwa lub dyplomu wydaje organ, 3) linii przerywanych w wyrazach „przystàpi∏...” o którym mowa w art. 59 ust. 3 i 4 lub art. 84 ust. 4 i„uzyska∏...”; wprzypadku uczennicy wmiejscu liustawy z dnia 7 wrzeÊnia 1991 r. o systemie oÊwiaty, nii przerywanych drukuje si´ „a”; zwanej dalej „ustawà”. 4) oznaczenia miejsca, w którym umieszcza si´ piecz´ç urz´dowà. 10. W przypadku likwidacji komisji okr´gowej duplikat Êwiadectwa dojrza∏oÊci lub zaÊwiadczenia wy- 5. W przypadku absolwenta, który nie posiada nudaje komisja okr´gowa wskazana przez ministra w∏ameru PESEL, na Êwiadectwie dojrza∏oÊci zamiast wy- Êciwego do spraw oÊwiaty i wychowania. razów „numer PESEL” wpisuje si´ wyrazy „numer dokumentu”. 11. Je˝eli brak jest dokumentacji przebiegu nauczania, dokumentacji sprawdzianu lub egzaminu, § 13. 1. Wprzypadku utraty orygina∏u Êwiadectwa, októrych mowa w§ 1 ust. 1, albo dokumentacji egzadyplomu lub zaÊwiadczenia uczeƒ lub absolwent mominu maturalnego lub jest ona niewystarczajàca do ˝e wystàpiç odpowiednio do szko∏y lub komisji okr´- wystawienia duplikatu, odtworzenie orygina∏u Êwiagowej, która wyda∏a ten dokument, zpisemnym wniodectwa, dyplomu lub zaÊwiadczenia mo˝e nastàpiç na skiem o wydanie duplikatu Êwiadectwa, dyplomu lub podstawie przepisów odr´bnych, w drodze post´pozaÊwiadczenia. wania sàdowego. Wtym przypadku szko∏a lub w∏aÊci- 2. Szko∏a lub komisja okr´gowa sporzàdza duplikat wa komisja okr´gowa albo organ w∏aÊciwy do wyda- Êwiadectwa, dyplomu lub zaÊwiadczenia na podsta- nia duplikatu, zgodnie zust. 9 i10, wydaje zaÊwiadczewie dokumentacji przebiegu nauczania, dokumentacji nie stwierdzajàce, ˝e wystawienie duplikatu nie jest sprawdzianu lub egzaminu, o których mowa w § 1 mo˝liwe. ust. 1, lub dokumentacji egzaminu maturalnego. 12. Przepisy ust. 1—10 stosuje si´ odpowiednio 3. Duplikat wystawia si´ na druku wed∏ug wzoru przy sporzàdzaniu duplikatów innych dokumentów obowiàzujàcego w dacie wystawienia orygina∏u Êwia- dotyczàcych przebiegu nauczania, sprawdzianu lub dectwa, dyplomu lub zaÊwiadczenia, z zastrze˝eniem egzaminu, o których mowa w § 1 ust. 1, albo egzamiust. 5. Na pierwszej stronie ugóry nale˝y umieÊciç wy- nu maturalnego, z zastrze˝eniem ust. 13. raz „Duplikat”, apod tekstem dodaç wyrazy „orygina∏ 13. Duplikaty indeksu i legitymacji szkolnej wystapodpisali” iwymieniç nazwiska osób, które podpisa∏y wia si´ z fotografià. orygina∏ Êwiadectwa, dyplomu lub zaÊwiadczenia, lub stwierdziç nieczytelnoÊç podpisów oraz zamieÊciç da- § 14. Szko∏a poÊwiadcza zgodnoÊç kopii zoryginat´ wydania duplikatu i opatrzyç piecz´cià urz´dowà, ∏em Êwiadectwa, dyplomu, zaÊwiadczenia lub innego zzastrze˝eniem ust. 6. Na duplikacie nie umieszcza si´ druku szkolnego, gdy: fotografii ucznia lub absolwenta. 1) jest to niezb´dne dla z∏o˝enia kopii w aktach tej 4. Duplikat Êwiadectwa dojrza∏oÊci wystawia si´ szko∏y; ∏àcznie z duplikatem odpisu Êwiadectwa dojrza∏oÊci. 2) dotyczy to wydania kopii dla celów rekrutacji. 5. Je˝eli szko∏a lub komisja okr´gowa posiada do- Na ka˝dej stronie kopii nale˝y umieÊciç adnotacj´ kumentacj´ przebiegu nauczania, dokumentacj´ „Stwierdzam zgodnoÊç z orygina∏em”, dat´, piecz´ç sprawdzianu lub egzaminu, o których mowa w § 1 urz´dowà szko∏y oraz podpis i piecz´ç dyrektora ust. 1, albo dokumentacj´ egzaminu maturalnego, szko∏y lub upowa˝nionej przez niego osoby. a brak jest druku Êwiadectwa, dyplomu lub zaÊwiadczenia wed∏ug wzoru obowiàzujàcego w dacie wysta- § 15. 1. Szko∏a, z w∏asnej inicjatywy albo na wniowienia orygina∏u, duplikat wystawia si´ na przygoto- sek ucznia lub absolwenta, mo˝e w indeksie dokonaç wanym przez szko∏´ lub komisj´ okr´gowà formularzu sprostowania b∏´dów i oczywistych omy∏ek. Je˝eli zgodnym z treÊcià orygina∏u Êwiadectwa, dyplomu szko∏a zosta∏a zlikwidowana lub przekszta∏cona, sprolub zaÊwiadczenia. stowania dokonuje organ, o którym mowa w art. 59 ust. 3 i 4 lub art. 84 ust. 4 ustawy. 6. Duplikaty Êwiadectw dojrza∏oÊci i zaÊwiadczeƒ wydawanych przez komisje okr´gowe sà wype∏niane 2. Sprostowania dokonuje si´ na podstawie odpopismem komputerowym i drukowane ∏àcznie z wize- wiedniego dokumentu przez skreÊlenie kolorem czerrunkiem piecz´ci urz´dowej. wonym nieprawid∏owego zapisu i czytelne wpisanie nad skreÊlonymi wyrazami w∏aÊciwych danych. Na 7. W dokumencie, na podstawie którego wysta- koƒcu dokumentu nale˝y umieÊciç adnotacj´ „Dokowiono duplikat Êwiadectwa, dyplomu lub zaÊwiadcze- nano sprostowania” oraz piecz´ç i podpis dyrektora nia, nale˝y umieÊciç adnotacj´ o wydaniu duplikatu, szko∏y lub upowa˝nionej przez niego osoby, dat´ ipieodnotowujàc to˝samoÊç osoby odbierajàcej duplikat, cz´ç urz´dowà. stwierdzonà na podstawie dowodu osobistego lub innego dokumentu potwierdzajàcego to˝samoÊç. 3. Informacj´ odokonanym sprostowaniu umiesz- W przypadku przesy∏ania duplikatu pocztà dor´czenie cza si´ w arkuszu ocen.

4. Nie dokonuje si´ sprostowaƒ w treÊci Êwia- noÊç legitymacji potwierdza si´ w kolejnym roku dectw i dyplomów oraz ich odpisów, a tak˝e zaÊwiad- szkolnym przez umieszczenie daty wa˝noÊci i piecz´ci czeƒ. Âwiadectwo lub dyplom, jego odpis oraz za- urz´dowej szko∏y. Êwiadczenie zawierajàce b∏´dy lub omy∏ki podlega 2. Uczeƒ szko∏y niewymienionej w ust. 1 otrzymuwymianie. je legitymacj´ szkolnà na swój pisemny wniosek. § 16. 1. Nie dokonuje si´ zmiany imienia lub nazwi- § 19. 1. Legalizacji dokumentów wydawanych ska absolwenta na Êwiadectwie, dyplomie lub zaprzez szko∏y przeznaczonych do obrotu prawnego zza- Êwiadczeniu i w dokumentacji przebiegu nauczania granicà dokonuje minister w∏aÊciwy do spraw kultury prowadzonej przez szko∏´, je˝eli zmiana ta nastàpi∏a iochrony dziedzictwa narodowego, alegalizacji dokupo ukoƒczeniu szko∏y, chyba ˝e zmiana imienia lub namentów wydawanych przez komisje okr´gowe przezwiska nastàpi∏a na podstawie orzeczenia sàdowego znaczonych do obrotu prawnego z zagranicà — miniwydanego w post´powaniu w sprawie zmiany p∏ci. Wtym przypadku wydaje si´ Êwiadectwo, dyplom lub ster w∏aÊciwy do spraw oÊwiaty i wychowania. zaÊwiadczenie na nowe imi´ lub nazwisko, a je˝eli je- 2. Legalizacji dokonuje si´ przez umieszczenie na go wydanie nie jest mo˝liwe — duplikat Êwiadectwa, Êwiadectwie, dyplomie, zaÊwiadczeniu lub indeksie: dyplomu lub zaÊwiadczenia, po przedstawieniu orzeczenia sàdowego i za zwrotem Êwiadectwa, dyplomu 1) klauzuli wbrzmieniu „Stwierdza si´ autentycznoÊç lub zaÊwiadczenia wydanego na poprzednie imi´ lub Êwiadectwa (dyplomu, zaÊwiadczenia, indeksu)”; nazwisko. 2) podpisu osoby upowa˝nionej do legalizacji Êwiadectwa (dyplomu, zaÊwiadczenia, indeksu) i pie- 2. W przypadku gdy zmiana imienia lub nazwiska cz´ci imiennej; odcisk piecz´ci powinien byç wynastàpi∏a przed ukoƒczeniem szko∏y, w dokumentacji raêny; przebiegu nauczania, o której mowa w ust. 1, nale˝y 3) piecz´ci urz´dowej organu, o którym mowa przekreÊliç dotychczasowe imi´ lub nazwisko i nad w ust. 1; nim wpisaç nowe kolorem czerwonym. Na dole strony nale˝y umieÊciç adnotacj´ „Dokonano zmiany 4) nazwy miejscowoÊci, wktórej znajduje si´ siedziba imienia/nazwiska” oraz dat´ i podpis osoby upowa˝- organu, o którym mowa w ust. 1; nionej do podpisywania dokumentacji przebiegu na- 5) daty dokonania legalizacji. uczania. Nowe imi´ lub nazwisko mo˝e byç wpisane na podstawie odpisu aktu ma∏˝eƒstwa, decyzji admi- 3. Przed∏o˝one do legalizacji Êwiadectwa, dyplonistracyjnej ozmianie imienia lub nazwiska albo orze- my, zaÊwiadczenia iindeksy wielostronicowe powinny czenia sàdowego. byç zszyte. Wmiejscach zszycia umieszcza si´ piecz´ç urz´dowà organu, októrym mowa wust. 1, wsposób 3. W przypadku gdy zmiana imienia lub nazwiska uniemo˝liwiajàcy wymian´ kart dokumentu. nastàpi∏a po ukoƒczeniu szko∏y, a przed przystàpieniem do egzaminu dojrza∏oÊci albo egzaminu matural- § 20. 1. Âwiadectwa, dyplomy, odpisy Êwiadectw nego, nale˝y wydaç Êwiadectwo dojrza∏oÊci na nowe dojrza∏oÊci, zaÊwiadczenia, indeksy, poÊwiadczenia, imi´ lub nazwisko, a w arkuszu ocen zamieÊciç adno- októrych mowa w§ 7 ust. 4, legitymacje szkolne oraz tacj´ owydaniu Êwiadectwa dojrza∏oÊci na nowe imi´ kopie, o których mowa w § 14, sà wydawane odpolub nazwisko. wiednio przez szko∏y ikomisje okr´gowe nieodp∏atnie. § 17. 1. Druki Êwiadectw, dyplomów izaÊwiadczeƒ 2. Nie pobiera si´ op∏at za dokonanie sprostowaposiadajà na pierwszej stronie mikrodruk (mikrotekst). nia indeksu oraz za stwierdzenie równowa˝noÊci, o której mowa w § 21. 2. Druki Êwiadectw dojrza∏oÊci, o których mowa w § 6, oznacza si´ w miejscu wskazanym we wzorach 3. Za wydanie duplikatu Êwiadectwa, dyplomu, zaserià i numerem ustalanym przez ministra w∏aÊciwe- Êwiadczenia i indeksu oraz za legalizacj´ dokumentu go do spraw kultury iochrony dziedzictwa narodowe- przeznaczonego do obrotu prawnego z zagranicà pogo odr´bnie dla ka˝dego producenta. biera si´ op∏at´ w wysokoÊci równej kwocie op∏aty skarbowej od legalizacji dokumentu. Za wydanie du- 3. Âwiadectwa dojrza∏oÊci i zaÊwiadczenia wyda- plikatu legitymacji szkolnej pobiera si´ op∏at´ wwysowane przez komisje okr´gowe sà drukowane na pa- koÊci równej kwocie op∏aty skarbowej od poÊwiadczepierze z umiejscowionym wielotonowym znakiem nia w∏asnor´cznoÊci podpisu. Op∏aty wnosi si´ na rawodnym, z w∏óknami zabezpieczajàcymi aktywnymi chunek bankowy szko∏y lub organu dokonujàcego odw promieniowaniu UV, w∏óknami zabezpieczajàcymi powiedniej czynnoÊci. widocznymi w Êwietle dziennym i o sk∏adzie chemicznym zabezpieczajàcym przed próbami usuwania lub § 21. 1. Na pisemny wniosek osoby zainteresowanej zmiany zapisów na dokumencie, zjednoliterowà serià ipo przedstawieniu orygina∏u Êwiadectwa lub dyplomu i siedmiocyfrowym numerem oraz z dwucyfrowym ukoƒczenia szko∏y artystycznej minister w∏aÊciwy do oznaczeniem roku, wykonanymi farbà koloru czarne- spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego pogo. Dodatkowo na Êwiadectwie dojrza∏oÊci ramka gi- twierdza równowa˝noÊç Êwiadectwa lub dyplomu ze loszowa, god∏o oraz napis „Rzeczpospolita Polska” sà Êwiadectwem lub dyplomem ukoƒczenia odpowiedniewykonane w technice stalorytniczej, a motyw umiesz- go typu szko∏y artystycznej, po stwierdzeniu porównyczony wgórnej cz´Êci ramki jest pokryty farbà optycz- walnoÊci programu nauczania szko∏y z podstawà pronie zmiennà. gramowà jednego ztypów szkó∏ artystycznych. § 18. 1. Uczeƒ przyj´ty do ogólnokszta∏càcej szko- 2. Potwierdzeniem równowa˝noÊci Êwiadectwa ∏y artystycznej otrzymuje legitymacj´ szkolnà. Wa˝- lub dyplomu ze Êwiadectwem lub dyplomem ukoƒcze-

nia odpowiedniego typu szko∏y artystycznej jest za- roku szkolnym, wpisuje si´ informacje o egzaminach Êwiadczenie okreÊlajàce nazw´ ukoƒczonej szko∏y, da- klasyfikacyjnych i poprawkowych, przeprowadzonych t´ imiejsce wystawienia Êwiadectwa lub dyplomu, na- w wyniku klasyfikacji koƒcoworocznej, a w szko∏ach zwisko, imi´ (imiona), dat´ imiejsce urodzenia osoby, policealnych i szko∏ach pomaturalnych bibliotekardla której Êwiadectwo lub dyplom wydano, oraz skich ianimatorów kultury — wwyniku klasyfikacji sestwierdzajàce równowa˝noÊç ze Êwiadectwem lub dy- mestralnej. plomem ukoƒczenia szko∏y artystycznej odpowiednie- 5. W skali ocen umieszczonej w arkuszach ocen, go typu. ZaÊwiadczenie opatruje si´ piecz´cià urz´dooktórych mowa wust. 1, nale˝y przekreÊliç dotychczawà ministra w∏aÊciwego do spraw kultury i ochrony sowe oceny zachowania i wpisaç oceny zachowania dziedzictwa narodowego, datà wydania oraz oznacza zgodnie ze skalà ocen okreÊlonà wprzepisach wspranumerem sprawy. wie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania 3. Zasady uznawania w drodze nostryfikacji Êwia- ipromowania uczniów is∏uchaczy oraz przeprowadzadectw ukoƒczenia szko∏y oraz Êwiadectw maturalnych nia sprawdzianów i egzaminów w publicznych szkouzyskanych za granicà za równowa˝ne Êwiadectwom ∏ach i placówkach artystycznych. Obok nale˝y umieukoƒczenia odpowiednich szkó∏ publicznych i Êwia- Êciç adnotacj´ „Skala ocen obowiàzuje od dnia dectwom dojrza∏oÊci, okreÊlonym wustawie, regulujà 30 wrzeÊnia 2004 r.”, dat´ oraz piecz´ç ipodpis dyrekodr´bne przepisy. tora szko∏y. § 22. Wprzypadku uzyskania zzaj´ç edukacyjnych, § 24. 1. Indeksy wydane na drukach wed∏ug doz których nauka zakoƒczy∏a si´ w klasie programowo tychczasowych wzorów sà prowadzone odpowiednio ni˝szej, oceny koƒcowej miernej, w Êwiadectwach do czasu zakoƒczenia przez ucznia nauki wdanej szkoi dyplomach ukoƒczenia szko∏y oraz w Êwiadectwach le lub zdania egzaminów eksternistycznych przez osodojrza∏oÊci wpisuje si´ dla tych zaj´ç ocen´ dopusz- b´, która przystàpi∏a do tych egzaminów. czajàcà. 2. Legitymacje szkolne mogà byç wydawane na § 23. 1. Arkusze ocen za∏o˝one na drukach wed∏ug drukach wed∏ug dotychczasowych wzorów do czasu dotychczasowych wzorów sà prowadzone na tych wyczerpania zapasów tych druków. drukach do czasu zakoƒczenia przez ucznia nauki w danej szkole, z zastrze˝eniem ust. 2—5. 3. Wroku szkolnym 2004/2005 i2005/2006 dopuszcza si´: 2. W arkuszach ocen, o których mowa w ust. 1, wpisuje si´ wy∏àcznie wyniki klasyfikacji koƒcowo- 1) wydawanie Êwiadectw szkolnych promocyjrocznej, z zastrze˝eniem ust. 3. W rubrykach przezna- nych na drukach wed∏ug dotychczasowych wzoczonych na wpisanie ocen koƒcowych wpisuje si´ rów o symbolach ART-II/200/2, ART-II/202/2 oceny koƒcoworoczne uzyskane w danym roku szkol- i ART-II/202-w/2; nym. Rubryki przeznaczone na wpisanie ocen za pierwszy okres przekreÊla si´. 2) stosowanie druku protoko∏u egzaminu promocyjnego wed∏ug dotychczasowego wzoru o symbolu 3. Warkuszach ocen prowadzonych wszko∏ach po- ART-II/274/2. licealnych i szko∏ach pomaturalnych bibliotekarskich ianimatorów kultury wpisuje si´ wyniki klasyfikacji se- § 24. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem mestralnej przeprowadzanej po ka˝dym semestrze. og∏oszenia.2) 4. W arkuszach ocen, o których mowa w ust. 1, wcz´Êci dotyczàcej informacji oegzaminach wdanym Minister Kultury: W. Dàbrowski ——————— 2)Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 24 stycznia 2000 r. wsprawie zasad wydawania oraz wzorów Êwiadectw, dyplomów paƒstwowych iinnych druków szkolnych, sposobu dokonywania ich sprostowaƒ i wydawania duplikatów, a tak˝e zasad legalizacji dokumentów przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicà oraz zasad odp∏atnoÊci za wykonywanie tych czynnoÊci (Dz. U. Nr 6, poz. 73 i Nr 107, poz. 1132, z 2002 r. Nr 48, poz. 446, Nr 70, poz. 648 i Nr 159, poz. 1320, z 2003 r. Nr 61, poz. 537, z 2004 r. Nr 6, poz. 45 i Nr 115,

oraz z2005 r. Nr 36, poz. 320). Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Kultury zdnia 6 kwietnia 2005 r. (poz. 523) Za∏àcznik nr 1 WYKAZ WZORÓW ÂWIADECTW, DYPLOMÓW, ZAÂWIADCZE¡ I INNYCH DRUKÓW SZKOLNYCH 1. Informacje ogólne 1) jasnozielonym — Êwiadectwa idyplomy, zzastrze- ˝eniem pkt 4; 1. Âwiadectwa, dyplomy i zaÊwiadczenia drukuje 2) niebieskim — zaÊwiadczenia oszczegó∏owych wysi´ na bia∏ym papierze pokrytym siatkà ozdobnà — gi- nikach sprawdzianu przeprowadzanego w klasie loszem, w nast´pujàcych kolorach: szóstej ogólnokszta∏càcej szko∏y muzycznej I stop-

nia i w klasie trzeciej ogólnokszta∏càcej szko∏y ba- 3) osiàgni´cia artystyczne i sportowe uczniów — co letowej; najmniej na szczeblu regionalnym; 3) pomaraƒczowym — zaÊwiadczenia o szczegó∏o- 4) osiàgni´cia w aktywnoÊci na rzecz innych ludzi, wych wynikach egzaminu przeprowadzanego zw∏aszcza wformie wolontariatu, lub na rzecz Êrow klasie trzeciej ogólnokszta∏càcej szko∏y muzycz- dowiska szkolnego. nej II stopnia, w klasie trzeciej ogólnokszta∏càcej szko∏y sztuk pi´knych i w klasie szóstej ogólno- 7. W Êwiadectwach i dyplomach, z wyjàtkiem kszta∏càcej szko∏y baletowej; Êwiadectw i dyplomów uzyskiwanych na podstawie egzaminów eksternistycznych, oraz w indeksach, 4) jasnoszarym — Êwiadectwa dojrza∏oÊci wydawane zwyjàtkiem indeksu wydawanego osobom przyst´pupo zdaniu egzaminu maturalnego. jàcym do egzaminów eksternistycznych, w miejscu przeznaczonym na wpisanie numeru wpisuje si´ nu- 2. Pierwsza strona ka˝dego Êwiadectwa idyplomu, mer, pod którym uczeƒ jest wpisany w ksi´dze z wyjàtkiem Êwiadectwa dojrza∏oÊci wydawanego uczniów. W Êwiadectwach i dyplomach uzyskiwanych przez komisje okr´gowe, jest zdobiona giloszem (pod- na podstawie egzaminów eksternistycznych oraz windrukiem) z literami RP. Strony druga, trzecia i czwarta deksach wydawanych osobom przyst´pujàcym do egsà zdobione giloszem bez tych liter. Wzory giloszy za- zaminów eksternistycznych wmiejscu przeznaczonym wiera za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia. na wpisanie numeru wpisuje si´ numer, pod którym w ksi´dze ewidencji wpisano osob´ przyst´pujàcà do 3. Wszystkie Êwiadectwa, dyplomy izaÊwiadczenia egzaminów eksternistycznych. majà format A4 (210 x 297 mm). 8. W zaÊwiadczeniach, w miejscu przeznaczonym 4. Âwiadectwo potwierdzajàce uzyskanie promocji na wpisanie kodu, wpisuje si´ kod ucznia nadany lub ukoƒczenie szko∏y z wyró˝nieniem posiada na przez komisj´ okr´gowà, znak „/” i kod arkusza egzastronie pierwszej bia∏o-czerwony pionowy pasek minacyjnego. oszerokoÊci 12 mm, umieszczony wodleg∏oÊci 50 mm 9. Âwiadectwa, dyplomy i inne druki szkolne opaod lewej kraw´dzi Êwiadectwa. truje si´ w miejscach oznaczonych we wzorach odpowiednich druków piecz´cià urz´dowà o Êrednicy 5. W Êwiadectwach, dyplomach i innych drukach 36 mm, z wyjàtkiem legitymacji szkolnych oraz Êwiaszkolnych, w cz´Êci przeznaczonej na wpisanie zaj´ç dectw, dyplomów iindeksów wmiejscach przeznaczoedukacyjnych nadobowiàzkowych, wpisuje si´ zaj´cia nych na umieszczenie fotografii, w których u˝ywa si´ nadobowiàzkowe przewidziane wszkolnym planie napiecz´ci urz´dowej o Êrednicy 20 mm. uczania. 10. Protoko∏y egzaminu dojrza∏oÊci oraz egzaminu 6. W cz´Êci dotyczàcej szczególnych osiàgni´ç dyplomowego opatruje si´ piecz´cià urz´dowà szko∏y, ucznia odnotowuje si´ w szczególnoÊci: przy której zosta∏a powo∏ana paƒstwowa komisja eg- 1) udzia∏ w olimpiadach; zaminacyjna, a protoko∏y egzaminów eksternistycznych oraz indeksy wydawane osobom przyst´pujà- 2) udzia∏ w konkursach i turniejach wiedzy organizo- cym do egzaminów eksternistycznych — piecz´cià wanych przez kuratora oÊwiaty — co najmniej na urz´dowà szko∏y, przy której zosta∏a powo∏ana paƒszczeblu wojewódzkim; stwowa komisja egzaminacyjna. 2. Wykaz wzorów Êwiadectw, dyplomów i innych druków szkolnych

Za∏àcznik nr 2 WZORY ÂWIADECTW, DYPLOMÓW, ZAÂWIADCZE¡ I INNYCH DRUKÓW SZKOLNYCH (Za∏àcznik nr 2 stanowi oddzielny za∏àcznik do niniejszego numeru) 524 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ z dnia 4 kwietnia 2005 r. w sprawie tworzenia i wysokoÊci funduszów na nagrody i zapomogi dla ˝o∏nierzy niezawodowych