Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 21 marca 2005 r. w sprawie wzorów umów o dofinansowanie projektu w zakresie niektórych działań w ramach Sektorowego programu Operacyjnego "Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006"

nujàcego czynnoÊci agencyjne przy pomo- 3) § 3 otrzymuje brzmienie: cy osób fizycznych, wstosunku do których „§ 3. 1. Po wykreÊleniu poÊrednika ubezpieczeniostosuje si´ zasady w zakresie spe∏niania wego z rejestru zamieszcza si´ adnotacj´ warunku, o którym mowa w art. 9 ust. 1 o wykreÊleniu poÊrednika z rejestru. pkt 5 ustawy, rodzaj dzia∏alnoÊci podstawowej oraz wykaz rodzajów umów ubez- 2. W przypadkach, o których mowa w art. 42 pieczenia zawieranych za jego poÊrednic- ust. 3 ustawy, dodatkowo odnotowuje si´ twem, je˝eli agent ubezpieczeniowy wyko- przyczyn´ rozwiàzania umowy agencyjnej. nuje dzia∏alnoÊç ubezpieczeniowà jako uzupe∏niajàcà w stosunku do dzia∏alnoÊci 3. Wdziale drugim, odpowiednio wrozdziale podstawowej, albo informacj´, ˝e agent pierwszym i rozdziale drugim, zamieszcza ubezpieczeniowy jest bankiem, spó∏dziel- si´ dodatkowo dane dotyczàce daty iprzyczà kasà oszcz´dnoÊciowo-kredytowà lub czyny cofni´cia zezwolenia na wykonywainnym podmiotem. nie dzia∏alnoÊci brokerskiej.”; 5. W dziale drugim, w rozdziale pierwszym 4) w § 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie: i rozdziale drugim wpisuje si´ w odniesie- „1. Organ nadzoru, po dokonaniu wpisu, zmiany niu do osób fizycznych dane, o których danych obj´tych wpisem lub wykreÊlenia z remowa w art. 44 ust. 1 pkt 1—3 oraz jestru agentów ubezpieczeniowych, niezw∏oczpkt 5—8 ustawy. nie, lecz nie póêniej ni˝ w terminie 14 dni, in- 6. W dziale drugim, w rozdziale pierwszym formuje zak∏ad ubezpieczeƒ o dokonaniu wpii rozdziale drugim wpisuje si´ w odniesie- su, zmiany lub wykreÊlenia.”. niu do osób prawnych dane, októrych mowa w art. 44 ust. 2 pkt 1 i 2 oraz pkt 4—7 § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem ustawy.”; 9 kwietnia 2005 r. Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska 508 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI z dnia 21 marca 2005 r. w sprawie wzorów umów o dofinansowanie projektu w zakresie niektórych dzia∏aƒ w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” Na podstawie art. 28 pkt 2 ustawy zdnia 20 kwiet- 5) „Ochrona i rozwój zasobów wodnych”, stanowiània 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. cy za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia; Nr 116, poz. 1206) zarzàdza si´, co nast´puje: 6) „Dzia∏ania organizacji obrotu rynkowego” — operacji: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla wzór umowy o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Progra- a) „Inne operacje wÊród uczestników obrotu rynmu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb kowego”, stanowiàcy za∏àcznik nr 6 do rozpo- 2004—2006” w zakresie dzia∏aƒ: rzàdzenia, 1) „Dzia∏ania innowacyjne iinne”, stanowiàcy za∏àcz- b) „Dzia∏alnoÊç organizacji producentów rybnych nik nr 1 do rozporzàdzenia; w celu poprawy jakoÊci”, stanowiàcy za∏àcznik nr 7 do rozporzàdzenia, 2) „Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków c) „Zak∏adanie organizacji producentów rybnych”, zbytu na produkty rybne”, stanowiàcy za∏àcznik stanowiàcy za∏àcznik nr 8 do rozporzàdzenia. nr 2 do rozporzàdzenia; 3) „Rybo∏ówstwo przybrze˝ne”, stanowiàcy za∏àcznik § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w˝ycie zdniem og∏onr 3 do rozporzàdzenia; szenia. 4) „Rybo∏ówstwo Êródlàdowe”, stanowiàcy za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia; Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 21 marca 2005 r. (poz. 508) Za∏àcznik nr 1 WZÓR UMOWA Nr .................... O DOFINANSOWANIE PROJEKTU zawarta wdniu .............................................. 200... r. w................................................................................... mi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa zsiedzibà wWarszawie, Al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: ................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego na podstawie pe∏nomocnictwa Prezesa Agencji z dnia .............................................................. nr ...................................................................................................................................................................................... a ........................................................................................................................................................................................... (imi´ inazwisko/nazwa beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... zamieszka∏ym(-à)/z siedzibà w1): ........................................................................................................................................................................................... (miejsce zamieszkania iadres/siedziba iadres beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP .................................................................................................................................................................................... REGON1) .......................................................................................................................................................................... PESEL1),2) ......................................................................................................................................................................... legitymujàcym(-à) si´1).................................................................................................................................................., (nazwa, seria inumer dokumentu to˝samoÊci) zwanym(-à) dalej „beneficjentem”, reprezentowanym przez:1) ........................................................................................................................................................................................... (imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania iadres/nazwa, siedziba iadres podmiotu reprezentujàcego beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ——————— 1)Niepotrzebne skreÊliç. 2)Wype∏nia si´ w przypadku osoby, której nadano numer PESEL.

§ 1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa — zwrot cz´Êci lub ca∏oÊci kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez beneficjenta na realizacj´ projektu; 4) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane w zakresie dzia∏ania „Dzia∏ania innowacyjne i inne”; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce realizacji projektu; 6) kosztorys wykonawczy — dokument sporzàdzony przez beneficjenta wed∏ug instrukcji opracowanej przez Agencj´, okreÊlajàcy wartoÊç wykonanych robót budowlanych oraz prac konstrukcyjnych wykazanych w kosztorysie inwestorskim, których wykonanie zosta∏o potwierdzone w protokole odbioru. § 2 Umowa okreÊla prawa iobowiàzki stron wynikajàce zudzielenia przez Agencj´ na rzecz beneficjenta pomocy finansowej w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w zakresie: 1) priorytetu „Inne dzia∏ania”; 2) dzia∏ania „Dzia∏ania innowacyjne i inne”. § 3 1. Agencja udzieli beneficjentowi, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu nr ............................. i na warunkach okreÊlonych w niniejszej umowie, pomocy finansowej w wysokoÊci ....................................................................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ........................................................................................................................................................... z∏otych), w tym: 1) publiczne Êrodki krajowe ....................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych); 2) publiczne Êrodki wspólnotowe ............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych). 2. Pomoc finansowa b´dzie udzielona:1) 1) jednorazowo — w wysokoÊci, o której mowa w ust. 1; 2) w dwóch ratach: a) pierwsza rata wwysokoÊci ............................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ................................................................................................................................................. z∏otych), stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1, b) druga rata wwysokoÊci ................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ..................................................................................................................................................z∏otych), stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1.

§ 4 Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu ................................................................................................. .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) obj´tego wnioskiem odofinansowanie realizacji projektu nr ..............................., do dnia ........................ 200... r., zgodnie z Programem, Uzupe∏nieniem Programu oraz przepisami dotyczàcymi warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”. § 5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do:1) 1) niekorzystania zinnej pomocy finansowej ze Êrodków publicznych przy realizacji projektu okreÊlonego wniniejszej umowie; 2) przechowywania orygina∏ów dokumentów zwiàzanych z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 3) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów lub kontroli w miejscu realizacji projektu, przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dników kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 4) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia o zamówieniu publicznym udzielanym w ramach realizacji projektu, b) informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu przed zawarciem umów z wykonawcà, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç z orygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu oraz umów zawartych z wykonawcà — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów. § 6 1. W przypadku gdy beneficjent przy realizacji projektu nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.), a udzia∏ Êrodków publicznych w koszcie zadania realizowanego w ramach projektu przekracza równowartoÊç w z∏otych kwoty 100 000 euro, liczonej wed∏ug kursu Narodowego Banku Polskiego z ostatniego dnia miesiàca poprzedzajàcego miesiàc, w którym rozpocz´to przyjmowanie wniosków o dofinansowanie realizacji projektu, beneficjent zobowiàzuje si´ do przeprowadzenia post´powania, polegajàcego na: 1) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania ofert albo 2) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu, negocjowaniu warunków umowy wsprawie realizacji zadania zwybranymi podmiotami, które spe∏niajà warunki udzia∏u w post´powaniu, a nast´pnie zaproszeniu ich do sk∏adania ofert — zwanego dalej „post´powaniem”. 2. W ramach prowadzonego post´powania beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) zamieszczenia og∏oszenia oprzeprowadzanym post´powaniu wdzienniku lub czasopiÊmie ozasi´gu ogólnopolskim, wswojej siedzibie — wmiejscu publicznie dost´pnym, oraz na swojej stronie internetowej, je- ˝eli posiada takà stron´; 2) przyjmowania iotwarcia ofert lub wniosków odopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu wterminie imiejscu okreÊlonym wog∏oszeniu, októrym mowa wpkt 1, lub przyjmowania iotwarcia ofert wterminie imiejscu okreÊlonym w zaproszeniu do sk∏adania ofert; 3) otwarcia ofert: a) w sposób jawny, b) bezpoÊrednio po up∏ywie terminu do ich sk∏adania, z tym ˝e dzieƒ, w którym up∏ywa termin sk∏adania ofert, jest dniem ich otwarcia; oferty pozostajà zamkni´te do czasu up∏ywu terminu wskazanego wog∏oszeniu, o którym mowa w pkt 1, lub zaproszeniu do sk∏adania ofert;

4) podania, podczas otwarcia ofert, nazw iadresów oferentów oraz informacji dotyczàcych cen iterminów wykonania zadania, a tak˝e umo˝liwienia wszystkim zainteresowanym zapoznanie si´ ze z∏o˝onymi ofertami, z zastrze˝eniem pkt 7; 5) niedyskryminowania i niepreferowania ˝adnego z oferentów — wszystkie wymagania, wyjaÊnienia i informacje, a tak˝e dokumenty zwiàzane z post´powaniem beneficjent przekazuje oferentom na równych zasadach; wszystkie oferty z∏o˝one w terminie muszà byç rozpoznane; sk∏adanie ofert powinno odbywaç si´ w sposób nieutrudniajàcy równego dost´pu oferentów do zadania; 6) stosowania oznaczenia towarów lub us∏ug niewprowadzajàcego w b∏àd oraz okreÊlenia przedmiotu zadania lub warunków udzia∏u w post´powaniu w sposób nieutrudniajàcy uczciwej konkurencji, w szczególno- Êci przez niewskazywanie znaków towarowych i dopuszczenie mo˝liwoÊci sk∏adania ofert równowa˝nych; 7) nieujawniania informacji stanowiàcych tajemnic´ przedsi´biorstwa oferenta w rozumieniu przepisów ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji, je˝eli oferent, nie póêniej ni˝ wterminie sk∏adania ofert, zastrzeg∏, ˝e nie mogà byç one udost´pniane; 8) powiadomienia wszystkich oferentów o wyborze oferty najkorzystniejszej; 9) zawarcia umowy z oferentem, którego oferta zosta∏a uznana za najkorzystniejszà. 3. Og∏oszenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, zawiera w szczególnoÊci: 1) nazw´, siedzib´ i adres beneficjenta; 2) okreÊlenie przedmiotu oraz zakresu lub wielkoÊci zadania, z podaniem informacji o mo˝liwoÊci sk∏adania ofert cz´Êciowych; 3) termin wykonania zadania; 4) miejsce i termin sk∏adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 5) miejsce i termin otwarcia ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 6) opis warunków udzia∏u w post´powaniu; 7) kryteria oceny ofert. 4. Termin, o którym mowa w ust. 3 pkt 4: 1) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, nie mo˝e byç krótszy ni˝ 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia o przeprowadzanym post´powaniu w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim; 2) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, nie mo˝e byç krótszy ni˝: a) 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim — dla wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu, b) 15 dni od dnia przekazania zaproszenia do sk∏adania ofert — dla ofert sk∏adanych po przeprowadzeniu negocjacji co do warunków umowy. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) dokumentowania czynnoÊci zwiàzanych z przeprowadzanym post´powaniem; 2) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, b) informacji o wyniku przeprowadzonego post´powania — przed zawarciem umów z oferentem, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç zorygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych przeprowadzonego post´powania oraz umów zawartych z oferentem — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów. § 7 Beneficjent sk∏ada w dniu zawarcia umowy pisemne oÊwiadczenie:1) 1) ˝e nie podlega wykluczeniu od otrzymania pomocy finansowej w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.);

2) ma∏˝onka o wyra˝eniu zgody na zawarcie umowy/beneficjenta o niepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim/beneficjenta o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej; 3) wspó∏w∏aÊciciela (-li) o wyra˝eniu zgody na zawarcie umowy; 4) ma∏˝onka (-ów) wspó∏w∏aÊciciela (-li) owyra˝eniu zgody na zawarcie umowy/wspó∏w∏aÊciciela (-li) oniepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim/wspó∏w∏aÊciciela (-li) o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej. § 8 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ z∏o˝yç wniosek o p∏atnoÊç w oddziale regionalnym:1) 1) w przypadku p∏atnoÊci jednorazowej — w terminie do dnia ...................................3); 2) w przypadku p∏atnoÊci udzielanej w ratach: a) po zakoƒczeniu realizacji pierwszego etapu projektu — w terminie do dnia ........................................... ....................., b) po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu — w terminie do dnia ..............................................................3). 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do∏àczyç do wniosku o p∏atnoÊç:1) 1) protokó∏ odbioru potwierdzony przez inspektora nadzoru inwestorskiego; 2) kosztorys wykonawczy; 3) oÊwiadczenie okwalifikowalnoÊci podatku od towarów ius∏ug, stanowiàce za∏àcznik do umowy, wprzypadku gdy zamierza zaliczyç ten podatek do kosztów kwalifikowalnych, a nie mo˝e go odzyskaç. § 9 1. Wyp∏ata pomocy finansowej zostanie dokonana na rachunek bankowy wskazany przez beneficjenta we wniosku o p∏atnoÊç — w terminie trzech miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez beneficjenta poprawnie wype∏nionego wniosku o p∏atnoÊç wraz z wymaganymi za∏àcznikami. 2. W przypadku wystàpienia opóênienia w otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych, uniemo˝liwiajàcego wyp∏at´ pomocy finansowej w terminie, o którym mowa w ust. 1, Agencja dokona wyp∏aty pomocy finansowej niezw∏ocznie po ich otrzymaniu. 3. Je˝eli po zawarciu umowy zostanà ujawnione okolicznoÊci wskazujàce, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej lub przys∏uguje mu pomoc finansowa w innej wysokoÊci, wyp∏at´ pomocy finansowej wstrzymuje si´ do czasu wyjaÊnienia tych okolicznoÊci. § 10 1. Pomoc finansowa nie zostanie wyp∏acona beneficjentowi w przypadku:1) 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 4, § 5 pkt 1 i 4 oraz § 6, lub 2) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 7, lub 3) niez∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w terminie, o którym mowa w § 8 ust. 1, lub 4) naruszenia przez beneficjenta, przy realizacji projektu, ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych, lub 5) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 6) je˝eli wwyniku wyjaÊnienia okolicznoÊci, októrych mowa w§ 9 ust. 3, zosta∏o potwierdzone, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´. ——————— 3)Wskazana data nie mo˝e byç datà póêniejszà ni˝ dzieƒ 30 wrzeÊnia 2008 r.

§ 11 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej wraz zodsetkami wwysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi, w przypadku:1) 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 5, § 6 oraz § 13 ust. 5, lub 2) stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, o której mowa w § 5 pkt 3, niezgodnoÊci mi´dzy z∏o˝onym przez beneficjenta wnioskiem o p∏atnoÊç a zrealizowanym projektem, lub 3) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 7, lub 4) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 5) zaprzestania prowadzenia dzia∏alnoÊci, przed up∏ywem 5 lat od dnia podpisania niniejszej umowy, na nabytym, wramach realizacji projektu, gruncie, wbudynku lub wbudowli lub wmiejscu, którego dotyczy prawo do dysponowania gruntem, budynkiem lub budowlà; warunek ten dotyczy tak˝e nast´pcy prawnego beneficjenta. 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej — w cz´Êci poniesionego przy realizacji projektu podatku od towarów i us∏ug, je˝eli zaistniejà przes∏anki umo˝liwiajàce mu odzyskanie tego podatku.1) 3. W przypadku wystàpienia okolicznoÊci, o których mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´ i wzywa beneficjenta do zwrotu wyp∏aconej pomocy finansowej wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi do dnia dokonania zwrotu Êrodków nienale˝nie wyp∏aconych na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia tego wezwania. § 12 Rozwiàzanie umowy nast´puje z dniem dor´czenia wypowiedzenia umowy. § 13 1. Prawnym zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie sà:1) 1) weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà;4) 2) weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà oraz:5) a) gwarancja ubezpieczeniowa albo b) gwarancja bankowa, albo c) hipoteka, albo d) z∏o˝one przed notariuszem oÊwiadczenie o dobrowolnym poddaniu si´ egzekucji. 2. Zabezpieczenia, októrych mowa wust. 1, sà ustanawiane przez beneficjenta najpóêniej wdniu zawarcia umowy. 3. Deklaracj´ wekslowà, o której mowa w ust. 1, sporzàdza si´ na formularzu przekazanym przez Agencj´ wraz z projektem umowy. 4. Weksel wraz zdeklaracjà wekslowà, októrych mowa wust. 1, sà sk∏adane przez beneficjenta woddziale regionalnym i podpisywane w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika Agencji. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do utrzymania zabezpieczeƒ, o których mowa w ust. 1, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. ——————— 4)Wprzypadku udzielenia pomocy finansowej wwysokoÊci do 1 mln z∏. 5)Wprzypadku udzielenia pomocy finansowej wwysokoÊci powy˝ej 1 mln z∏.

6. W przypadku nale˝ytego wype∏nienia przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie Agencja zwraca beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, po up∏ywie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 7. Agencja zwraca niezw∏ocznie beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, w przypadku: 1) niedokonania wyp∏aty pomocy finansowej; 2) zwrotu przez beneficjenta otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami. § 14 Beneficjent wyra˝a zgod´ na udost´pnianie, przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych dla celów zwiàzanych z realizacjà niniejszej umowy. § 15 1. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ wprowadzonej przez nie korespondencji, wsprawach dotyczàcych pomocy finansowej w ramach umowy, na numer umowy. 2. Beneficjent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego przesy∏ania do oddzia∏u regionalnego pisemnej informacji o zmianie swoich danych osobowych. 3. W przypadku gdy beneficjent nie powiadomi∏ oddzia∏u regionalnego o zmianie swoich danych osobowych, korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie z posiadanymi przez nià danymi strony uznajà za dor´czonà. § 16 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron. 2. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 17 Spory wynik∏e w zwiàzku z realizacjà umowy b´dà rozstrzygane przez sàd w∏aÊciwy dla siedziby Agencji. § 18 W sprawach nieuregulowanych niniejszà umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); 3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264); 4) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 5) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.); 6) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 11 sierpnia 2004 r. wsprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 9) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 213, poz. 2163); 10) rozporzàdzenia Ministra Gospodarki iPracy zdnia 22 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie trybu, terminów izakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206);

11) rozporzàdzenia 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajàcego ogólne przepisy dotyczàce funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 12) rozporzàdzenia 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo- ∏ówstwem (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 13) rozporzàdzenia 2792/99 zdnia 17 grudnia 1999 r. okreÊlajàcego szczegó∏owe zasady iuzgodnienia dotyczàce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybo∏ówstwa (Dz. Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z póên. zm.). § 19 Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden otrzymuje beneficjent, a dwa otrzymuje Agencja. ........................................................... ........................................................... AGENCJA BENEFICJENT Za∏àcznik do umowy nr ........................... zdnia ......................................................... ......................................... miejsce idata .................................................................................................... imi´, nazwisko iadres/nazwa, siedziba iadres beneficjenta OÂWIADCZENIE O KWALIFIKOWALNOÂCI PODATKU OD TOWARÓW I US¸UG Wzwiàzku zubieganiem si´ oprzyznanie pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” wzakresie priorytetu „Inne dzia∏ania”, dzia∏ania „Dzia∏ania innowacyjne i inne”, operacji ....................................................................................., na realizacj´ projektu .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) oÊwiadczam, ˝e realizujàc ten projekt nie mog´ odzyskaç w˝aden sposób poniesionego kosztu podatku od towarów ius∏ug, którego wysokoÊç zosta∏a uj´ta wkwocie przyznanej pomocy finansowej okreÊlonej wumowie nr .................. z dnia ..................................................... . ............................................... (data ipodpis beneficjenta)

Za∏àcznik nr 2 WZÓR UMOWA Nr .................... O DOFINANSOWANIE PROJEKTU zawarta wdniu ..................................................... 200... r. w............................................................................ mi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa zsiedzibà wWarszawie, Al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: ................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego na podstawie pe∏nomocnictwa Prezesa Agencji z dnia ........................................................................ nr ...................................................................................................................................................................................... a ........................................................................................................................................................................................... (imi´ inazwisko/nazwa beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... zamieszka∏ym(-à)/z siedzibà w1): ........................................................................................................................................................................................... (miejsce zamieszkania iadres/siedziba iadres beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP .................................................................................................................................................................................... REGON1) .......................................................................................................................................................................... PESEL 1), 2)........................................................................................................................................................................ legitymujàcym(-à) si´1)..................................................................................................................................................., (nazwa, seria inumer dokumentu to˝samoÊci) zwanym(-à) dalej „beneficjentem”, reprezentowanym przez:1) ........................................................................................................................................................................................... (imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania iadres/nazwa, siedziba iadres podmiotu reprezentujàcego beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... § 1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197,

); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa — zwrot cz´Êci lub ca∏oÊci kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez beneficjenta na realizacj´ projektu; 4) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane w zakresie dzia∏ania „Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne”; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce zamieszkania lub siedzib´ beneficjenta; 6) kosztorys wykonawczy — dokument sporzàdzony przez beneficjenta wed∏ug instrukcji opracowanej przez Agencj´, okreÊlajàcy wartoÊç wykonanych robót budowlanych oraz prac konstrukcyjnych wykazanych w kosztorysie inwestorskim, których wykonanie zosta∏o potwierdzone w protokole odbioru. ——————— 1)Niepotrzebne skreÊliç. 2)Wype∏nia si´ wprzypadku osoby, której nadano numer PESEL.

§ 2 Umowa okreÊla prawa iobowiàzki stron wynikajàce zudzielenia przez Agencj´ na rzecz beneficjenta pomocy finansowej w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w zakresie: 1) priorytetu „Inne dzia∏ania”; 2) dzia∏ania „Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne”. § 3 1. Agencja udzieli beneficjentowi, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu nr ................. i na warunkach okreÊlonych w niniejszej umowie, pomocy finansowej w wysokoÊci ....................................................................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ............................................................................................................................................... z∏otych), w tym: 1) publiczne Êrodki krajowe ....................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ..................................................................................................................................................... z∏otych); 2) publiczne Êrodki wspólnotowe ............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych). 2. Pomoc finansowa b´dzie udzielona:1) 1) jednorazowo — w wysokoÊci, o której mowa w ust. 1; 2) w dwóch ratach: a) pierwsza rata wwysokoÊci .............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ................................................................................................................................................. z∏otych), stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1, b) druga rata wwysokoÊci ................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ................................................................................................................................................. z∏otych), stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1. § 4 Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu ................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) obj´tego wnioskiem o dofinansowanie realizacji projektu nr ...................................................., do dnia ............................................. 200... r., zgodnie z Programem, Uzupe∏nieniem Programu oraz przepisami dotyczàcymi warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”. § 5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do:1) 1) niekorzystania zinnej pomocy finansowej ze Êrodków publicznych przy realizacji projektu okreÊlonego wniniejszej umowie; 2) przechowywania orygina∏ów dokumentów zwiàzanych z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 3) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów lub kontroli w miejscu realizacji projektu, przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dników kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 4) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia o zamówieniu publicznym udzielanym w ramach realizacji projektu,

b) informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu przed zawarciem umów z wykonawcà, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç z orygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu oraz umów zawartych z wykonawcà — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów. § 6 1. W przypadku gdy beneficjent przy realizacji projektu nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.), a udzia∏ Êrodków publicznych w koszcie zadania realizowanego w ramach projektu przekracza równowartoÊç w z∏otych kwoty 100 000 euro, liczonej wed∏ug kursu Narodowego Banku Polskiego z ostatniego dnia miesiàca poprzedzajàcego miesiàc, w którym rozpocz´to przyjmowanie wniosków o dofinansowanie realizacji projektu, beneficjent zobowiàzuje si´ do przeprowadzenia post´powania, polegajàcego na: 1) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania ofert albo 2) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu, negocjowaniu warunków umowy wsprawie realizacji zadania zwybranymi podmiotami, które spe∏niajà warunki udzia∏u w post´powaniu, a nast´pnie zaproszeniu ich do sk∏adania ofert — zwanego dalej „post´powaniem”. 2. W ramach prowadzonego post´powania beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) zamieszczenia og∏oszenia oprzeprowadzanym post´powaniu wdzienniku lub czasopiÊmie ozasi´gu ogólnopolskim, wswojej siedzibie — wmiejscu publicznie dost´pnym, oraz na swojej stronie internetowej, je- ˝eli posiada takà stron´; 2) przyjmowania iotwarcia ofert lub wniosków odopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu wterminie imiejscu okreÊlonym wog∏oszeniu, októrym mowa wpkt 1, lub przyjmowania iotwarcia ofert wterminie imiejscu okreÊlonym w zaproszeniu do sk∏adania ofert; 3) otwarcia ofert: a) w sposób jawny, b) bezpoÊrednio po up∏ywie terminu do ich sk∏adania, z tym ˝e dzieƒ, w którym up∏ywa termin sk∏adania ofert, jest dniem ich otwarcia; oferty pozostajà zamkni´te do czasu up∏ywu terminu wskazanego wog∏oszeniu, o którym mowa w pkt 1, lub zaproszeniu do sk∏adania ofert; 4) podania, podczas otwarcia ofert, nazw iadresów oferentów oraz informacji dotyczàcych cen iterminów wykonania zadania, a tak˝e umo˝liwienia wszystkim zainteresowanym zapoznanie si´ ze z∏o˝onymi ofertami, z zastrze˝eniem pkt 7; 5) niedyskryminowania i niepreferowania ˝adnego z oferentów — wszystkie wymagania, wyjaÊnienia i informacje, a tak˝e dokumenty zwiàzane z post´powaniem beneficjent przekazuje oferentom na równych zasadach; wszystkie oferty z∏o˝one w terminie muszà byç rozpoznane; sk∏adanie ofert powinno odbywaç si´ w sposób nieutrudniajàcy równego dost´pu oferentów do zadania; 6) stosowania oznaczenia towarów lub us∏ug niewprowadzajàcego w b∏àd oraz okreÊlenia przedmiotu zadania lub warunków udzia∏u w post´powaniu w sposób nieutrudniajàcy uczciwej konkurencji, w szczególno- Êci przez niewskazywanie znaków towarowych i dopuszczenie mo˝liwoÊci sk∏adania ofert równowa˝nych; 7) nieujawniania informacji stanowiàcych tajemnic´ przedsi´biorstwa oferenta w rozumieniu przepisów ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji, je˝eli oferent, nie póêniej ni˝ wterminie sk∏adania ofert, zastrzeg∏, ˝e nie mogà byç one udost´pniane; 8) powiadomienia wszystkich oferentów o wyborze oferty najkorzystniejszej; 9) zawarcia umowy z oferentem, którego oferta zosta∏a uznana za najkorzystniejszà. 3. Og∏oszenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, zawiera w szczególnoÊci: 1) nazw´, siedzib´ i adres beneficjenta; 2) okreÊlenie przedmiotu oraz zakresu lub wielkoÊci zadania, z podaniem informacji o mo˝liwoÊci sk∏adania ofert cz´Êciowych;

3) termin wykonania zadania; 4) miejsce i termin sk∏adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 5) miejsce i termin otwarcia ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 6) opis warunków udzia∏u w post´powaniu; 7) kryteria oceny ofert. 4. Termin, o którym mowa w ust. 3 pkt 4: 1) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, nie mo˝e byç krótszy ni˝ 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia o przeprowadzanym post´powaniu w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim; 2) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, nie mo˝e byç krótszy ni˝: a) 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim — dla wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu, b) 15 dni od dnia przekazania zaproszenia do sk∏adania ofert — dla ofert sk∏adanych po przeprowadzeniu negocjacji co do warunków umowy. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) dokumentowania czynnoÊci zwiàzanych z przeprowadzanym post´powaniem; 2) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, b) informacji o wyniku przeprowadzonego post´powania, przed zawarciem umów z oferentem, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç zorygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych przeprowadzonego post´powania oraz umów zawartych z oferentem — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów. § 7 Beneficjent sk∏ada w dniu zawarcia umowy pisemne oÊwiadczenie:1) 1) ˝e nie podlega wykluczeniu od otrzymania pomocy finansowej w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 2) ma∏˝onka owyra˝eniu zgody na zawarcie umowy/ beneficjenta oniepozostawaniu wzwiàzku ma∏˝eƒskim/ beneficjenta o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej; 3) wspó∏w∏aÊciciela (-li) o wyra˝eniu zgody na zawarcie umowy; 4) ma∏˝onka (-ów) wspó∏w∏aÊciciela (-li) owyra˝eniu zgody na zawarcie umowy/wspó∏w∏aÊciciela (-li) oniepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim/wspó∏w∏aÊciciela (-li) o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej. § 8 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ z∏o˝yç wniosek o p∏atnoÊç w oddziale regionalnym:1) 1) w przypadku p∏atnoÊci jednorazowej — w terminie do dnia ....................................3); 2) w przypadku p∏atnoÊci udzielanej w ratach: a) po zakoƒczeniu realizacji pierwszego etapu projektu — wterminie do dnia .................................................., b) po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu — wterminie do dnia ................................................................. 3). 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do∏àczyç do wniosku o p∏atnoÊç:1) 1) protokó∏ odbioru potwierdzony przez inspektora nadzoru inwestorskiego; 2) kosztorys wykonawczy; ——————— 3)Wskazana data nie mo˝e byç datà póêniejszà ni˝ dzieƒ 30 wrzeÊnia 2008 r.

3) oÊwiadczenie okwalifikowalnoÊci podatku od towarów ius∏ug, stanowiàce za∏àcznik do umowy, wprzypadku gdy zamierza zaliczyç ten podatek do kosztów kwalifikowalnych, a nie mo˝e go odzyskaç. § 9 1. Wyp∏ata pomocy finansowej zostanie dokonana na rachunek bankowy wskazany przez beneficjenta we wniosku o p∏atnoÊç — w terminie trzech miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez beneficjenta poprawnie wype∏nionego wniosku o p∏atnoÊç wraz z wymaganymi za∏àcznikami. 2. W przypadku wystàpienia opóênienia w otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych, uniemo˝liwiajàcego wyp∏at´ pomocy finansowej w terminie, o którym mowa w ust. 1, Agencja dokona wyp∏aty pomocy finansowej niezw∏ocznie po ich otrzymaniu. 3. Je˝eli po zawarciu umowy zostanà ujawnione okolicznoÊci wskazujàce, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej lub przys∏uguje mu pomoc finansowa w innej wysokoÊci, wyp∏at´ pomocy finansowej wstrzymuje si´ do czasu wyjaÊnienia tych okolicznoÊci. § 10 1. Pomoc finansowa nie zostanie wyp∏acona beneficjentowi w przypadku:1) 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 4, § 5 pkt 1 i 4 oraz § 6, lub 2) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 7, lub 3) niez∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w terminie, o którym mowa w § 8 ust. 1, lub 4) naruszenia przez beneficjenta, przy realizacji projektu, ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych, lub 5) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 6) je˝eli wwyniku wyjaÊnienia okolicznoÊci, októrych mowa w§ 9 ust. 3, zosta∏o potwierdzone, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´. § 11 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej wraz zodsetkami wwysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi, w przypadku: 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 5, § 6 oraz § 13 ust. 5, lub 2) stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, o której mowa w § 5 pkt 3, niezgodnoÊci mi´dzy z∏o˝onym przez beneficjenta wnioskiem o p∏atnoÊç a zrealizowanym projektem, lub 3) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 7, lub 4) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej. 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej — w cz´Êci poniesionego przy realizacji projektu podatku od towarów i us∏ug, je˝eli zaistniejà przes∏anki umo˝liwiajàce mu odzyskanie tego podatku.1) 3. W przypadku wystàpienia okolicznoÊci, o których mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´ i wzywa beneficjenta do zwrotu wyp∏aconej pomocy finansowej wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi do dnia dokonania zwrotu Êrodków nienale˝nie wyp∏aconych na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia tego wezwania. § 12 Rozwiàzanie umowy nast´puje z dniem dor´czenia wypowiedzenia umowy.

§ 13 1. Prawnym zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych wumowie sà:1) 1) weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà;4) 2) weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà oraz:5) a) gwarancja ubezpieczeniowa albo b) gwarancja bankowa, albo c) hipoteka, albo d) z∏o˝one przed notariuszem oÊwiadczenie o dobrowolnym poddaniu si´ egzekucji. 2. Zabezpieczenia, októrych mowa wust. 1, sà ustanawiane przez beneficjenta najpóêniej wdniu zawarcia umowy. 3. Deklaracj´ wekslowà, o której mowa w ust. 1, sporzàdza si´ na formularzu przekazanym przez Agencj´ wraz z projektem umowy. 4. Weksel wraz zdeklaracjà wekslowà, októrych mowa wust. 1, sà sk∏adane przez beneficjenta woddziale regionalnym i podpisywane w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika Agencji. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do utrzymania zabezpieczeƒ, o których mowa w ust. 1, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 6. W przypadku nale˝ytego wype∏nienia przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie Agencja zwraca beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, po up∏ywie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 7. Agencja zwraca niezw∏ocznie beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, w przypadku: 1) niedokonania wyp∏aty pomocy finansowej; 2) zwrotu przez beneficjenta otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami. § 14 Beneficjent wyra˝a zgod´ na udost´pnianie, przechowywanie iprzetwarzanie jego danych osobowych dla celów zwiàzanych z realizacjà niniejszej umowy. § 15 1. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ wprowadzonej przez nie korespondencji, wsprawach dotyczàcych pomocy finansowej w ramach umowy, na numer umowy. 2. Beneficjent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego przesy∏ania do oddzia∏u regionalnego pisemnej informacji o zmianie swoich danych osobowych. 3. Wprzypadku gdy beneficjent nie powiadomi∏ oddzia∏u regionalnego ozmianie swoich danych osobowych, korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie zposiadanymi przez nià danymi strony uznajà za dor´czonà. § 16 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron. 2. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 17 Spory wynik∏e w zwiàzku z realizacjà umowy b´dà rozstrzygane przez sàd w∏aÊciwy dla siedziby Agencji. § 18 W sprawach nieuregulowanych niniejszà umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: ——————— 4)Wprzypadku udzielenia pomocy finansowej wwysokoÊci do 1 mln z∏. 5)Wprzypadku udzielenia pomocy finansowej wwysokoÊci powy˝ej 1 mln z∏.

1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); 3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264); 4) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 5) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.); 6) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 11 sierpnia 2004 r. wsprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 9) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 213, poz. 2163); 10) rozporzàdzenia Ministra Gospodarki iPracy zdnia 22 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie trybu, terminów izakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206); 11) rozporzàdzenia 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajàcego ogólne przepisy dotyczàce funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 12) rozporzàdzenia 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo- ∏ówstwem (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 13) rozporzàdzenia 2792/99 zdnia 17 grudnia 1999 r. okreÊlajàcego szczegó∏owe zasady iuzgodnienia dotyczàce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybo∏ówstwa (Dz. Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z póên. zm.). § 19 Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden otrzymuje beneficjent, a dwa otrzymuje Agencja. ........................................................... ........................................................... AGENCJA BENEFICJENT Za∏àcznik do umowy nr ........................... zdnia ......................................................... ......................................... miejsce idata .................................................................................................... imi´, nazwisko iadres/nazwa, siedziba iadres beneficjenta OÂWIADCZENIE O KWALIFIKOWALNOÂCI PODATKU OD TOWARÓW I US¸UG Wzwiàzku zubieganiem si´ oprzyznanie pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” w zakresie priorytetu „Inne dzia∏ania”, dzia∏ania „Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne”, operacji ....................................................., na realizacj´ projektu ....................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) oÊwiadczam, ˝e realizujàc ten projekt nie mog´ odzyskaç w˝aden sposób poniesionego kosztu podatku od towarów ius∏ug, którego wysokoÊç zosta∏a uj´ta wkwocie przyznanej pomocy finansowej okreÊlonej wumowie nr .................. z dnia ..................................................... . .............................................................. (data ipodpis beneficjenta)

Za∏àcznik nr 3 WZÓR UMOWA Nr .................... O DOFINANSOWANIE PROJEKTU zawarta wdniu ..................................................... 200... r. w............................................................................ mi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa zsiedzibà wWarszawie, Al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: ................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego na podstawie pe∏nomocnictwa Prezesa Agencji z dnia ........................................................................ nr ...................................................................................................................................................................................... a ........................................................................................................................................................................................... (imi´ inazwisko/nazwa beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... zamieszka∏ym(-à)/z siedzibà w1): ........................................................................................................................................................................................... (miejsce zamieszkania iadres/siedziba iadres beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP .................................................................................................................................................................................... REGON1) .......................................................................................................................................................................... PESEL 1), 2)........................................................................................................................................................................ legitymujàcym(-à) si´1)..................................................................................................................................................., (nazwa, seria inumer dokumentu to˝samoÊci) zwanym(-à) dalej „beneficjentem”, reprezentowanym przez:1) ........................................................................................................................................................................................... (imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania iadres/nazwa, siedziba iadres podmiotu reprezentujàcego beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... § 1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa — zwrot cz´Êci lub ca∏oÊci kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez beneficjenta na realizacj´ projektu; 4) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane w zakresie dzia∏ania „Rybo∏ówstwo przybrze˝ne; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce realizacji projektu; 6) kosztorys wykonawczy — dokument sporzàdzony przez beneficjenta wed∏ug instrukcji opracowanej przez Agencj´, okreÊlajàcy wartoÊç wykonanych robót budowlanych oraz prac konstrukcyjnych wykazanych w kosztorysie inwestorskim, których wykonanie zosta∏o potwierdzone w protokole odbioru. § 2 Umowa okreÊla prawa iobowiàzki stron wynikajàce zudzielenia przez Agencj´ na rzecz beneficjenta pomocy finansowej w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w zakresie: ——————— 1)Niepotrzebne skreÊliç. 2)Wype∏nia si´ wprzypadku osoby, której nadano numer PESEL.

1) priorytetu „Inne dzia∏ania”; 2) dzia∏ania „Rybo∏ówstwo przybrze˝ne”. § 3 1. Agencja udzieli beneficjentowi, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu nr ................. i na warunkach okreÊlonych w niniejszej umowie, pomocy finansowej w wysokoÊci ....................................................................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ............................................................................................................................................... z∏otych), w tym: 1) publiczne Êrodki krajowe ....................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych); 2) publiczne Êrodki wspólnotowe ............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych). 2. Pomoc finansowa b´dzie udzielona:1) 1) jednorazowo — w wysokoÊci, o której mowa w ust. 1; 2) w dwóch ratach: a) pierwsza rata wwysokoÊci .............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie .................................................................................................................................................. z∏otych) stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1, b) druga rata wwysokoÊci ................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie .................................................................................................................................................. z∏otych) stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1. § 4 Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu ................................................................................................. .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) obj´tego wnioskiem o dofinansowanie realizacji projektu nr .........................................................., do dnia ..................................... 200... r., zgodnie z Programem, Uzupe∏nieniem Programu oraz przepisami dotyczàcymi warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”. § 5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do:1) 1) niekorzystania zinnej pomocy finansowej ze Êrodków publicznych przy realizacji projektu okreÊlonego wniniejszej umowie; 2) przechowywania orygina∏ów dokumentów zwiàzanych z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 3) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów lub kontroli w miejscu realizacji projektu, przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dników kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 4) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia o zamówieniu publicznym udzielanym w ramach realizacji projektu, b) informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu przed zawarciem umów z wykonawcà, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç z orygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu oraz umów zawartych z wykonawcà — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów.

§ 6 1. W przypadku gdy beneficjent przy realizacji projektu nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.), a udzia∏ Êrodków publicznych w koszcie zadania realizowanego w ramach projektu przekracza równowartoÊç w z∏otych kwoty 100 000 euro, liczonej wed∏ug kursu Narodowego Banku Polskiego z ostatniego dnia miesiàca poprzedzajàcego miesiàc, w którym rozpocz´to przyjmowanie wniosków o dofinansowanie realizacji projektu, beneficjent zobowiàzuje si´ do przeprowadzenia post´powania, polegajàcego na: 1) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania ofert albo 2) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu, negocjowaniu warunków umowy wsprawie realizacji zadania zwybranymi podmiotami, które spe∏niajà warunki udzia∏u w post´powaniu, a nast´pnie zaproszeniu ich do sk∏adania ofert — zwanego dalej „post´powaniem”. 2. W ramach prowadzonego post´powania beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) zamieszczenia og∏oszenia oprzeprowadzanym post´powaniu wdzienniku lub czasopiÊmie ozasi´gu ogólnopolskim, wswojej siedzibie — wmiejscu publicznie dost´pnym, oraz na swojej stronie internetowej, je- ˝eli posiada takà stron´; 2) przyjmowania iotwarcia ofert lub wniosków odopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu wterminie imiejscu okreÊlonym wog∏oszeniu, októrym mowa wpkt 1, lub przyjmowania iotwarcia ofert wterminie imiejscu okreÊlonym w zaproszeniu do sk∏adania ofert; 3) otwarcia ofert: a) w sposób jawny, b) bezpoÊrednio po up∏ywie terminu do ich sk∏adania, z tym ˝e dzieƒ, w którym up∏ywa termin sk∏adania ofert, jest dniem ich otwarcia; oferty pozostajà zamkni´te do czasu up∏ywu terminu wskazanego wog∏oszeniu, o którym mowa w pkt 1, lub zaproszeniu do sk∏adania ofert; 4) podania, podczas otwarcia ofert, nazw iadresów oferentów oraz informacji dotyczàcych cen iterminów wykonania zadania, a tak˝e umo˝liwienia wszystkim zainteresowanym zapoznanie si´ ze z∏o˝onymi ofertami, z zastrze˝eniem pkt 7; 5) niedyskryminowania i niepreferowania ˝adnego z oferentów — wszystkie wymagania, wyjaÊnienia i informacje, a tak˝e dokumenty zwiàzane z post´powaniem beneficjent przekazuje oferentom na równych zasadach; wszystkie oferty z∏o˝one w terminie muszà byç rozpoznane; sk∏adanie ofert powinno odbywaç si´ w sposób nieutrudniajàcy równego dost´pu oferentów do zadania; 6) stosowania oznaczenia towarów lub us∏ug niewprowadzajàcego w b∏àd oraz okreÊlenia przedmiotu zadania lub warunków udzia∏u w post´powaniu w sposób nieutrudniajàcy uczciwej konkurencji, w szczególno- Êci przez niewskazywanie znaków towarowych i dopuszczenie mo˝liwoÊci sk∏adania ofert równowa˝nych; 7) nieujawniania informacji stanowiàcych tajemnic´ przedsi´biorstwa oferenta w rozumieniu przepisów ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji, je˝eli oferent, nie póêniej ni˝ wterminie sk∏adania ofert, zastrzeg∏, ˝e nie mogà byç one udost´pniane; 8) powiadomienia wszystkich oferentów o wyborze oferty najkorzystniejszej; 9) zawarcia umowy z oferentem, którego oferta zosta∏a uznana za najkorzystniejszà. 3. Og∏oszenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, zawiera w szczególnoÊci: 1) nazw´, siedzib´ i adres beneficjenta; 2) okreÊlenie przedmiotu oraz zakresu lub wielkoÊci zadania, z podaniem informacji o mo˝liwoÊci sk∏adania ofert cz´Êciowych; 3) termin wykonania zadania; 4) miejsce i termin sk∏adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 5) miejsce i termin otwarcia ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 6) opis warunków udzia∏u w post´powaniu; 7) kryteria oceny ofert.

4. Termin, o którym mowa w ust. 3 pkt 4: 1) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, nie mo˝e byç krótszy ni˝ 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia o przeprowadzanym post´powaniu w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim; 2) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, nie mo˝e byç krótszy ni˝: a) 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim — dla wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu, b) 15 dni od dnia przekazania zaproszenia do sk∏adania ofert — dla ofert sk∏adanych po przeprowadzeniu negocjacji co do warunków umowy. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) dokumentowania czynnoÊci zwiàzanych z przeprowadzanym post´powaniem; 2) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, b) informacji o wyniku przeprowadzonego post´powania — przed zawarciem umów z oferentem, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç zorygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych przeprowadzonego post´powania oraz umów zawartych z oferentem — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów. § 7 Beneficjent sk∏ada w dniu zawarcia umowy pisemne oÊwiadczenie:1) 1) ˝e nie podlega wykluczeniu od otrzymania pomocy finansowej w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 2) ma∏˝onka o wyra˝eniu zgody na zawarcie umowy/beneficjenta o niepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim/beneficjenta o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej; 3) wspó∏w∏aÊciciela (-li) o wyra˝eniu zgody na zawarcie umowy; 4) ma∏˝onka (-ów) wspó∏w∏aÊciciela (-li) owyra˝eniu zgody na zawarcie umowy/wspó∏w∏aÊciciela (-li) oniepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim/wspó∏w∏aÊciciela (-li) o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej. § 8 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ z∏o˝yç wniosek o p∏atnoÊç w oddziale regionalnym:1) 1) w przypadku p∏atnoÊci jednorazowej — w terminie do dnia ...3); 2) w przypadku p∏atnoÊci udzielanej w ratach: a) po zakoƒczeniu realizacji pierwszego etapu projektu — w terminie do dnia ..............................................., b) po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu — w terminie do dnia ................................................................3). 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do∏àczyç do wniosku o p∏atnoÊç:1) 1) protokó∏ odbioru potwierdzony przez inspektora nadzoru inwestorskiego; 2) kosztorys wykonawczy; 3) oÊwiadczenie okwalifikowalnoÊci podatku od towarów ius∏ug, stanowiàce za∏àcznik do umowy, wprzypadku gdy zamierza zaliczyç ten podatek do kosztów kwalifikowalnych, a nie mo˝e go odzyskaç. § 9 1. Wyp∏ata pomocy finansowej zostanie dokonana na rachunek bankowy wskazany przez beneficjenta we wniosku o p∏atnoÊç — w terminie trzech miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez beneficjenta poprawnie wype∏nionego wniosku o p∏atnoÊç wraz z wymaganymi za∏àcznikami. ——————— 3)Wskazana data nie mo˝e byç datà póêniejszà ni˝ dzieƒ 30 wrzeÊnia 2008 r.

2. W przypadku wystàpienia opóênienia w otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych, uniemo˝liwiajàcego wyp∏at´ pomocy finansowej w terminie, o którym mowa w ust. 1, Agencja dokona wyp∏aty pomocy finansowej niezw∏ocznie po ich otrzymaniu. 3. Je˝eli po zawarciu umowy zostanà ujawnione okolicznoÊci wskazujàce, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej lub przys∏uguje mu pomoc finansowa w innej wysokoÊci, wyp∏at´ pomocy finansowej wstrzymuje si´ do czasu wyjaÊnienia tych okolicznoÊci. § 10 1. Pomoc finansowa nie zostanie wyp∏acona beneficjentowi w przypadku:1) 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 4, § 5 pkt 1 i 4 oraz § 6, lub 2) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 7, lub 3) niez∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w terminie, o którym mowa w § 8 ust. 1, lub 4) naruszenia przez beneficjenta, przy realizacji projektu, ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych, lub 5) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 6) je˝eli wwyniku wyjaÊnienia okolicznoÊci, októrych mowa w§ 9 ust. 3, zosta∏o potwierdzone, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´. § 11 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej wraz zodsetkami wwysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi, w przypadku:1) 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 5 i 6, lub 2) stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, o której mowa w § 5 pkt 3, niezgodnoÊci mi´dzy z∏o˝onym przez beneficjenta wnioskiem o p∏atnoÊç a zrealizowanym projektem, lub 3) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 7, lub 4) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 5) zaprzestania prowadzenia dzia∏alnoÊci, przed up∏ywem 5 lat od dnia podpisania niniejszej umowy, na nabytym, wramach realizacji projektu, gruncie, wbudynku lub wbudowli lub wmiejscu, którego dotyczy prawo do dysponowania gruntem, budynkiem lub budowlà; warunek ten dotyczy tak˝e nast´pcy prawnego beneficjenta. 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej — w cz´Êci poniesionego przy realizacji projektu podatku od towarów i us∏ug, je˝eli zaistniejà przes∏anki umo˝liwiajàce mu odzyskanie tego podatku.1) 3. W przypadku wystàpienia okolicznoÊci, o których mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´ i wzywa beneficjenta do zwrotu wyp∏aconej pomocy finansowej wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi do dnia dokonania zwrotu Êrodków nienale˝nie wyp∏aconych na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia tego wezwania. § 12 Rozwiàzanie umowy nast´puje z dniem dor´czenia wypowiedzenia umowy.

§ 13 1. Prawnym zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych wumowie jest weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà. 2. Deklaracj´ wekslowà, o której mowa w ust. 1, sporzàdza si´ na formularzu przekazanym przez Agencj´ wraz z projektem umowy. 3. Weksel wraz z deklaracjà wekslowà, o których mowa w ust. 1, sà sk∏adane przez beneficjenta w dniu zawarcia umowy w oddziale regionalnym i podpisywane w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika Agencji. 4. W przypadku nale˝ytego wype∏nienia przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie Agencja zwraca beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, po up∏ywie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 5. Agencja zwraca niezw∏ocznie beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, w przypadku: 1) niedokonania wyp∏aty pomocy finansowej; 2) zwrotu przez beneficjenta otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami. § 14 Beneficjent wyra˝a zgod´ na udost´pnianie, przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych dla celów zwiàzanych z realizacjà niniejszej umowy. § 15 1. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ w prowadzonej przez nie korespondencji, w sprawach dotyczàcych pomocy finansowej w ramach umowy, na numer umowy. 2. Beneficjent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego przesy∏ania do oddzia∏u regionalnego pisemnej informacji o zmianie swoich danych osobowych. 3. W przypadku gdy beneficjent nie powiadomi∏ oddzia∏u regionalnego o zmianie swoich danych osobowych, korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie z posiadanymi przez nià danymi strony uznajà za dor´czonà. § 16 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron. 2. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 17 Spory wynik∏e w zwiàzku z realizacjà umowy b´dà rozstrzygane przez sàd w∏aÊciwy dla siedziby Agencji. § 18 W sprawach nieuregulowanych niniejszà umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); 3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264); 4) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 5) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.); 6) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206);

7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 11 sierpnia 2004 r. wsprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207,

); 9) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 213, poz. 2163); 10) rozporzàdzenia Ministra Gospodarki iPracy zdnia 22 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie trybu, terminów izakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206); 11) rozporzàdzenia 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajàcego ogólne przepisy dotyczàce funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 12) rozporzàdzenia 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo- ∏ówstwem (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 13) rozporzàdzenia 2792/99 zdnia 17 grudnia 1999 r. okreÊlajàcego szczegó∏owe zasady iuzgodnienia dotyczàce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybo∏ówstwa (Dz. Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z póên. zm.). § 19 Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden otrzymuje beneficjent, a dwa otrzymuje Agencja. ........................................................... ........................................................... AGENCJA BENEFICJENT Za∏àcznik do umowy nr ........................... zdnia ......................................................... ......................................... miejsce idata .................................................................................................... imi´, nazwisko iadres/nazwa, siedziba iadres beneficjenta OÂWIADCZENIE O KWALIFIKOWALNOÂCI PODATKU OD TOWARÓW I US¸UG Wzwiàzku zubieganiem si´ oprzyznanie pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” w zakresie priorytetu „Inne dzia∏ania”, dzia∏ania „Rybo- ∏ówstwo przybrze˝ne”, operacji ................................................................................................................................., ........................................................................................................................................................................................ na realizacj´ projektu ....................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) oÊwiadczam, ˝e realizujàc ten projekt nie mog´ odzyskaç w˝aden sposób poniesionego kosztu podatku od towarów ius∏ug, którego wysokoÊç zosta∏a uj´ta wkwocie przyznanej pomocy finansowej okreÊlonej wumowie nr ............................. z dnia .................................................... . .............................................................. (data ipodpis beneficjenta)

Za∏àcznik nr 4 WZÓR UMOWA Nr .................... O DOFINANSOWANIE PROJEKTU zawarta wdniu ..................................................... 200... r. w............................................................................ mi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa zsiedzibà wWarszawie, Al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: ................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego na podstawie pe∏nomocnictwa Prezesa Agencji z dnia ........................................................................ nr ...................................................................................................................................................................................... a ........................................................................................................................................................................................... (imi´ inazwisko/nazwa beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... zamieszka∏ym(-à)/z siedzibà w1): ........................................................................................................................................................................................... (miejsce zamieszkania iadres/siedziba iadres beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP .................................................................................................................................................................................... REGON1) .......................................................................................................................................................................... PESEL 1), 2) ........................................................................................................................................................................ legitymujàcym(-à) si´1) .................................................................................................................................................., (nazwa, seria inumer dokumentu to˝samoÊci) zwanym(-à) dalej „beneficjentem”, reprezentowanym przez:1) ........................................................................................................................................................................................... (imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania iadres/nazwa, siedziba iadres podmiotu reprezentujàcego beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... § 1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa — zwrot cz´Êci kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez beneficjenta na realizacj´ projektu; 4) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane w zakresie dzia∏ania „Rybo∏ówstwo Êródlàdowe”; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce realizacji projektu; 6) kosztorys wykonawczy — dokument sporzàdzony przez beneficjenta wed∏ug instrukcji opracowanej przez Agencj´, okreÊlajàcy wartoÊç wykonanych robót budowlanych oraz prac konstrukcyjnych wykazanych w kosztorysie inwestorskim, których wykonanie zosta∏o potwierdzone w protokole odbioru. § 2 Umowa okreÊla prawa iobowiàzki stron wynikajàce zudzielenia przez Agencj´ na rzecz beneficjenta pomocy finansowej w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w zakresie: ——————— 1)Niepotrzebne skreÊliç. 2)Wype∏nia si´ wprzypadku osoby, której nadano numer PESEL.

1) priorytetu „Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urzàdzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybo∏ówstwo Êródlàdowe”; 2) dzia∏ania „Rybo∏ówstwo Êródlàdowe”. § 3 1. Agencja udzieli beneficjentowi, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu nr ................. i na warunkach okreÊlonych w niniejszej umowie, pomocy finansowej w wysokoÊci ....................................................................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ............................................................................................................................................... z∏otych), w tym: 1) publiczne Êrodki krajowe ....................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ......................................................................................................................................................z∏otych); 2) publiczne Êrodki wspólnotowe ............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych). 2. Pomoc finansowa b´dzie udzielona:1) 1) jednorazowo — w wysokoÊci, o której mowa w ust. 1; 2) w dwóch ratach: a) pierwsza rata wwysokoÊci .............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie .................................................................................................................................................. z∏otych) stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1, b) druga rata wwysokoÊci ................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie .................................................................................................................................................. z∏otych) stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1. § 4 Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu ................................................................................................. .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) obj´tego wnioskiem o dofinansowanie realizacji projektu nr .........................................................., do dnia ..................................... 200... r., zgodnie z Programem, Uzupe∏nieniem Programu oraz przepisami dotyczàcymi warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”. § 5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do:1) 1) niekorzystania zinnej pomocy finansowej ze Êrodków publicznych przy realizacji projektu okreÊlonego wniniejszej umowie; 2) przechowywania orygina∏ów dokumentów zwiàzanych z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 3) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów lub kontroli w miejscu realizacji projektu, przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dników kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 4) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia o zamówieniu publicznym udzielanym w ramach realizacji projektu, b) informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu przed zawarciem umów z wykonawcà, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç z orygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu oraz umów zawartych z wykonawcà — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów.

§ 6 1. W przypadku gdy beneficjent przy realizacji projektu nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.), a udzia∏ Êrodków publicznych w koszcie zadania realizowanego w ramach projektu przekracza równowartoÊç w z∏otych kwoty 100 000 euro, liczonej wed∏ug kursu Narodowego Banku Polskiego z ostatniego dnia miesiàca poprzedzajàcego miesiàc, w którym rozpocz´to przyjmowanie wniosków o dofinansowanie realizacji projektu, beneficjent zobowiàzuje si´ do przeprowadzenia post´powania, polegajàcego na: 1) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania ofert albo 2) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu, negocjowaniu warunków umowy wsprawie realizacji zadania zwybranymi podmiotami, które spe∏niajà warunki udzia∏u w post´powaniu, a nast´pnie zaproszeniu ich do sk∏adania ofert — zwanego dalej „post´powaniem”. 2. W ramach prowadzonego post´powania beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) zamieszczenia og∏oszenia oprzeprowadzanym post´powaniu wdzienniku lub czasopiÊmie ozasi´gu ogólnopolskim, wswojej siedzibie — wmiejscu publicznie dost´pnym, oraz na swojej stronie internetowej, je- ˝eli posiada takà stron´; 2) przyjmowania iotwarcia ofert lub wniosków odopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu wterminie imiejscu okreÊlonym wog∏oszeniu, októrym mowa wpkt 1, lub przyjmowania iotwarcia ofert wterminie imiejscu okreÊlonym w zaproszeniu do sk∏adania ofert; 3) otwarcia ofert: a) w sposób jawny, b) bezpoÊrednio po up∏ywie terminu do ich sk∏adania, z tym ˝e dzieƒ, w którym up∏ywa termin sk∏adania ofert, jest dniem ich otwarcia; oferty pozostajà zamkni´te do czasu up∏ywu terminu wskazanego wog∏oszeniu, o którym mowa w pkt 1, lub zaproszeniu do sk∏adania ofert; 4) podania, podczas otwarcia ofert, nazw iadresów oferentów oraz informacji dotyczàcych cen iterminów wykonania zadania, a tak˝e umo˝liwienia wszystkim zainteresowanym zapoznanie si´ ze z∏o˝onymi ofertami, z zastrze˝eniem pkt 7; 5) niedyskryminowania i niepreferowania ˝adnego z oferentów — wszystkie wymagania, wyjaÊnienia i informacje, a tak˝e dokumenty zwiàzane z post´powaniem beneficjent przekazuje oferentom na równych zasadach; wszystkie oferty z∏o˝one w terminie muszà byç rozpoznane; sk∏adanie ofert powinno odbywaç si´ w sposób nieutrudniajàcy równego dost´pu oferentów do zadania; 6) stosowania oznaczenia towarów lub us∏ug niewprowadzajàcego w b∏àd oraz okreÊlenia przedmiotu zadania lub warunków udzia∏u w post´powaniu w sposób nieutrudniajàcy uczciwej konkurencji, w szczególno- Êci przez niewskazywanie znaków towarowych i dopuszczenie mo˝liwoÊci sk∏adania ofert równowa˝nych; 7) nieujawniania informacji stanowiàcych tajemnic´ przedsi´biorstwa oferenta w rozumieniu przepisów ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji, je˝eli oferent, nie póêniej ni˝ wterminie sk∏adania ofert, zastrzeg∏, ˝e nie mogà byç one udost´pniane; 8) powiadomienia wszystkich oferentów o wyborze oferty najkorzystniejszej; 9) zawarcia umowy z oferentem, którego oferta zosta∏a uznana za najkorzystniejszà. 3. Og∏oszenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, zawiera w szczególnoÊci: 1) nazw´, siedzib´ i adres beneficjenta; 2) okreÊlenie przedmiotu oraz zakresu lub wielkoÊci zadania, z podaniem informacji o mo˝liwoÊci sk∏adania ofert cz´Êciowych; 3) termin wykonania zadania; 4) miejsce i termin sk∏adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 5) miejsce i termin otwarcia ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 6) opis warunków udzia∏u w post´powaniu; 7) kryteria oceny ofert.

b) gwarancja bankowa, albo c) hipoteka, albo d) z∏o˝one przed notariuszem oÊwiadczenie o dobrowolnym poddaniu si´ egzekucji. 2. Zabezpieczenia, októrych mowa wust. 1, sà ustanawiane przez beneficjenta najpóêniej wdniu zawarcia umowy. 3. Deklaracj´ wekslowà, o której mowa w ust. 1, sporzàdza si´ na formularzu przekazanym przez Agencj´ wraz z projektem umowy. 4. Weksel wraz zdeklaracjà wekslowà, októrych mowa wust. 1, sà sk∏adane przez beneficjenta woddziale regionalnym i podpisywane w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika Agencji. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do utrzymania zabezpieczeƒ, o których mowa w ust. 1, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 6. W przypadku nale˝ytego wype∏nienia przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie Agencja zwraca beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, po up∏ywie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 7. Agencja zwraca niezw∏ocznie beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, w przypadku: 1) niedokonania wyp∏aty pomocy finansowej; 2) zwrotu przez beneficjenta otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami. § 14 Beneficjent wyra˝a zgod´ na udost´pnianie, przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych dla celów zwiàzanych z realizacjà niniejszej umowy. § 15 1. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ wprowadzonej przez nie korespondencji, wsprawach dotyczàcych pomocy finansowej w ramach umowy, na numer umowy. 2. Beneficjent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego przesy∏ania do oddzia∏u regionalnego pisemnej informacji o zmianie swoich danych osobowych. 3. W przypadku gdy beneficjent nie powiadomi∏ oddzia∏u regionalnego o zmianie swoich danych osobowych, korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie z posiadanymi przez nià danymi strony uznajà za dor´czonà. § 16 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron. 2. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 17 Spory wynik∏e w zwiàzku z realizacjà umowy b´dà rozstrzygane przez sàd w∏aÊciwy dla siedziby Agencji. § 18 W sprawach nieuregulowanych niniejszà umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); 3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264); 4) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.);

5) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.); 6) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 11 sierpnia 2004 r. wsprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 9) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 213, poz. 2163); 10) rozporzàdzenia Ministra Gospodarki iPracy zdnia 22 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie trybu, terminów izakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206); 11) rozporzàdzenia 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajàcego ogólne przepisy dotyczàce funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 12) rozporzàdzenia 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo- ∏ówstwem (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 13) rozporzàdzenia 2792/99 zdnia 17 grudnia 1999 r. okreÊlajàcego szczegó∏owe zasady iuzgodnienia dotyczàce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybo∏ówstwa (Dz. Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z póên. zm.). § 19 Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden otrzymuje beneficjent, a dwa otrzymuje Agencja. ........................................................... ........................................................... AGENCJA BENEFICJENT Za∏àcznik do umowy nr ........................... zdnia ......................................................... ......................................... miejsce idata .................................................................................................... imi´, nazwisko iadres/nazwa, siedziba iadres beneficjenta OÂWIADCZENIE O KWALIFIKOWALNOÂCI PODATKU OD TOWARÓW I US¸UG Wzwiàzku zubieganiem si´ oprzyznanie pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” w zakresie priorytetu „Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urzàdzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybo∏ówstwo Êródlàdowe”, dzia∏ania „Rybo∏ówstwo Êródlàdowe”, operacji .........................................................................................., na realizacj´ projektu .........................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) oÊwiadczam, ˝e realizujàc ten projekt nie mog´ odzyskaç w˝aden sposób poniesionego kosztu podatku od towarów ius∏ug, którego wysokoÊç zosta∏a uj´ta wkwocie przyznanej pomocy finansowej okreÊlonej wumowie nr .................. z dnia ..................................................... . .............................................................. (data ipodpis beneficjenta)

Za∏àcznik nr 5 WZÓR UMOWA Nr .................... O DOFINANSOWANIE PROJEKTU zawarta wdniu ..................................................... 200... r. w............................................................................ mi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa zsiedzibà wWarszawie, Al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: ................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego na podstawie pe∏nomocnictwa Prezesa Agencji z dnia ........................................................................ nr ...................................................................................................................................................................................... a ........................................................................................................................................................................................... (imi´ inazwisko/nazwa beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... zamieszka∏ym(-à)/z siedzibà w1): ........................................................................................................................................................................................... (miejsce zamieszkania iadres/siedziba iadres beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP .................................................................................................................................................................................... REGON1) .......................................................................................................................................................................... PESEL 1), 2) ........................................................................................................................................................................ legitymujàcym(-à) si´1)..................................................................................................................................................., (nazwa, seria inumer dokumentu to˝samoÊci) zwanym(-à) dalej „beneficjentem”, reprezentowanym przez:1) ........................................................................................................................................................................................... (imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania iadres/nazwa, siedziba iadres podmiotu reprezentujàcego beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... § 1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa — zwrot cz´Êci lub ca∏oÊci kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez beneficjenta na realizacj´ projektu; 4) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane w zakresie dzia∏ania „Ochrona i rozwój zasobów wodnych”; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce realizacji projektu; 6) kosztorys wykonawczy — dokument sporzàdzony przez beneficjenta wed∏ug instrukcji opracowanej przez Agencj´, okreÊlajàcy wartoÊç wykonanych robót budowlanych oraz prac konstrukcyjnych wykazanych w kosztorysie inwestorskim, których wykonanie zosta∏o potwierdzone w protokole odbioru. § 2 Umowa okreÊla prawa iobowiàzki stron wynikajàce zudzielenia przez Agencj´ na rzecz beneficjenta pomocy finansowej w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w zakresie: ——————— 1)Niepotrzebne skreÊliç. 2)Wype∏nia si´ wprzypadku osoby, której nadano numer PESEL.

1) priorytetu „Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urzàdzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybo∏ówstwo Êródlàdowe”; 2) dzia∏ania „Ochrona i rozwój zasobów wodnych”. § 3 1. Agencja udzieli beneficjentowi, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu nr ................. i na warunkach okreÊlonych w niniejszej umowie, pomocy finansowej w wysokoÊci ....................................................................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ............................................................................................................................................... z∏otych), w tym: 1) publiczne Êrodki krajowe ....................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych); 2) publiczne Êrodki wspólnotowe ............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych). 2. Pomoc finansowa b´dzie udzielona:1) 1) jednorazowo — w wysokoÊci, o której mowa w ust. 1; 2) w dwóch ratach: a) pierwsza rata wwysokoÊci .............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie .................................................................................................................................................. z∏otych) stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1, b) druga rata wwysokoÊci ................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie .................................................................................................................................................. z∏otych) stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1. § 4 Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu ................................................................................................. .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) obj´tego wnioskiem o dofinansowanie realizacji projektu nr .........................................................., do dnia ..................................... 200... r., zgodnie z Programem, Uzupe∏nieniem Programu oraz przepisami dotyczàcymi warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”. § 5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do:1) 1) niekorzystania zinnej pomocy finansowej ze Êrodków publicznych przy realizacji projektu okreÊlonego wniniejszej umowie; 2) przechowywania orygina∏ów dokumentów zwiàzanych z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 3) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów lub kontroli w miejscu realizacji projektu, przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dników kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 4) sk∏adania rocznego raportu z monitoringu naukowego stanu zasobów organizmów wodnych, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 5) publikacji wrybackich wydawnictwach fachowych wyników monitoringu naukowego stanu zasobów organizmów wodnych wraz z wnioskami; 6) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia o zamówieniu publicznym udzielanym w ramach realizacji projektu,

b) informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu przed zawarciem umów z wykonawcà, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç z orygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu oraz umów zawartych z wykonawcà — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów. § 6 1. W przypadku gdy beneficjent przy realizacji projektu nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.), a udzia∏ Êrodków publicznych w koszcie zadania realizowanego w ramach projektu przekracza równowartoÊç w z∏otych kwoty 100 000 euro, liczonej wed∏ug kursu Narodowego Banku Polskiego z ostatniego dnia miesiàca poprzedzajàcego miesiàc, w którym rozpocz´to przyjmowanie wniosków o dofinansowanie realizacji projektu, beneficjent zobowiàzuje si´ do przeprowadzenia post´powania, polegajàcego na: 1) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania ofert albo 2) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu, negocjowaniu warunków umowy wsprawie realizacji zadania zwybranymi podmiotami, które spe∏niajà warunki udzia∏u w post´powaniu, a nast´pnie zaproszeniu ich do sk∏adania ofert — zwanego dalej „post´powaniem”. 2. W ramach prowadzonego post´powania beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) zamieszczenia og∏oszenia oprzeprowadzanym post´powaniu wdzienniku lub czasopiÊmie ozasi´gu ogólnopolskim, wswojej siedzibie — wmiejscu publicznie dost´pnym, oraz na swojej stronie internetowej, je- ˝eli posiada takà stron´; 2) przyjmowania iotwarcia ofert lub wniosków odopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu wterminie imiejscu okreÊlonym wog∏oszeniu, októrym mowa wpkt 1, lub przyjmowania iotwarcia ofert wterminie imiejscu okreÊlonym w zaproszeniu do sk∏adania ofert; 3) otwarcia ofert: a) w sposób jawny, b) bezpoÊrednio po up∏ywie terminu do ich sk∏adania, z tym ˝e dzieƒ, w którym up∏ywa termin sk∏adania ofert, jest dniem ich otwarcia; oferty pozostajà zamkni´te do czasu up∏ywu terminu wskazanego wog∏oszeniu, o którym mowa w pkt 1, lub zaproszeniu do sk∏adania ofert; 4) podania, podczas otwarcia ofert, nazw iadresów oferentów oraz informacji dotyczàcych cen iterminów wykonania zadania, a tak˝e umo˝liwienia wszystkim zainteresowanym zapoznanie si´ ze z∏o˝onymi ofertami, z zastrze˝eniem pkt 7; 5) niedyskryminowania i niepreferowania ˝adnego z oferentów — wszystkie wymagania, wyjaÊnienia i informacje, a tak˝e dokumenty zwiàzane z post´powaniem beneficjent przekazuje oferentom na równych zasadach; wszystkie oferty z∏o˝one w terminie muszà byç rozpoznane; sk∏adanie ofert powinno odbywaç si´ w sposób nieutrudniajàcy równego dost´pu oferentów do zadania; 6) stosowania oznaczenia towarów lub us∏ug niewprowadzajàcego w b∏àd oraz okreÊlenia przedmiotu zadania lub warunków udzia∏u w post´powaniu w sposób nieutrudniajàcy uczciwej konkurencji, w szczególno- Êci przez niewskazywanie znaków towarowych i dopuszczenie mo˝liwoÊci sk∏adania ofert równowa˝nych; 7) nieujawniania informacji stanowiàcych tajemnic´ przedsi´biorstwa oferenta w rozumieniu przepisów ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji, je˝eli oferent, nie póêniej ni˝ wterminie sk∏adania ofert, zastrzeg∏, ˝e nie mogà byç one udost´pniane; 8) powiadomienia wszystkich oferentów o wyborze oferty najkorzystniejszej; 9) zawarcia umowy z oferentem, którego oferta zosta∏a uznana za najkorzystniejszà. 3. Og∏oszenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, zawiera w szczególnoÊci: 1) nazw´, siedzib´ i adres beneficjenta; 2) okreÊlenie przedmiotu oraz zakresu lub wielkoÊci zadania, z podaniem informacji o mo˝liwoÊci sk∏adania ofert cz´Êciowych; 3) termin wykonania zadania; 4) miejsce i termin sk∏adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 5) miejsce i termin otwarcia ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu;

2. W przypadku wystàpienia opóênienia w otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych, uniemo˝liwiajàcego wyp∏at´ pomocy finansowej w terminie, o którym mowa w ust. 1, Agencja dokona wyp∏aty pomocy finansowej niezw∏ocznie po ich otrzymaniu. 3. Je˝eli po zawarciu umowy zostanà ujawnione okolicznoÊci wskazujàce, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej lub przys∏uguje mu pomoc finansowa w innej wysokoÊci, wyp∏at´ pomocy finansowej wstrzymuje si´ do czasu wyjaÊnienia tych okolicznoÊci. § 10 1. Pomoc finansowa nie zostanie wyp∏acona beneficjentowi w przypadku:1) 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 4, § 5 pkt 1 i 6 oraz § 6, lub 2) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 7, lub 3) niez∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w terminie, o którym mowa w § 8 ust. 1, lub 4) naruszenia przez beneficjenta, przy realizacji projektu, ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych, lub 5) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 6) je˝eli wwyniku wyjaÊnienia okolicznoÊci, októrych mowa w§ 9 ust. 3, zosta∏o potwierdzone, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´. § 11 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej wraz zodsetkami wwysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi, w przypadku: 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 5, § 6 oraz § 13 ust. 5, lub 2) stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, o której mowa w § 5 pkt 3, niezgodnoÊci mi´dzy z∏o˝onym przez beneficjenta wnioskiem o p∏atnoÊç a zrealizowanym projektem, lub 3) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 7, lub 4) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej. 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej — w cz´Êci poniesionego przy realizacji projektu podatku od towarów i us∏ug, je˝eli zaistniejà przes∏anki umo˝liwiajàce mu odzyskanie tego podatku.1) 3. W przypadku wystàpienia okolicznoÊci, o których mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´ i wzywa beneficjenta do zwrotu wyp∏aconej pomocy finansowej wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi do dnia dokonania zwrotu Êrodków nienale˝nie wyp∏aconych na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia tego wezwania. § 12 Rozwiàzanie umowy nast´puje z dniem dor´czenia wypowiedzenia umowy. § 13 1. Prawnym zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych wumowie sà:1) 1) weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà;4) ——————— 4)Wprzypadku udzielenia pomocy finansowej wwysokoÊci do 1 mln z∏.

3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264); 4) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 5) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.); 6) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 11 sierpnia 2004 r. wsprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 9) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 213, poz. 2163); 10) rozporzàdzenia Ministra Gospodarki iPracy zdnia 22 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie trybu, terminów izakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206); 11) rozporzàdzenia 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajàcego ogólne przepisy dotyczàce funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 12) rozporzàdzenia 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo- ∏ówstwem (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 13) rozporzàdzenia 2792/99 zdnia 17 grudnia 1999 r. okreÊlajàcego szczegó∏owe zasady iuzgodnienia dotyczàce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybo∏ówstwa (Dz. Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z póên. zm.). § 19 Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden otrzymuje beneficjent, a dwa otrzymuje Agencja. ........................................................... ........................................................... AGENCJA BENEFICJENT Za∏àcznik do umowy nr ........................... zdnia ......................................................... ......................................... miejsce idata .................................................................................................... imi´, nazwisko iadres/nazwa, siedziba iadres beneficjenta OÂWIADCZENIE O KWALIFIKOWALNOÂCI PODATKU OD TOWARÓW I US¸UG W zwiàzku z ubieganiem si´ o przyznanie pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” wzakresie priorytetu „Ochrona irozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urzàdzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybo∏ówstwo Êródlàdowe”, dzia∏ania „Ochrona irozwój zasobów wodnych”, operacji ........................................................................................, na realizacj´ projektu ....................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) oÊwiadczam, ˝e realizujàc ten projekt nie mog´ odzyskaç w˝aden sposób poniesionego kosztu podatku od towarów ius∏ug, którego wysokoÊç zosta∏a uj´ta wkwocie przyznanej pomocy finansowej okreÊlonej wumowie nr .................. z dnia ..................................................... . .............................................................. (data ipodpis beneficjenta)

Za∏àcznik nr 6 WZÓR UMOWA Nr .................... O DOFINANSOWANIE PROJEKTU zawarta wdniu ..................................................... 200... r. w............................................................................ mi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa zsiedzibà wWarszawie, Al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: ................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego na podstawie pe∏nomocnictwa Prezesa Agencji z dnia ........................................................................ nr ...................................................................................................................................................................................... a ........................................................................................................................................................................................... (imi´ inazwisko/nazwa beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... zamieszka∏ym(-à)/z siedzibà w1): ........................................................................................................................................................................................... (miejsce zamieszkania iadres/siedziba iadres beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP .................................................................................................................................................................................... REGON1) .......................................................................................................................................................................... PESEL 1), 2) ....................................................................................................................................................................... legitymujàcym(-à) si´1) .................................................................................................................................................., (nazwa, seria inumer dokumentu to˝samoÊci) zwanym(-à) dalej „beneficjentem”, reprezentowanym przez:1) ........................................................................................................................................................................................... (imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania iadres/nazwa, siedziba iadres podmiotu reprezentujàcego beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... § 1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa — zwrot cz´Êci lub ca∏oÊci kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez beneficjenta na realizacj´ projektu; 4) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane w zakresie operacji „Inne operacje wÊród uczestników obrotu rynkowego”; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce zamieszkania lub siedzib´ beneficjenta; 6) kosztorys wykonawczy — dokument sporzàdzony przez beneficjenta wed∏ug instrukcji opracowanej przez Agencj´, okreÊlajàcy wartoÊç wykonanych robót budowlanych oraz prac konstrukcyjnych wykazanych w kosztorysie inwestorskim, których wykonanie zosta∏o potwierdzone w protokole odbioru. ——————— 1)Niepotrzebne skreÊliç. 2)Wype∏nia si´ wprzypadku osoby, której nadano numer PESEL.

§ 2 Umowa okreÊla prawa iobowiàzki stron wynikajàce zudzielenia przez Agencj´ na rzecz beneficjenta pomocy finansowej w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w zakresie: 1) priorytetu „Inne dzia∏ania”; 2) dzia∏ania „Dzia∏ania organizacji obrotu rynkowego”; 3) operacji „Inne operacje wÊród uczestników obrotu rynkowego”. § 3 1. Agencja udzieli beneficjentowi, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu nr ................. i na warunkach okreÊlonych w niniejszej umowie, pomocy finansowej w wysokoÊci ....................................................................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ............................................................................................................................................... z∏otych), w tym: 1) publiczne Êrodki krajowe ....................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ......................................................................................................................................................z∏otych); 2) publiczne Êrodki wspólnotowe ............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych). 2. Pomoc finansowa b´dzie udzielona:1) 1) jednorazowo — w wysokoÊci, o której mowa w ust. 1; 2) w dwóch ratach: a) pierwsza rata wwysokoÊci .............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie .................................................................................................................................................. z∏otych) stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1, b) druga rata wwysokoÊci ................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie .................................................................................................................................................. z∏otych) stanowiàca ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1. § 4 Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu ................................................................................................. .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) obj´tego wnioskiem o dofinansowanie realizacji projektu nr .........................................................., do dnia ..................................... 200... r., zgodnie z Programem, Uzupe∏nieniem Programu oraz przepisami dotyczàcymi warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”. § 5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do:1) 1) niekorzystania zinnej pomocy finansowej ze Êrodków publicznych przy realizacji projektu okreÊlonego wniniejszej umowie; 2) przechowywania orygina∏ów dokumentów zwiàzanych z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 3) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów lub kontroli w miejscu realizacji projektu, przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dników kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 4) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia o zamówieniu publicznym udzielanym w ramach realizacji projektu, b) informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu przed zawarciem umów z wykonawcà,

c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç z orygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu oraz umów zawartych z wykonawcà — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów. § 6 1. W przypadku gdy beneficjent przy realizacji projektu nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.), a udzia∏ Êrodków publicznych w koszcie zadania realizowanego w ramach projektu przekracza równowartoÊç w z∏otych kwoty 100 000 euro, liczonej wed∏ug kursu Narodowego Banku Polskiego z ostatniego dnia miesiàca poprzedzajàcego miesiàc, w którym rozpocz´to przyjmowanie wniosków o dofinansowanie realizacji projektu, beneficjent zobowiàzuje si´ do przeprowadzenia post´powania, polegajàcego na: 1) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania ofert albo 2) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu, negocjowaniu warunków umowy wsprawie realizacji zadania zwybranymi podmiotami, które spe∏niajà warunki udzia∏u w post´powaniu, a nast´pnie zaproszeniu ich do sk∏adania ofert — zwanego dalej „post´powaniem”. 2. W ramach prowadzonego post´powania beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) zamieszczenia og∏oszenia oprzeprowadzanym post´powaniu wdzienniku lub czasopiÊmie ozasi´gu ogólnopolskim, wswojej siedzibie — wmiejscu publicznie dost´pnym, oraz na swojej stronie internetowej, je- ˝eli posiada takà stron´; 2) przyjmowania iotwarcia ofert lub wniosków odopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu wterminie imiejscu okreÊlonym wog∏oszeniu, októrym mowa wpkt 1, lub przyjmowania iotwarcia ofert wterminie imiejscu okreÊlonym w zaproszeniu do sk∏adania ofert; 3) otwarcia ofert: a) w sposób jawny, b) bezpoÊrednio po up∏ywie terminu do ich sk∏adania, z tym ˝e dzieƒ, w którym up∏ywa termin sk∏adania ofert, jest dniem ich otwarcia; oferty pozostajà zamkni´te do czasu up∏ywu terminu wskazanego wog∏oszeniu, o którym mowa w pkt 1, lub zaproszeniu do sk∏adania ofert; 4) podania, podczas otwarcia ofert, nazw iadresów oferentów oraz informacji dotyczàcych cen iterminów wykonania zadania, a tak˝e umo˝liwienia wszystkim zainteresowanym zapoznanie si´ ze z∏o˝onymi ofertami, z zastrze˝eniem pkt 7; 5) niedyskryminowania i niepreferowania ˝adnego z oferentów — wszystkie wymagania, wyjaÊnienia i informacje, a tak˝e dokumenty zwiàzane z post´powaniem beneficjent przekazuje oferentom na równych zasadach; wszystkie oferty z∏o˝one w terminie muszà byç rozpoznane; sk∏adanie ofert powinno odbywaç si´ w sposób nieutrudniajàcy równego dost´pu oferentów do zadania; 6) stosowania oznaczenia towarów lub us∏ug niewprowadzajàcego w b∏àd oraz okreÊlenia przedmiotu zadania lub warunków udzia∏u w post´powaniu w sposób nieutrudniajàcy uczciwej konkurencji, w szczególno- Êci przez niewskazywanie znaków towarowych i dopuszczenie mo˝liwoÊci sk∏adania ofert równowa˝nych; 7) nieujawniania informacji stanowiàcych tajemnic´ przedsi´biorstwa oferenta w rozumieniu przepisów ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji, je˝eli oferent, nie póêniej ni˝ wterminie sk∏adania ofert, zastrzeg∏, ˝e nie mogà byç one udost´pniane; 8) powiadomienia wszystkich oferentów o wyborze oferty najkorzystniejszej; 9) zawarcia umowy z oferentem, którego oferta zosta∏a uznana za najkorzystniejszà. 3. Og∏oszenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, zawiera w szczególnoÊci: 1) nazw´, siedzib´ i adres beneficjenta; 2) okreÊlenie przedmiotu oraz zakresu lub wielkoÊci zadania, z podaniem informacji o mo˝liwoÊci sk∏adania ofert cz´Êciowych; 3) termin wykonania zadania; 4) miejsce i termin sk∏adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 5) miejsce i termin otwarcia ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 6) opis warunków udzia∏u w post´powaniu; 7) kryteria oceny ofert.

4. Termin, o którym mowa w ust. 3 pkt 4: 1) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, nie mo˝e byç krótszy ni˝ 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia o przeprowadzanym post´powaniu w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim; 2) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, nie mo˝e byç krótszy ni˝: a) 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim — dla wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu, b) 15 dni od dnia przekazania zaproszenia do sk∏adania ofert — dla ofert sk∏adanych po przeprowadzeniu negocjacji co do warunków umowy. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) dokumentowania czynnoÊci zwiàzanych z przeprowadzanym post´powaniem; 2) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, b) informacji o wyniku przeprowadzonego post´powania — przed zawarciem umów z oferentem, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç zorygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych przeprowadzonego post´powania oraz umów zawartych z oferentem — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów. § 7 Beneficjent sk∏ada w dniu zawarcia umowy pisemne oÊwiadczenie:1) 1) ˝e nie podlega wykluczeniu od otrzymania pomocy finansowej w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 2) ma∏˝onka o wyra˝eniu zgody na zawarcie umowy/beneficjenta o niepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim/beneficjenta o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej; 3) wspó∏w∏aÊciciela (-li) o wyra˝eniu zgody na zawarcie umowy; 4) ma∏˝onka (-ów) wspó∏w∏aÊciciela (-li) owyra˝eniu zgody na zawarcie umowy/wspó∏w∏aÊciciela (-li) oniepozostawaniu w zwiàzku ma∏˝eƒskim/wspó∏w∏aÊciciela (-li) o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej. § 8 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ z∏o˝yç wniosek o p∏atnoÊç w oddziale regionalnym:1) 1) w przypadku p∏atnoÊci jednorazowej — w terminie do dnia ............................................................................3); 2) w przypadku p∏atnoÊci udzielanej w ratach: a) po zakoƒczeniu realizacji pierwszego etapu projektu — wterminie do dnia .................................................., b) po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu — wterminie do dnia ..................................................................3). 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do∏àczyç do wniosku o p∏atnoÊç:1) 1) protokó∏ odbioru potwierdzony przez inspektora nadzoru inwestorskiego; 2) kosztorys wykonawczy; 3) oÊwiadczenie okwalifikowalnoÊci podatku od towarów ius∏ug, stanowiàce za∏àcznik do umowy, wprzypadku gdy zamierza zaliczyç ten podatek do kosztów kwalifikowalnych, a nie mo˝e go odzyskaç. § 9 1. Wyp∏ata pomocy finansowej zostanie dokonana na rachunek bankowy wskazany przez beneficjenta we wniosku o p∏atnoÊç — w terminie trzech miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez beneficjenta poprawnie wype∏nionego wniosku o p∏atnoÊç wraz z wymaganymi za∏àcznikami. ——————— 3)Wskazana data nie mo˝e byç datà póêniejszà ni˝ dzieƒ 30 wrzeÊnia 2008 r.

2. W przypadku wystàpienia opóênienia w otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych, uniemo˝liwiajàcego wyp∏at´ pomocy finansowej w terminie, o którym mowa w ust. 1, Agencja dokona wyp∏aty pomocy finansowej niezw∏ocznie po ich otrzymaniu. 3. Je˝eli po zawarciu umowy zostanà ujawnione okolicznoÊci wskazujàce, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej lub przys∏uguje mu pomoc finansowa w innej wysokoÊci, wyp∏at´ pomocy finansowej wstrzymuje si´ do czasu wyjaÊnienia tych okolicznoÊci. § 10 1. Pomoc finansowa nie zostanie wyp∏acona beneficjentowi w przypadku:1) 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 4, § 5 pkt 1 i 4 oraz § 6, lub 2) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 7, lub 3) niez∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w terminie, o którym mowa w § 8 ust. 1, lub 4) naruszenia przez beneficjenta, przy realizacji projektu, ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych, lub 5) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 6) je˝eli wwyniku wyjaÊnienia okolicznoÊci, októrych mowa w§ 9 ust. 3, zosta∏o potwierdzone, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´. § 11 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej wraz zodsetkami wwysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi, w przypadku: 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 5, § 6 oraz § 13 ust. 5, lub 2) stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, o której mowa w § 5 pkt 3, niezgodnoÊci mi´dzy z∏o˝onym przez beneficjenta wnioskiem o p∏atnoÊç a zrealizowanym projektem, lub 3) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 7, lub 4) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej. 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej — w cz´Êci poniesionego przy realizacji projektu podatku od towarów i us∏ug, je˝eli zaistniejà przes∏anki umo˝liwiajàce mu odzyskanie tego podatku.1) 3. W przypadku wystàpienia okolicznoÊci, o których mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´ i wzywa beneficjenta do zwrotu wyp∏aconej pomocy finansowej wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi do dnia dokonania zwrotu Êrodków nienale˝nie wyp∏aconych na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia tego wezwania. § 12 Rozwiàzanie umowy nast´puje z dniem dor´czenia wypowiedzenia umowy. § 13 1. Prawnym zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych wumowie sà:1) 1) weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà;4) ——————— 4)Wprzypadku udzielenia pomocy finansowej wwysokoÊci do 1 mln z∏.

2) weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà oraz:5) a) gwarancja ubezpieczeniowa albo b) gwarancja bankowa, albo c) hipoteka, albo d) z∏o˝one przed notariuszem oÊwiadczenie o dobrowolnym poddaniu si´ egzekucji. 2. Zabezpieczenia, októrych mowa wust. 1, sà ustanawiane przez beneficjenta najpóêniej wdniu zawarcia umowy. 3. Deklaracj´ wekslowà, o której mowa w ust. 1, sporzàdza si´ na formularzu przekazanym przez Agencj´ wraz z projektem umowy. 4. Weksel wraz zdeklaracjà wekslowà, októrych mowa wust. 1, sà sk∏adane przez beneficjenta woddziale regionalnym i podpisywane w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika Agencji. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do utrzymania zabezpieczeƒ, o których mowa w ust. 1, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 6. W przypadku nale˝ytego wype∏nienia przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie Agencja zwraca beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, po up∏ywie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 7. Agencja zwraca niezw∏ocznie beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, w przypadku: 1) niedokonania wyp∏aty pomocy finansowej; 2) zwrotu przez beneficjenta otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami. § 14 Beneficjent wyra˝a zgod´ na udost´pnianie, przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych dla celów zwiàzanych z realizacjà niniejszej umowy. § 15 1. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ wprowadzonej przez nie korespondencji, wsprawach dotyczàcych pomocy finansowej w ramach umowy, na numer umowy. 2. Beneficjent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego przesy∏ania do oddzia∏u regionalnego pisemnej informacji o zmianie swoich danych osobowych. 3. W przypadku gdy beneficjent nie powiadomi∏ oddzia∏u regionalnego o zmianie swoich danych osobowych, korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie z posiadanymi przez nià danymi strony uznajà za dor´czonà. § 16 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron. 2. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 17 Spory wynik∏e w zwiàzku z realizacjà umowy b´dà rozstrzygane przez sàd w∏aÊciwy dla siedziby Agencji. § 18 W sprawach nieuregulowanych niniejszà umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); ——————— 5)Wprzypadku udzielenia pomocy finansowej wwysokoÊci powy˝ej 1 mln z∏.

3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264); 4) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 5) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.); 6) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 11 sierpnia 2004 r. wsprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 9) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 213, poz. 2163); 10) rozporzàdzenia Ministra Gospodarki iPracy zdnia 22 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie trybu, terminów izakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206); 11) rozporzàdzenia 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajàcego ogólne przepisy dotyczàce funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 12) rozporzàdzenia 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo- ∏ówstwem (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 13) rozporzàdzenia 2792/99 zdnia 17 grudnia 1999 r. okreÊlajàcego szczegó∏owe zasady iuzgodnienia dotyczàce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybo∏ówstwa (Dz. Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z póên. zm.). § 19 Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden otrzymuje beneficjent, a dwa otrzymuje Agencja. ........................................................... ........................................................... AGENCJA BENEFICJENT Za∏àcznik do umowy nr ........................... zdnia ......................................................... ......................................... miejsce idata .................................................................................................... imi´, nazwisko iadres/nazwa, siedziba iadres beneficjenta OÂWIADCZENIE O KWALIFIKOWALNOÂCI PODATKU OD TOWARÓW I US¸UG Wzwiàzku zubieganiem si´ oprzyznanie pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” wzakresie priorytetu „Inne dzia∏ania”, dzia∏ania „Dzia∏ania organizacji obrotu rynkowego”, operacji „Inne operacje wÊród uczestników obrotu rynkowego”, na realizacj´ projektu ................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) oÊwiadczam, ˝e realizujàc ten projekt nie mog´ odzyskaç w˝aden sposób poniesionego kosztu podatku od towarów ius∏ug, którego wysokoÊç zosta∏a uj´ta wkwocie przyznanej pomocy finansowej okreÊlonej wumowie nr ................... z dnia ........................................................... . .............................................................. (data ipodpis beneficjenta)

Za∏àcznik nr 7 WZÓR UMOWA Nr .................... O DOFINANSOWANIE PROJEKTU zawarta wdniu ..................................................... 200... r. w............................................................................ mi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa zsiedzibà wWarszawie, Al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: ................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego na podstawie pe∏nomocnictwa Prezesa Agencji z dnia ........................................................................ nr ...................................................................................................................................................................................... a ........................................................................................................................................................................................... (nazwa beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... z siedzibà w1): ........................................................................................................................................................................................... (siedziba iadres siedziby beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP .................................................................................................................................................................................... REGON1) ........................................................................................................................................................................., zwanym(-à) dalej „beneficjentem”, reprezentowanym przez:1) ........................................................................................................................................................................................... (imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania iadres/nazwa, siedziba iadres podmiotu reprezentujàcego beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... § 1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa — zwrot cz´Êci lub ca∏oÊci kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez beneficjenta na realizacj´ projektu; 4) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane w zakresie operacji „Dzia∏alnoÊç organizacji producentów rybnych w celu poprawy jakoÊci”; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy ze wzgl´du na siedzib´ beneficjenta; 6) kosztorys wykonawczy — dokument sporzàdzony przez beneficjenta wed∏ug instrukcji opracowanej przez Agencj´, okreÊlajàcy wartoÊç wykonanych robót budowlanych oraz prac konstrukcyjnych wykazanych w kosztorysie inwestorskim, których wykonanie zosta∏o potwierdzone w protokole odbioru. § 2 Umowa okreÊla prawa iobowiàzki stron wynikajàce zudzielenia przez Agencj´ na rzecz beneficjenta pomocy finansowej w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w zakresie: 1) priorytetu „Inne dzia∏ania”; ——————— 1)Niepotrzebne skreÊliç.

2) dzia∏ania „Dzia∏ania organizacji obrotu rynkowego”; 3) operacji „Dzia∏alnoÊç organizacji producentów rybnych w celu poprawy jakoÊci”. § 3 1. Agencja udzieli beneficjentowi, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu nr ....................................................... i na warunkach okreÊlonych w niniejszej umowie, pomocy finansowej wwysokoÊci ................................................................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ................................................................................................................................................ z∏otych), wtym: 1) publiczne Êrodki krajowe ....................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych); 2) publiczne Êrodki wspólnotowe ............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych). 2. Pomoc finansowa b´dzie udzielana przez okres trzech lat: 1) wpierwszym roku wwysokoÊci ........................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych), stanowiàcej ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1; 2) wdrugim roku wwysokoÊci ................................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych), stanowiàcej ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1; 3) w trzecim roku w wysokoÊci ................................................................................................................................ z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych), stanowiàcej ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1. § 4 Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu ................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) obj´tego wnioskiem odofinansowanie realizacji projektu nr ................................., do dnia ..................................... 200... r., zgodnie z Programem, Uzupe∏nieniem Programu i przepisami dotyczàcymi warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”. § 5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do:1) 1) niekorzystania zinnej pomocy finansowej ze Êrodków publicznych przy realizacji projektu okreÊlonego wniniejszej umowie; 2) przechowywania orygina∏ów dokumentów zwiàzanych z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 3) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów lub kontroli w miejscu realizacji projektu, przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dników kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 4) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia o zamówieniu publicznym udzielanym w ramach realizacji projektu, b) informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu przed zawarciem umów z wykonawcà, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç z orygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu oraz umów zawartych z wykonawcà — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów.

§ 6 1. W przypadku gdy beneficjent przy realizacji projektu nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.), a udzia∏ Êrodków publicznych w koszcie zadania realizowanego w ramach projektu przekracza równowartoÊç w z∏otych kwoty 100 000 euro, liczonej wed∏ug kursu Narodowego Banku Polskiego z ostatniego dnia miesiàca poprzedzajàcego miesiàc, w którym rozpocz´to przyjmowanie wniosków o dofinansowanie realizacji projektu, beneficjent zobowiàzuje si´ do przeprowadzenia post´powania, polegajàcego na: 1) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania ofert albo 2) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu, negocjowaniu warunków umowy wsprawie realizacji zadania zwybranymi podmiotami, które spe∏niajà warunki udzia∏u w post´powaniu, a nast´pnie zaproszeniu ich do sk∏adania ofert — zwanego dalej „post´powaniem”. 2. W ramach prowadzonego post´powania beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) zamieszczenia og∏oszenia oprzeprowadzanym post´powaniu wdzienniku lub czasopiÊmie ozasi´gu ogólnopolskim, wswojej siedzibie — wmiejscu publicznie dost´pnym, oraz na swojej stronie internetowej, je- ˝eli posiada takà stron´; 2) przyjmowania iotwarcia ofert lub wniosków odopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu wterminie imiejscu okreÊlonym wog∏oszeniu, októrym mowa wpkt 1, lub przyjmowania iotwarcia ofert wterminie imiejscu okreÊlonym w zaproszeniu do sk∏adania ofert; 3) otwarcia ofert: a) w sposób jawny, b) bezpoÊrednio po up∏ywie terminu do ich sk∏adania, z tym ˝e dzieƒ, w którym up∏ywa termin sk∏adania ofert, jest dniem ich otwarcia; oferty pozostajà zamkni´te do czasu up∏ywu terminu wskazanego wog∏oszeniu, o którym mowa w pkt 1, lub zaproszeniu do sk∏adania ofert; 4) podania, podczas otwarcia ofert, nazw iadresów oferentów oraz informacji dotyczàcych cen iterminów wykonania zadania, a tak˝e umo˝liwienia wszystkim zainteresowanym zapoznanie si´ ze z∏o˝onymi ofertami, z zastrze˝eniem pkt 7; 5) niedyskryminowania i niepreferowania ˝adnego z oferentów — wszystkie wymagania, wyjaÊnienia i informacje, a tak˝e dokumenty zwiàzane z post´powaniem beneficjent przekazuje oferentom na równych zasadach; wszystkie oferty z∏o˝one w terminie muszà byç rozpoznane; sk∏adanie ofert powinno odbywaç si´ w sposób nieutrudniajàcy równego dost´pu oferentów do zadania; 6) stosowania oznaczenia towarów lub us∏ug niewprowadzajàcego w b∏àd oraz okreÊlenia przedmiotu zadania lub warunków udzia∏u w post´powaniu w sposób nieutrudniajàcy uczciwej konkurencji, w szczególno- Êci przez niewskazywanie znaków towarowych i dopuszczenie mo˝liwoÊci sk∏adania ofert równowa˝nych; 7) nieujawniania informacji stanowiàcych tajemnic´ przedsi´biorstwa oferenta w rozumieniu przepisów ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji, je˝eli oferent, nie póêniej ni˝ wterminie sk∏adania ofert, zastrzeg∏, ˝e nie mogà byç one udost´pniane; 8) powiadomienia wszystkich oferentów o wyborze oferty najkorzystniejszej; 9) zawarcia umowy z oferentem, którego oferta zosta∏a uznana za najkorzystniejszà. 3. Og∏oszenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, zawiera w szczególnoÊci: 1) nazw´, siedzib´ i adres beneficjenta; 2) okreÊlenie przedmiotu oraz zakresu lub wielkoÊci zadania, z podaniem informacji o mo˝liwoÊci sk∏adania ofert cz´Êciowych; 3) termin wykonania zadania; 4) miejsce i termin sk∏adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu;

5) miejsce i termin otwarcia ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 6) opis warunków udzia∏u w post´powaniu; 7) kryteria oceny ofert. 4. Termin, o którym mowa w ust. 3 pkt 4: 1) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, nie mo˝e byç krótszy ni˝ 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia o przeprowadzanym post´powaniu w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim; 2) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, nie mo˝e byç krótszy ni˝: a) 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim — dla wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu, b) 15 dni od dnia przekazania zaproszenia do sk∏adania ofert — dla ofert sk∏adanych po przeprowadzeniu negocjacji co do warunków umowy. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) dokumentowania czynnoÊci zwiàzanych z przeprowadzanym post´powaniem; 2) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, b) informacji o wyniku przeprowadzonego post´powania, przed zawarciem umów z oferentem, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç zorygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych przeprowadzonego post´powania oraz umów zawartych z oferentem — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów. § 7 Beneficjent sk∏ada wdniu zawarcia umowy pisemne oÊwiadczenie, ˝e nie podlega wykluczeniu od otrzymania pomocy finansowej w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.). § 8 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ z∏o˝yç wniosek o p∏atnoÊç w oddziale regionalnym do dnia: 1) 1 marca ............. 200... r.; 2) 1 marca ............ 200... r.; 3) 1 marca ............ 200... r.2); 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do∏àczyç do wniosku o p∏atnoÊç:1) 1) protokó∏ odbioru potwierdzony przez inspektora nadzoru inwestorskiego; 2) kosztorys wykonawczy; 3) oÊwiadczenie okwalifikowalnoÊci podatku od towarów ius∏ug, stanowiàce za∏àcznik do umowy, wprzypadku gdy zamierza zaliczyç ten podatek do kosztów kwalifikowalnych, a nie mo˝e go odzyskaç. § 9 1. Wyp∏ata pomocy finansowej zostanie dokonana na rachunek bankowy wskazany przez beneficjenta we wniosku o p∏atnoÊç — w terminie trzech miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez beneficjenta poprawnie wype∏nionego wniosku o p∏atnoÊç wraz z wymaganymi za∏àcznikami. 2. W przypadku wystàpienia opóênienia w otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych, uniemo˝liwiajàcego wyp∏at´ pomocy finansowej w terminie, o którym mowa w ust. 1, Agencja dokona wyp∏aty pomocy finansowej niezw∏ocznie po ich otrzymaniu. ——————— 2)Wskazana data nie mo˝e byç datà póêniejszà ni˝ dzieƒ 1 marca 2008 r.

3. Je˝eli po zawarciu umowy zostanà ujawnione okolicznoÊci wskazujàce, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej lub przys∏uguje mu pomoc finansowa w innej wysokoÊci, wyp∏at´ pomocy finansowej wstrzymuje si´ do czasu wyjaÊnienia tych okolicznoÊci. § 10 1. Pomoc finansowa nie zostanie udzielona beneficjentowi w przypadku:1) 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 4, § 5 pkt 1 i 4 oraz § 6, lub 2) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym oÊwiadczenia, o którym mowa w § 7, lub 3) niez∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w terminie, o którym mowa w § 8 ust. 1, lub 4) naruszenia przez beneficjenta, przy realizacji projektu, ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych, lub 5) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 6) je˝eli wwyniku wyjaÊnienia okolicznoÊci, októrych mowa w§ 9 ust. 3, zosta∏o potwierdzone, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´. § 11 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej wraz zodsetkami wwysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi, w przypadku: 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 5, § 6 oraz § 13 ust. 5, lub 2) stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, o której mowa w § 5 pkt 3, niezgodnoÊci mi´dzy z∏o˝onym przez beneficjenta wnioskiem o p∏atnoÊç a zrealizowanym projektem, lub 3) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym oÊwiadczenia, o którym mowa w § 7, lub 4) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej. 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej — w cz´Êci poniesionego przy realizacji projektu podatku od towarów i us∏ug, je˝eli zaistniejà przes∏anki umo˝liwiajàce mu odzyskanie tego podatku.1) 3. W przypadku wystàpienia okolicznoÊci, o których mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´ i wzywa beneficjenta do zwrotu wyp∏aconej pomocy finansowej wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi do dnia dokonania zwrotu Êrodków nienale˝nie wyp∏aconych na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia tego wezwania. § 12 Rozwiàzanie umowy nast´puje z dniem dor´czenia wypowiedzenia umowy. § 13 1. Prawnym zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych wumowie sà:1) 1) weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà;3) 2) weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà oraz:4) a) gwarancja ubezpieczeniowa albo ——————— 3)Wprzypadku udzielenia pomocy finansowej wwysokoÊci do 1 mln z∏. 4)Wprzypadku udzielenia pomocy finansowej wwysokoÊci powy˝ej 1 mln z∏.

b) gwarancja bankowa, albo c) hipoteka, albo d) z∏o˝one przed notariuszem oÊwiadczenie o dobrowolnym poddaniu si´ egzekucji. 2. Zabezpieczenia, októrych mowa wust. 1, sà ustanawiane przez beneficjenta najpóêniej wdniu zawarcia umowy. 3. Deklaracj´ wekslowà, o której mowa w ust. 1, sporzàdza si´ na formularzu przekazanym przez Agencj´ wraz z projektem umowy. 4. Weksel wraz zdeklaracjà wekslowà, októrych mowa wust. 1, sà sk∏adane przez beneficjenta woddziale regionalnym i podpisywane w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika Agencji. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do utrzymania zabezpieczeƒ, o których mowa w ust. 1, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 6. W przypadku nale˝ytego wype∏nienia przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie Agencja zwraca beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, po up∏ywie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 7. Agencja zwraca niezw∏ocznie beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, w przypadku: 1) niedokonania wyp∏aty pomocy finansowej; 2) zwrotu przez beneficjenta otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami. § 14 Beneficjent wyra˝a zgod´ na udost´pnianie, przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych dla celów zwiàzanych z realizacjà niniejszej umowy. § 15 1. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ wprowadzonej przez nie korespondencji, wsprawach dotyczàcych pomocy finansowej w ramach umowy, na numer umowy. 2. Beneficjent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego przesy∏ania do oddzia∏u regionalnego pisemnej informacji o zmianie swoich danych osobowych. 3. W przypadku gdy beneficjent nie powiadomi∏ oddzia∏u regionalnego o zmianie swoich danych osobowych, korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie z posiadanymi przez nià danymi strony uznajà za dor´czonà. § 16 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron. 2. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 17 Spory wynik∏e w zwiàzku z realizacjà umowy b´dà rozstrzygane przez sàd w∏aÊciwy dla siedziby Agencji. § 18 W sprawach nieuregulowanych niniejszà umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); 3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264); 4) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.);

5) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.); 6) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 11 sierpnia 2004 r. wsprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 9) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 213, poz. 2163); 10) rozporzàdzenia Ministra Gospodarki iPracy zdnia 22 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie trybu, terminów izakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206); 11) rozporzàdzenia 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajàcego ogólne przepisy dotyczàce funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 12) rozporzàdzenia 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo- ∏ówstwem (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 13) rozporzàdzenia 2792/99 zdnia 17 grudnia 1999 r. okreÊlajàcego szczegó∏owe zasady iuzgodnienia dotyczàce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybo∏ówstwa (Dz. Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z póên. zm.). § 19 Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden otrzymuje beneficjent, a dwa otrzymuje Agencja. ........................................................... ........................................................... AGENCJA BENEFICJENT Za∏àcznik do umowy nr ........................... zdnia ......................................................... ......................................... miejsce idata .................................................................................................... nazwa, siedziba iadres beneficjenta OÂWIADCZENIE O KWALIFIKOWALNOÂCI PODATKU OD TOWARÓW I US¸UG Wzwiàzku zubieganiem si´ oprzyznanie pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” wzakresie priorytetu „Inne dzia∏ania”, dzia∏ania „Dzia∏ania organizacji obrotu rynkowego”, operacji „Dzia∏alnoÊç organizacji producentów rybnych wcelu poprawy jakoÊci”, na realizacj´ projektu ........................................ .......................................................................................... .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) oÊwiadczam, ˝e realizujàc ten projekt nie mog´ odzyskaç w˝aden sposób poniesionego kosztu podatku od towarów ius∏ug, którego wysokoÊç zosta∏a uj´ta wkwocie przyznanej pomocy finansowej okreÊlonej wumowie nr .................. z dnia ..................................................... . .............................................................. (data ipodpis beneficjenta)

Za∏àcznik nr 8 WZÓR UMOWA Nr .................... O DOFINANSOWANIE PROJEKTU zawarta wdniu ..................................................... 200... r. w............................................................................ mi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa zsiedzibà wWarszawie, Al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: ................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego na podstawie pe∏nomocnictwa Prezesa Agencji z dnia ........................................................................ nr ...................................................................................................................................................................................... a ........................................................................................................................................................................................... (nazwa beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... z siedzibà w: ........................................................................................................................................................................................... (siedziba iadres beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP .................................................................................................................................................................................... REGON1) ........................................................................................................................................................................., zwanym(-à) dalej „beneficjentem”, reprezentowanym przez:1) ........................................................................................................................................................................................... (imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania iadres/nazwa, siedziba iadres podmiotu reprezentujàcego beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... § 1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa — zwrot cz´Êci lub ca∏oÊci kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez beneficjenta na realizacj´ projektu; 4) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane wzakresie operacji „Zak∏adanie organizacji producentów rybnych”; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy ze wzgl´du na siedzib´ beneficjenta; 6) kosztorys wykonawczy — dokument sporzàdzony przez beneficjenta wed∏ug instrukcji opracowanej przez Agencj´, okreÊlajàcy wartoÊç wykonanych robót budowlanych oraz prac konstrukcyjnych wykazanych w kosztorysie inwestorskim, których wykonanie zosta∏o potwierdzone w protokole odbioru. § 2 Umowa okreÊla prawa iobowiàzki stron wynikajàce zudzielenia przez Agencj´ na rzecz beneficjenta pomocy finansowej w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w zakresie: 1) priorytetu „Inne dzia∏ania”; ——————— 1)Niepotrzebne skreÊliç.

2) dzia∏ania „Dzia∏ania organizacji obrotu rynkowego”; 3) operacji „Zak∏adanie organizacji producentów rybnych”. § 3 1. Agencja udzieli beneficjentowi, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu nr ....................................................... i na warunkach okreÊlonych w niniejszej umowie, pomocy finansowej wwysokoÊci ................................................................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ................................................................................................................................................ z∏otych), wtym: 1) publiczne Êrodki krajowe ....................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych); 2) publiczne Êrodki wspólnotowe ............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych). 2. Pomoc finansowa b´dzie udzielana przez okres trzech lat: 1) wpierwszym roku wwysokoÊci ........................................................................................................................... z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych), stanowiàcej ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1; 2) wdrugim roku wwysokoÊci ................................................................................................................................. z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych), stanowiàcej ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1; 3) w trzecim roku w wysokoÊci ................................................................................................................................ z∏ (s∏ownie ...................................................................................................................................................... z∏otych), stanowiàcej ............ % kwoty, o której mowa w ust. 1. § 4 Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu ................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) obj´tego wnioskiem odofinansowanie realizacji projektu nr ................................., do dnia ..................................... 200... r., zgodnie z Programem, Uzupe∏nieniem Programu i przepisami dotyczàcymi warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”. § 5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do:1) 1) niekorzystania zinnej pomocy finansowej ze Êrodków publicznych przy realizacji projektu okreÊlonego wniniejszej umowie; 2) przechowywania orygina∏ów dokumentów zwiàzanych z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 3) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów lub kontroli w miejscu realizacji projektu, przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dników kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 4) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia o zamówieniu publicznym udzielanym w ramach realizacji projektu, b) informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu przed zawarciem umów z wykonawcà, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç z orygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu oraz umów zawartych z wykonawcà — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów.

§ 6 1. W przypadku gdy beneficjent przy realizacji projektu nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.), a udzia∏ Êrodków publicznych w koszcie zadania realizowanego w ramach projektu przekracza równowartoÊç w z∏otych kwoty 100 000 euro, liczonej wed∏ug kursu Narodowego Banku Polskiego z ostatniego dnia miesiàca poprzedzajàcego miesiàc, w którym rozpocz´to przyjmowanie wniosków o dofinansowanie realizacji projektu, beneficjent zobowiàzuje si´ do przeprowadzenia post´powania, polegajàcego na: 1) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania ofert albo 2) zaproszeniu podmiotów zainteresowanych realizacjà zadania do sk∏adania wniosków o dopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu, negocjowaniu warunków umowy wsprawie realizacji zadania zwybranymi podmiotami, które spe∏niajà warunki udzia∏u w post´powaniu, a nast´pnie zaproszeniu ich do sk∏adania ofert — zwanego dalej „post´powaniem”. 2. W ramach prowadzonego post´powania beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) zamieszczenia og∏oszenia oprzeprowadzanym post´powaniu wdzienniku lub czasopiÊmie ozasi´gu ogólnopolskim, wswojej siedzibie — wmiejscu publicznie dost´pnym, oraz na swojej stronie internetowej, je- ˝eli posiada takà stron´; 2) przyjmowania iotwarcia ofert lub wniosków odopuszczenie do udzia∏u wpost´powaniu wterminie imiejscu okreÊlonym wog∏oszeniu, októrym mowa wpkt 1, lub przyjmowania iotwarcia ofert wterminie imiejscu okreÊlonym w zaproszeniu do sk∏adania ofert; 3) otwarcia ofert: a) w sposób jawny, b) bezpoÊrednio po up∏ywie terminu do ich sk∏adania, z tym ˝e dzieƒ, w którym up∏ywa termin sk∏adania ofert, jest dniem ich otwarcia; oferty pozostajà zamkni´te do czasu up∏ywu terminu wskazanego wog∏oszeniu, o którym mowa w pkt 1, lub zaproszeniu do sk∏adania ofert; 4) podania, podczas otwarcia ofert, nazw iadresów oferentów oraz informacji dotyczàcych cen iterminów wykonania zadania, a tak˝e umo˝liwienia wszystkim zainteresowanym zapoznanie si´ ze z∏o˝onymi ofertami, z zastrze˝eniem pkt 7; 5) niedyskryminowania i niepreferowania ˝adnego z oferentów — wszystkie wymagania, wyjaÊnienia i informacje, a tak˝e dokumenty zwiàzane z post´powaniem beneficjent przekazuje oferentom na równych zasadach; wszystkie oferty z∏o˝one w terminie muszà byç rozpoznane; sk∏adanie ofert powinno odbywaç si´ w sposób nieutrudniajàcy równego dost´pu oferentów do zadania; 6) stosowania oznaczenia towarów lub us∏ug niewprowadzajàcego w b∏àd oraz okreÊlenia przedmiotu zadania lub warunków udzia∏u w post´powaniu w sposób nieutrudniajàcy uczciwej konkurencji, w szczególno- Êci przez niewskazywanie znaków towarowych i dopuszczenie mo˝liwoÊci sk∏adania ofert równowa˝nych; 7) nieujawniania informacji stanowiàcych tajemnic´ przedsi´biorstwa oferenta w rozumieniu przepisów ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji, je˝eli oferent, nie póêniej ni˝ wterminie sk∏adania ofert, zastrzeg∏, ˝e nie mogà byç one udost´pniane; 8) powiadomienia wszystkich oferentów o wyborze oferty najkorzystniejszej; 9) zawarcia umowy z oferentem, którego oferta zosta∏a uznana za najkorzystniejszà. 3. Og∏oszenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, zawiera w szczególnoÊci: 1) nazw´, siedzib´ i adres beneficjenta; 2) okreÊlenie przedmiotu oraz zakresu lub wielkoÊci zadania, z podaniem informacji o mo˝liwoÊci sk∏adania ofert cz´Êciowych; 3) termin wykonania zadania; 4) miejsce i termin sk∏adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu;

5) miejsce i termin otwarcia ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu; 6) opis warunków udzia∏u w post´powaniu; 7) kryteria oceny ofert. 4. Termin, o którym mowa w ust. 3 pkt 4: 1) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, nie mo˝e byç krótszy ni˝ 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia o przeprowadzanym post´powaniu w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim; 2) w przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, nie mo˝e byç krótszy ni˝: a) 30 dni od dnia zamieszczenia og∏oszenia w dzienniku lub czasopiÊmie o zasi´gu ogólnopolskim — dla wniosków o dopuszczenie do udzia∏u w post´powaniu, b) 15 dni od dnia przekazania zaproszenia do sk∏adania ofert — dla ofert sk∏adanych po przeprowadzeniu negocjacji co do warunków umowy. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) dokumentowania czynnoÊci zwiàzanych z przeprowadzanym post´powaniem; 2) przekazywania Agencji: a) og∏oszenia, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, b) informacji o wyniku przeprowadzonego post´powania, przed zawarciem umów z oferentem, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç zorygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych przeprowadzonego post´powania oraz umów zawartych z oferentem — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów. § 7 Beneficjent sk∏ada wdniu zawarcia umowy pisemne oÊwiadczenie, ˝e nie podlega wykluczeniu od otrzymania pomocy finansowej w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.). § 8 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ z∏o˝yç wniosek o p∏atnoÊç w oddziale regionalnym do dnia: 1) 1 marca ... 200... r.; 2) 1 marca ... 200... r.; 3) 1 marca ... 200... r.2) 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do∏àczyç do wniosku o p∏atnoÊç:1) 1) protokó∏ odbioru potwierdzony przez inspektora nadzoru inwestorskiego; 2) kosztorys wykonawczy; 3) oÊwiadczenie okwalifikowalnoÊci podatku od towarów ius∏ug, stanowiàce za∏àcznik do umowy, wprzypadku gdy zamierza zaliczyç ten podatek do kosztów kwalifikowalnych, a nie mo˝e go odzyskaç. § 9 1. Wyp∏ata pomocy finansowej zostanie dokonana na rachunek bankowy wskazany przez beneficjenta we wniosku o p∏atnoÊç — w terminie trzech miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez beneficjenta poprawnie wype∏nionego wniosku o p∏atnoÊç wraz z wymaganymi za∏àcznikami. 2. W przypadku wystàpienia opóênienia w otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych, uniemo˝liwiajàcego wyp∏at´ pomocy finansowej w terminie, o którym mowa w ust. 1, Agencja dokona wyp∏aty pomocy finansowej niezw∏ocznie po ich otrzymaniu. ——————— 2)Wskazana data nie mo˝e byç datà póêniejszà ni˝ dzieƒ 1 marca 2008 r.

3. Je˝eli po zawarciu umowy zostanà ujawnione okolicznoÊci wskazujàce, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej lub przys∏uguje mu pomoc finansowa w innej wysokoÊci, wyp∏at´ pomocy finansowej wstrzymuje si´ do czasu wyjaÊnienia tych okolicznoÊci. § 10 1. Pomoc finansowa nie zostanie udzielona beneficjentowi w przypadku:1) 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 4, § 5 pkt 1 i 4 oraz § 6, lub 2) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym oÊwiadczenia, o którym mowa w § 7, lub 3) niez∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w terminie, o którym mowa w § 8 ust. 1, lub 4) naruszenia przez beneficjenta, przy realizacji projektu, ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych, lub 5) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 6) je˝eli wwyniku wyjaÊnienia okolicznoÊci, októrych mowa w§ 9 ust. 3, zosta∏o potwierdzone, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´. § 11 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej wraz zodsetkami wwysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi, w przypadku: 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 5, § 6 oraz § 13 ust. 5, lub 2) stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, o której mowa w § 5 pkt 3, niezgodnoÊci mi´dzy z∏o˝onym przez beneficjenta wnioskiem o p∏atnoÊç a zrealizowanym projektem, lub 3) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym oÊwiadczenia, o którym mowa w § 7, lub 4) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej. 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej — w cz´Êci poniesionego przy realizacji projektu podatku od towarów i us∏ug, je˝eli zaistniejà przes∏anki umo˝liwiajàce mu odzyskanie tego podatku.1) 3. W przypadku wystàpienia okolicznoÊci, o których mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´ i wzywa beneficjenta do zwrotu wyp∏aconej pomocy finansowej wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi do dnia dokonania zwrotu Êrodków nienale˝nie wyp∏aconych na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia tego wezwania. § 12 Rozwiàzanie umowy nast´puje z dniem dor´czenia wypowiedzenia umowy. § 13 1. Prawnym zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych wumowie sà:1) 1) weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà;3) 2) weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà oraz:4) a) gwarancja ubezpieczeniowa albo ——————— 3)Wprzypadku udzielenia pomocy finansowej wwysokoÊci do 1 mln z∏. 4)Wprzypadku udzielenia pomocy finansowej wwysokoÊci powy˝ej 1 mln z∏.

b) gwarancja bankowa, albo c) hipoteka, albo d) z∏o˝one przed notariuszem oÊwiadczenie o dobrowolnym poddaniu si´ egzekucji. 2. Zabezpieczenia, októrych mowa wust. 1, sà ustanawiane przez beneficjenta najpóêniej wdniu zawarcia umowy. 3. Deklaracj´ wekslowà, o której mowa w ust. 1, sporzàdza si´ na formularzu przekazanym przez Agencj´ wraz z projektem umowy. 4. Weksel wraz zdeklaracjà wekslowà, októrych mowa wust. 1, sà sk∏adane przez beneficjenta woddziale regionalnym i podpisywane w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika Agencji. 5. Beneficjent zobowiàzuje si´ do utrzymania zabezpieczeƒ, o których mowa w ust. 1, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 6. W przypadku nale˝ytego wype∏nienia przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie Agencja zwraca beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, po up∏ywie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 7. Agencja zwraca niezw∏ocznie beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, w przypadku: 1) niedokonania wyp∏aty pomocy finansowej; 2) zwrotu przez beneficjenta otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami. § 14 Beneficjent wyra˝a zgod´ na udost´pnianie, przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych dla celów zwiàzanych z realizacjà niniejszej umowy. § 15 1. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ wprowadzonej przez nie korespondencji, wsprawach dotyczàcych pomocy finansowej w ramach umowy, na numer umowy. 2. Beneficjent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego przesy∏ania do oddzia∏u regionalnego pisemnej informacji o zmianie swoich danych osobowych. 3. W przypadku gdy beneficjent nie powiadomi∏ oddzia∏u regionalnego o zmianie swoich danych osobowych, korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie z posiadanymi przez nià danymi strony uznajà za dor´czonà. § 16 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron. 2. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 17 Spory wynik∏e w zwiàzku z realizacjà umowy b´dà rozstrzygane przez sàd w∏aÊciwy dla siedziby Agencji. § 18 W sprawach nieuregulowanych niniejszà umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); 3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264);

4) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 5) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.); 6) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 11 sierpnia 2004 r. wsprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 9) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 213, poz. 2163); 10) rozporzàdzenia Ministra Gospodarki iPracy zdnia 22 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie trybu, terminów izakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206); 11) rozporzàdzenia 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajàcego ogólne przepisy dotyczàce funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 12) rozporzàdzenia 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo- ∏ówstwem (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 13) rozporzàdzenia 2792/99 zdnia 17 grudnia 1999 r. okreÊlajàcego szczegó∏owe zasady iuzgodnienia dotyczàce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybo∏ówstwa (Dz. Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z póên. zm.). § 19 Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden otrzymuje beneficjent, a dwa otrzymuje Agencja. ........................................................... ........................................................... AGENCJA BENEFICJENT Za∏àcznik do umowy nr ........................... zdnia ......................................................... ......................................... miejsce idata .................................................................................................... nazwa, siedziba iadres beneficjenta OÂWIADCZENIE O KWALIFIKOWALNOÂCI PODATKU OD TOWARÓW I US¸UG Wzwiàzku zubieganiem si´ oprzyznanie pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” wzakresie priorytetu „Inne dzia∏ania”, dzia∏ania „Dzia∏ania organizacji obrotu rynkowego”, operacji „Zak∏adanie organizacji producentów rybnych”, na realizacj´ projektu ................................................................................................................................................................................, (numer itytu∏ projektu) oÊwiadczam, ˝e realizujàc ten projekt nie mog´ odzyskaç w˝aden sposób poniesionego kosztu podatku od towarów ius∏ug, którego wysokoÊç zosta∏a uj´ta wkwocie przyznanej pomocy finansowej okreÊlonej wumowie nr ........................ z dnia ................................................... . .............................................................. (data ipodpis beneficjenta)