Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 21 lutego 2005 r. w sprawie wzoru umowy o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego "Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006" w zakresie operacji "Przekwalifikowanie zawodowe rybaków lub podjęcie przez nich okołorybackiej działalności gospodarczej"

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki iPracy zdnia 24 lutego 2005 r. (poz. 356) TABELA MIESI¢CZNYCH STAWEK WYNAGRODZENIA ZASADNICZEGO

357 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI z dnia 21 lutego 2005 r. w sprawie wzoru umowy o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” w zakresie operacji „Przekwalifikowanie zawodowe rybaków lub podj´cie przez nich oko∏orybackiej dzia∏alnoÊci gospodarczej” Na podstawie art. 28 pkt 2 ustawy zdnia 20 kwiet- ków lub podj´cie przez nich oko∏orybackiej dzia∏alnonia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Êci gospodarczej”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzà- Nr 116, poz. 1206) zarzàdza si´, co nast´puje: dzenia. § 1. OkreÊla si´ wzór umowy o dofinansowanie § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w˝ycie zdniem og∏oprojektu w ramach Sektorowego Programu Operacyj- szenia. nego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” w zakresie dzia∏ania „Dzia∏ania spo∏eczno-ekonomiczne” — operacji „Przekwalifikowanie zawodowe ryba- Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: w z. J. J. Pilarczyk

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 21 lutego 2005 r. (poz. 357) WZÓR UMOWA Nr .................... O DOFINANSOWANIE PROJEKTU zawarta w dniu ............................................... 200... r. w ................................................................................ mi´dzy: Agencjà Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, z siedzibà w Warszawie, Al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: ........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego na podstawie pe∏nomocnictwa z dnia .................................................................................................. nr .......................................................................................................................................................... Prezesa Agencji, a ........................................................................................................................................................................................... (imi´ inazwisko beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... zamieszka∏ym(-à) ........................................................................................................................................................................................... (miejsce zamieszkania iadres beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... NIP ................................................................................................................................................................................... PESEL1), 2) ........................................................................................................................................................................, legitymujàcym(-à) si´1).................................................................................................................................................., (nazwa, seria inumer dokumentu to˝samoÊci) zwanym(-à) dalej „beneficjentem”, reprezentowanym przez:1) ........................................................................................................................................................................................... (imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania iadres/nazwa, siedziba iadres podmiotu reprezentujàcego beneficjenta) ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... § 1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 3) pomoc finansowa — zwrot cz´Êci lub ca∏oÊci kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez beneficjenta na realizacj´ projektu; 4) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane w ramach operacji „Przekwalifikowanie zawodowe rybaków lub podj´cie przez nich oko∏orybackiej dzia∏alnoÊci gospodarczej”; 5) oddzia∏ regionalny — oddzia∏ regionalny Agencji w∏aÊciwy dla portu macierzystego statku rybackiego; 6) kosztorys wykonawczy — dokument sporzàdzony przez beneficjenta wed∏ug instrukcji opracowanej przez Agencj´, okreÊlajàcy wartoÊç wykonanych robót budowlanych oraz prac konstrukcyjnych wykazanych w kosztorysie inwestorskim, których wykonanie zosta∏o potwierdzone w protokole odbioru. ——————— 1)Niepotrzebne skreÊliç. 2)Wype∏nia si´ w przypadku osoby, której nadano numer PESEL.

§ 2 Umowa okreÊla prawa iobowiàzki stron wynikajàce zudzielenia przez Agencj´ na rzecz beneficjenta pomocy finansowej w ramach Programu i Uzupe∏nienia Programu w zakresie: 1) priorytetu „Inne dzia∏ania”; 2) dzia∏ania „Dzia∏ania spo∏eczno-ekonomiczne”; 3) operacji „Przekwalifikowanie zawodowe rybaków lub podj´cie przez nich oko∏orybackiej dzia∏alnoÊci gospodarczej”. § 3 1. Agencja udzieli beneficjentowi, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu nr ..................................... i na warunkach okreÊlonych w niniejszej umowie, pomocy finansowej w wysokoÊci ............................................... z∏ (s∏ownie: .............................................................................................................................................. z∏otych), wtym: 1) publiczne Êrodki krajowe ...................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie: ..................................................................................................................................................... z∏otych); 2) publiczne Êrodki wspólnotowe ............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie: ..................................................................................................................................................... z∏otych). 2. Pomoc finansowa b´dzie udzielona:1) 1) jednorazowo — w wysokoÊci, o której mowa w ust. 1; 2) w dwóch ratach: a) pierwsza rata wwysokoÊci .............................................................................................................................. z∏ (s∏ownie: ................................................................................................................................................ z∏otych), stanowiàca ............% kwoty, o której mowa w ust. 1, b) druga rata wwysokoÊci ................................................................................................................................... z∏ (s∏ownie: ................................................................................................................................................ z∏otych), stanowiàca ............% kwoty, o której mowa w ust. 1. § 4 Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu ................................................................................................. .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) obj´tego wnioskiem o dofinansowanie realizacji projektu nr ............................................................, do dnia .................................... 200... r., zgodnie z Programem, Uzupe∏nieniem Programu oraz przepisami dotyczàcymi warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”. § 5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do:1) 1) niekorzystania z innej pomocy finansowej ze Êrodków publicznych przy realizacji projektu okreÊlonego w niniejszej umowie; 2) niepodejmowania pracy w zawodzie rybaka przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 3) przechowywania orygina∏ów dokumentów zwiàzanych zrealizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 4) umo˝liwienia dokonania kontroli dokumentów lub kontroli w miejscu realizacji projektu przez upowa˝nionych przedstawicieli Agencji, Ministra Finansów, Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Komisji Europejskiej, urz´dników kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej iUnii Europejskiej, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci; 5) przekazywania Agencji:

a) og∏oszenia o zamówieniu publicznym udzielanym w ramach realizacji projektu, b) informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu przed zawarciem umów z wykonawcà, c) poÊwiadczonych za zgodnoÊç z orygina∏em kopii wszystkich dokumentów dotyczàcych post´powania o udzielenie zamówienia publicznego w ramach realizacji projektu oraz umów zawartych z wykonawcà — niezw∏ocznie po podpisaniu tych umów. § 6 Beneficjent sk∏ada w dniu zawarcia umowy pisemne oÊwiadczenie:1) 1) ˝e nie podlega wykluczeniu od otrzymania pomocy finansowej w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy zdnia 26 listopada 1998 r. ofinansach publicznych (Dz. U. z2003 r. Nr 15, poz. 148, zpóên. zm.); 2) ma∏˝onka owyra˝eniu zgody na zawarcie umowy / beneficjenta oniepozostawaniu wzwiàzku ma∏˝eƒskim/ beneficjenta o ustanowionej rozdzielnoÊci majàtkowej. § 7 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ z∏o˝yç wniosek o p∏atnoÊç w oddziale regionalnym:1) 1) wprzypadku p∏atnoÊci jednorazowej — wterminie do dnia ............................................................................3); 2) w przypadku p∏atnoÊci udzielanej w ratach: a) po zakoƒczeniu realizacji pierwszego etapu projektu — wterminie do dnia .................................................., b) po zakoƒczeniu realizacji ca∏ego projektu — wterminie do dnia ..................................................................3). 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do∏àczyç do wniosku o p∏atnoÊç:1) 1) zaÊwiadczenie wydane przez pracodawc´, potwierdzajàce, ˝e beneficjent by∏ zatrudniony na statku rybackim w chwili trwa∏ego wycofania tego statku; 2) protokó∏ odbioru potwierdzony przez inspektora nadzoru inwestorskiego; 3) kosztorys wykonawczy; 4) oÊwiadczenie o kwalifikowalnoÊci podatku od towarów i us∏ug, stanowiàce za∏àcznik do umowy, w przypadku gdy zamierza zaliczyç ten podatek do kosztów kwalifikowalnych, a nie mo˝e go odzyskaç. § 8 1. Wyp∏ata pomocy finansowej zostanie dokonana na rachunek bankowy wskazany przez beneficjenta we wniosku o p∏atnoÊç, w terminie trzech miesi´cy od dnia z∏o˝enia przez beneficjenta poprawnie wype∏nionego wniosku o p∏atnoÊç wraz z wymaganymi za∏àcznikami. 2. W przypadku wystàpienia opóênienia w otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych, uniemo˝liwiajàcego wyp∏at´ pomocy finansowej w terminie, o którym mowa w ust. 1, Agencja dokona wyp∏aty pomocy finansowej niezw∏ocznie po ich otrzymaniu. 3. Je˝eli po zawarciu umowy zostanà ujawnione okolicznoÊci wskazujàce, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej lub przys∏uguje mu pomoc finansowa w innej wysokoÊci, wyp∏at´ pomocy finansowej wstrzymuje si´ do czasu wyjaÊnienia tych okolicznoÊci. § 9 1. Pomoc finansowa nie zostanie wyp∏acona beneficjentowi w przypadku:1) 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 4 oraz § 5 pkt 1 i 5, lub 2) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 6, lub ——————— 3)Wskazana data nie mo˝e byç datà póêniejszà ni˝ 30 wrzeÊnia 2008 r.

3) niez∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w terminie, o którym mowa w § 7 ust. 1, lub 4) naruszenia przez beneficjenta przy realizacji projektu ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.), lub 5) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 6) je˝eli wwyniku wyjaÊnienia okolicznoÊci, októrych mowa w§ 8 ust. 3, zosta∏o potwierdzone, ˝e beneficjent nie spe∏nia warunków do przyznania pomocy finansowej. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´. § 10 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej wraz zodsetkami wwysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi, w przypadku: 1) niewype∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 5, lub 2) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym lub prawnym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 6, lub 3) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów majàcych wp∏yw na przyznanie pomocy finansowej, lub 4) stwierdzenia w wyniku przeprowadzonej kontroli, o której mowa w § 5 pkt 4, niezgodnoÊci mi´dzy z∏o˝onym przez beneficjenta wnioskiem o p∏atnoÊç a zrealizowanym projektem. 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu pomocy finansowej — w cz´Êci poniesionego przy realizacji projektu podatku od towaru i us∏ug, je˝eli zaistniejà przes∏anki umo˝liwiajàce mu odzyskanie tego podatku.1) 3. W przypadku wystàpienia okolicznoÊci, o których mowa w ust. 1, Agencja wypowiada umow´ i wzywa beneficjenta do zwrotu kwoty wyp∏aconej pomocy finansowej wraz zodsetkami wwysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy finansowej beneficjentowi do dnia dokonania zwrotu Êrodków nienale˝nie wyp∏aconych na rachunek Agencji podany w wezwaniu do zap∏aty, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia tego wezwania. § 11 Rozwiàzanie umowy nast´puje z dniem dor´czenia wypowiedzenia umowy. § 12 1. Prawnym zabezpieczeniem nale˝ytego wykonania przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych wumowie jest weksel niezupe∏ny (in blanco) wraz z deklaracjà wekslowà. 2. Deklaracj´ wekslowà, o której mowa w ust. 1, sporzàdza si´ na formularzu przekazanym przez Agencj´ wraz z projektem umowy. 3. Weksel wraz z deklaracjà wekslowà, o których mowa w ust. 1, sà sk∏adane przez beneficjenta w dniu zawarcia umowy w oddziale regionalnym i podpisywane w obecnoÊci upowa˝nionego pracownika Agencji. 4. W przypadku nale˝ytego wype∏nienia przez beneficjenta zobowiàzaƒ okreÊlonych w umowie, Agencja zwraca beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, po up∏ywie 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ ostatniej p∏atnoÊci. 5. Agencja zwraca niezw∏ocznie beneficjentowi weksel, o którym mowa w ust. 1, w przypadku: 1) niedokonania wyp∏aty pomocy finansowej; 2) zwrotu przez beneficjenta otrzymanej pomocy finansowej wraz z odsetkami. § 13 Beneficjent wyra˝a zgod´ na udost´pnianie, przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych do celów zwiàzanych z realizacjà niniejszej umowy.

§ 14 1. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ wprowadzonej przez nie korespondencji, wsprawach dotyczàcych pomocy finansowej w ramach niniejszej umowy, na numer umowy. 2. Beneficjent jest zobowiàzany do niezw∏ocznego przesy∏ania do oddzia∏u regionalnego pisemnej informacji o zmianie swoich danych osobowych. 3. W przypadku gdy beneficjent nie powiadomi∏ oddzia∏u regionalnego o zmianie swoich danych osobowych, korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie z posiadanymi przez nià danymi strony uznajà za dor´czonà. § 15 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron. 2. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. § 16 W sprawach nieuregulowanych niniejszà umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); 3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264); 4) ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 5) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z póên. zm.); 6) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 11 sierpnia 2004 r. wsprawie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027); 8) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2116); 9) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 213, poz. 2163); 10) rozporzàdzenia Ministra Gospodarki iPracy zdnia 22 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie trybu, terminów izakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontroli realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ (Dz. U. Nr 216, poz. 2206); 11) rozporzàdzenia 1260/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. wprowadzajàcego ogólne przepisy dotyczàce funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 12) rozporzàdzenia 1263/99 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Finansowego Instrumentu Sterowania Rybo- ∏ówstwem (Dz. Urz. WE L 161 z 26.06.1999, z póên. zm.); 13) rozporzàdzenia 2792/99 zdnia 17 grudnia 1999 r. okreÊlajàcego szczegó∏owe zasady iuzgodnienia dotyczàce pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybo∏ówstwa (Dz. Urz. WE L 337 z 30.12.1999, z póên. zm.). § 17 Umowa zosta∏a sporzàdzona w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden otrzymuje beneficjent, a dwa otrzymuje Agencja. ........................................................... .................................................................... AGENCJA BENEFICJENT

Za∏àcznik do umowy nr ....... zdnia .......................................................... ..................................... (miejsce idata) ................................................................................. (imi´, nazwisko iadres beneficjenta) OÂWIADCZENIE O KWALIFIKOWALNOÂCI PODATKU OD TOWARÓW I US¸UG Wzwiàzku zubieganiem si´ oprzyznanie pomocy finansowej wramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo iprzetwórstwo ryb 2004—2006” wzakresie priorytetu „Inne dzia∏ania”, dzia∏ania „Dzia∏ania spo∏eczno-ekonomiczne”, operacji „Przekwalifikowanie zawodowe rybaków lub podj´cie przez nich oko∏orybackiej dzia∏alnoÊci gospodarczej”, na realizacj´ projektu ....................................................................................... .........................................................................................................................................................................................., (numer itytu∏ projektu) oÊwiadczam, ˝e realizujàc ten projekt, nie mog´ odzyskaç w˝aden sposób poniesionego kosztu podatku od towarów ius∏ug, którego wysokoÊç zosta∏a uj´ta wkwocie przyznanej pomocy finansowej okreÊlonej wumowie nr .................. z dnia ..................................................... . .............................................................. (data ipodpis beneficjenta) 358 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1) z dnia 22 lutego 2005 r. w sprawie stawek op∏at za dojazd do miejsca oceny, czynnoÊci zwiàzane z dokonaniem oceny, badania laboratoryjne i wydawanie Êwiadectw jakoÊci handlowej oraz sposobu i terminu wnoszenia tych op∏at