Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do środowiska

2202 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1) z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ u˝ywanych na zewnàtrz pomieszczeƒ w zakresie emisji ha∏asu do Êrodowiska2)

4. Metody pomiaru ha∏asu emitowanego przez do∏àczono wystawionà przez producenta urzàdzenia urzàdzenia okreÊla za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia. lub jego upowa˝nionego przedstawiciela deklaracj´ zgodnoÊci WE, sà zgodne z wymaganiami okreÊlony- § 5. 1. Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç prezentacji na tar- mi w rozporzàdzeniu. gach, wystawach i innych pokazach urzàdzeƒ, które nie spe∏niajà wymagaƒ okreÊlonych w rozporzàdze- § 8. Wymagania dotyczàce ochrony s∏uchu operaniu, je˝eli na widocznym miejscu umieszczona b´dzie torów urzàdzeƒ okreÊlajà odr´bne przepisy dotyczàce informacja, ˝e urzàdzenie nie spe∏nia tych wymagaƒ bezpieczeƒstwa i higieny pracy. inie b´dzie przez producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela wprowadzone do obrotu Rozdzia∏ 2 lub oddane do u˝ytkowania do czasu doprowadzenia do zgodnoÊci z wymaganiami okreÊlonymi w rozpo- Procedury oceny zgodnoÊci rzàdzeniu. § 9. Przed wprowadzeniem do obrotu lub odda- 2. Podczas pokazu dzia∏ania urzàdzeƒ, o których niem do u˝ytkowania urzàdzeƒ, októrych mowa wzamowa w ust. 1, nale˝y zapewniç odpowiednie Êrodki ∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, producent urzàdzenia bezpieczeƒstwa chroniàce uczestników tego pokazu. lub jego upowa˝niony przedstawiciel powinien poddaç ka˝dy typ urzàdzenia jednej z nast´pujàcych pro- § 6. 1. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝nio- cedur oceny zgodnoÊci: ny przedstawiciel powinien, dla ka˝dego typu urzàdze- 1) wewn´trznej kontroli procesu wytwarzania urzània spe∏niajàcego wymagania okreÊlone w rozporzàdzenia, o którym mowa w za∏àczniku nr 1 do rozdzeniu, wystawiç deklaracj´ zgodnoÊci WE i jej kopi´ porzàdzenia, ocenie dokumentacji technicznej do∏àczyç do urzàdzenia. oraz okresowej kontroli przez jednostk´ notyfiko- 2. Deklaracja zgodnoÊci WE powinna zawieraç: wanà w sposób okreÊlony w § 15 i 16; 1) nazw´ iadres producenta urzàdzenia lub jego upo- 2) sprawdzeniu zgodnoÊci urzàdzenia zzasadniczymi wa˝nionego przedstawiciela; wymaganiami przy udziale jednostki notyfikowa- 2) opis urzàdzenia; nej w sposób okreÊlony w § 17; 3) nazwisko iadres osoby, która posiada dokumenta- 3) ocenie przez jednostk´ notyfikowanà systemu zacj´ technicznà, o której mowa w § 12 ust. 1; rzàdzania jakoÊcià wprowadzonego i stosowane- 4) wskazanie zastosowanej procedury oceny zgodno- go u producenta urzàdzenia oraz sprawowaniu Êci oraz je˝eli ma to zastosowanie nazw´ i adres nadzoru przez t´ jednostk´ nad prawid∏owym jednostki notyfikowanej, która uczestniczy∏a dzia∏aniem tego systemu, w sposób okreÊlony w ocenie zgodnoÊci; w §18—20. 5) zmierzony poziom mocy akustycznej urzàdzenia § 10. Przed wprowadzeniem do obrotu lub oddareprezentatywnego dla danego typu; niem do u˝ytkowania urzàdzenia, o którym mowa 6) gwarantowany poziom mocy akustycznej danego w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia, producent urzàurzàdzenia; dzenia lub jego upowa˝niony przedstawiciel powinien poddaç ka˝dy typ urzàdzenia procedurze oceny zgod- 7) odniesienie do dyrektywy 2000/14/WE i oÊwiadnoÊci, okreÊlonej w § 12 ust. 1, § 13 i § 14 ust. 2. czenie, ˝e urzàdzenie spe∏nia wymagania okreÊlone w tej dyrektywie lub w rozporzàdzeniu; § 11. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony 8) wyszczególnienie innych dyrektyw, których wyma- przedstawiciel informuje o zastosowanej procedurze gania spe∏nia urzàdzenie; oceny zgodnoÊci danego typu urzàdzenia. 9) imi´ i nazwisko osoby upowa˝nionej do sk∏adania § 12. 1. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niopodpisu w imieniu producenta urzàdzenia lub jeny przedstawiciel niezale˝nie od przyj´tej procedury go upowa˝nionego przedstawiciela; oceny zgodnoÊci kompletuje dokumentacj´ technicz- 10) miejsce i dat´ jej wystawienia. nà umo˝liwiajàcà dokonanie oceny zgodnoÊci urzàdzenia z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdze- 3. Deklaracja zgodnoÊci WE powinna byç napisana niu. w j´zyku polskim; mo˝e byç tak˝e przet∏umaczona na j´zyk kraju, wktórym urzàdzenie b´dzie wprowadzane 2. Dokumentacja techniczna powinna zawieraç do obrotu lub oddane do u˝ytkowania. w szczególnoÊci: 1) nazw´ iadres producenta urzàdzenia lub jego upo- 4. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony wa˝nionego przedstawiciela; przedstawiciel powinien przechowywaç deklaracj´ zgodnoÊci WE przez okres 10 lat od daty wytworzenia 2) opis urzàdzenia; ostatniego egzemplarza urzàdzenia wraz z dokumen- 3) nazw´ handlowà urzàdzenia, jego typ, seri´ i nutacjà technicznà, o której mowa w § 12 ust. 1. mery; § 7. Przyjmuje si´, ˝e urzàdzenia, o których mowa 4) dane techniczne istotne dla identyfikacji urzàdzew za∏àcznikach nr 1 i 3 do rozporzàdzenia, na których nia i ocen´ emisji ha∏asu z za∏àczonymi, w razie umieszczono oznakowanie CE i oznaczenie gwaranto- potrzeby, schematami, opisem i wyjaÊnieniami wanego poziomu mocy akustycznej oraz do których niezb´dnymi do ich zrozumienia;

5) sprawozdanie techniczne zpomiarów ha∏asu prze- nanie niezb´dnych modyfikacji dokumentacji prowadzonych zgodnie z wymaganiami okreÊlo- technicznej lub wykonanie pomiarów; nymi w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia; 3) po sprawdzeniu dokumentacji technicznej jednost- 6) odniesienie do dyrektywy wdra˝anej rozporzàdze- ka notyfikowana sporzàdza sprawozdanie iprzekaniem; zuje je producentowi urzàdzenia lub jego upowa˝- 7) nazw´ i typy zastosowanej aparatury pomiarowej nionemu przedstawicielowi; oraz wyniki oszacowania niepewnoÊci pomiarów 4) po przekazaniu przez jednostk´ notyfikowanà wynikajàcej ze zmiennoÊci procesu wytwarzania sprawozdania potwierdzajàcego, ˝e dokumentacja i jej wp∏ywu na gwarantowany poziom mocy akutechniczna jest zgodna zwymaganiami okreÊlonystycznej. mi wrozporzàdzeniu, producent urzàdzenia lub je- 3. Dokumentacja techniczna powinna byç przecho- go upowa˝niony przedstawiciel mo˝e umieÊciç na wywana dla celów kontrolnych przez okres 10 lat od urzàdzeniu oznakowanie CE i wystawiç deklaracj´ daty wyprodukowania ostatniego egzemplarza dane- zgodnoÊci WE na swojà odpowiedzialnoÊç. go typu urzàdzenia. Producent urzàdzenia lub jego § 16. 1. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝nioupowa˝niony przedstawiciel mo˝e powierzyç przechony przedstawiciel powinien kontynuowaç wspó∏prac´ wywanie dokumentacji technicznej innej osobie, zaz jednostkà notyfikowanà w fazie wytwarzania urzàmieszczajàc wdeklaracji zgodnoÊci WE nazwisko iaddzenia, októrym mowa wza∏àczniku nr 1 do rozporzàres tej osoby. dzenia, zgodnie z jednà z dwóch procedur, o których § 13. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony mowa wust. 2 i6, wybranà przez producenta urzàdzeprzedstawiciel, w ramach przyj´tej procedury oceny nia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela. zgodnoÊci, wystawia deklaracj´ zgodnoÊci WE. 2. Jednostka notyfikowana przeprowadza okreso- § 14. 1. W procesie wytwarzania producent urzà- we kontrole, majàce na celu sta∏à weryfikacj´ zgoddzenia, o którym mowa w za∏àcznikach nr 1 i 3 do noÊci wytwarzanych urzàdzeƒ z dokumentacjà techrozporzàdzenia, powinien podjàç niezb´dne dzia∏a- nicznà i wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzenia, aby proces ten zapewnia∏ sta∏à zgodnoÊç urzà- niu. dzenia z dokumentacjà technicznà, deklaracjà zgod- 3. Jednostka notyfikowana sprawdza w szczególnoÊci WE oraz wymaganiami okreÊlonymi w rozponoÊci: rzàdzeniu. 1) prawid∏owoÊç i kompletnoÊç oznakowania urzà- 2. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony dzenia zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi przedstawiciel po skompletowaniu dokumentacji w §22; technicznej, októrej mowa w§ 12 ust. 1, danego typu urzàdzenia wymienionego wza∏àczniku nr 3 do rozpo- 2) kompletnoÊç deklaracji zgodnoÊci WE zgodnie rzàdzenia, wystawieniu deklaracji zgodnoÊci WE i za- z wymaganiami okreÊlonymi w § 6 ust. 2; pewnieniu, ˝e dany typ urzàdzenia spe∏nia wymaga- 3) zastosowanà aparatur´ pomiarowà i wyniki oszania okreÊlone w rozporzàdzeniu, umieszcza na urzàdzeniu oznakowanie CE i oznaczenie gwarantowane- cowania niepewnoÊci pomiarów wynikajàcej ze go poziomu mocy akustycznej, zgodnie zwymagania- zmiennoÊci wytwarzania oraz jej wp∏ywu na gwami okreÊlonymi w rozdziale 3. rantowany poziom mocy akustycznej. § 15. 1. Jednostka notyfikowana sprawdza dekla- 4. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony rowanà przez producenta urzàdzenia lub jego upowa˝- przedstawiciel powinien udost´pniç jednostce notyfinionego przedstawiciela zgodnoÊç procesu wytwarza- kowanej dokumentacj´ wewn´trznà opisujàcà stosonia urzàdzenia, o którym mowa w za∏àczniku nr 1 do wane procedury, wyniki audytów wewn´trznych rozporzàdzenia, z dokumentacjà technicznà, a tak˝e i podj´tych dzia∏aƒ korygujàcych. wprzypadkach okreÊlonych w§ 16 ust. 5 i6 dokonuje 5. Je˝eli przeprowadzone kontrole nie zosta∏y zakontroli urzàdzenia. koƒczone wynikiem pozytywnym, jednostka notyfiko- 2. Kontrol´, októrej mowa wust. 1, przeprowadza wana przeprowadza badania ha∏asu na wybranym egsi´ w nast´pujàcy sposób: zemplarzu urzàdzenia; badania te mo˝e upraszczaç lub wykonywaç w pe∏ni, zgodnie z wymaganiami dla 1) producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony danego typu urzàdzenia, okreÊlonymi w za∏àczniku przedstawiciel przedstawia kopi´ dokumentacji nr4 do rozporzàdzenia. technicznej wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej przed wprowadzeniem do obrotu lub 6. Jednostka notyfikowana przeprowadza lub zleca oddaniem do u˝ytkowania pierwszego egzempladokonanie kontroli urzàdzenia w przypadkowych odrza urzàdzenia danego typu; st´pach czasu poprzez wybór egzemplarza wytworzo- 2) w przypadku powstania wàtpliwoÊci co do wiary- nego urzàdzenia i poddanie go badaniom ha∏asu, godnoÊci dokumentacji technicznej jednostka no- zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w za∏àcznityfikowana informuje o tym producenta urzàdze- ku nr 4 do rozporzàdzenia, lub badaniom równowa˝- nia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela oraz nym, aby sprawdziç zgodnoÊç tego urzàdzenia zodpojeÊli to konieczne przeprowadza lub zaleca wyko- wiednimi wymaganiami rozporzàdzenia.

7. Kontrola, o której mowa w ust. 6, obejmuje: 4) odniesienie do dyrektywy wdra˝anej rozporzàdzeniem. 1) prawid∏owoÊç i kompletnoÊç oznakowania urzàdzenia zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi 5. Jednostka notyfikowana po otrzymaniu wniow §22; sku, októrym mowa wust. 2, podejmuje niezw∏ocznie nast´pujàce czynnoÊci: 2) kompletnoÊç deklaracji zgodnoÊci WE zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w § 6 ust. 2. 1) sprawdza, czy urzàdzenie zosta∏o wykonane zgodnie z dokumentacjà technicznà; 8. W procedurach, o których mowa w ust. 2, 6 i 7, cz´stotliwoÊç kontroli powinna byç okreÊlona przez 2) uzgadnia ze zg∏aszajàcym urzàdzenie miejsce przejednostk´ notyfikowanà odpowiednio do wyników po- prowadzenia badania ha∏asu; przednich ocen, potrzeby nadzorowania dzia∏aƒ kory- 3) przeprowadza lub zleca wykonanie pomiarów hagujàcych wykonywanych przez producenta urzàdzenia ∏asu; lub jego upowa˝nionego przedstawiciela i póêniejszych wskazówek co do cz´stoÊci kontroli, jakie mogà 4) po stwierdzeniu, ˝e dane urzàdzenie spe∏nia wybyç przeprowadzone na podstawie produkcji rocznej, magania okreÊlone wrozporzàdzeniu, wydaje cera tak˝e zdolnoÊci utrzymania przez producenta urzà- tyfikat zgodnoÊci WE, który powinien zawieraç dzenia gwarantowanych wartoÊci emisji ha∏asu. w szczególnoÊci: 9. Kontrole, októrych mowa wust. 8, powinny byç a) nazw´ i adres producenta urzàdzenia, przeprowadzone nie rzadziej ni˝ raz na trzy lata. b) numer certyfikatu zgodnoÊci WE, 10. Jednostka notyfikowana informuje: c) nazw´ i adres posiadacza certyfikatu, d) nazw´ jednostki notyfikowanej, która wydaje 1) producenta urzàdzenia lub jego upowa˝nionego certyfikat, przedstawiciela o zastrze˝eniach co do wiarygodnoÊci dokumentacji technicznej i przestrzegania e) numer i dat´ sprawozdania laboratorium oraz procesu technologicznego; zmierzony poziom mocy akustycznej, 2) organ wyspecjalizowany prowadzàcy kontrol´ f) numer dyrektywy majàcej zastosowanie, spe∏niania przez wyroby zasadniczych wymagaƒ g) opis urzàdzenia i istotne dla identyfikacji urzàotym, ˝e kontrolowane urzàdzenie nie spe∏nia wy- dzenia dane techniczne, magaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu. h) wykaz dokumentów do∏àczonych, oznaczonych § 17. 1. Sprawdzenie zgodnoÊci urzàdzenia zzasad- numerem certyfikatu, niczymi wymaganiami jest procedurà, poprzez którà i) dat´ wa˝noÊci certyfikatu, miejsce idat´ wystaproducent urzàdzenia lub jego upowa˝niony przedsta- wienia, podpis osoby upowa˝nionej. wiciel zapewnia i deklaruje, ˝e urzàdzenie posiadajàce certyfikat zgodnoÊci WE, októrym mowa wust. 5 pkt4, 6. Je˝eli jednostka notyfikowana odmówi wydania spe∏nia wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu. certyfikatu zgodnoÊci WE, powinna uzasadniç odmow´ oraz powiadomiç inne jednostki notyfikowane ior- 2. Jednostka notyfikowana uczestniczy w proce- gan wyspecjalizowany prowadzàcy kontrol´ spe∏niadurze oceny zgodnoÊci urzàdzenia na wniosek produnia przez wyroby zasadniczych wymagaƒ. centa urzàdzenia lub jego upowa˝nionego przedstawiciela. 7. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony przedstawiciel przechowuje kopi´ certyfikatu zgodno- 3. Wniosek, októrym mowa wust. 2, powinien za- Êci WE oraz dokumentacj´ technicznà, o której mowa wieraç: w§ 17 ust. 4, przez okres 10 lat od daty wprowadzenia urzàdzenia do obrotu. 1) nazw´ i adres producenta urzàdzenia i jego upowa˝nionego przedstawiciela, jeÊli wniosek sk∏ada § 18. 1. Jednostka notyfikowana ocenia system zaprzedstawiciel; rzàdzania jakoÊcià wprowadzony i stosowany u pro- 2) oÊwiadczenie, ˝e wniosek nie by∏ sk∏adany winnej ducenta urzàdzenia oraz sprawuje nadzór nad prawijednostce notyfikowanej. d∏owym dzia∏aniem tego systemu. 4. Do wniosku, októrym mowa ust. 2, nale˝y za∏à- 2. Producent urzàdzenia lub jego upowa˝niony czyç dokumentacj´ technicznà, która powinna zawie- przedstawiciel, deklarujàcy zgodnoÊç urzàdzenia zwyraç: maganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, powinien umieÊciç oznakowanie CE i oznaczenie gwarantowa- 1) opis urzàdzenia; nego poziomu mocy akustycznej oraz wystawiç dekla- 2) nazw´ handlowà urzàdzenia, jego typ, seri´ i nu- racj´ zgodnoÊci WE, a tak˝e stosowaç system zarzàmery; dzania jakoÊcià w fazie projektowania, wytwarzania urzàdzenia oraz kontroli i badaƒ wyrobu finalnego. 3) dane istotne dla identyfikacji urzàdzenia i ocen´ emisji ha∏asu z za∏àczonymi, w razie potrzeby, 3. Producent urzàdzenia sk∏ada wniosek odokonaschematami, opisem i wyjaÊnieniami niezb´dny- nie oceny systemu zarzàdzania jakoÊcià do wybranej mi dla ich zrozumienia; jednostki notyfikowanej.

4. Wniosek, októrym mowa wust. 3, powinien za- podczas ipo wyprodukowaniu urzàdzeƒ, oraz cz´- wieraç: stotliwoÊci, z jakà b´dà one przeprowadzane; 1) nazw´ iadres producenta urzàdzenia lub jego upo- 6) zapisy dotyczàce jakoÊci, w szczególnoÊci sprawa˝nionego przedstawiciela; wozdania z kontroli i dane z przeprowadzonych badaƒ, dane kalibracyjne, sprawozdania dotyczà- 2) opis urzàdzenia; ce kwalifikacji pracowników; 3) nazw´ handlowà urzàdzenia, jego typ, seri´ i nu- 7) stosowane Êrodki nadzoru za∏o˝onych celów wynimery; kajàcych z projektu urzàdzenia, jego jakoÊci oraz efektywnoÊci dzia∏ania systemu zarzàdzania jako- 4) istotne dla identyfikacji urzàdzenia dane technicz- Êcià. ne i ocen´ emisji ha∏asu; 4. Jednostka notyfikowana ocenia wprowadzony 5) dane o zastosowanej aparaturze i wyniki oszacoi stosowany system zarzàdzania jakoÊcià w celu wania niepewnoÊci pomiarów wynikajàcej ze stwierdzenia, czy spe∏nia wymagania, októrych mowa zmiennoÊci wytwarzania oraz jej wp∏ywu na gwaw ust. 1—3, w nast´pujàcy sposób: rantowany poziom mocy akustycznej. 1) przeprowadzajàc audyt systemu zarzàdzania jako- 5. Producent urzàdzenia powinien do∏àczyç do Êcià z udzia∏em eksperta technicznego znajàcego wniosku, o którym mowa w ust. 3: technologi´ urzàdzenia, zakoƒczony sprawozdaniem przekazanym producentowi urzàdzenia; 1) niezb´dne schematy, opisy i wyjaÊnienia dotyczàce urzàdzenia, je˝eli zachodzi taka potrzeba; 2) podejmujàc decyzj´ o zatwierdzeniu systemu zarzàdzania jakoÊcià wraz z jej uzasadnieniem, na 2) sprawozdania techniczne z przeprowadzonych popodstawie pozytywnych wyników przeprowadzomiarów ha∏asu, wykonanych w sposób okreÊlony nego audytu; w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia; 3) po uzyskaniu od producenta urzàdzenia lub jego 3) kopi´ deklaracji zgodnoÊci WE; upowa˝nionego przedstawiciela informacji o zamierzonych modyfikacjach systemu zarzàdzania 4) dokumentacj´ dotyczàcà systemu zarzàdzania jajakoÊcià, oceniajàc proponowane modyfikacje koÊcià. i podejmujàc decyzj´, czy zmodyfikowany system § 19. 1. System zarzàdzania jakoÊcià powinien zarzàdzania jakoÊcià b´dzie spe∏nia∏ wymagania gwarantowaç wykonanie urzàdzenia zgodnie zwyma- okreÊlone wust. 1—3 oraz czy jest wymagane poganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu. wtórne przeprowadzenie audytu; 4) powiadamiajàc producenta urzàdzenia o podj´tej 2. Wszystkie elementy systemu zarzàdzania jakodecyzji w sprawie modyfikacji systemu zarzàdza- Êcià, wymagania i zasady przyj´te przez producenta nia jakoÊcià, która powinna zawieraç uzasadnienie urzàdzenia powinny byç udokumentowane za pomocà oraz wnioski. procedur, instrukcji oraz ustanowionej przez producenta urzàdzenia polityki jakoÊci. § 20. 1. Jednostka notyfikowana sprawuje nadzór nad zatwierdzonym systemem zarzàdzania jakoÊcià 3. Dokumentacja systemu zarzàdzania jakoÊcià pou producenta urzàdzenia poprzez: winna umo˝liwiaç zrozumienie stosowanych procedur, programów jakoÊci, planów i zapisów, a w szcze- 1) dokonywanie oceny wcelu upewnienia si´, ˝e progólnoÊci powinna zawieraç: ducent urzàdzenia wdalszym ciàgu spe∏nia wyma- 1) okreÊlenie celów jakoÊci i struktury organizacyjnej gania wynikajàce z zatwierdzonego systemu zapionu zarzàdzania jakoÊcià, obowiàzków oraz rzàdzania jakoÊcià; uprawnieƒ kierownictwa w odniesieniu do jakoÊci 2) przeprowadzanie okresowych audytów kontrolwykonanego projektu urzàdzenia, jak i samego nych u producenta urzàdzenia; urzàdzenia; 3) przeprowadzanie niezapowiedzianych audytów 2) dokumentacj´ technicznà dla ka˝dego urzàdzenia, u producenta urzàdzenia; zawierajàcà co najmniej informacje, októrych mowa w § 18 ust. 4 i ust. 5 pkt 1, dotyczàce tej doku- 4) przeprowadzanie albo zlecanie przeprowadzenia mentacji; dodatkowych badaƒ, w uzasadnionych przypadkach, aby oceniç prawid∏owoÊç dzia∏ania systemu 3) techniki sterowania projektowaniem oraz weryfikazarzàdzania jakoÊcià. cjà projektu, procesów i innych systematycznych dzia∏aƒ, które b´dà stosowane podczas projektowa- 2. Z przeprowadzonych audytów i z badaƒ, o któnia urzàdzeƒ zaliczanych do danej kategorii; rych mowa w ust. 1, sporzàdza si´ sprawozdania, 4) instrukcje wykonania urzàdzenia, sterowania jako- a nast´pnie przekazuje si´ producentowi urzàdzenia. Êcià oraz techniki zapewnienia jakoÊci, procesów i innych systematycznych dzia∏aƒ, nale˝àcych do 3. Wcelu umo˝liwienia sprawowania nadzoru nad zakresu wdro˝onego systemu; zatwierdzonym systemem zarzàdzania jakoÊcià producent urzàdzenia: 5) opisy wykonywanych czynnoÊci kontrolnych i planowanych badaƒ, które b´dà wykonywane przed, 1) udost´pnia jednostce notyfikowanej:

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki zdnia 21 grudnia 2005 r. (poz. 2202) Za∏àcznik nr 1 RODZAJE URZÑDZE¡ PODLEGAJÑCYCH OGRANICZENIU EMISJI HA¸ASU 1. Dêwigi budowlane towarowe do transportu towa- a) zaprojektowanà tylko do transportowania towarów (nap´dzane silnikiem spalinowym) rów, Mechanicznie nap´dzane, instalowane tymczaso- b) umo˝liwiajàcà pracownikom dost´p podczas ∏awo (przejÊciowo) dêwigi budowlane obs∏ugiwane dowania i roz∏adowania, przez osoby, które sà upowa˝nione do przebywania na placach przygotowania technicznego i placach budo- c) umo˝liwiajàcà dost´p i poruszanie si´ upowa˝- wy, przeznaczone do pracy: nionym pracownikom podczas budowy, rozbiórki i konserwacji, 1) przy okreÊlonych poziomach wy∏adunku, posiadajàce platform´: d) prowadzonà,

e) poruszajàcà si´ pionowo lub wzd∏u˝ drogi od- 4) p∏yty wibracyjne i ubijaki wibracyjne — maszyny chylonej maks. 15° od pionu, do zag´szczania, zw∏aszcza zp∏askimi talerzowymi podstawami, które wibrujà; sà one sterowane f) podtrzymywanà lub utrzymywanà przez: drut, liprzez towarzyszàcego operatora lub stanowià wyn´, ∏aƒcuch, gwintowany trzpieƒ i nakr´tk´, meposa˝enie maszyny noÊnej. chanizm z´batkowy, hydrauliczny podnoÊnik (bezpoÊrednio lub poÊrednio) lub zaczep rozsuwany 3. Agregat spr´˝arkowy (< 350 kW) — gdzie maszty wymagajà albo nie wymagajà podtrzymywania przez oddzielne konstrukcje lub Dowolna maszyna przeznaczona do u˝ytku z wymiennym wyposa˝eniem, która spr´˝a powietrze, ga- 2) przy jednym górnym podeÊcie lub roboczej po- zy lub pary do ciÊnienia wy˝szego ni˝ ciÊnienie wlotowierzchni rozciàgajàcej si´ na koƒcu prowadnicy we. Agregat spr´˝arkowy zawiera spr´˝ark´ w∏aÊciwà, (dach), posiadajàce urzàdzenie noÊne: êród∏o nap´du i dowolne wyposa˝enie lub urzàdzenia a) zaprojektowane tylko do transportu towarów, uzupe∏niajàce, które sà potrzebne do bezpiecznego dzia∏ania spr´˝arki. b) zaprojektowane tak, aby nie by∏o potrzeby wchodzenia podczas ∏adowania iroz∏adowywa- Spr´˝arkami nie sà urzàdzenia: nia lub konserwacji, budowy i rozbiórki, 1) wentylatory — urzàdzenia wytwarzajàce cyrkulacj´ c) na które personel nie ma wst´pu, powietrza przy nadciÊnieniu nie wi´kszym ni˝ d) prowadzone, 110 000 paskali; e) projektowane do poruszania si´ pod kàtem co 2) pompy pró˝niowe — przyrzàdy lub urzàdzenia do najmniej 30° do pionu, wykorzystywane do poodsysania powietrza z zamkni´tej, oddzielonej ruszania si´ pod dowolnym kàtem, przestrzeni o ciÊnieniu nieprzekraczajàcym ciÊnief) utrzymywane przez stalowà lin´ i wymuszony nia atmosferycznego; uk∏ad nap´dowy, 3) gazowe silniki turbinowe. g) sterowane przez sterowniki sta∏ociÊnieniowe, 4. R´czna kruszarka do betonu i m∏oty nap´dzane h) niekorzystajàce z jakiejkolwiek przeciwwagi, (dowolnym sposobem) i) posiadajàce maksymalne dopuszczalne obcià- ˝enie 300 kg, R´czna kruszarka do betonu i m∏ot u˝ywany do wykonywania pracy na terenach budowy i terenach j) posiadajàce maksymalnà pr´dkoÊç 1 m/s prac z zakresu in˝ynierii làdowej i wodnej. — gdzie prowadnice wymagajà podtrzymywania przez oddzielnà konstrukcj´. 5. Wciàgarka budowlana (nap´dzana silnikiem spalinowym) 2. Maszyna do zag´szczania (tylko walce wibracyjne iniewibracyjne, p∏yty wibracyjne iubijaki wibracyjne) Mechanicznie nap´dzane, okresowo instalowane urzàdzenie podnoszàce, zwyposa˝eniem umo˝liwiajà- Maszyna, która zag´szcza materia∏y, kruszywo cym podnoszenie i opuszczanie zawieszonego obciàskalne, grunt lub jest stosowana przy uk∏adaniu na- ˝enia. wierzchni asfaltowej idzia∏a przez wa∏owanie, ubijanie lub dzia∏anie wibracyjne organu roboczego. Maszyna 6. Spycharka (< 500 kW) ta mo˝e byç samobie˝na, holowana, prowadzona lub mo˝e byç wyposa˝eniem maszyny noÊnej. Maszyny Samobie˝na maszyna ko∏owa lub gàsienicowa do zag´szczania dzielà si´ na: u˝ywana do wywierania si∏y pchajàcej lub ciàgnàcej za pomocà zamontowanego wyposa˝enia. 1) walce obs∏ugiwane przez operatora — samobie˝ne maszyny do zag´szczania zjednym lub wi´cej me- 7. Wywrotka (< 500 kW) talowymi cylindrami lub gumowymi oponami; stanowisko operatora jest integralnà cz´Êcià ma- Samobie˝na maszyna ko∏owa lub gàsienicowa szyny; majàca otwarte nadwozie, która albo transportuje 2) walce prowadzone — samobie˝ne maszyny za- i zrzuca na usypisko materia∏, albo go rozrzuca. Wyg´szczajàce z jednym lub wi´cej metalowymi cy- wrotki mogà byç wyposa˝ane wintegralny osprz´t salindrami lub gumowymi oponami, w których moza∏adowczy. urzàdzenia sterujàce jazdà, kierunkiem jazdy, hamowaniem i wibracjà sà umieszczone w taki spo- 8. Koparka hydrauliczna lub linowa (< 500 kW) sób, ˝e maszyny sà sterowane przez towarzyszà- Samobie˝na maszyna gàsienicowa lub ko∏owa cego im operatora lub przez zdalne urzàdzenia majàca nadwozie zdolne do obrotu o minimum 360°, sterujàce; która s∏u˝y do kopania, obraca si´ wzgl´dem osi pio- 3) walce holowane — maszyny do zag´szczania zjed- nowej i przenosi oraz zrzuca na usypisko materia∏ za nym lub wi´cej metalowymi cylindrami lub gumo- pomocà ∏y˝ki przymocowanej do wysi´gnika i ramiewymi oponami, które nie posiadajà niezale˝nego nia lub wysi´gnika teleskopowego, bez poruszania rauk∏adu nap´dowego, a stanowisko operatora po- my czy podwozia, podczas jakiegokolwiek cyklu robowinno byç umiejscowione na ciàgniku; czego maszyny.

wieszone na wysi´gniku mogà byç przemieszczane 20. Agregat pràdotwórczy (< 400 kW) przez zespo∏y wielokrà˝ków haka lub inne urzàdzenia do podnoszenia ∏adunku podczas wykonywania spe- Urzàdzenie sk∏adajàce si´ z silnika spalinowego nap´dzajàcego obrotowy generator zapewniajàcy ciàcjalnych prac. g∏e dostarczanie energii elektrycznej. 18. Redlica motorowa (< 3 kW) 21. ˚uraw wie˝owy Zaprojektowana do kierowania przez pieszego ˚uraw z obracajàcym si´ wokó∏ osi wysi´gnikiem operatora samobie˝na maszyna: umieszczonym na szczycie wie˝y, która stoi w przybli- 1) zko∏em (ko∏ami) podporowym lub bez ko∏a podpo- ˝eniu pionowo wpozycji roboczej. Urzàdzenie jest wyrowego, dzia∏ajàca wtaki sposób, aby jej nap´dza- posa˝one w Êrodki do podnoszenia i opuszczania zawieszonego ∏adunku oraz do ruchu tego ∏adunku pone elementy robocze funkcjonowa∏y jako narz´- przez zmian´ promienia na wysi´gniku; obracanie dzia kopiàce (motyka motorowa); i przesuwanie ca∏ego urzàdzenia. Urzàdzenie nieko- 2) nap´dzana przez jedno ko∏o lub kilka kó∏ bezpo- niecznie musi wykonywaç wszystkie te ruchy. Urzàdze- Êrednio uruchamianych od silnika i wyposa˝ona nie mo˝e byç instalowane wsta∏ej pozycji lub wyposaw narz´dzia kopiàce (motorowa motyka z nap´- ˝one wÊrodki do przemieszczania lub wspinania si´. dzanym ko∏em/ko∏ami). 22. Agregat spawalniczy 19. Uk∏adarka do nawierzchni (z wyjàtkiem uk∏adarki Obrotowe urzàdzenie, które wytwarza pràd spawyposa˝onej w listw´ do intensywnego zag´szwalniczy. czania) Pomiary mocy akustycznej urzàdzeƒ wymienio- Samojezdna maszyna do budowy dróg u˝ywana nych w tym za∏àczniku powinny byç wykonane zgodw celu uk∏adania warstw materia∏u budowlanego, ta- nie zprocedurami badawczymi okreÊlonymi wza∏àczkiego jak mieszanka bitumiczna, beton i ˝wir. niku nr 4 do rozporzàdzenia.

Za∏àcznik nr 2 WARTOÂCI DOPUSZCZALNE GWARANTOWANEGO POZIOMU MOCY AKUSTYCZNEJ URZÑDZE¡, O KTÓRYCH MOWA W ZA¸ÑCZNIKU NR 1 DO ROZPORZÑDZENIA

(1) Dla agregatów spawalniczych: umowny pràd spawania pomno˝ony przez napi´cie obcià˝ajàce dla najmniejszej warto- Êci wspó∏czynnika obcià˝enia, podanego przez producenta urzàdzenia. P — dla agregatów pràdotwórczych: moc podstawowa, zgodnie zISO 8528-1:1993, pkt 13.3.2. el (2) Tylko wskazane liczby. Definitywne liczby b´dà zale˝a∏y od zmiany przepisów rozporzàdzenia. Wprzypadku niewprowadzenia takich zmian liczby podane dla etapu I b´dà w dalszym ciàgu obowiàzywa∏y dla etapu II. Dopuszczalny poziom mocy akustycznej b´dzie zaokràglony do najbli˝szej liczby ca∏kowitej (mniejszy ni˝ 0,5 dla mniejszej liczby, równy 0,5 lub wi´kszy dla wi´kszej liczby).

Za∏àcznik nr 3 RODZAJE URZÑDZE¡ PODLEGAJÑCYCH TYLKO OZNACZENIU GWARANTOWANEGO POZIOMU MOCY AKUSTYCZNEJ 1. Podest ruchomy z silnikiem spalinowym b) zaprojektowane wtaki sposób, aby nie by∏o potrzeby wchodzenia na nie przy ∏adowaniu i roz- Urzàdzenie sk∏adajàce si´ z: podestu roboczego, ∏adowywaniu lub konserwacji, budowie i rozurzàdzenia noÊnego o zmiennej d∏ugoÊci i podwozia. biórce, Podest roboczy stanowi ogrodzonà powierzchni´ lub klatk´, która mo˝e byç przemieszczana pod obcià˝e- c) zakazane dla osób przez ca∏y czas, niem do wymaganego po∏o˝enia roboczego. Urzàdzed) prowadzone, nie noÊne o zmiennej d∏ugoÊci jest po∏àczone z podwoziem i podtrzymuje podest roboczy, co pozwala na e) które jest zaprojektowane do poruszania si´ przemieszczenie podestu roboczego do wymaganego wzd∏u˝ Êcie˝ki w obr´bie przynajmniej po∏o˝enia. 30° wzgl´dem pionu, lecz mo˝e byç u˝yte przy dowolnym kàcie, 2. Kosy mechaniczne (wykaszarki) f) utrzymywane przez stalowà lin´ i wymuszony R´czne przenoÊne urzàdzenie nap´dzane silnikiem uk∏ad nap´dowy, spalinowym z zamocowanym obrotowym ostrzem g) sterowane przez sterowniki typu sta∏ego ciÊniewykonanym z metalu lub plastiku przeznaczone do nia, Êcinania chwastów, zaroÊli, ma∏ych drzewek i podobnej roÊlinnoÊci. Element tnàcy dzia∏a w p∏aszczyênie h) które nie korzysta z jakiejkolwiek przeciwwagi, w przybli˝eniu równoleg∏ej do ziemi. i) z maksymalnym dopuszczalnym obcià˝eniem 300 kg, 3. Dêwig budowlany towarowy (zsilnikiem elektrycznym) j) z maksymalnà pr´dkoÊcià 1 m/s Mechanicznie nap´dzany, instalowany tymczaso- — gdzie prowadnice wymagajà podtrzymywania wo (przejÊciowo). Dêwig budowlany obs∏ugiwany przez oddzielnà konstrukcj´. przez osoby upowa˝nione do przebywania na placach przygotowania technicznego i placach budowy, prze- 4. Pilarka taÊmowa na potrzeby budownictwa znaczony do pracy: Nap´dzana elektrycznie maszyna z r´cznym poda- 1) przy okreÊlonych poziomach wy∏adunku, posiadawaniem, o masie mniejszej ni˝ 200 kg, do pi∏owania jàcy platform´: pi∏à w postaci ciàg∏ej taÊmy zamontowanej na dwóch a) zaprojektowanà tylko do transportowania towa- lub wi´kszej liczbie kó∏ taÊmowych i poruszajàcej si´ rów, mi´dzy nimi. b) która umo˝liwia dost´p osobom podczas ∏ado- 5. Sto∏owa pilarka tarczowa na potrzeby budownictwa wania i roz∏adowania, Obrabiarka z r´cznym podawaniem, o masie c) która umo˝liwia dost´p i poruszanie si´ upomniejszej ni˝ 200 kg, wyposa˝ona w: pojedynczà pi∏´ wa˝nionym osobom podczas budowy,rozbiórki i konserwacji, tarczowà (innà ni˝ pi∏a podcinajàca) o Êrednicy 350mm lub wi´kszej, a˝ do maksymalnej Êrednicy d) prowadzonà, 500mm, zamocowanà podczas pi∏owania, oraz poziomy stó∏. Podczas pracy pi∏y wszystkie lub niektóre cz´- e) poruszajàcà si´ pionowo lub wzd∏u˝ Êcie˝ki Êci poziomego sto∏u sà zamocowane na sta∏e. Pi∏a tarw obr´bie maks. 15° od pionu, czowa jest zamontowana na poziomym nieprzechylf) podtrzymywanà lub utrzymywanà przez drut, li- nym wrzecionie, którego po∏o˝enie jest sta∏e podczas n´, ∏aƒcuch, gwintowany trzpieƒ inakr´tk´, me- pi∏owania. Obrabiarka ta mo˝e mieç jednà z nast´puchanizm z´batkowy, hydrauliczny podnoÊnik jàcych w∏aÊciwoÊci: (bezpoÊredni lub poÊredni) lub mechanizm z rozpr´˝nym wiàzaniem 1) mo˝liwoÊç podnoszenia lub opuszczania pi∏y wzgl´dem sto∏u; — gdzie maszty wymagajà lub nie wymagajà podtrzymywania przez oddzielne konstrukcje; 2) korpus obrabiarki poni˝ej sto∏u mo˝e byç otwarty lub zamkni´ty; 2) przy jednym górnym podeÊcie lub roboczej powierzchni umiejscowionej na koƒcu prowadnicy 3) obrabiarka mo˝e byç wyposa˝ona w dodatkowy, (np. dach), wyposa˝ony w urzàdzenie noÊne: poruszany r´cznie stó∏ przesuwny (niesàsiadujàcy a) zaprojektowane tylko do transportu towarów, z pi∏à).

6. PrzenoÊna pilarka ∏aƒcuchowa 12. PrzenoÊnik taÊmowy Nap´dzane mechanicznie narz´dzie do ci´cia Tymczasowo instalowana maszyna przystosowadrewna za pomocà ∏aƒcucha tnàcego i stanowiàce na do transportowania materia∏u za pomocà taÊmy jednostk´ ozwartej budowie z∏o˝onà zsilnika, przybo- przenoÊnikowej nap´dzanej mechanicznie. rów tnàcych oraz uchwytów, zaprojektowane do pod- 13. Urzàdzenie ch∏odzàce na pojazdach trzymywania dwiema r´kami. Urzàdzenie ch∏odnicze ch∏odzàce przestrzeƒ ∏a- 7. Pojazd do wysokociÊnieniowego sp∏ukiwania iwydunkowà na pojeêdzie kategorii N2, N3, O3 i O4. sysania Urzàdzenie ch∏odnicze mo˝e byç nap´dzane silni- Pojazd, który mo˝e pracowaç jako wysokociÊniekiem nap´dowym zintegrowanym z urzàdzeniem, odniowy sp∏ukiwacz albo jako pojazd odsysajàcy. Patrz dzielnym urzàdzeniem nap´dowym zamocowanym wysokociÊnieniowe maszyny do sp∏ukiwania i pojazd do nadwozia pojazdu, przez silnik nap´dowy pojazdu z urzàdzeniem wysysajàcym. lub przez niezale˝ne êród∏o zasilania. 8. Maszyna do zag´szczania (tylko ubijak eksplozyjny) 14. Wiertnica Ubijaki eksplozyjne — maszyny do zag´szczania Maszyna u˝ywana do wykonywania nast´pujàcyg∏ównie z p∏askà podk∏adkà jako narz´dziem zag´sz- mi sposobami otworów na placach budowy: czajàcym, które sà poruszane w kierunku przewa˝nie 1) wierceniem udarowym; pionowym przez gwa∏towny wzrost ciÊnienia — ma- 2) wierceniem obrotowym; szynà steruje towarzyszàcy operator. 3) wierceniem obrotowo-udarowym. 9. Betoniarka do mieszanki betonowej lub zaprawy Wiertnice podczas wiercenia pozostajà w jednym murarskiej miejscu. Przemieszczanie si´ z jednego miejsca pracy do drugiego odbywa si´ za pomocà ich w∏asnego na- Maszyna do przygotowywania mieszanki betonop´du. Samobie˝nymi wiertnicami sà urzàdzenia zawej lub zaprawy murarskiej, niezale˝nie od wykonymontowane na: platformach, podwoziach ko∏owych, wanych czynnoÊci ∏adowania, mieszania i opró˝niaciàgnikach ko∏owych, ciàgnikach gàsienicowych ipodnia. Mo˝e byç przeznaczona do pracy przerywanej lub stawach na p∏ozach (ciàgni´tych przez wciàgark´). ciàg∏ej. Betoniarka do mieszanki betonowej zainstalowana na samochodzie jest nazywana betoniarkà sa- W przypadku gdy wiertnice sà zamontowane na mochodowà (za∏àcznik nr 3 pkt 40). platformach, ciàgnikach ko∏owych oraz przyczepach lub osadzane na ko∏ach, transportowanie mo˝e byç 10. Wciàgarki budowlane (z silnikiem elektrycznym) przeprowadzone przy wy˝szych pr´dkoÊciach ipo drogach publicznych. Mechanicznie nap´dzane, okresowo instalowane urzàdzenie podnoszàce z wyposa˝eniem umo˝liwiajà- 15. Urzàdzenie do za∏adunku iroz∏adunku silosów lub cym podnoszenie i opuszczanie zawieszonego obcià- cystern samochodowych ˝enia. Urzàdzenia znap´dem do∏àczane do silosu lub cysterny w celu za∏adunku i roz∏adunku p∏ynów lub ma- 11. Pompy do betonu oraz agregaty tynkarskie teria∏u masowego luzem za pomocà pomp lub podob- Urzàdzenia pompujàce i narzucajàce beton lub za- nego wyposa˝enia. praw´ tynkarskà z mieszalnikiem lub bez, które prze- 16. Kontener do gromadzenia szk∏a noszà materia∏ przez rurociàgi, urzàdzenie rozdzielajàce lub rozdzielajàce wysi´gniki do miejsca przeznacze- Kontener zbudowany zdowolnego materia∏u, u˝ynia. wany do zbierania butelek, wyposa˝ony wco najmniej jeden otwór przeznaczony do zbiórki butelek idrugi do Transport jest przeprowadzany mechanicznie dla: opró˝niania kontenera. 1) betonu — za pomocà pompy t∏okowej lub wirnikowej; 17. R´czna kosiarka do trawy (podcinarka kraw´dziowa do trawy) 2) zaprawy murarskiej — za pomocà: t∏oka, Êlimaka, przewodu gi´tkiego ipompy wirnikowej lub pneu- PrzenoÊne urzàdzenie nap´dzane silnikiem spalimatycznie, za pomocà spr´˝arki z komorà po- nowym trzymane w r´kach podczas jego u˝ywania, wietrznà lub bez komory. wyposa˝one w obrotowe narz´dzie tnàce: gi´tkà link´ (linki), sznurek (sznurki) lub podobne niemetalowe ele- Maszyny te mogà byç montowane na samocho- menty elastyczne jest przeznaczone do Êcinania chwadach, przyczepach lub specjalnych pojazdach. stów, trawy lub podobnej mi´kkiej roÊlinnoÊci. Narz´-

dzie tnàce operuje w p∏aszczyênie w przybli˝eniu rów- z du˝à pr´dkoÊcià. Ruch do przodu wycinarki mo˝e noleg∏ej do ziemi (kosiarka do trawy) lub prostopad∏ej byç realizowany: do ziemi (podcinarka kraw´dziowa do trawy). 1) r´cznie; 18. Przycinarka do ˝ywop∏otu 2) r´cznie z mechanicznym wspomaganiem; 3) przez nap´d w∏asny. Przeznaczone do u˝ywania przez operatora r´czne urzàdzenie z w∏asnym nap´dem, z ostrzem tnàcym 23. Dmuchawa do liÊci sk∏adajàcym si´ z jednego lub wi´cej elementów wykonujàcych ruch posuwisto-zwrotny, stosowane do Maszyna z nap´dem do oczyszczania: trawników, przycinania ˝ywop∏otów i krzaków. Êcie˝ek, dróg iulic ze znajdujàcych si´ na nich liÊci lub innego materia∏u za pomocà przep∏ywu powietrza 19. WysokociÊnieniowe maszyny do sp∏ukiwania odu˝ej pr´dkoÊci. Mo˝e byç przenoÊnà maszynà (trzymanà w r´ku) lub maszynà przewoênà. Pojazd wyposa˝ony w urzàdzenie do mycia kana- ∏ów Êciekowych lub podobnych instalacji za pomocà 24. Zbierarka do liÊci wysokociÊnieniowego strumienia wody. Urzàdzenie to mo˝e byç montowane na podwoziu samochodu Maszyna z nap´dem, odpowiednia do zbierania lici´˝arowego lub wyposa˝one we w∏asne podwozie; Êci lub innych odpadów przy u˝yciu urzàdzenia zasyzamocowane na sta∏e lub demontowane, jak w kon- sajàcego sk∏adajàcego si´ ze êród∏a zasilania, które strukcjach uk∏adów z wymiennym nadwoziem. wytwarza podciÊnienie wewnàtrz maszyny, z koƒcówki ssàcej i ze zbiornika na zebrany materia∏. Mo˝e byç 20. WysokociÊnieniowa maszyna wodnostrumieniowa maszynà przenoÊnà (trzymanà w r´ku) lub maszynà przewoênà. Maszyna zdyszami lub innymi otworami powodujàcymi wzrost pr´dkoÊci wyp∏ywu, które pozwalajà 25. Wózki podnoÊnikowe nap´dzane silnikiem spaliwodzie z domieszkami lub bez tworzyç swobodny nowym zprzeciwwagà (tylko „inne wózki podnostrumieƒ. U˝ywajàc ogólnego okreÊlenia sà to wyso- Ênikowe z przeciwwagà”, z nominalnym obcià˝ekociÊnieniowe maszyny strumieniowe, które sk∏adajà niem nie wi´kszym ni˝ 10 ton) si´ z nap´du, generatora ciÊnienia, przewodów gi´tkich, urzàdzeƒ rozpylajàcych, mechanizmów zabezpie- Wózek ko∏owy nap´dzany silnikiem spalinowym, czajàcych, urzàdzeƒ sterujàcych i pomiarowych. Wy- wymieniony w pkt 15 ppkt 2 za∏àcznika nr 1 do rozposokociÊnieniowe wodnostrumieniowe maszyny mogà rzàdzenia. byç: 26. Samojezdny kontener na odpady a) ruchome — przewoêne, ∏atwo transportowane, zaprojektowane do u˝ycia na ró˝nie ukszta∏towanym Zamykany pokrywà zbiornik na ko∏ach przeznaczoterenie; sà one wyposa˝one we w∏asne podwozie ny do czasowego gromadzenia odpadów. lub montowane na pojeêdzie; wszystkie potrzebne przewody zasilajàce sà elastyczne i ∏atwo roz∏à- 27. Uk∏adarka do nawierzchni (wyposa˝ona w listw´ czalne; do intensywnego zag´szczania) b) stacjonarne — przeznaczone do u˝ycia wd∏u˝szym Samojezdna maszyna do budowy dróg, u˝ywana okresie, zodpowiednim wyposa˝eniem, zdolne do w celu uk∏adania warstw materia∏u budowlanego, taprzemieszczania na inne miejsce; montowane sà kiego jak mieszanka bitumiczna, beton i ˝wir. na p∏ozach lub ramie, z przewodem zasilania umo˝liwiajàcym roz∏àczanie. 28. Urzàdzenia do palowania 21. M∏ot hydrauliczny Urzàdzenia do instalowania i do wyciàgania pali, np. m∏oty udarowe, wyciàgacze, wibratory lub statycz- Urzàdzenie z hydraulicznym êród∏em zasilania do ne urzàdzenia pchajàco/ciàgnàce sk∏adajàce si´ z zeprzyspieszania ruchu t∏oka (czasami wspomagany gaspo∏u maszyn oraz wyposa˝enia u˝ywanego do wbijazem), który nast´pnie uderza w narz´dzie. Fala ciÊnienia lub wyciàgania pali, wktórego sk∏ad wchodzà równiowa wywo∏ana przez dzia∏anie kinetyczne przep∏ywa nie˝: przez narz´dzie do materia∏u, co powoduje jego kruszenie. Do zasilania hydraulicznego stosowany jest 1) wiertnice stosowane przy palowaniu, sk∏adajàce si´ olej pod ciÊnieniem. Kompletne urzàdzenie — m∏ot z maszyny noÊnej (gàsienicowej, ko∏owej lub przyjest sterowany przez operatora siedzàcego w kabinie. stosowanej do jazdy po szynach), ruchomej rury spustowej jako wyposa˝enia maszyny, jak i uk∏adu 22. Wycinarka do fug rur spustowych lub uk∏adu prowadnicowego; Ruchoma maszyna przeznaczona do wycinania 2) wyposa˝enie uzupe∏niajàce, np. palowe ko∏paki, he∏- fug w betonie, asfalcie i podobnych nawierzchniach my, p∏yty, cz∏ony nap´dzane, urzàdzenia zaciskowe, drogowych za pomocà tarczy tnàcej obracajàcej si´ urzàdzenia do przenoszenia pali, palowe prowadni-

ce, os∏ony akustyczne oraz urzàdzenia poch∏aniajà- lub zdrapywania powierzchni trawnika w ogrodach, ce uderzenia i drgania, zasilane przetwornice/pràd- parkach i innych podobnych obszarach. nice iosobowe urzàdzenia dêwigowe lub platformy. 36. Strz´piarka (wiórownica) 29. Uk∏adarka do rur Stacjonarna maszyna znap´dem majàca jedno lub Samobie˝na maszyna gàsienicowa lub ko∏owa wi´cej urzàdzeƒ tnàcych, przystosowanych do rozspecjalnie zaprojektowana do przenoszenia i uk∏ada- drabniania masowych materia∏ów organicznych na nia rur oraz przewo˝enia wyposa˝enia do uk∏adania mniejsze kawa∏ki. Sk∏ada si´ ona zwlotowego otworu rurociàgu. Maszyna, której konstrukcja jest oparta na zasilajàcego, przez który jest wk∏adany materia∏ (mo˝e ciàgniku, posiada specjalnie zaprojektowane zespo∏y, on byç przytrzymywany przez przyrzàd lub nie), zurzàtakie jak: nadwozie, g∏ówna rama, przeciwwaga, wy- dzenia, które tnie materia∏ dowolnym sposobem (ci´- si´gnik i mechanizm podnoszenia ∏adunku oraz bocz- ciem, ràbaniem, mia˝d˝eniem i innymi sposobami) ny wysi´gnik obracajàcy si´ na pionowym czopie. i roz∏adunkowej rynny zsypowej, przez którà poci´ty materia∏ jest wy∏adowywany; mo˝e byç do∏àczone 30. Maszyny gàsienicowe do pracy na Êniegu urzàdzenie do zbierania. Samobie˝na maszyna gàsienicowa u˝ywana do 37. Maszyna do usuwania Êniegu zwirujàcymi narz´- pchania lub holowania na Êniegu i lodzie, dzi´ki sile dziami, samojezdna, z wy∏àczeniem osprz´tów wywieranej przez zamontowane wyposa˝enie. Maszyna, która mo˝e usuwaç Ênieg zobszarów ru- 31. Agregat pràdotwórczy (≥≥ 400 kW) chu miejskiego przez zastosowanie wirujàcego urzàdzenia zgarniajàcego Ênieg, który jest nast´pnie wy- Urzàdzenie sk∏adajàce si´ z silnika spalinowego rzucany przez dmuchaw´. nap´dzajàcego obrotowy generator, zapewniajàcy ciàg∏e dostarczanie energii elektrycznej. 38. Pojazd z urzàdzeniem wysysajàcym 32. Zamiatarka zmechanizowana Pojazd wyposa˝ony wurzàdzenie do zbierania wody, b∏ota, szlamu, odpadów lub podobnego materia∏u Maszyna zamiatajàco-zbierajàca majàca wyposazkana∏ów Êciekowych lub podobnych instalacji za po- ˝enie do zmiatania Êmieci i odpadów do wlotowego mocà podciÊnienia. Urzàdzenie mo˝e byç albo zamonotworu ssàcego. Âmiecie sà nast´pnie przenoszone towane na podwoziu samochodu ci´˝arowego lub wypneumatycznie za pomocà strumienia powietrza oduposa˝one we w∏asne podwozie. Wyposa˝enie mo˝e ˝ej pr´dkoÊci lub przez mechaniczny uk∏ad podnoszebyç zamontowane na sta∏e lub demontowane, jak nia do samowy∏adowczego kosza zbierajàcego. Zaw przypadku uk∏adów z wymiennym nadwoziem. miatajàce izbierajàce urzàdzenia mogà byç albo montowane na podwoziach samochodów ci´˝arowych, al- 39. Koparka do rowów bo wyposa˝ane we w∏asne podwozie. Wyposa˝enie mo˝e byç sta∏e lub demontowalne, co ma miejsce Maszyna samobie˝na, przystosowana do jazdy na w przypadku wymiennego uk∏adu nadwozia. niej lub kierowana przez pieszego, gàsienicowa lub ko∏owa, majàca z przodu lub z ty∏u zamontowany 33. Pojazd do zbierania odpadów osprz´t koparkowy i wyposa˝enie; maszyna jest przede wszystkim zaprojektowana do ciàg∏ego kopa- Pojazd przeznaczony do zbierania i transportowania rowów poprzez ruch maszyny. nia odpadów komunalnych, ∏adowany z kontenerów lub r´cznie. Pojazd mo˝e byç wyposa˝ony w mecha- 40. Betoniarka samochodowa nizm zag´szczajàcy. Pojazd do zbierania odpadów sk∏ada si´ zpodwozia zkabinà, na którym jest monto- Pojazd, który jest wyposa˝ony wgruszk´ do transwane nadwozie. Pojazd ten mo˝e byç wyposa˝ony portu gotowej mieszanki betonowej z wytwórni betow urzàdzenie do podnoszenia kontenera. nu na teren budowy; gruszka mo˝e si´ obracaç podczas jazdy pojazdu lub postoju. Gruszka jest opró˝nia- 34. Frezarka do nawierzchni drogowych na przez jej obroty, nap´dzana przez silnik nap´dowy pojazdu lub przez silnik dodatkowy. Samobie˝na maszyna u˝ywana do zdejmowania materia∏u z u∏o˝onych nawierzchni drogowych, z wy- 41. Zespolona pompa wodna (nie do u˝ywania pod korzystaniem nap´dzanego b´bna, na którego powodà) wierzchni sà zamocowane frezujàce narz´dzia; b´bny tnàce obracajà si´ podczas operacji Êcinania. Maszyna sk∏adajàca si´ zpompy wodnej iuk∏adu nap´dowego. Pompa wodna oznacza maszyn´ do podno- 35. Kultywator (gruntofreza) szenia wody zni˝szego do wy˝szego poziomu energii. Prowadzona lub przystosowana do jazdy na niej WartoÊç poziomu mocy akustycznej uznaje si´ za nap´dzana maszyna, która wykorzystuje poziom grun- gwarantowanà na podstawie pomiarów, które powintu do okreÊlania g∏´bokoÊci spulchniania i która jest ny byç wykonane zgodnie zprocedurà badawczà okrewyposa˝ona w zespó∏ dostosowany do przecinania Êlonà w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia.

Za∏àcznik nr 4 METODY POMIARU HA¸ASU EMITOWANEGO PRZEZ URZÑDZENIA Podczas badania urzàdzenia danego typu produ- cujàcym z maksymalnà pr´dkoÊcià; wynikocent urzàdzenia lub jego upowa˝niony przedstawiciel wy poziom ciÊnienia akustycznego L oblipA mo˝e wybraç jednà z podstawowych norm, dotyczà- cza si´ wed∏ug wzoru: cych wyznaczania emisji ha∏asu, wymienionych wcz´- Êci A tego za∏àcznika i zastosowaç warunki pracy dla L = 10 lg (0,3 x 100,1 LpA, 0 % + pA danego typu urzàdzenia, okreÊlone wcz´Êci Btego za- + 0,7 x 100,1 LpA,100 %) ∏àcznika. gdzie poszczególne symbole oznaczajà: Wprzypadku wàtpliwoÊci powinna byç u˝yta zalecana podstawowa norma emisji ha∏asu okreÊlona L — poziom ciÊnienia akustycznego pA,0 % wcz´Êci Btego za∏àcznika ∏àcznie zopisanymi warun- okreÊlony z wentylatorem nieprakami pracy urzàdzenia. cujàcym, L — poziom ciÊnienia akustycznego Cz´Êç A pA,100 % okreÊlony przy maksymalnej pr´dkoÊci obrotowej wentylatora. Podstawowe normy dotyczàce wyznaczania emisji ha∏asu dla ka˝dego typu urzàdzenia, wymienionego 2.1.3. Je˝eli nap´d wentylatora pracuje z pr´dkoÊcià w za∏àcznikach nr 1 i 3 do rozporzàdzenia regulowanà zmiennà w sposób ciàg∏y, próba powinna byç przeprowadzona albo stosownie 1. Podstawowymi normami stosowanymi do do pkt 2.1.2 lit. b lub z pr´dkoÊcià wentylatora okreÊlania poziomu mocy akustycznej urzàdze- podanà przez producenta urzàdzenia przy nie nia sà normy: mniejszej ni˝ 70 % pr´dkoÊci maksymalnej. — EN ISO 3744:1995, 2.2. Pomiary podczas pracy bez obcià˝enia. — EN ISO 3746:1995. 2.2.1. W celu wykonania pomiarów podczas pracy bez obcià˝enia silnik i uk∏ad hydrauliczny urzà- 1.1. Normy wymienione wpkt 1 mogà byç zastosodzenia powinny byç rozgrzane zgodnie z inwane z uwzgl´dnieniem poni˝szych informacji strukcjà oraz powinno si´ przestrzegaç przepidodatkowych do wyznaczania poziomu mocy sów bezpieczeƒstwa. Pomiary nale˝y przeproakustycznej êróde∏ ha∏asu na podstawie pomiawadzaç, gdy urzàdzenie jest nieruchome, bez ru ciÊnienia akustycznego na powierzchni pouruchamiania dzia∏ania osprz´tu roboczego czy miarowej otaczajàcej to êród∏o. mechanizmu jazdy (poruszanie si´ na potrzeby 1.2. NiepewnoÊç pomiaru nie jest brana pod uwag´ badaƒ); nieobcià˝ony silnik powinien pracowaç wprocedurach oceny zgodnoÊci wfazie projek- z pr´dkoÊcià nie mniejszà ni˝ znamionowa, odtowania urzàdzenia. powiadajàcà mocy netto. 2. Praca êród∏a (ha∏asu) podczas pomiarów. 2.2.2. Moc netto oznacza moc w kW uzyskanà na stanowisku badawczym na koƒcu wa∏u korbowe- 2.1. Pr´dkoÊç wentylatora. go lub jego równowa˝nika, pomierzonà zgod- JeÊli silnik urzàdzenia lub jego uk∏ad hydrau- nie zmetodà pomiaru mocy silników wewn´trzliczny jest wyposa˝ony w wentylator (wentyla- nego spalania dla pojazdów drogowych po odtory) powinien byç on w∏àczony podczas po- j´ciu mocy wentylatora ch∏odzàcego silnik. miarów. Pr´dkoÊç wentylatora jest ustalana 2.2.3. Je˝eli maszyna jest wyposa˝ona wsilnik induki podana przez producenta urzàdzenia oraz cyjny i jest zasilana przez generator lub z elekumieszczana w sprawozdaniu z badaƒ; pomiatrycznej sieci zasilajàcej, stabilnoÊç cz´stotliwory b´dà wykonane przy pr´dkoÊci wentylatora Êçi pràdu zasilajàcego podana przez producenzgodnie z jednym z nast´pujàcych warunków. ta urzàdzenia powinna mieÊciç si´ w granicach ±1Hz. Je˝eli maszyna jest wyposa˝ona wsilnik 2.1.1. Je˝eli nap´d wentylatora jest wprost pobrany komutatorowy, powinna byç zasilana napi´- zsilnika lub uk∏adu hydraulicznego (wszczególciem o maksymalnych zmianach w granicach noÊci przez nap´d pasowy), powinien dzia∏aç ±1 % wartoÊci napi´cia znamionowego, podapodczas badaƒ. nego przez producenta urzàdzenia. 2.1.2. Je˝eli wentylator mo˝e pracowaç przy kilku 2.2.4. Napi´cie zasilania jest mierzone na wtyku kabla okreÊlonych pr´dkoÊciach, pomiary powinny nieroz∏àczalnego lub na koƒcu przewodu zasilabyç wykonane w nast´pujàcy sposób: jàcego albo na przy∏àczu maszyny, je˝eli jest zaa) przy jego maksymalnej roboczej pr´dkoÊci stosowany kabel roz∏àczalny. lub Kszta∏t fali pràdu zasilajàcego z generatora pob) w pierwszej próbie zniepracujàcym wentyla- winien byç podobny do otrzymywanego zsieci. torem iwdrugiej próbie zwentylatorem pra- Je˝eli maszyna jest zasilana z akumulatora,

akumulator powinien byç ca∏kowicie na∏adowa- trzy razy. Je˝eli co najmniej dwie z obliczonych ny. wartoÊci nie ró˝nià si´ o wi´cej ni˝ o 1 dB, dalsze pomiary sà zb´dne; winnym przypadku po- Pr´dkoÊç obrotowà podczas pomiarów i odpomiary powinny byç kontynuowane do czasu wiadajàcà moc netto ustala producent urzàdzeotrzymania dwóch wartoÊci nieró˝niàcych si´ nia; jest ona podana w raporcie z badaƒ. wi´cej ni˝ o 1 dB. Je˝eli urzàdzenie jest wyposa˝one wkilka silni- 3.2. Powierzchniowy poziom ciÊnienia akustyczneków, powinny one pracowaç jednoczeÊnie podgo skorygowany charakterystykà cz´stotliwoczas badaƒ. Je˝eli jest to niemo˝liwe, pomiary Êciowà A, zwany dalej „powierzchniowym popowinny byç wykonane dla ka˝dej mo˝liwej ziomem dêwi´ku A”, zastosowany do obliczeƒ kombinacji pracy silnika (silników). poziomu mocy akustycznej, jest Êrednià aryt- 2.3. Pomiary urzàdzenia obcià˝onego. metycznà dwóch najwy˝szych wartoÊci, które nie ró˝nià si´ wi´cej ni˝ o 1 dB. 2.3.1. Przed wykonaniem pomiarów urzàdzenia obcià˝anego silnik nap´du i uk∏ad hydrauliczny 4. Informacje, jakie powinno zawieraç sprawozdaurzàdzenia powinny byç rozgrzane zgodnie zin- nie. strukcjami, przy zachowaniu wymagaƒ bezpie- 4.1. Poziom mocy akustycznej dla badanego êród∏a, czeƒstwa. ˚adne urzàdzenie sygnalizacyjne, skorygowany charakterystykà cz´stotliwoÊciow szczególnoÊci sygna∏ ostrzegajàcy lub alarm wà A, powinien byç zapisany jako liczba ca∏kocofania, nie powinno dzia∏aç podczas pomiawita (je˝eli u∏amek jest mniejszy ni˝ 0,5, wtedy rów. nale˝y wpisaç mniejszà liczb´, je˝eli wi´kszy 2.3.2. Obroty lub pr´dkoÊç urzàdzenia podczas po- lub równy 0,5, wtedy nale˝y wpisaç wi´kszà miarów powinny byç zapisywane i podane liczb´). w sprawozdaniu z badaƒ. 4.2. Sprawozdanie powinno zawieraç dane tech- 2.3.3. Je˝eli urzàdzenie jest wyposa˝one wkilka silni- niczne niezb´dne do identyfikacji badanego ków lub agregatów, powinny one pracowaç êród∏a, atak˝e procedur´ badania ha∏asu idane jednoczeÊnie podczas badaƒ. Je˝eli jest to nie- akustyczne. mo˝liwe, powinna byç zbadana ka˝da mo˝liwa 5. Dodatkowe pozycje mikrofonu na powierzchni kombinacja silnika (silników) lub agregatów. pó∏kuli pomiarowej (wed∏ug EN ISO 3744:1995). 2.3.4. Dla ka˝dego typu urzàdzenia, które b´dzie ba- 5.1. Zgodnie z normà EN ISO 3744:1995 mo˝e byç dane pod obcià˝eniem, nale˝y ustaliç w∏aÊciwe zastosowany uk∏ad 12 mikrofonów na powarunki, które b´dà powodowaç skutki iobciàwierzchni pó∏kuli pomiarowej. Rozmieszczenie ˝enia zbli˝one do spotykanych wrzeczywistych 12 pozycji mikrofonów na powierzchni pó∏kuli warunkach pracy urzàdzenia. o promieniu „r” jest podane w formie wspó∏- 2.4. Badanie urzàdzeƒ r´cznie kierowanych. rz´dnych kartezjaƒskich w poni˝szej tablicy. Promieƒ „r” pó∏kuli powinien byç równy lub Typowe warunki dzia∏ania dla ka˝dego typu wi´kszy od podwojonego najwi´kszego wymiaurzàdzenia r´cznie kierowanego powinny byç ru równoleg∏oÊcianu odniesienia. Przez równoustanowione w taki sposób, aby powodowa∏y leg∏oÊcian odniesienia nale˝y rozumieç najskutki i obcià˝enia podobne do tych, jakie wy- mniejszy mo˝liwy prostopad∏oÊcian dok∏adnie st´pujà wrzeczywistych warunkach pracy urzà- obejmujàcy urzàdzenie (bez wyposa˝enia dodzenia. datkowego), oparty na p∏aszczyênie odbijajàcej. Promieƒ pó∏kuli powinien byç zaokràglony do 3. Obliczanie powierzchniowego poziomu ciÊnienajbli˝szej wi´kszej wartoÊci z szeregu: 4, 10 nia akustycznego. i 16 m. 3.1. Poziom powierzchniowego ciÊnienia akustycznego powinien byç wyznaczony co najmniej Wspó∏rz´dne 12 pozycji mikrofonów wynoszà:

5.2. Liczba 12 pozycji mikrofonów mo˝e byç zredu- dzenia wymagania techniczne powinny byç kowana do szeÊciu, lecz w ka˝dym przypadku spe∏nione. powinny byç zachowane pozycje mikrofonów 6. Poprawka Êrodowiskowa K . 2, 4, 6, 8, 10 i 12 i spe∏nione wymagania 2A pkt 7.4.2 normy EN ISO 3744:1995. 6.1. Pomiary urzàdzenia wykonywane sà na powierzchni odbijajàcej z betonu lub g∏adkiego 5.3. Zazwyczaj powinien byç stosowany uk∏ad szeasfaltu, wtedy poprawka Êrodowiskowa Êciu pozycji mikrofonu na powierzchni pó∏kuli K jest równa zero (K = 0). pomiarowej. Je˝eli istniejà inne wymagania 2A 2A techniczne ustanowione w procedurze bada- 6.2. Je˝eli istniejà inne wymagania techniczne nia ha∏asu, to zgodnie z wymaganiami okre- wprocedurze badania ha∏asu podanej wrozpo- Êlonymi w rozporzàdzeniu dla danego urzà- rzàdzeniu, to powinny byç spe∏nione. Rys. 1. Uk∏ad pozycji mikrofonów na pó∏kulistej powierzchni pomiarowej (12 pozycji mikrofonów)

Cz´Êç B iopuÊciç pó∏kul´, je˝eli jest taka potrzeba wkierunku pkt 1. Procedury badania ha∏asu poszczególnych typów urzàdzeƒ 5. PILARKA TAÂMOWA NA POTRZEBY BUDOWNICTWA 5.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania 1. BADANIE URZÑDZENIA BEZ OBCIÑ˚ENIA emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisji 5.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikroha∏asu — EN ISO 3744:1995. fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z normà ISO 7960:1995, za∏àcznik J z d = 1 m. Miejsce badaƒ — powierzchnia odbijajàca z betonu lub g∏adkiego asfaltu. 5.3. Warunki pracy podczas badaƒ. Poprawka Êrodowiskowa K = 0. 5.3.1. Badania pod obcià˝eniem. 2A Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofo- Zgodnie z normà ISO 7960:1995, za∏àcznik J nów/ odleg∏oÊç pomiarowa: (tylko pkt J2b). 1) je˝eli najwi´kszy wymiar równoleg∏oÊcianu odnie- 5.3.2. Czas pomiaru — zgodnie z za∏àcznikiem J do sienia nie przekracza 8 m: pó∏kula /szeÊç pozycji normy ISO 7960:1995. mikrofonów odpowiednio do cz´Êci Apkt 5 / zgodnie z cz´Êcià A pkt 5; 6. STO¸OWA PILARKA TARCZOWA NA POTRZEBY BUDOWNICTWA 2) je˝eli najwi´kszy wymiar równoleg∏oÊcianu odniesienia przekracza 8 m: równoleg∏oÊcian zgodnie 6.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania znormà EN ISO 3744:1995 zodleg∏oÊcià pomiaro- emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. wà d = 1 m. 6.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa, zgodnie zza∏àcz- Warunki pracy podczas badaƒ: nikiem A do normy ISO 7960:1995 / odleg∏oÊç 1) badania bez obcià˝enia — pomiary ha∏asu powin- pomiarowa d = 1 m. ny byç przeprowadzone odpowiednio do cz´- 6.3. Warunki pracy podczas pomiarów. ÊciA pkt 2.2; 6.3.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z za∏àcz- 2) czas (czasy) pomiaru / wyznaczenie wynikowego nikiem A do normy ISO 7960:1995 [tylko poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykopktA2(b)]. nano przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy — czas pomiaru powinien wynosiç co najmniej 6.3.2. Czas pomiaru — zgodnie z za∏àcznikiem A do 15 sekund. normy ISO 7960:1995. 2. PODEST RUCHOMY Z SILNIKIEM SPALINOWYM 7. PRZENOÂNA PILARKA ¸A¡CUCHOWA Badania bez obcià˝enia — zgodnie z pkt 1. 7.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 3. KOSY MECHANICZNE (WYKASZARKI) 7.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO 3.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania 9207:1995. emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 7.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro- 3.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z nor- 10884:1995. mà ISO 9207:1995. 3.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro- 7.4. Warunki pracy podczas badaƒ. fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z nor- 7.4.1. Badania pod obcià˝eniem /badania bez obciàmà ISO 10884:1995. ˝enia. 3.4. Warunki pracy podczas badaƒ. Pe∏ne obcià˝enie ci´ciem drewna /silnik na 3.4.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z normà maksymalnych obrotach bez obcià˝enia: ISO 10884:1995, pkt 5.3. 1) nap´d silnikiem spalinowym: wed∏ug normy 3.4.2. Czas (czasy) pomiaru — zgodnie z normà ISO ISO 9207:1995 pkt 6.3 i 6.4; 10884:1995. 2) nap´d silnikiem elektrycznym: badania zgodnie z normà ISO 9207:1995 pkt 6.3 i ba- 4. DèWIGI BUDOWLANE TOWAROWE dania zsilnikiem na maksymalnych obrotach 4.1. Badania bez obcià˝enia — zgodnie z pkt 1. bez obcià˝enia. 4.2. Ârodek geometryczny silnika powinien byç 7.4.2. Czas (czasy) pomiaru — wyznaczenie wynikoumieszczony ponad Êrodkiem pó∏kuli; podno- wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli bada- Ênik powinien si´ poruszaç bez obcià˝enia nia wykonano przy wi´cej ni˝ jednym warunku

pracy — zgodnie znormà ISO 9207:1995 pkt 6.3 3) P¸YTY WIBRACYJNE, UBIJAKI WIBRACYJNE, i 6.4. UBIJAKI EKSPLOZYJNE I WALCE WIBRACYJNE PROWADZONE 7.5. Wynikowy poziom mocy akustycznej L jest WA obliczany wed∏ug wzoru: Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. L = 10 lg [1/2 (100,1 LW1 + 100,1 LW2)] WA Miejsce badaƒ — wed∏ug za∏àcznika C normy EN 500-4 rev 1:1998. gdzie L i L sà Êrednimi poziomami mocy W1 W2 akustycznej w przypadku dwóch ró˝nych wa- Czas pomiaru — wed∏ug za∏àcznika C normy EN runków pracy zdefiniowanych powy˝ej. 500-4 rev 1:1998. 10. AGREGAT SPR¢˚ARKOWY 8. POJAZD DO WYSOKOCIÂNIENIOWEGO 10.1. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro- SP¸UKIWANIA I WYSYSANIA fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — pó∏kula / szeÊç pozycji mikrofonów / zgodnie z cz´Êcià A pkt 5 Je˝eli jest mo˝liwe, aby dzia∏a∏y obydwa uk∏ady lub równoleg∏oÊcian zgodnie z EN ISO urzàdzenia jednoczeÊnie, pomiary powinny byç wyko- 3744:1995, z odleg∏oÊcià pomiarowà d = 1 m. nane zgodnie zpkt 27 i53. Je˝eli nie, powinny byç wykonane oddzielnie, a za wynik pomiaru powinny byç 10.2. Warunki pracy podczas badaƒ. przyj´te wy˝sze wartoÊci. 10.2.1. Zamontowanie urzàdzenia. Spr´˝arki powinny byç zainstalowane na 9. MASZYNA DO ZAG¢SZCZANIA p∏aszczyênie odbijajàcej dêwi´k. Spr´˝arki na p∏ozach powinny byç umieszczone na pod- 1) WALCE NIEWIBRACYJNE stawce o wysokoÊci 0,40 m, o ile inne wymagania nie sà okreÊlone w warunkach instalo- Badania bez obcià˝enia — zgodnie z pkt 1; wania podanych przez producenta urzàdzenia. 10.2.2. Badania pod obcià˝eniem. 2) WALCE WIBRACYJNE Z JADÑCYM OPERATOREM Spr´˝arka poddana badaniom powinna byç 9.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania rozgrzana idzia∏aç wstabilnych warunkach jak emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. przy dzia∏aniu ciàg∏ym. Powinna ona byç nale- 9.2. Warunki pracy podczas badaƒ. ˝ycie obs∏ugiwana ismarowana zgodnie zwymaganiami okreÊlonymi przez producenta 9.2.1. Zamontowanie urzàdzenia. urzàdzenia. Walec wibracyjny powinien byç instalowany na OkreÊlenie poziomu mocy akustycznej powinjednym lub wi´cej odpowiednio elastycznym no byç wykonane albo przy pe∏nym obcià˝emateriale (materia∏ach) takich jak poduszka po- niu, albo w warunkach dzia∏ania odtwarzalwietrzna (poduszki powietrzne). Poduszki po- nych i przedstawiajàcych najg∏oÊniejsze dziawietrzne powinny byç wykonane z podatnego ∏anie podczas typowego u˝ytkowania maszyny materia∏u (elastomeru lub podobnego) i na- poddanej badaniom, wzale˝noÊci od tego, która wartoÊç poziomu ha∏asu jest wi´ksza. pompowane do ciÊnienia zapewniajàcego podniesienie maszyny co najmniej o 5cm; nie po- Przygotowanie kompletnego urzàdzenia do winien wyst´powaç efekt rezonansu. Wymiar badaƒ powinno byç takie, aby pewne podzepoduszki (poduszek) powinien byç taki, aby by- spo∏y, szczególnie ch∏odnica mi´dzystopnio- ∏a zapewniona stabilnoÊç badanej maszyny. wa, mog∏y byç odmontowane od spr´˝arki. Nale˝y do∏o˝yç wszelkich staraƒ, aby oddzieliç 9.2.2. Badania pod obcià˝eniem. ha∏as generowany przez takie elementy podczas przeprowadzania próby. Oddzielanie ró˝- Maszyna powinna byç poddana badaniom nych êróde∏ ha∏asu mo˝e wymagaç specjalnew pozycji nieruchomej z silnikiem pracujàcym go wyposa˝enia w celu zmniejszenia ha∏asu zpr´dkoÊcià znamionowà (okreÊlonà przez proz tych êróde∏ podczas pomiaru. Charakterystyducenta urzàdzenia) i wy∏àczonym mechaniki ha∏asu i opis warunków dzia∏ania takich zmem (mechanizmami) przemieszczania. Zapodzespo∏ów nale˝y podaç oddzielnie w sprag´szczajàcy mechanizm powinien dzia∏aç przy wozdaniu z badaƒ. maksymalnej mocy odpowiadajàcej kombinacji Podczas badaƒ spr´˝one powietrze ze spr´˝arnajwi´kszej cz´stotliwoÊci i najwy˝szej mo˝liki powinno byç odprowadzane przewodem powej amplitudy dla takiej cz´stotliwoÊci, jakà zaza obszar pomiarów. deklarowa∏ wytwórca. Nale˝y do∏o˝yç staraƒ, ˝eby ha∏as generowany 9.2.3. Czas pomiaru. przez spr´˝one powietrze by∏ co najmniej Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. o 10dB mniejszy od ha∏asu mierzonego we

wszystkich sytuacjach pomiarowych (np. przez 11. R¢CZNE KRUSZARKI DO BETONU I M¸OTY zamontowanie t∏umika), a tak˝e ˝eby wyp∏yw 11.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania powietrza nie powodowa∏ dodatkowego ha∏aemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. su, spowodowanego turbulencjà przy zaworze 11.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrorozpr´˝ajàcym spr´˝arki. fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa. Pó∏kula /szeÊç 10.2.3. Czas pomiaru. pozycji mikrofonów odpowiednio do cz´Êci A pkt 5/ wzale˝noÊci od masy urzàdzenia, jak po- Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. dano w poni˝szej tabeli:

11.3. Warunki pracy podczas badaƒ. 11.3.2. Podparcie urzàdzenia. Urzàdzenie powinno byç sprz´gni´te podczas 11.3.1. Zamontowanie urzàdzenia. badaƒ znarz´dziem osadzonym wbetonowym Wszystkie urzàdzenia powinny byç badane bloku w kszta∏cie szeÊcianu umieszczonym w pozycji pionowej. w betonowym dole zag∏´bionym w ziemi. Po- Êredni stalowy element mo˝e byç w∏o˝ony Je˝eli poddawane próbom urzàdzenie ma od- podczas prób pomi´dzy podpierajàce narz´- prowadzanie powietrza, jego oÊ powinna byç dzie i podparte urzàdzenie. Ten poÊredni elerówno oddalona od dwóch najbli˝szych mikro- ment powinien tworzyç stabilnà struktur´ pofonów. Ha∏as spowodowany zasilaniem nap´- mi´dzy urzàdzeniem i podpierajàcym narz´- du nie mo˝e wp∏ywaç na pomiary ha∏asu dziem; szkice elementu poÊredniego przedstaz urzàdzenia poddanego badaniom. wia rys. 2. Rys. 2. Szkic elementu poÊredniego

11.3.3. Charakterystyka bloku. 0,60 m± 2 mm, zbetonu zbrojonego iprawid∏o- Blok powinien byç wykonany w kszta∏cie mo˝li- wo zag´szczonego wwarstwach do 0,2 mwcewie zbli˝onym do szeÊcianu, od∏ugoÊci kraw´dzi lu unikni´cia nadmiernego osiadania. Rys. 3. Koncepcja bloku do prób

11.3.4. JakoÊç betonu. dzie podtrzymujàce spotyka si´ z betonem. Przed i po ka˝dym pomiarze powinno si´ JakoÊç betonu powinna odpowiadaç C50/60 sprawdzaç, czy narz´dzie osadzone w betono- ENV 206. SzeÊcian powinien byç zbrojony wym bloku jest dobrze zabetonowane. przez stalowe pr´ty o Êrednicy 8 mm bez wiàzaƒ, ka˝dy pr´t pozostaje niezale˝ny od drugie- 11.3.6. Ustawienie szeÊcianu. go; koncepcj´ rozwiàzania okreÊla rys. 3. SzeÊcian powinien byç umieszczony w dole 11.3.5. Narz´dzie podpierajàce. ca∏kowicie wype∏nionym betonem, przykryty Narz´dzie powinno byç uszczelnione w bloku p∏ytà ekranujàcà zapewniajàcà nacisk co naji sk∏adaç si´ z ubijaka Êrednicy nie mniejszej mniej 100 kg/m2, zgodnie z rys. 4, w taki sponi˝ 178 mm i nie wi´kszej ni˝ 220 mm oraz sób, aby górna powierzchnia p∏yty ekranujàcej standardowego uchwytu narz´dzia identycz- znajdowa∏a si´ w jednej p∏aszczyênie z ziemià. nego znormalnie u˝ywanym wbadanym urzà- Aby uniknàç jakiegokolwiek zak∏ócajàcego hadzeniu, odpowiadajàcym wymaganiom okre- ∏asu, blok powinien byç izolowany od dna ibo- Êlonym w normie ISO 1180:1983, lecz dosta- ków do∏u przez elastyczne bloki, których cz´- tecznie d∏ugiego, aby umo˝liwiç przeprowa- stotliwoÊç odcinajàca nie powinna byç wi´ksza dzenie badaƒ. ni˝ pó∏ cz´stotliwoÊci uderzeniowej nominalnej badanego urzàdzenia, wyra˝onej w liczbie Oba elementy powinny byç po∏àczone w spouderzeƒ na sekund´. sób pewny. Narz´dzie powinno byç zamocowane w bloku w taki sposób, ˝eby spód ubija- Otwór w p∏ycie ekranujàcej, przez który przeka znajdowa∏ si´ w odleg∏oÊci 0,3 m od górnej chodzi uchwyt narz´dzia, powinien byç tak mapowierzchni bloku (rys. 3). Blok powinien byç ∏y, jak to jest tylko mo˝liwe, i uszczelniony we w∏aÊciwym stanie pod wzgl´dem mecha- przez elastyczne nieprzepuszczajàce dêwi´ku nicznym, szczególnie w punkcie, gdzie narz´- wype∏nienie. Rys. 4. Ustawienie bloku do prób

11.3.7. Badania pod obcià˝eniem. 2) dla agregatów tynkarskich: Urzàdzenie poddane próbie powinno byç po∏à- a) uk∏ad przenoszàcy irura powinny byç wyczone z podpierajàcym narz´dziem i dzia∏aç pe∏nione medium o w∏aÊciwoÊciach pow takich samych stabilnych warunkach aku- dobnych do wykoƒczeniowej zaprawy stycznych jak podczas normalnej pracy oraz murarskiej, przy czym cement mo˝na zaprzy maksymalnej mocy okreÊlonej w instrukstàpiç, dodajàc np. celuloz´ metylowà, cji dostarczonej u˝ytkownikowi. b) maszyna powinna pracowaç zmaksymal- 11.3.8. Czas pomiaru. nà wydajnoÊcià; okres jednego cyklu pra- Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. cy nie mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ 5 sekund (je- ˝eli ten okres jest przekroczony, powinna 12. BETONIARKI DO MIESZANKI BETONOWEJ LUB byç dodana woda do zaprawy murar- ZAPRAWY MURARSKIEJ skiej, aby osiàgnàç t´ wartoÊç). 12.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania 14.2.2. Czas pomiaru. emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. 12.2. Warunki pracy podczas badaƒ. 12.2.1. Badania pod obcià˝eniem. 15. PRZENOÂNIK TAÂMOWY Mieszalnik betoniarki (gruszka) powinien byç 15.1. Badania bez obcià˝enia — zgodnie z pkt 1. wype∏niony do nominalnej pojemnoÊci piaskiem o ziarnach od 0 do 3 mm, o wilgotnoÊci 15.2. Geometryczny Êrodek silnika powinien byç od 4 do 10 %. umieszczony powy˝ej Êrodka pó∏kuli; taÊma powinna si´ poruszaç bez obcià˝enia i opusz- Mieszajàce urzàdzenie powinno dzia∏aç co najczaç pó∏kul´, je˝eli to jest niezb´dne, wkierunmniej z pr´dkoÊcià nominalnà. ku pkt 1. 12.2.2. Czas pomiaru. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. 16. URZÑDZENIA CH¸ODZÑCE NA POJAZDACH 16.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania 13. WCIÑGARKI BUDOWLANE (z silnikiem elektryczemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. nym) 13.1. Badania bez obcià˝enia — zgodnie z pkt 1. 16.2. Warunki pracy podczas badaƒ. 13.2. Ârodek geometryczny silnika powinien byç 16.2.1. Badania pod obcià˝eniem. umieszczony ponad Êrodkiem pó∏kuli; wciàgar- Agregat ch∏odniczy powinien byç zainstalowaka powinna byç przy∏àczona bez ˝adnego obny wrzeczywistej lub symulowanej przestrzeni cià˝enia. ∏adunkowej i badany w stacjonarnej pozycji, gdzie wysokoÊç agregatu ch∏odniczego powin- 14. POMPY DO BETONU I AGREGATY TYNKARSKIE na byç typowa do podanych wymagaƒ instala- 14.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania cji, zgodnie z instrukcjà dostarczonà u˝ytkowemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. nikowi. èród∏o zasilania agregatu ch∏odnicze- 14.2. Warunki pracy podczas badaƒ. go powinno dzia∏aç w takim tempie, które powoduje maksymalnà szybkoÊç spr´˝arki ch∏o- Je˝eli maszyna jest wyposa˝ona w wysi´gnik, nale˝y ustawiç go pionowo do góry i rura po- dzàcej i wentylatora okreÊlonych w instrukcji. winna prowadziç z powrotem do leja wlewo- Je˝eli agregat ch∏odniczy ma byç zasilany wego. W innym przypadku maszyna powinna przez silnik nap´dzajàcy pojazd, silnik nie pobyç wyposa˝ona w poziomà rur´ d∏ugoÊci co winien byç u˝ywany podczas próby i agregat najmniej 30 m, prowadzàcà zpowrotem do le- ch∏odniczy powinien byç przy∏àczony do odpoja wlewowego. wiedniego êród∏a energii elektrycznej. Rucho- 14.2.1. Badania pod obcià˝eniem: me jednostki ciàgnikowe powinny byç usuni´- te na czas próby. 1) dla pomp do betonu: Agregaty ch∏odnicze instalowane w przestrzea) uk∏ad przenoszàcy irura powinny byç wyni ∏adunkowej jednostek ch∏odniczych, do któpe∏nione medium o w∏aÊciwoÊciach porych stosuje si´ ró˝ne êród∏a nap´du, powinny dobnych do betonu, przy czym cement nale˝y zastàpiç, dodajàc np. drobno zmie- byç poddane badaniom oddzielnie dla ka˝delonego popio∏u, go êród∏a nap´dowego. b) maszyna powinna pracowaç zmaksymal- Wsprawozdaniu nale˝y podaç wynik otrzymanà wydajnoÊcià; okres jednego cyklu pra- ny podczas pomiarów z nap´dem powodujàcy nie mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ 5 sekund (je- cym najwi´kszà moc akustycznà. ˝eli ten okres jest przekroczony, powinno 16.2.2. Czas pomiaru. si´ dodaç wody do betonu, aby osiàgnàç t´ wartoÊç); Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

17. SPYCHARKA szybkoÊci biegu bez obcià˝enia z nap´dem w pozycji neutralnej. Pomiary powinny byç 17.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania przeprowadzone bez podnoszenia pojemnika; emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. okres pomiarów powinien wynosiç 15 sekund. 17.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO 19.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wyniko- 6395:1988. wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po- 17.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro- miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wafonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znor- runku pracy zgodnie z za∏àcznikiem C do normà ISO 6395:1988. my ISO 6395:1988. 17.4. Warunki pracy podczas badaƒ. 20. URZÑDZENIE DO ZA¸ADUNKU I ROZ¸ADUNKU 17.4.1. Zamontowanie urzàdzenia. SILOSÓW LUB CYSTERN SAMOCHODOWYCH Spycharki gàsienicowe powinny byç podda- 20.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania wane badaniom na placu prób odpowiednio emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. do pkt 6.3.3 normy ISO 6395:1988. 20.2. Warunki pracy podczas badaƒ. 17.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z za∏àcznikiem B do normy ISO 6395:1988. 20.2.1. Badania pod obcià˝eniem. 17.4.3. Czas (czasy) pomiarów i uwzgl´dnienie ró˝- Urzàdzenie powinno byç poddane badaniom nych warunków pracy, je˝eli zachodzi taka po- podczas postoju samochodu. Silnik nap´dzajàtrzeba — zgodnie z za∏àcznikiem B do normy cy urzàdzenie powinien dzia∏aç przy pr´dkoÊci ISO 6395:1988. odpowiadajàcej maksymalnej mocy urzàdzenia, okreÊlonej w instrukcjach dostarczonych 18. WIERTNICA u˝ytkownikowi. 18.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania 20.2.2. Czas pomiaru. emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. 18.2. Warunki pracy podczas badaƒ. 21. KOPARKI 18.2.1. Badania pod obcià˝eniem, zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN 791:1995. 21.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 18.2.2. Czas pomiarów. 21.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. 6395:1988. 19. WYWROTKI 21.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znor- 19.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania mà ISO 6395:1988. emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 21.4. Warunki pracy podczas badaƒ. 19.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO 6395:1988. 21.4.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z za∏àcznikiem A do normy ISO 6395:1988. 21.4.2. Czas 19.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro- (czasy) pomiarów / okreÊlenie wynikowego pofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znorziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary wykonamà ISO 6395:1988. no przy wi´cej ni˝ jednym warunku pracy zgod- 19.4. Warunki pracy podczas pomiarów. nie zza∏àcznikiem Ado normy ISO 6395:1988. 19.4.1. Badania pod obcià˝eniem. 22. KOPARKO¸ADOWARKI Odpowiednio zastosowanie ma za∏àcznik C do normy ISO 6395:1988, z tym ˝e w za∏àczniku 22.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania tym wpkt 4.3 w§ 2 nale˝y przyjàç nast´pujàcà emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. treÊç: 22.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO silnik powinien dzia∏aç przy maksymalnych 6395:1988. ustawionych obrotach (wysokie obroty biegu 22.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrobez obcià˝enia). Sterowanie nap´dem jazdy fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa— zgodnie z norpowinno znajdowaç si´ w pozycji neutralnej. mà ISO 6395:1988. Nale˝y doprowadziç pojemnik do przechylone- 22.4. Warunki pracy podczas pomiarów. go podniesionego po∏o˝enia (opró˝nianie) a˝ do oko∏o 75 % jego maksymalnego ruchu ipo- 22.4.1. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z za∏àczwróciç do po∏o˝enia jak dla jazdy. CzynnoÊci te nikiem D do normy ISO 6395:1988. nale˝y wykonaç trzy razy. Taki tryb dzia∏ania 22.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wynikojest przyj´ty jako pojedynczy cykl dla stacjowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli ponarnego warunku pracy hydrauliki. miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa- Je˝eli moc silnika nie jest u˝yta do podnosze- runku pracy zgodnie z za∏àcznikiem D do nornia pojemnika, silnik powinien dzia∏aç przy my ISO 6395:1988.

23. KONTENERY DO GROMADZENIA SZK¸A 24.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie znor- 23.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania mà ISO 6395:1988. emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 24.4. Warunki pracy podczas badaƒ. 23.2. W procedurze tej jest mierzony poziom ciÊnienia akustycznego pojedynczego zdarzenia 24.4.1. Badania pod obcià˝eniem. L w sposób okreÊlony w normie EN ISO p1s Zgodnie z za∏àcznikiem B do normy ISO 3744:1995 pkt 3.2.2; pomiar jest wykonywany 6395:1988. w poszczególnych po∏o˝eniach mikrofonu. 24.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wyniko- 23.3. Poprawka Êrodowiskowa K . 2A wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po- 23.3.1. Pomiar w przestrzeni otwartej K = 0. miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa- 2A runku pracy zgodnie z za∏àcznikiem B do nor- 23.3.2. Pomiar w pomieszczeniu zamkni´tym. my ISO 6395:1988. WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K , okre- 2A Êlona zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN 25. R¢CZNA KOSIARKA DO TRAWY ISO 3744:1995, powinna byç mniejsza lub rów- 25.1. Zgodnie z pkt 3 — Kosy mechaniczne (wykana 2,0 dB; w takim przypadku K mo˝e byç 2A szarki). pomini´te. 25.2. Kosiarka powinna byç umiejscowiona za po- 23.4. Warunki pracy podczas badaƒ. mocà odpowiedniego urzàdzenia w taki spo- 23.4.1. Pomiar ha∏asu powinien byç przeprowadzony sób, aby jej tnàce urzàdzenie znajdowa∏o si´ podczas kompletnego cyklu rozpoczynajàcego ponad Êrodkiem pó∏kuli. si´ z pustym kontenerem i zakoƒczonego, gdy 25.3. Dla kosiarek do trawy Êrodek urzàdzenia tnàce- 120 butelek zosta∏o wrzuconych do kontenera. go powinien byç utrzymywany w odleg∏oÊci Szklane butelki okreÊla si´ w nast´pujàcy spo- oko∏o 50 mm nad powierzchnià. W celu wyresób: gulowania ostrza tnàcego kosiarki kraw´dzio- 1) pojemnoÊç: 75 cl; we do trawy powinny byç umiejscowione tak blisko, jak to jest mo˝liwe, wzgl´dem po- 2) masa: 370 ±30 g. wierzchni pomiarowej. 23.4.2. Operator podczas wykonywanych badaƒ trzyma ka˝dà butelk´ za szyjk´ dnem w kierunku 26. PRZYCINARKI DO ˚YWOP¸OTU otworu do nape∏niania i wrzuca jà delikatnie 26.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania do Êrodka w kierunku Êrodka kontenera przez emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. otwór do nape∏niania, unikajàc, je˝eli jest to mo˝liwe, uderzania butelki o Êciany. Butelki 26.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO nale˝y wrzucaç do kontenera tylko przez jeden 11094:1991. otwór najbli˝szy mikrofonowi w pozycji 12. 26.2.1. W przypadku wàtpliwoÊci pomiary powinny 23.4.3. Czas (czasy) pomiarów/ wyznaczenie wyniko- byç przeprowadzone w przestrzeni otwartej wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po- nad sztucznà powierzchnià. Zastosowanie ma miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wa- norma ISO 11094:1991 pkt 4.1.2. runku pracy. 26.3. Poprawka Êrodowiskowa K . 2A Poziom ciÊnienia akustycznego skorygowany 26.3.1. Pomiary w przestrzeni otwartej — K = 0. charakterystykà cz´stotliwoÊciowà A pojedyn- 2A 26.3.2. Pomiary w pomieszczeniu. czego zdarzenia (poziom dêwi´ku A pojedynczego zdarzenia) nale˝y mierzyç jednoczeÊnie WartoÊç sta∏ej K , okreÊlona bez sztucznej po- 2A w szeÊciu pozycjach mikrofonów dla ka˝dej wierzchni izgodnie zza∏àcznikiem Ado normy butelki wrzucanej do kontenera. EN ISO 3744:1995, powinna byç ≤2,0 dB; wta- Poziom dêwi´ku A pojedynczego zdarzenia kim przypadku K 2A mo˝e byç pomini´te. uÊredniony dla ca∏ej powierzchni pomiarowej 26.4. Przestrzeƒ pomiarowa /liczba po∏o˝eƒ mikrofojest obliczony zgodnie z normà EN ISO nów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z nor- 3744:1995 pkt 8.1. mà ISO 11094:1991. Poziom dêwi´ku A pojedynczego zdarzenia 26.5. Warunki pracy podczas badaƒ. uÊredniony dla wszystkich 120 butelek oblicza 26.5.1. Zamontowanie urzàdzenia. si´ jako Êrednià logarytmicznà poziomów dêwi´ku A pojedynczego zdarzenia, uÊrednio- Przycinarka do ˝ywop∏otu powinna byç trzynych na ca∏ej powierzchni pomiarowej. mana wnaturalny sposób do normalnego u˝ywania albo przez osob´ lub przez odpowiednie 24. RÓWNIARKI urzàdzenie w taki sposób, aby jej ostrze tnàce znajdowa∏o si´ ponad Êrodkiem pó∏kuli. 24.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 26.5.2. Badania pod obcià˝eniem. 24.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO Przycinarka powinna pracowaç znominalnà pr´d- 6395:1988. koÊcià obrotowà, zw∏àczonym ostrzem tnàcym.

26.5.3. Czas pomiarów. 29.2. Powierzchnia pomiarowa / liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. Pó∏kula / szeÊç pozycji mikrofonów zgodnie 27. WYSOKOCIÂNIENIOWE MASZYNY z cz´Êcià A pkt 5 / r = 10 m. DO SP¸UKIWANIA 29.3. Warunki pracy podczas badaƒ. 27.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania 29.3.1. Zamocowanie urzàdzenia. emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. Podczas przeprowadzanych prób m∏ot nale˝y 27.2. Warunki pracy podczas badaƒ. zamocowaç na noÊniku iprzy∏àczyç do specjal- 27.2.1 Badania pod obcià˝eniem. nego stanowiska badawczego. Na rys. 5 przedstawiony jest schemat takiego stanowiska, WysokociÊnieniowe maszyny do sp∏ukiwania a na rys. 6 po∏o˝enie noÊnika podczas badaƒ. powinny byç badane w po∏o˝eniu stacjonarnym. Silnik i dodatkowe uk∏ady dzia∏ajà przy NoÊnik u˝yty do badaƒ m∏ota powinien spe∏- szybkoÊci podanej przez producenta urzàdze- niaç wymagania okreÊlone w warunkach technia do dzia∏ania urzàdzenia roboczego. Pompa nicznych m∏ota, w szczególnoÊci w zakresie (pompy) wysokociÊnieniowa (wysokociÊnie- masy, mocy hydraulicznej, wydatku i ciÊnienia niowe) dzia∏a (dzia∏ajà) przy jej (ich) maksy- oleju oraz ciÊnienia wprzewodzie powrotnym. malnej szybkoÊci iciÊnieniu roboczym okreÊlo- 29.3.2. Zamontowanie. nym przez producenta urzàdzenia. Podczas u˝ywania przystosowanej do zmiany ciÊnienia Monta˝ mechaniczny oraz po∏àczenia (przewokoƒcówki zawór redukujàcy ciÊnienie powi- dy gi´tkie, rury) powinny odpowiadaç wymanien byç nastawiony precyzyjnie na ciÊnienie ganiom technicznym okreÊlonym w danych nominalne. Ha∏as wyp∏ywu przez koƒcówk´ technicznych m∏ota. Ca∏y znaczàcy ha∏as, ponie powinien mieç jakiegokolwiek wp∏ywu na wodowany przez rury i ró˝ne mechaniczne zewyniki pomiarów. spo∏y potrzebne do instalacji, powinien byç wyeliminowany. Wszystkie przy∏àczenia po- 27.2.2. Czas pomiaru. winny byç pewnie zamocowane. Pomiar powinien trwaç co najmniej 30 sekund. 29.3.3. StabilnoÊç m∏ota i statyczna si∏a utrzymujàca. 28. WYSOKOCIÂNIENIOWE MASZYNY M∏ot powinien byç dok∏adnie dociskany w dó∏ WODNOSTRUMIENIOWE przez noÊnik, w celu utrzymania takiej samej stabilnoÊci, jaka wyst´puje w normalnych wa- 28.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania runkach pracy. M∏ot powinien dzia∏aç w pozyemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. cji pionowej. 28.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikro- 29.3.4. Narz´dzie. fonów/ odleg∏oÊç pomiarowa. Bijak m∏ota przeznaczony do pomiarów powi- Równoleg∏oÊcian / zgodnie z normà EN ISO nien byç t´py. D∏ugoÊç narz´dzia powinna 3744:1995/ odleg∏oÊç pomiarowa d = 1 m. spe∏niaç wymagania podane na rys. 6 (blok 28.3. Warunki pracy podczas badaƒ. pomiarowy). 28.3.1. Zainstalowanie urzàdzenia. 29.3.5. Pomiar pod obcià˝eniem. WysokociÊnieniowe maszyny wodnostrumie- Hydrauliczna moc pobierana i przep∏yw oleju. niowe do czyszczenia powinny byç instalowa- Warunki dzia∏ania m∏ota hydraulicznego pone na p∏aszczyênie odbijajàcej; maszyny na winny byç odpowiednio ustalone, mierzone p∏ozach powinny byç umieszczone na podstai zapisywane, ∏àcznie z odpowiednimi wartowie o wysokoÊci 0,4 m, chyba ˝e okreÊlono to Êciami zawartymi wdanych technicznych. Wainaczej w warunkach instalowania dostarczorunki badania powinny zapewniç osiàgni´cie nych przez producenta urzàdzenia. 90 % mocy hydraulicznej i przep∏ywu oleju. 28.3.2. Badania pod obcià˝eniem. Nale˝y do∏o˝yç staraƒ, aby ca∏kowita niepew- WysokociÊnieniowa maszyna wodnostrumienoÊç pomiarów szeregu wartoÊci p i Q by∏a niowa powinna byç w stanie stacjonarnym s utrzymana w granicach ±5 %. Zapewnia to w ramach parametrów okreÊlonych przez prookreÊlenie hydraulicznej mocy pobieranej ducent urzàdzenia. Podczas badaƒ do urzàdzez dok∏adnoÊcià ±10 %. Przyjmujàc liniowà konia powinna byç przy∏àczona dysza dajàca najrelacj´ pomi´dzy hydraulicznà mocà pobierawy˝sze ciÊnienie, zgodnie zdanymi okreÊlonynà i emitowanà mocà akustycznà dêwi´ku, mi przez producenta urzàdzenia. oznacza to rozrzut wyników mniejszy ni˝ 28.3.3. Czas pomiaru. ±0,4dB przy okreÊlaniu poziomu mocy akustycznej. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. 29.3.6. Regulowane elementy wp∏ywajàce na moc 29. M¸OTY HYDRAULICZNE m∏ota. 29.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania Nastawienie wszystkich akumulatorów, cenemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. tralnych zaworów ciÊnienia i innych mo˝li-

wych do nastawienia elementów sk∏adowych — dok∏adnoÊç odczytu temperatury powinna zapowinno byç zgodne zwartoÊciami okreÊlonywieraç si´ w±2 °Cmierzonej wartoÊci. mi wdanych technicznych. Je˝eli wi´cej ni˝ jeden parametr majàcy wp∏yw jest regulowany, 29.3.12. Czas pomiarów / wyznaczenie wynikowego pobadania powinny byç wykonane przy wszystziomu mocy akustycznej. kich mo˝liwych nastawieniach. Jako wynik podawane sà wartoÊci najmniejsze i najwi´ksze. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. 29.3.7. Mierzone wielkoÊci: Pomiary sà powtarzane trzy razy lub wi´cej, je˝ep — Êrednia wartoÊç hydraulicznego ciÊnies li zachodzi taka potrzeba. Wynik koƒcowy jest nia zasilajàcego, spe∏niajàcego wymienione uprzednio wymagania podczas obliczany jako Êrednia arytmetyczna dwóch najdzia∏ania m∏ota, uzyskana z co najmniej wy˝szych wartoÊci, które nie ró˝nià si´ wi´cej ni˝ 10 uderzeƒ, o1 dB. Q — Êrednia wartoÊç wlotowego nat´˝enia przep∏ywu oleju mierzona na wy∏àczni- Je˝eli górna powierzchnia bloku badawczego ku równoczeÊnie z p , ma kszta∏t kwadratu, maksymalny wymiar d∏us T — temperatura oleju powinna wynosiç goÊci wynosi 0,89 xodpowiadajàca Êrednica. wgranicach +40/+60 °Cpodczas pomiarów. Temperatura korpusu wy∏àcznika Pusta przestrzeƒ pomi´dzy pomostem i kowahydraulicznego powinna byç ustabilizo- d∏em powinna byç wype∏niona elastycznà gumà wana na poziomie temperatury normalpiankowà lub innym poch∏aniajàcym materianego dzia∏ania, przed rozpocz´ciem pomiarów, ∏em og´stoÊci < 220 kg/m3. P — wst´pne ciÊnienie gazu wszystkich akua mulatorów powinno byç mierzone OkreÊlenia: wstanie statycznym (wy∏àcznik niedziad — Êrednica narz´dzia (mm), ∏ajàcy) przy ustabilizowanej temperaturze otoczenia +15/+25 °C; zmierzona d — Êrednica kowad∏a, 1200 ± 100 mm, 1 temperatura otoczenia powinna byç zad — wewn´trzna Êrednica struktury podtrzypisywana wraz ze zmierzonym wst´p- 2 mujàcej kowad∏o, ≤ 1800 mm, nym ciÊnieniem gazu akumulatora. d — Êrednica pomostu bloku badawczego, 29.3.8. Parametry, które podlegajà oszacowaniu na 3 podstawie zmierzonych parametrów pracy, ≤ 2200 mm, wynoszà — P hydrauliczna moc pobierana IN d — Êrednica otworu na narz´dzie, w pomowy∏àcznika, okreÊlona wzorem: 4 Êcie, ≤ 350 mm, P IN = p s ⋅ Q d 5 — Êrednica uszczelnienia narz´dzia, ≤ 1000 mm, 29.3.9. Pomiar ciÊnienia hydraulicznej linii zasilajàcej, p : h — widoczna d∏ugoÊç narz´dzia pomi´dzy s 1 — p powinno byç mierzone tak blisko wy- najni˝szà cz´Êcià obudowy i górnà pos ∏àcznika wlotowego, jak to jest mo˝li- wierzchnià uszczelnienia narz´dzia (mm) we, h = d ± d/2, 1 — p powinno byç mierzone ciÊnieniomies h — gruboÊç uszczelnienia narz´dzia ponad rzem (najmniejsza Êrednica: 100 mm, 2 klasa dok∏adnoÊci ±1,0 %). pomostem, ≤20 mm (je˝eli uszczelnienie narz´dzia jest umieszczone poni˝ej po- 29.3.10.Pomiar przep∏ywu oleju wy∏àcznika Q: mostu, jego gruboÊç nie jest ograniczo- — Qpowinno byç mierzone wzasilajàcej linii cina); mo˝e ono byç zrobione z piankowej Ênieniowej tak blisko otworu wlotowego wy- ∏àcznika, jak to jest mo˝liwe, gumy, h — odleg∏oÊç pomi´dzy górnà powierzchnià — Q powinno byç mierzone za pomocà elek- 3 trycznego przep∏ywomierza (klasa dok∏adno- pomostu i górnà powierzchnià kowad∏a, Êci ±2,5 % wartoÊci odczytanej). 250 ± 50 mm, 29.3.11. Pomiar temperatury oleju T: h — gruboÊç izolacyjnego uszczelnienia po- 4 — T powinno byç mierzone w zbiorniku oleju mostu, z piankowej gumy, ≤ 30 mm, noÊnika lub wlinii hydraulicznej przy∏àczonej h — gruboÊç kowad∏a, 350 ± 50 mm, do m∏ota; punkt pomiarowy powinien byç po- 5 dany wsprawozdaniu zbadaƒ, h 6 — zag∏´bienie narz´dzia, ≤ 50 mm.

Rys. 6. Po∏o˝enie noÊnika podczas badaƒ 30. ZMECHANIZOWANE HYDRAULICZNE 31. WYCINARKI DO FUG PRZETWORNICE CIÂNIENIA 31.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania 30.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 31.2. Warunki pracy podczas badaƒ. 30.2. Warunki pracy podczas badaƒ. 31.2.1. Badania pod obcià˝eniem. 30.2.1. Zamontowanie urzàdzenia. Wycinarka do fug powinna byç wyposa˝ona Zmechanizowane hydrauliczne przetwornice ci- w mo˝liwie najwi´ksze ostrze przewidziane Ênienia powinny byç instalowane na odbijajàcej przez producenta urzàdzenia w instrukcjach p∏aszczyênie. u˝ytkowania. 30.2.2. Zmechanizowane hydrauliczne przetwornice ci- 31.2.2. Silnik powinien dzia∏aç przy maksymalnej pr´d- Ênienia zamontowane na p∏ozach powinny byç koÊci zostrzem nieobcià˝onym. umieszczone na podstawie owysokoÊci 0,40 m, 31.2.3. Czas pomiarów. je˝eli nie ma innych wymagaƒ. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. 30.2.3. Badania pod obcià˝eniem. 32. UGNIATARKI WYSYPISKOWE Podczas trwania badaƒ ˝adne narz´dzia nie powinny byç przy∏àczane do hydraulicznej prze- Zgodnie z pkt 38 — ¸adowarki. twornicy ciÊnienia. Hydrauliczna przetwornica ci- Ênienia powinna byç doprowadzona do jej usta- 33. KOSIARKI DO TRAWNIKÓW lonego stanu w zakresie podanym przez produ- 33.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania centa urzàdzenia. Powinna ona dzia∏aç przy noemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. minalnej pr´dkoÊci inominalnym ciÊnieniu. Nominalne wartoÊci pr´dkoÊci i ciÊnienia sà takie 33.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO jak okreÊlone winstrukcjach dostarczonych u˝yt- 11094:1991. kownikowi. W przypadku wystàpienia wàtpliwoÊci pomiary powinny byç przeprowadzone w przestrzeni 30.2.4. Czas pomiarów. otwartej nad sztucznà powierzchnià — zgodnie Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. znormà ISO 11094:1991 pkt 4.1.2.

33.3. Poprawka Êrodowiskowa K . 35.2.2. Pomiar w pomieszczeniu. 2A 33.3.1. Pomiar w przestrzeni otwartej K = 0. WartoÊç sta∏ej K , okreÊlona bez sztucznej 2A 2A powierzchni zgodnie z za∏àcznikiem A do nor- 33.3.2. Pomiar w pomieszczeniu. my EN ISO 3744:1995, powinna byç ≤ 2,0 dB; WartoÊç sta∏ej K , okreÊlona bez sztucznej w takim przypadku K mo˝e byç pomini´te. 2A 2A powierzchni zgodnie z za∏àcznikiem A do nor- 35.2.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mimy EN ISO 3744:1995, powinna byç ≤ 2,0 dB, krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie w takim przypadku K mo˝e byç pomini´te. 2A z normà ISO 11094:1991. 33.3.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba po∏o˝eƒ mi- 35.3. Warunki pracy podczas badaƒ. krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z normà ISO 11094:1991. 35.3.1. Zamontowanie urzàdzenia. 33.4. Warunki pracy podczas badaƒ. Dmuchawa do liÊci powinna byç umieszczona wnaturalnym po∏o˝eniu dla normalnego u˝yt- 33.4.1. Zamontowanie urzàdzenia. kowania wtaki sposób, aby jej wylot by∏ po∏o- Je˝eli ko∏a kosiarki do trawników mog∏yby ˝ony (50 ± 25 mm) ponad centrum pó∏kuli; jespowodowaç ugi´cie sztucznej powierzchni ˝eli dmuchawa do liÊci przeznaczona jest do wi´cej ni˝ o 1 cm, to powinny byç umieszczo- trzymania w r´ku, powinna byç trzymana ne na podk∏adkach tak, aby by∏y na jednym przez operatora albo przez odpowiednie urzàpoziomie ze sztucznà powierzchnià przed dzenie. ugi´ciem. Je˝eli urzàdzenie tnàce nie mo˝e byç oddzielone od kó∏ nap´dowych kosiarki 35.3.2. Pomiar pod obcià˝eniem. do trawników, kosiarka powinna byç badana Dmuchawa do liÊci powinna dzia∏aç przy jej na podk∏adkach z dzia∏ajàcym urzàdzeniem nominalnej szybkoÊci i nominalnym przep∏ytnàcym przy jego maksymalnej pr´dkoÊci powie powietrza okreÊlonym przez producenta danej przez producenta urzàdzenia. Podk∏adki urzàdzenia. powinny byç wykonane wtaki sposób, aby nie wp∏ywa∏y na wyniki pomiarów. 35.3.3. Czas pomiaru. 33.4.2. Badania bez obcià˝enia, zgodnie z normà — Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 se- ISO 11094:1991. kund. 33.4.3. Czas pomiarów — zgodnie z normà ISO Uwaga: Je˝eli dmuchawa do liÊci mo˝e byç 11094:1991. tak˝e u˝ywana jako zbierarka do liÊci, powinna byç badana w obu konfiguracjach; w takim 34. R¢CZNA KOSIARKA DO TRAWNIKÓW (PRZYCI- przypadku za wynik pomiaru przyjmuje si´ NARKI KRAW¢DZIOWE DO TRAWNIKÓW) wy˝szà wartoÊç. 34.1. Zgodnie z pkt 33 — Kosiarki do trawników. 36. ZBIERARKI DO LIÂCI 34.2. Kosiarka do trawników powinna byç umiesz- 36.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania czona za pomocà stosownego urzàdzenia emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. w taki sposób, aby jej urzàdzenie tnàce znajdowa∏o si´ ponad centrum pó∏kuli. Dla kosia- 36.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO rek do trawników Êrodek urzàdzenia tnàcego 11094:1991. powinien byç utrzymywany na wysokoÊci oko∏o 50 mm ponad powierzchni´. W celu W przypadku wàtpliwoÊci pomiary powinny ustawienia ostrzy tnàcych przycinarki kraw´- byç przeprowadzone w otwartej przestrzeni dziowe do trawników powinny byç umieszcza- nad sztucznà powierzchnià (pkt 4.1.2 normy ne tak blisko, jak to jest mo˝liwe, nad po- ISO 11094:1991). wierzchnià pomiarowà. 36.2.1. Poprawka Êrodowiskowa K . 2A 35. DMUCHAWY DO LIÂCI Pomiar w przestrzeni otwartej K = 0. 2A 35.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania Wycinarka do fug powinna byç wyposa˝ona emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. w mo˝liwie najwi´ksze ostrze przewidziane 35.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO przez producenta urzàdzenia w instrukcjach 11094:1991. u˝ytkowania. W przypadku powstania wàtpliwoÊci pomiary 36.2.2. Pomiar w pomieszczeniu. powinny byç przeprowadzone w przestrzeni WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K , okreotwartej nad sztucznà powierzchnià zgodnie 2A Êlona bez sztucznej powierzchni zgodnie z zaz normà ISO 11094:1991 pkt 4.1.2. ∏àcznikiem Ado normy EN ISO 3744: 1995, po- 35.2.1. Poprawka Êrodowiskowa K 2A . winna byç ≤ 2,0 dB; w takim przypadku Pomiar w przestrzeni otwartej K = 0. K mo˝e byç pomini´te. 2A 2A

36.2.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi- i 8). Kiedy ty∏ wózka minie lini´ B—B, przykrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie spiesznik mo˝e byç zwolniony. Je˝eli wózek z normà ISO 11094:1991. ma wielostopniowà przek∏adni´ jazdy, nale˝y wybraç taki bieg, który zapewni najwi´kszà 36.3. Warunki pracy podczas badaƒ. mo˝liwà pr´dkoÊç na ca∏ym dystansie pomia- 36.3.1. Zamontowanie urzàdzenia. rowym. Zbierarka do liÊci powinna byç umieszczona 37.3. Czas (czasy) pomiaru / wyznaczenie wynikow naturalnym po∏o˝eniu, jak przy normalnym wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pou˝ytkowaniu, wtaki sposób, aby wlot urzàdze- miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wania zbierajàcego by∏ po∏o˝ony (50 ≤ 25 mm) runku pracy. ponad centrum pó∏kuli; je˝eli zbierarka do liÊci Okresami pomiaru sà: jest przeznaczona do trzymania w r´ku, po- 1) dla stanu podnoszenia — ca∏y cykl podnowinna byç trzymana przez operatora albo szenia; przez odpowiednie urzàdzenie. 2) dla jazdy — okres zaczyna si´, gdy Êrodek 36.3.2. Pomiar pod obcià˝eniem. wózka przekracza lini´ A—A, i koƒczy si´, Zbierarka do liÊci powinna dzia∏aç przy nomi- gdy Êrodek osiàga lini´ B—B. nalnej pr´dkoÊci inominalnym przep∏ywie po- Wynikowy poziom mocy akustycznej dla wietrza w urzàdzeniu zbierajàcym, okreÊlowszystkich typów wózków podnoÊnikowych nych przez producenta urzàdzenia. jest obliczany wed∏ug wzoru: 36.3.3. Czas pomiaru. L = 10 log (0,7 x100,1 LWAc+ 0,3 x100,1 LWAa) WA Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. gdzie: Uwaga: Je˝eli zbierarka do liÊci mo˝e byç tak- — oznaczenie „a” wskazuje „stan podnosze- ˝e u˝ywana jako dmuchawa do liÊci, powinna nia”, byç badana w obu konfiguracjach; w takim — oznaczenie „c” wskazuje „stan jazdy”. przypadku wy˝sza wartoÊç powinna byç uznana za wynik pomiarów. 38. ¸ADOWARKI 37. WÓZKI PODNOÂNIKOWE 38.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 37.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 38.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO 6395:1988. 37.2. Warunki pracy podczas badaƒ. 38.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi- Powinny byç zachowane wymagania bezpie- krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie czeƒstwa i zalecenia producenta urzàdzenia. z normà ISO 6395:1988. 37.2.1. Warunki podnoszenia. 38.4. Warunki pracy podczas badaƒ. Wózek jest nieruchomy, ∏adunek (niepoch∏a- 38.4.1. Ustawienie urzàdzenia. niajàcy dêwi´ku materia∏, np. stal lub beton co najmniej 70 % takiej obj´toÊci, jakà okreÊli∏ ¸adowarki gàsienicowe powinny byç badane w instrukcji producent urzàdzenia) powinien na placu prób odpowiednio do pkt 6.3.3 norbyç podniesiony zpozycji zani˝onej przy mak- my ISO 6395:1988. symalnej pr´dkoÊci do znormalizowanej wy- 38.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie zza∏àczsokoÊci podnoszenia stosownej dla danego nikiem C do normy ISO 6395:1988. typu wózka przemys∏owego, zgodnie z odpowiednià Normà Europejskà z serii „Wózki jez- Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wynikodniowe bezpieczeƒstwo”. Je˝eli maksymalna wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli powysokoÊç podnoszenia jest mniejsza, pomiary miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wawykonuje si´ przy tej wysokoÊci podnoszenia. runku pracy — zgodnie z za∏àcznikiem C do WysokoÊç podnoszenia powinna byç podana normy ISO 6395:1988. w sprawozdaniu z badaƒ. 39. ˚URAWIE SAMOJEZDNE 37.2.2. Warunki jazdy. 39.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania Jazda wózkiem bez obcià˝enia przy pe∏nym emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. przyspieszaniu z pozycji stojàcej na dystansie trzech d∏ugoÊci wózka do osiàgni´cia linii A—A 39.2. Warunki pracy podczas badaƒ. (linia ∏àczàca punkty po∏o˝enia mikrofonu 4 39.2.1. Zamontowanie urzàdzenia. i 6), jazda wózkiem w dalszym ciàgu, przy maksymalnym przyspieszeniu do linii B—B Je˝eli ˝uraw jest wyposa˝ony w wysuwane (linia ∏àczàca punkty p∏o˝enia mikrofonu 2 podpory, powinny one byç ca∏kowicie rozsu-

ni´te, ˝uraw powinien byç wypoziomowany 3) obracanie: na podk∏adkach wÊrodkowym po∏o˝eniu mo˝- a) z wysi´gnikiem nastawionym na kàt 40° liwej wysokoÊci podparcia. do 50° wzgl´dem poziomu i bez ∏adunku 39.2.2. Badania pod obcià˝eniem. cz´Êç dêwigowa powinna byç obrócona wlewo okàt 90° inatychmiast nast´pnie ˚uraw samojezdny do badaƒ powinien byç obrócona z powrotem do po∏o˝enia poprzedstawiony w standardowej wersji opisaczàtkowego, nej przez producenta urzàdzenia. Moc silnika brana pod uwag´ przy okreÊlaniu ha∏asu do- b) wysi´gnik powinien byç na minimalnej puszczalnego jest nominalnà mocà silnika d∏ugoÊci, okres pomiaru zaÊ powinien u˝ywanego do nap´du ˝urawia. ˚uraw powi- byç taki, jaki jest potrzebny do przeprowadzenia cyklu roboczego; nien byç wyposa˝ony w maksymalnà przewidywanà przeciwwag´ zamontowanà na obro- 4) stawianie masztu wysi´gnika: towej platformie. a) badania rozpoczyna si´ od podnoszenia Przed przeprowadzeniem jakiegokolwiek po- krótkiego wysi´gnika z najni˝szego po∏omiaru silnik i uk∏ad hydrauliczny ˝urawia sa- ˝enia roboczego i natychmiast nast´pumojezdnego powinny byç doprowadzone do jàcego opuszczania wysi´gnika do jego ich nominalnej temperatury pracy zgodnie poczàtkowego po∏o˝enia, z instrukcjà producenta urzàdzenia, a wszystb) ruch powinien byç wykonany bez obciàkie procedury zwiàzane z bezpieczeƒstwem ˝enia, okreÊlone winstrukcji powinny byç przestrzegane. c) czas trwania pomiaru powinien wynosiç co najmniej 20 sekund; Je˝eli ˝uraw samojezdny jest wyposa˝ony w kilka silników, silnik u˝ywany do funkcji 5) teleskopowanie, jeÊli ma zastosowanie — dêwigowych powinien dzia∏aç. Silnik do nap´- z wysi´gnikiem nastawionym na kàt 40° do du jazdy powinien byç wy∏àczony. 50°wzgl´dem poziomu, bez ∏adunku izwysi´gnikiem ca∏kowicie zsuni´tym; tylko cy- Je˝eli silnik ˝urawia samojezdnego jest wypolinder teleskopowania dla pierwszej sekcji sa˝ony wwentylator, powinien on byç w∏àczopowinien byç wyd∏u˝ony razem z sekcjà ny podczas badaƒ. Je˝eli wentylator mo˝e pierwszà do jej ca∏kowitej d∏ugoÊci inatychpracowaç przy kilku pr´dkoÊciach, badania miast razem z nià zsuwany. powinny byç przeprowadzone zwentylatorem dzia∏ajàcym z najwy˝szà pr´dkoÊcià. 39.2.4. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej, je˝eli po- 39.2.3. ˚uraw samojezdny powinien byç badany miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym waw nast´pujàcych warunkach: runku pracy. 1) do wszystkich warunków pracy stosuje si´ Wynikowy poziom mocy akustycznej jest oblinast´pujàce ustalenia: czany: a) pr´dkoÊç silnika na 3/4 pr´dkoÊci maksy- 1) je˝eli teleskopowanie by∏o stosowane, wemalnej podanej dla pracy osprz´tu dêwi- d∏ug wzoru: gowego z tolerancjà ±2 %, L = 10 log (0,4 x100,1 LWAa+ 0,25 x100,1 LWAb b) hamowanie i przyspieszanie do maksy- WA + 0,25 x 100,1 LWAc + 0,1 x 100,1 LWAd) malnej wartoÊci powinno byç wykonane bez niebezpiecznych ruchów ∏adunku 2) je˝eli teleskopowanie nie by∏o zastosowai zblocza hakowego, ne, wed∏ug wzoru: c) ruchy przy maksymalnej mo˝liwej pr´dkoÊci, jaka jest podana w instrukcji u˝yt- L WA = 10 log (0,4 x 100,1 LWAa + 0,3 x 100,1 LWAb kowania, w okreÊlonych warunkach; + 0,3 x 100,1 LWAc) 2) podnoszenie: gdzie poszczególne symbole oznaczajà: a) ˝uraw samojezdny powinien byç obcià- L — poziom mocy akustycznej dla cyklu WAa ˝ony obcià˝eniem, które stanowi 50 % podnoszenia, maksymalnej si∏y w linie, L — poziom mocy akustycznej dla cyklu WAb b) cykl pomiarowy sk∏ada si´ zpodnoszenia obracania, ∏adunku i natychmiastowego opuszcza- L — poziom mocy akustycznej dla cyklu WAc nia go do po∏o˝enia poczàtkowego, stawiania masztu, c) d∏ugoÊç wysi´gnika powinna byç tak wy- L — poziom mocy akustycznej dla cyklu WAd brana, aby próba trwa∏a 15 do 20 se- teleskopowania, je˝eli ma zastosowakund; nie.

40. SAMOJEZDNE KONTENERY NA ODPADY krywa powinna byç uwalniana z podtrzymywania w punkcie Êrodkowym lub tak blisko 40.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania niego, jak to jest mo˝liwe. emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. Ko∏a, ˝eby zapobiec jakiemukolwiek porusze- 40.2. Miejsce badaƒ: niu si´ kontenera, powinny byç unieruchomione podczas pomiaru. W przypadku konte- 1) odbijajàca powierzchnia z betonu lub g∏adnerów dwuko∏owych, aby zapobiec jakiemukiego asfaltu; kolwiek odbiciu kontenera, operator mo˝e 2) pomieszczenie laboratoryjne, które zapew- przytrzymywaç go przez trzymanie wierzcho∏- nia warunki pola swobodnego nad ca∏à ka obrze˝a r´kà. p∏aszczyznà odbijajàcà. Pomiar jest przeprowadzany podczas nast´- 40.3. Poprawka Êrodowiskowa K . pujàcego cyklu: 2A Pomiar w przestrzeni otwartej K = 0. 1) poczàtkowo pokrywa jest otwarta poziomo; 2A 40.3.1. Pomiar w pomieszczeniu. 2) pokrywa jest uwalniana bez szarpni´cia; 3) po ca∏kowitym otwarciu i przed mo˝liwym WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K , okre- 2A odbiciem pokrywa jest podnoszona do jej Êlona zgodnie z za∏àcznikiem A do normy EN ISO 3744:1995 powinna byç ≤ 2,0 dB; w takim poczàtkowego po∏o˝enia. przypadku K mo˝e byç pomini´te. 2A Badanie nr 3 — przetaczanie kontenera po sztucznym nieregularnym torze. 40.3.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa. Do tej próby nale˝y u˝ywaç sztucznego toru próbnego odtwarzajàcego nieregularny teren. Pó∏kula /szeÊç pozycji mikrofonów zgodnie Taki tor próbny sk∏ada si´ z dwóch równolez cz´Êcià A pkt 5/ r = 3 m. g∏ych pasów wykonanych z siatki stalowej 40.4. Warunki pracy podczas badaƒ. oczkowanej (6 m d∏ugoÊci i 400 mm szeroko- Êci), przymocowanych na odbijajàcej p∏asz- 40.4.1. Wszystkie pomiary powinny byç przeprowa- czyênie co oko∏o 20 cm. Odleg∏oÊç pomi´dzy dzone z pustym kontenerem. dwoma pasami jest dostosowywana w zale˝- noÊci od typu kontenera w celu umo˝liwienia Badanie nr 1 — swobodne zamykanie pokryprzetaczania kó∏ przez ca∏à d∏ugoÊç toru. Wawy w dó∏ wzd∏u˝ korpusu kontenera. runki monta˝u powinny zapewniç p∏askà po- Operator, ˝eby zminimalizowaç swój wp∏yw wierzchni´. Je˝eli jest to potrzebne, tor powina pomiary, powinien staç przy tylnym boku nien byç umocowany na ziemi poprzez spr´˝ykontenera (od strony zawiasów). Pokrywa po- nujàcy materia∏, aby uniknàç emisji ha∏asu zawinna byç zwalniana w jej punkcie Êrodko- k∏ócajàcego. wym podczas zamykania, aby zapobiec jej wy- Uwaga: ka˝dy pas mo˝e si´ sk∏adaç zkilku popaczaniu podczas spadania. Pomiar jest prze- ∏àczonych elementów szerokoÊci 400 mm. prowadzany podczas nast´pujàcego cyklu powtarzanego 20 razy: Przyk∏ad odpowiedniego toru okreÊlajà rys. 7 i8. Operator znajduje si´ po stronie zawiasów 1) poczàtkowo pokrywa jest podniesiona piopokrywy. Pomiar jest przeprowadzany, gdy nowo; operator ciàgnie kontener wzd∏u˝ sztucznego 2) pokrywa jest uwalniana do przodu, wmiar´ toru, ze sta∏à pr´dkoÊcià wprzybli˝eniu 1 m/s, mo˝liwoÊci bez szarpni´ç, z operatorem pomi´dzy punktami AiB(odleg∏oÊç 4,24 m— z ty∏u kontenera nieruchomym a˝ do za- rys. 9), kiedy oÊ kó∏ dla dwuko∏owego kontemkni´cia pokrywy; nera, lub pierwsza oÊ kó∏ dla czteroko∏owego kontenera, osiàgnie pkt A lub pkt B. Taki cykl 3) po zupe∏nym zamkni´ciu pokrywa jest podjest powtarzany trzy razy w ka˝dym kierunku. noszona do jej poczàtkowego po∏o˝enia. Podczas badaƒ kontenera dwuko∏owego kàt Uwaga: je˝eli zachodzi taka potrzeba operator pomi´dzy kontenerem i torem powinien wymo˝e chwilowo si´ poruszyç, aby podnieÊç nosiç 45°. W przypadku czteroko∏owego konpokryw´. tenera operator powinien zapewniç w∏aÊciwy kontakt wszystkich kó∏ z torem. Badanie nr 2 — ca∏kowite otwarcie pokrywy. 40.4.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wyniko- Operator, ˝eby zminimalizowaç swój wp∏yw wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli pona pomiary, powinien staç przy tylnym boku miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wakontenera (strona zawiasów) w przypadku runku pracy. kontenera czteroko∏owego lub przy prawej stronie w przypadku kontenera dwuko∏owego Badania nr 1 i 2 — swobodne zamykanie po- (pomi´dzy 10 i 12 pozycjà mikrofonów). Po- krywy w dó∏, wzd∏u˝ korpusu kontenera i ca∏-

kowite otwieranie pokrywy. Je˝eli jest mo˝li- stycznego wykonuje si´ wkolejnych pozycjach we, pomiary sà przeprowadzane jednoczeÊnie mikrofonu w porzàdku wzrastajàcym, a podla szeÊciu pozycji mikrofonów. W przypadku ziom mocy akustycznej obliczany jest z wartoprzeciwnym, pomiary poziomu ciÊnienia aku- Êci otrzymanych dla ka˝dej pozycji mikrofonu. Rys. 7. Przyk∏ad toru do prób: 1 — drewniana listwa oporowa drucianych oczek siatki 2 — powierzchnie, po których jest przetaczany kontener 3 — dostosowane do kontenera. Rys. 8. Szczegó∏y budowy i monta˝u toru do badaƒ: 1 — sztywny pr´t stalowy (4 mm) — oczko siatki (50 mm x 50 mm) 2 — drewniana listwa oporowa (20 mm x 25 mm) 3 — p∏aszczyzna odbijajàca dêwi´k. 1 — zawiasy Rys. 9. Odleg∏oÊç pomiarowa

Poziom dêwi´ku A pojedynczego zdarzenia 43.3. Warunki pracy podczas badaƒ. jest mierzony dla ka˝dego z 20 zamkni´ç i 20 43.3.1. Badanie pod obcià˝eniem. otwarç pokrywy w ka˝dym punkcie pomiarowym. Poziomy mocy akustycznej L zamyka- Urzàdzenie do palowania jest zainstalowane WA nia i L otwierania sà obliczane jako Êrednia na wierzcho∏ku pala, który ma wystarczajàcy WA kwadratowa z pi´ciu najwy˝szych otrzyma- opór wziemi, aby umo˝liwiç urzàdzeniu prac´ nych wartoÊci. przy sta∏ej pr´dkoÊci. Badanie nr 3 — przetaczanie kontenera po 43.3.2. Wprzypadku m∏otów udarowych nasadka posztucznym nieregularnym torze. winna byç wyposa˝ona w nowà drewnianà podk∏adk´. Wierzcho∏ek pala wystaje 0,5 m Czas pomiarów T powinien byç równy czasoponad powierzchnià gruntu. wi niezb´dnemu do przebycia odleg∏oÊci pomi´dzy punktem A i B na torze prób. Poziom 43.4. Czas pomiarów. mocy akustycznej L przetaczania jest równy WA Êredniej z szeÊciu wartoÊci ró˝niàcych si´ Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 semniej ni˝ o 2 dB. Je˝eli to kryterium nie jest kund. spe∏nione podczas szeÊciu pomiarów, cykl jest powtarzany tak d∏ugo, jak to konieczne. Wyni- 44. UK¸ADARKI DO RUR kowy poziom mocy akustycznej jest obliczony Badanie urzàdzenia bez obcià˝enia — zgodnie wed∏ug wzoru: z pkt 1. L = 10 log 1/3 (100,1 L zamykania + WA WA 45. MASZYNY GÑSIENICOWE DO PRACY NA ÂNIEGU 100,1 L otwierania +100,1 L przetaczania) WA WA Badanie urzàdzenia bez obcià˝enia — zgodnie 41. REDLICE MOTOROWE z pkt 1. Zgodnie z pkt 33 — Kosiarki do trawników. 46. AGREGATY PRÑDOTWÓRCZE Narz´dzie powinno byç od∏àczone podczas 46.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania pomiaru. emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 42. UK¸ADARKA DO NAWIERZCHNI 46.2. Poprawka Êrodowiskowa K . 2A 42.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania Pomiar w przestrzeni otwartej K = 0. 2A emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 46.3. Pomiar w pomieszczeniu. 42.2. Warunki pracy podczas badaƒ. WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K A, okre- 2 42.2.1 Badania pod obcià˝eniem. Êlona bez sztucznej powierzchni izgodnie zza- ∏àcznikiem A do normy EN ISO 3744:1995 po- Silnik maszyny powinien dzia∏aç z nominalnà winna byç ≤ 2,0 dB, w takim przypadku K pr´dkoÊcià wskazanà przez producenta urzà- 2A mo˝e byç pomini´te. dzenia. Wszystkie pracujàce uk∏ady powinny byç czynne i dzia∏aç przy nast´pujàcych szyb- 46.3.1. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikoÊciach: krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa: pó∏kula /szeÊç pozycji mikrofonów stosownie do 1) uk∏ad podajàcy co najmniej 10 % wartoÊci cz´Êci A pkt 5 / zgodnie z cz´Êcià A pkt 5. maksymalnej; 2) uk∏ad rozrzucajàcy co najmniej 40 % warto- 46.3.2. Je˝eli l > 2 m, to zgodnie z normà EN ISO Êci maksymalnej; 3744:1995 powierzchnià pomiarowà mo˝e byç powierzchnia równoleg∏oÊcianu przy odleg∏o- 3) ubijak (szybkoÊç, uderzenie) co najmniej 50 % Êci pomiarowej d = 1 m. wartoÊci maksymalnej; 4) wibracje (szybkoÊç, moment niewywa˝enia) 46.4. Warunki pracy podczas badaƒ. co najmniej 50 % wartoÊci maksymalnej; 46.4.1. Zamontowanie urzàdzenia. 5) pr´ty ciÊnieniowe (cz´stotliwoÊç, ciÊnienie) Agregaty pràdotwórcze powinny byç instaloco najmniej 50 % wartoÊci maksymalnej. wane na odbijajàcej p∏aszczyênie, a agregaty 42.3. Czas pomiarów. pràdotwórcze montowane na p∏ozach powinny byç umieszczane na podstawie wysokoÊci Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. 0,40 m, chyba ˝e inne sà wymagania okreÊlone przez producenta urzàdzenia. 43. URZÑDZENIA DO PALOWANIA 46.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z normà 43.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania ISO 8528-10:1998, pkt 9. emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 46.5. Czas pomiarów. 43.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO 6395:1988. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

47. ZAMIATARKI ZMECHANIZOWANE podnoszàcego. Do tej operacji technicznej nale˝y u˝yç dwuko∏owego kontenera o po- 47.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania jemnoÊci zbli˝onej do 240 l, zgodnie znormà emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. EN 840—1:1997. Materia∏ masowy powinno 47.2. Warunki pracy podczas badaƒ. stanowiç 30 rur PVC, ka˝da o masie w przy- 47.2.1. Badania pod obcià˝eniem. bli˝eniu 0,4 kg inast´pujàcych wymiarach: Zamiatarka zmechanizowana powinna byç ba- a) d∏ugoÊç: 150 mm ± 0,5 mm, dana w po∏o˝eniu stacjonarnym. Silnik i po- b) nominalna Êrednica zewn´trzna: 90 mm mocnicze uk∏ady dzia∏ajà przy pr´dkoÊci prze- +0,3/—0 mm, widzianej przez producenta urzàdzenia dla nac) nominalna gruboÊç Êcianki: 6,7 mm rz´dzia roboczego; miot∏a powinna dzia∏aç +0,9/—0 mm. przy najwy˝szej pr´dkoÊci i nie mo˝e byç w kontakcie z ziemià; uk∏ad ssàcy powinien 48.2.2. Czas (czasy) pomiarów / wyznaczenie wynikopracowaç zmaksymalnà mocà ssania przy od- wego poziomu mocy akustycznej, je˝eli poleg∏oÊci pomi´dzy ziemià i wlotem do uk∏adu miary wykonano przy wi´cej ni˝ jednym wassàcego nieprzekraczajàcej 25 mm. runku pracy. 47.3. Czas pomiarów. Czas pomiarów powinien trwaç: Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. 1) co najmniej 15 sekund. Wynikowy poziom mocy akustycznej powinien byç oznaczony 48. POJAZDY DO ZBIERANIA ODPADÓW L ; WA1 48.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania 2) co najmniej trzy kompletne cykle, je˝eli emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. uk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczany do dzia- ∏ania automatycznego. Je˝eli tak nie jest 48.2. Warunki pracy podczas badaƒ. i uk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczany cykl po 48.2.1. Badania pod obcià˝eniem. cyklu, pomiary nale˝y przeprowadzaç co Pojazd do zbierania odpadów powinien byç najmniej podczas trzech cykli. Wynikowym badany wstacjonarnym po∏o˝eniu wnast´pu- poziomem mocy akustycznej (L WA2 ) powinjàcych warunkach: na byç Êrednia kwadratowa wyników z trzech (lub wi´cej) pomiarów; 1) silnik dzia∏a przy maksymalnej pr´dkoÊci przewidzianej przez producenta urzàdzenia. 3) co najmniej trzy ciàg∏e kompletne cykle ro- Urzàdzenie zag´szczajàce nie powinno byç bocze, zawierajàce w ca∏oÊci podnoszenie w∏àczone. Dla pojazdów wy∏àcznie z zasila- urzàdzenia i opuszczanie urzàdzenia. Wyniniem elektrycznym tego badania nie prze- kowym poziomem mocy akustycznej (L WA3 ) prowadza si´; powinna byç Êrednia kwadratowa wyników z trzech (lub wi´cej) pomiarów; 2) uk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczony. Pojazd zbierajàcy odpady i kosz samowy∏adowczy 4) co najmniej trzy kompletne cykle robocze, przyjmujàcy odpady sà puste. Je˝eli pr´d- ka˝dy zawierajàcy wpadanie 30 rur do kokoÊç silnika jest automatycznie zwi´kszana, sza samowy∏adowczego. Ka˝dy cykl nie pogdy uk∏ad zag´szczajàcy jest w∏àczony, ta winien przekraczaç 5 sekund. W przypadku pr´dkoÊç powinna byç mierzona. Je˝eli tych pomiarów uÊredniony w czasie pozmierzona wartoÊç jest mniejsza ni˝ pr´d- ziom ciÊnienia akustycznego L pAeq,T jest zakoÊç przewidziana przez producenta urzà- stàpiony poziomem ciÊnienia akustycznego dzenia wi´cej ni˝ o 5 %, pomiary wykonuje pojedynczego zdarzenia L pA,1s . Wynikowym si´ z silnikiem przyspieszonym z kabiny poziomem mocy akustycznej (L WA4 ) powinoperatora, aby zapewniç pr´dkoÊç silnika na byç Êrednia kwadratowa wyników przewidzianà przez producenta urzàdzenia. z trzech (lub wi´cej) pomiarów. Je˝eli pr´dkoÊç silnika dla uk∏adu zag´sz- Ostateczny poziom mocy akustycznej jest obczajàcego nie jest podana przez producenta liczany wed∏ug wzoru: urzàdzenia lub gdy pojazd nie jest wyposa- ˝ony wautomatyczny uk∏ad przyspieszania, L = 10 log (0,06 x100,1L + 0,53 x100,1L pr´dkoÊç silnika, nadana przez akcelerator WA + 0,4 x100,1L + 0 W ,0 A 1 1 x100,1L ) WA2 WA3 WA4 z kabiny, powinna wynosiç 1200 obr/min.; Uwaga: wprzypadku pojazdu do zbierania od- 3) urzàdzenie podnoszàce dzia∏a wgór´ iwdó∏ padów zasilanego jedynie elektrycznie wspó∏- bez obcià˝enia ibez kontenera. Pr´dkoÊç silczynnik zwiàzany z L przyjmowany jest janika jest ustawiana i regulowana w sposób WA1 ko równy 0. przewidziany dla urzàdzenia zag´szczajàcego w∏àczonego, októrym mowa wppkt 2; 49. FREZARKA DO NAWIERZCHNI DROGOWYCH 4) materia∏ wpada do pojazdu zbierajàcego od- 49.1. Podstawowa norma emisji dotyczàca wyznapady. Materia∏ masowy jest wysypywany do czania ha∏asu — EN ISO 3744:1995. kosza samowy∏adowczego (poczàtkowo pustego) za pomocà dzia∏ajàcego urzàdzenia 49.2. Warunki pracy podczas badaƒ.

49.2.1. Zamontowanie urzàdzenia. 51.3.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mikrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie Pod∏u˝na oÊ drogowej maszyny frezujàcej poz normà ISO 11094:1991. winna byç równoleg∏a do osi y. 51.4. Warunki pracy podczas badaƒ. 49.2.2. Badanie pod obcià˝eniem. 51.4.1. Pomiar pod obcià˝eniem. Frezarka do nawierzchni drogowych powinna byç doprowadzona do jej stanu ustalonego Strz´piarka (wiórownica) powinna byç badana w zakresie okreÊlonym w instrukcjach dostar- podczas rozdrabniania jednego lub kilku kaczonych u˝ytkownikom. Silnik i wszystkie wa∏ków drewna (sucha sosna lub sklejka) co urzàdzenia sk∏adowe wyposa˝enia maszyny najmniej 1,5 m d∏ugoÊci, które sà zaostrzone powinny dzia∏aç przy pr´dkoÊciach nominal- z jednego koƒca i majà Êrednic´ w przybli˝enych w stanie biegu ja∏owego. niu równà maksymalnej, na jakà strz´piarka / wiórownica jest zaprojektowana, okreÊlonà 49.2.3. Czas pomiarów. w instrukcjach dostarczonych u˝ytkownikowi. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. 51.4.2. Czas pomiarów / wyznaczenie wynikowego poziomu mocy akustycznej. 50. KULTYWATOR (GRUNTOFREZA) Czas pomiaru powinien si´ zakoƒczyç, gdy nie 50.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania ma ju˝ ˝adnego materia∏u wobszarze rozdrabemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. niania, i nie powinien byç d∏u˝szy ni˝ 20 se- 50.2. Miejsce badaƒ — zgodnie z normà ISO kund. Je˝eli obydwa rodzaje warunków pracy 11094:1991. sà mo˝liwe, nale˝y przyjàç ten, który powodu- W przypadku wyst´powania wàtpliwoÊci po- je wi´kszy poziom mocy akustycznej. miary powinny byç przeprowadzone w przestrzeni otwartej nad sztucznà powierzchnià 52. MASZYNY DO USUWANIA ÂNIEGU ZWIRUJÑCYMI (pkt 4.1.2 normy ISO 11094:1991). NARZ¢DZIAMI 50.3. Poprawka Êrodowiskowa K . 52.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania 2A emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. Pomiar na otwartym powietrzu K = 0. 2A 52.2. Warunki pracy podczas badaƒ. 50.4. Pomiar w pomieszczeniu. 52.2.1. Badanie pod obcià˝eniem. WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K , okre- 2A Êlona bez sztucznej powierzchni zgodnie z za- Dmuchawa do Êniegu powinna byç badana ∏àcznikiem Ado normy EN ISO 3744:1995, po- w stacjonarnym po∏o˝eniu. Dmuchawa do winna byç ≤ 2,0 dB; w takim przypadku K Êniegu zgodnie z zaleceniami producenta 2A mo˝e byç pomini´te. urzàdzenia powinna dzia∏aç z narz´dziem roboczym przy maksymalnej pr´dkoÊci i przy Powierzchnia pomiarowa /liczba po∏o˝eƒ miodpowiadajàcej jej pr´dkoÊci silnika. krofonu/ odleg∏oÊç pomiarowa — zgodnie z normà ISO 11094:1991. 52.2.2. Czas pomiarów. 50.5. Warunki pracy podczas badaƒ. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. 50.5.1. Pomiar pod obcià˝eniem. 53. POJAZDY Z URZÑDZENIEM WYSYSAJÑCYM Kultywator powinien dzia∏aç zsilnikiem pracu- 53.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania jàcym znominalnà pr´dkoÊcià, anarz´dzie roemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. bocze w stanie biegu luzem (dzia∏ajàce lecz niezrywajàce). 53.2. Warunki pracy podczas badaƒ. 50.5.2. Czas pomiarów. 53.2.1. Badanie pod obcià˝eniem. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. Pojazd zurzàdzeniem do wysysania powinien byç badany w ustawieniu stacjonarnym. Sil- 51. STRZ¢PIARKI (WIÓROWNICE) nik i dodatkowe uk∏ady pracujà przy pr´dko- 51.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania Êci przewidzianej przez producenta urzàdzeemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. nia do dzia∏ania wyposa˝enia roboczego — 51.2. Miejsce pomiaru — zgodnie z normà ISO pompa podciÊnieniowa (pompy podciÊnie- 11094: 1991. niowe) pracuje (pracujà) przy maksymalnej pr´dkoÊci przewidzianej przez producenta 51.3. Poprawka Êrodowiskowa K . 2A urzàdzenia. Uk∏ad ssàcy powinien dzia∏aç Pomiar w przestrzeni otwartej K = 0. wtaki sposób, aby wewn´trzne ciÊnienie by∏o 2A równe ciÊnieniu atmosferycznemu (0 % pró˝- 51.3.1. Pomiar w pomieszczeniu. ni). Ha∏as przep∏ywu przez dysz´ ssàcà nie po- WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K 2A , okre- winien mieç jakiegokolwiek wp∏ywu na wyni- Êlona bez sztucznej powierzchni — zgodnie ki pomiarów. zza∏àcznikiem Ado normy EN ISO 3744: 1995, powinna byç ≤ 2,0 dB; w takim przypadku K 53.2.2. Czas pomiarów. 2A mo˝e byç pomini´te. Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund.

54. ˚URAWIE WIE˚OWE Je˝eli mechanizm podnoszàcy jest umieszczony na wysi´gniku wysokoÊciowym, po- 54.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania wierzchnià pomiarowà powinna byç sfera emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. o promieniu 4 m, której centrum powinno si´ 54.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mipokrywaç z geometrycznym Êrodkiem wciàkrofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa. garki. Je˝eli pomiar jest przeprowadzany Pomiary na poziomie gruntu. z mechanizmem podnoszàcym na wysokoÊci Pó∏kula / szeÊç pozycji mikrofonu stosownie wysi´gnika ˝urawia, powierzchnia pomiarowa do cz´Êci A pkt 5/ zgodnie z cz´Êcià A, pkt 5. jest sferà; S jest równe 200 m2. Pomiary przeprowadzane na wysi´gniku. Pozycje mikrofonów okreÊla rys. 10. Rys. 10. Rozmieszczenie pozycji mikrofonu, gdy mechanizm podnoszàcy jest umieszczony na odciàgu wysi´gnika Cztery pozycje mikrofonu na poziomej p∏aszczyênie przechodzà przez geometryczny Êrodek mechanizmu (H=h/2): L = 2,80 m, d = 2,80 — l/2, L = po∏owa odleg∏oÊci pomi´dzy dwoma kolejnymi po∏o˝eniami mikrofonów, l = d∏ugoÊç mechanizmu (wzd∏u˝ osi wysi´gnika), b = szerokoÊç mechanizmu, h = wysokoÊç mechanizmu, d = odleg∏oÊç mi´dzy podporà mikrofonu i mechanizmem w kierunku wysi´gnika. Inne dwie pozycje mikrofonów powinny byç umiejscowione w punktach przeci´cia powierzchni kuli i pionowej linii przechodzàcej przez Êrodek geometryczny mechanizmu.

54.3. Warunki pracy podczas badaƒ. akustycznej (podnoszenia lub opuszczania) powinien byç uznany jako wynik próby. 54.3.1. Zamontowanie urzàdzenia. 54.3.5. Badanie pod obcià˝eniem. 54.3.2. Pomiar mechanizmu podnoszàcego. Agregat pràdotwórczy zamontowany na ˝u- Mechanizm podnoszàcy podczas badaƒ powirawiu powinien pracowaç przy pe∏nej mocy nien byç zamontowany w jeden z nast´pujànominalnej, okreÊlonej przez producenta cych sposobów (po∏o˝enie powinno byç opiurzàdzenia. Mechanizm podnoszàcy powisane w sprawozdaniu z badaƒ): nien pracowaç z naciàgiem liny na b´bnie, 1) mechanizm podnoszàcy na poziomie grun- odpowiadajàcym maksymalnemu obcià˝eniu (dla minimalnego promienia), zhakiem porutu — montowany ˝uraw powinien byç szajàcym si´ przy maksymalnej pr´dkoÊci. umieszczony na p∏askiej odbijajàcej po- Obcià˝enie ipr´dkoÊç (ich wartoÊci) powinny wierzchni z betonu lub g∏adkiego asfaltu; byç podane przez producenta urzàdzenia. 2) mechanizm podnoszàcy na wysokoÊci wy- Pr´dkoÊç powinna byç mierzona podczas basi´gnika — powinien byç co najmniej daƒ. 12 m ponad powierzchnià gruntu; 54.4. Czas (czasy) pomiarów / okreÊlenie wynikowe- 3) mechanizm podnoszàcy przytwierdzony do go poziomu mocy akustycznej, je˝eli pomiary gruntu — powinien byç przymocowany do wykonano w wi´cej ni˝ przy jednym warunku p∏askiej odbijajàcej powierzchni z betonu pracy. lub g∏adkiego asfaltu. Dla zmierzenia poziomu ciÊnienia akustycz- 54.3.3. Pomiar agregatu pràdotwórczego. nego mechanizmu podnoszàcego okres pomiarowy powinien wynosiç (t +t) sekund, Je˝eli agregat pràdotwórczy jest zamontowa- r f gdzie: ny do ˝urawia, czy jest on po∏àczony zmechanizmem podnoszàcym czy nie, ˝uraw powi- t — jest okresem przed uruchomieniem har nien byç ustawiony na p∏askiej odbijajàcej po- mulca, z mechanizmem podnoszàcym wierzchni z betonu lub g∏adkiego asfaltu. dzia∏ajàcym w sposób opisany powy˝ej. Na potrzeby badaƒ t=3 sekundy, Je˝eli mechanizm podnoszàcy jest umieszczo- r ny na odciàgu wysi´gnika, pomiar ha∏asu mo- t — jest okresem pomi´dzy chwilà, kiedy haf ˝e byç przeprowadzony albo z mechanizmem mulec zosta∏ uruchomiony ikiedy hak zazamontowanym na odciàgu wysi´gnika lub trzymuje si´ w kompletnym bezruchu. przymocowanym do ziemi. Je˝eli jest u˝ywany przyrzàd ca∏kujàcy, okres Je˝eli êród∏o energii zasilajàcej ˝uraw jest nie- ca∏kowania powinien byç (t+t) sekund. Warr f zale˝ne od niego (agregat pràdotwórczy, zasi- toÊç Êrednia kwadratowa wi-tej pozycji mikrolajàca sieç elektryczna, hydrauliczne lub pneu- fonu powinna byç obliczana wed∏ug wzoru: matyczne êród∏o energii), powinien byç mierzony tylko poziom ha∏asu mechanizmu wcià- L pi = 10 lg [(t r 100,1 L ri + t f °100,1 L fi) / (t r +t f )] garki. gdzie poszczególne symbole oznaczajà: Je˝eli agregat pràdotwórczy jest zamontowa- L poziom mocy akustycznej przy i-tej pozycji ny do ˝urawia, ha∏as agregatu i mechanizmu ri mikrofonu podczas okresu tr, podnoszàcego powinny byç mierzone oddzielnie, je˝eli nie wspó∏pracujà. Je˝eli te dwa L poziom mocy akustycznej przy i-tej pozycji fi urzàdzenia pracujà razem, pomiar powinien mikrofonu podczas okresu hamowania t . f si´ odnosiç do ca∏ego zespo∏u. 55. KOPARKI DO ROWÓW Podczas badaƒ mechanizm podnoszàcy iagregat pràdotwórczy powinny byç zainstalowane Badanie urzàdzenia bez obcià˝enia — zgodnie oraz u˝ywane zgodnie z instrukcjami produ- z pkt 1. centa urzàdzenia. 56. BETONIAKI SAMOCHODOWE 54.3.4. Badanie bez obcià˝enia. 56.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania Agregat pràdotwórczy zainstalowany na ˝uraemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. wiu powinien pracowaç przy pe∏nej mocy nominalnej wskazanej przez producenta urzàdze- 56.2. Warunki pracy podczas badaƒ. nia. Mechanizm podnoszàcy powinien byç 56.2.1. Badanie pod obcià˝eniem. nieobcià˝ony z b´bnem obracajàcym si´ zpr´dkoÊcià obrotowà odpowiadajàcà maksy- Betoniarka samochodowa powinna byç badamalnej pr´dkoÊci przemieszczania haka pod- na w po∏o˝eniu stacjonarnym. B´ben wype∏- czas podnoszenia i opuszczania. Pr´dkoÊç po- niony betonem Êredniej g´stoÊci (miara 42 do winna byç okreÊlona przez producenta urzà- 47 cm) do nominalnej pojemnoÊci. Silnik nadzenia. Wi´kszy z dwóch poziomów mocy p´dzajàcy b´ben powinien dzia∏aç przy pr´d-

koÊci, która powoduje maksymalnà pr´dkoÊç 58. AGREGATY SPAWALNICZE b´bna, okreÊlonà w instrukcjach dostarczo- 58.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania nych u˝ytkownikowi. emisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. 56.2.2. Czas pomiarów. 58.2. Poprawka Êrodowiskowa K . 2A Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. Pomiar w przestrzeni otwartej K = 0. 2A 58.2.1. Pomiar w pomieszczeniu. 57. ZESPOLONE POMPY WODNE WartoÊç poprawki Êrodowiskowej K , okre- 57.1. Podstawowa norma dotyczàca wyznaczania 2A Êlona bez sztucznej powierzchni, zgodnie zzaemisji ha∏asu — EN ISO 3744:1995. ∏àcznikiem Ado normy EN ISO 3744:1995, powinna byç ≤2,0 dB; wtakim przypadku K po- 57.2. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi- 2A winno mo˝e byç pomini´te. krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa. 58.3. Powierzchnia pomiarowa /liczba pozycji mi- Równoleg∏oÊcian / zgodnie z normà EN ISO krofonów/ odleg∏oÊç pomiarowa. 3744:1995/ odleg∏oÊç pomiarowa d=1 m. Pó∏kula /szeÊç pozycji mikrofonów stosownie 57.3. Warunki pracy podczas badaƒ. do cz´Êci A pkt 5/ zgodnie z cz´Êcià A, pkt 5. 57.3.1. Zamontowanie urzàdzenia. Je˝eli l>2 m; mo˝e byç u˝yty równoleg∏oÊcian, zgodnie z normà ISO 3744:1995 z odleg∏oÊcià Zespolona pompa wodna powinna byç zainpomiarowà d=1 m. stalowana na odbijajàcej p∏aszczyênie; zespolona pompa wodna montowana na p∏o- 58.4. Warunki pracy podczas badaƒ. zach powinna byç umieszczona na podsta- 58.4.1. Zamontowanie urzàdzenia. wie wysokoÊci 0,40 m, chyba ˝e inne sà wy- Agregat spawalniczy powinien byç zainstalomagania okreÊlone przez producenta urzàwany na odbijajàcej p∏aszczyênie; agregaty dzenia. spawalnicze montowane na p∏ozach powinny 57.3.2. Próba pod obcià˝eniem. byç umieszczane na podstawie o wysokoÊci 0,40 m, oile inne wymagania nie sà okreÊlone Silnik powinien dzia∏aç w punkcie najwi´kszej w instrukcji obs∏ugi producenta. wydajnoÊci pompy okreÊlonym winstrukcjach przez producenta urzàdzenia. 58.4.2. Badania pod obcià˝eniem — zgodnie z normà — ISO 8528-10:1998, pkt 9. 57.4. Czas pomiaru. 58.4.3. Czas pomiaru. Pomiar powinien trwaç co naj- Pomiar powinien trwaç co najmniej 15 sekund. mniej 15 sekund. Za∏àcznik nr 5 WZÓR ZNAKU CE I OZNACZANIA GWARANTOWANEGO POZIOMU MOCY AKUSTYCZNEJ Znak CE powinien zawieraç litery „CE”, przyjmujàce nast´pujàcà form´: Wprzypadku pomniejszenia lub powi´kszenia znaku CE nale˝y zachowaç proporcje podane na powy˝szym rysunku. Elementy znaku CE powinny mieç t´ samà wysokoÊç, która nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 5 mm.

Oznaczenie gwarantowanego poziomu mocy akustycznej powinno zawieraç jednà liczb´ gwarantowanej mocy akustycznej w dB, znak L i piktogram majàcy poni˝ej podany kszta∏t: WA Je˝eli oznaczenie L jest zmniejszone lub powi´kszone odpowiednio do wymiarów urzàdzenia, to propor- WA cje podane na powy˝szym rysunku powinny byç zachowane. Tym niemniej, jeÊli jest to mo˝liwe, pionowy wymiar oznaczenia nie powinien byç mniejszy ni˝ 40 mm. 2203 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1) z dnia 22 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ i systemów ochronnych przeznaczonych do u˝ytku w przestrzeniach zagro˝onych wybuchem2)