Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla dźwigów i ich elementów bezpieczeństwa

TREÂå: Poz.: ROZPORZÑDZENIA: 2198 — Ministra Gospodarki z dnia z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla dêwigów iich elementów bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . 17189 2199 — Ministra Gospodarki z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ, jakim powinny odpowiadaç wyroby aerozolowe . . . . . . . . . . . 17209 2200 — Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ ciÊnieniowych izespo∏ów urzàdzeƒ ciÊnieniowych . . . . . . . . 17213 2201 — Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ spalajàcych paliwa gazowe . . . . . . . . . . . . . . . 17252 2202 — Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ u˝ywanych na zewnàtrz pomieszczeƒ w zakresie emisji ha∏asu do Êrodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17262 2203 — Ministra Gospodarki z dnia 22 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ isystemów ochronnych przeznaczonych do u˝ytku wprzestrzeniach zagro˝onych wybuchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17301 2198 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1) z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla dêwigów i ich elementów bezpieczeƒstwa2)

3) górniczych urzàdzeƒ wyciàgowych; § 6. Dêwigi mogà byç udost´pniane przez instalujàcego po raz pierwszy u˝ytkownikowi i przekazane 4) dêwigów teatralnych; do eksploatacji tylko wówczas, je˝eli przy prawid∏owym zainstalowaniu, konserwowaniu oraz u˝ytkowa- 5) dêwigów stanowiàcych wyposa˝enie Êrodków niu zgodnym zprzeznaczeniem nie b´dà stwarza∏y zatransportu; gro˝enia dla bezpieczeƒstwa i zdrowia osób lub mienia. 6) dêwigów po∏àczonych z maszynami i s∏u˝àcych wy∏àcznie dla dost´pu do stanowisk pracy; § 7. 1. Elementy bezpieczeƒstwa mogà byç wpro- 7) pojazdów szynowych z nap´dem z´batkowym; wadzane do obrotu ioddawane do u˝ytku, je˝eli dêwigi, wktórych b´dà montowane, przy prawid∏owym ich 8) dêwigów budowlanych przeznaczonych do podno- zainstalowaniu, konserwowaniu oraz u˝ytkowaniu szenia osób lub osób i towarów. zgodnym zprzeznaczeniem, nie b´dà stwarza∏y zagro- ˝enia dla bezpieczeƒstwa osób lub mienia. 2. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ tak˝e w ca∏oÊci lub w cz´Êci do dêwigów i ich elementów 2. Elementy bezpieczeƒstwa powinny spe∏niaç zabezpieczeƒstwa w zakresie zagro˝eƒ ich dotyczàcych, sadnicze wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu lub je˝eli odr´bne przepisy okreÊlajà te zagro˝enia. umo˝liwiaç dêwigom, w których sà zainstalowane, spe∏nienie tych wymagaƒ. § 3. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà: 3. Dopuszcza si´ wprowadzanie do obrotu elemen- 1) dêwig — urzàdzenie obs∏ugujàce okreÊlone pozio- tów, które na podstawie deklaracji producenta lub jemy, wyposa˝one w kabin´ poruszajàcà si´ wzd∏u˝ go upowa˝nionego przedstawiciela sà przeznaczone sztywnych prowadnic, z zastrze˝eniem § 1 ust. 2, do wbudowania w dêwig. nachylonych do poziomu pod kàtem wi´kszym ni˝ 15°, i przeznaczone do transportu osób, osób i to- § 8. 1. Osoba odpowiedzialna za prowadzone prawarów albo wy∏àcznie towarów, je˝eli do kabiny ce wbudynku lub wbudowlach oraz instalujàcy dêwig mogà wejÊç osoby i jest ona wyposa˝ona w ele- informujà si´ wzajemnie w zakresie niezb´dnym do menty sterownicze umieszczone w jej wn´trzu w∏aÊciwego dzia∏ania i bezpiecznego u˝ytkowania w taki sposób, aby mia∏y do nich dost´p osoby dêwigu oraz podejmujà wtym celu odpowiednie dziaw niej przebywajàce; ∏ania. 2) element bezpieczeƒstwa — element, októrym mo- 2. W szybach dêwigowych mogà si´ znajdowaç wa w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia; wy∏àcznie rury, przewody elektryczne lub osprz´t niezb´dny do dzia∏ania i bezpieczeƒstwa dêwigu. 3) wzorzec dêwigu — dêwig reprezentatywny, w którego dokumentacji technicznej okreÊlono sposób, § 9. 1. Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç prezentacji na tarwjaki b´dà spe∏niane zasadnicze wymagania bez- gach, wystawach i innych pokazach dêwigów lub elepieczeƒstwa w dêwigach odpowiadajàcych wzor- mentów bezpieczeƒstwa, które nie spe∏niajà wymacowi dêwigu okreÊlonemu przez parametry obiek- gaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu, je˝eli na widocztywne i wykorzystujàcych identyczne elementy nym oznaczeniu podana b´dzie informacja, ˝e dêwigi bezpieczeƒstwa; lub elementy bezpieczeƒstwa sà niezgodne z zasadniczymi wymaganiami i nie b´dà sprzedawane, dopóki 4) producent elementów bezpieczeƒstwa — osob´ fi- instalujàcy dêwig lub producent elementów bezpiezycznà lub prawnà, odpowiedzialnà za projekt czeƒstwa albo jego upowa˝niony przedstawiciel nie i wytwarzanie elementów bezpieczeƒstwa, która doprowadzà do ich zgodnoÊci z wymaganiami okreumieszcza oznakowanie CE oraz wystawia dekla- Êlonymi w rozporzàdzeniu. racj´ zgodnoÊci WE; 2. Podczas pokazów dêwigów lub elementów bez- 5) instalujàcy dêwig — osob´ fizycznà lub prawnà, pieczeƒstwa powinny byç stosowane odpowiednie odpowiedzialnà za projekt, wytworzenie, zainsta- Êrodki bezpieczeƒstwa w celu zapewnienia ochrony lowanie, udost´pnienie dêwigu po raz pierwszy osób uczestniczàcych w pokazach. u˝ytkownikowi, która umieszcza oznakowanie CE oraz wystawia deklaracj´ zgodnoÊci WE. § 10. Uznaje si´, ˝e dêwigi i ich elementy bezpieczeƒstwa, na których umieszczono oznakowanie CE § 4. W dokumentacji technicznej dêwigu, pocho- i do∏àczono do nich deklaracj´ zgodnoÊci WE, o któdzàcego od wzorca dêwigu, okreÊla si´ za pomocà rych mowa w § 27 i 30, spe∏niajà wymagania okreÊlowartoÊci maksymalnych i minimalnych wszelkie do- ne w rozporzàdzeniu. puszczalne ró˝nice mi´dzy wzorcem dêwigu a tym dêwigiem. § 11. 1. Uznaje si´, ˝e dêwigi wytworzone zgodnie znormà zharmonizowanà spe∏niajà zasadnicze wyma- § 5. W celu spe∏nienia zasadniczych wymagaƒ gania okreÊlone w tej normie. przez szereg urzàdzeƒ tego samego typu dopuszcza si´ wykazanie jego podobieƒstwa za pomocà obliczeƒ 2. Uznaje si´, ˝e elementy bezpieczeƒstwa wytwolub na podstawie rysunków projektowych. rzone zgodnie z normà zharmonizowanà zapewniajà

spe∏nienie odpowiednich zasadniczych wymagaƒ ni- § 16. 1. Dêwigi wyposa˝a si´ w ograniczniki pr´dniejszego rozporzàdzenia przez dêwig, wktórym zosta- koÊci. nà poprawnie zamontowane. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´, gdy konstrukcja Rozdzia∏ 2 uk∏adu nap´dowego uniemo˝liwia osiàgni´cie nadmiernej pr´dkoÊci. Zasadnicze wymagania dotyczàce projektowania i wytwarzania dêwigów 3. Dêwigi szybkobie˝ne wyposa˝a si´ wurzàdzenia oraz ich elementów bezpieczeƒstwa do nadzorowania i ograniczania pr´dkoÊci. § 12. 1. Zasadnicze wymagania majà zastosowa- § 17. Dêwigi z nap´dem ciernym powinny byç zanie tylko wtedy, gdy dêwig lub element bezpieczeƒ- projektowane w sposób zapewniajàcy stabilnoÊç lin stwa u˝ytkowane zgodnie z przeznaczeniem okreÊlo- noÊnych na kole ciernym i ko∏ach linowych. nym przez instalujàcego dêwig lub producenta elementów bezpieczeƒstwa podlegajà okreÊlonemu za- § 18. 1. Dêwigi osobowe wyposa˝a si´ w indywigro˝eniu. dualne zespo∏y nap´dowe. 2. W przypadku gdy ze wzgl´du na istniejàcy stan 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ w dêwigach, techniki spe∏nienie zasadniczych wymagaƒ nie jest w których przeciwwagi zastàpiono drugà kabinà. mo˝liwe, dêwig lub elementy bezpieczeƒstwa projektuje si´ i wykonuje w sposób zapewniajàcy zbli˝enie 3. Instalujàcy dêwig zapewnia, aby dost´p do zedo spe∏nienia zasadniczych wymagaƒ. spo∏u nap´dowego i urzàdzeƒ towarzyszàcych by∏ mo˝liwy tylko w przypadku wykonywania prac kon- 3. Producent elementu bezpieczeƒstwa i instalujà- serwatorskich lub usuwania awarii. cy dêwig identyfikujà zagro˝enia odnoszàce si´ do ich wyrobów i analizujà te zagro˝enia. Wyroby te projek- § 19. 1. Elementy sterownicze dêwigów przeznatuje si´ i wykonuje z uwzgl´dnieniem dokonanej ana- czonych do korzystania przez osoby niepe∏nosprawlizy. ne b´dàce bez opieki projektuje i umieszcza si´ w sposób umo˝liwiajàcy skorzystanie z nich przez te § 13. 1. Kabina dêwigu powinna byç zaprojektowa- osoby. na i wykonana w taki sposób, aby zapewnia∏a przestrzeƒ oraz wytrzyma∏oÊç odpowiadajàcà maksymal- 2. Funkcje urzàdzeƒ sterujàcych dêwigów powinny nej liczbie osób iudêwigowi nominalnemu, ustalonym byç wskazane w sposób zrozumia∏y. przez instalujàcego dêwig. 3. Obwody wezwaƒ w grupie dêwigów mogà byç 2. W przypadku dêwigów przeznaczonych do wspólne lub po∏àczone wzajemnie. transportu osób kabina, o ile pozwalajà na to jej wymiary, powinna byç zaprojektowana iwykonana wta- 4. Wyposa˝enie elektryczne dêwigów instaluje si´ ki sposób, aby jej konstrukcja nie utrudnia∏a dost´pu i ∏àczy w taki sposób, aby: i u˝ytkowania osobom niepe∏nosprawnym oraz pozwala∏a na odpowiednie jej przystosowanie w celu 1) uniemo˝liwiç pomylenie z obwodami, które nie umo˝liwienia tym osobom korzystania z dêwigów. majà bezpoÊredniego po∏àczenia z dêwigiem; 2) zasilanie energià mog∏o byç w∏àczane i od∏àczane § 14. 1. Elementy zawieszenia lub podparcia kabipod obcià˝eniem dêwigu; ny, ich mocowanie i zakoƒczenia dobiera si´ i projektuje w taki sposób, aby uwzgl´dniajàc warunki insta- 3) ruch dêwigu by∏ zale˝ny od elektrycznych urzàdzeƒ lowania oraz zastosowane materia∏y iwarunki wytwazabezpieczajàcych, znajdujàcych si´ w odr´bnym rzania, zapewnia∏y odpowiedni poziom bezpieczeƒelektrycznym obwodzie bezpieczeƒstwa; stwa i minimalizowa∏y ryzyko spadku kabiny. 4) uszkodzenie instalacji elektrycznej nie powodowa- 2. W przypadku zawieszenia kabiny za pomocà lin ∏o sytuacji niebezpiecznych. lub ∏aƒcuchów stosuje si´ co najmniej dwie niezale˝- ne liny lub dwa ∏aƒcuchy, przy czym ka˝dà lin´ lub ka˝- § 20. 1. Dêwig projektuje si´ i wykonuje w sposób dy ∏aƒcuch wyposa˝a si´ we w∏asny uk∏ad zamocowazapobiegajàcy powstawaniu zagro˝enia dla osób znajnia. dujàcych si´ poza kabinà. W tym celu: 3. Lin i∏aƒcuchów, októrych mowa wust. 2, nie ∏à- 1) przestrzeƒ, w której porusza si´ kabina, powinna czy si´ ani nie splata, zwyjàtkiem przypadków gdy jest byç zabezpieczona przed dost´pem dla osób nieto konieczne w celu zamocowania lub uformowania uprawnionych, z wyjàtkiem wykonywania prac p´tli. konserwatorskich oraz usuwania awarii; przed wejÊciem osób do tej przestrzeni uniemo˝liwia si´ § 15. Dêwigi powinny byç zaprojektowane, wyko- normalnà prac´ dêwigu; nane i zainstalowane w taki sposób, aby w przypadku przekroczenia udêwigu nominalnego ich normalne 2) nale˝y wyeliminowaç ryzyko zgniecenia osób znajuruchomienie by∏o niemo˝liwe. dujàcych si´ poza kabinà, gdy kabina znajduje si´

w jednym z po∏o˝eƒ kraƒcowych; wymaganie to pr´dkoÊci przewidzianej przez instalujàcego dêwig, uwa˝a si´ za spe∏nione, je˝eli poza obr´bem po∏o- przy czym zatrzymanie nie mo˝e wywo∏ywaç opóênie- ˝eƒ kraƒcowych zostanie zapewniona wolna prze- nia szkodliwego dla przebywajàcych w kabinie, bez strzeƒ lub schron; wzgl´du na warunki obcià˝enia. 3) w szczególnych przypadkach mo˝na zastosowaç 6. Pomi´dzy dnem szybu i pod∏ogà kabiny powininne odpowiednie Êrodki pozwalajàce na unikni´- ny byç zainstalowane zderzaki; wprzypadku zamontocie ryzyka okreÊlonego w pkt 2; stosowanie tych wania zderzaków wolnà przestrzeƒ, o której mowa Êrodków ma na celu umo˝liwienie wydania przez w§ 20 ust. 1 pkt 2, mierzy si´ przy ca∏kowicie ÊciÊni´- organ w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznego tych zderzakach. wrozumieniu przepisów ustawy zdnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122, 7. Wymagania, októrych mowa wust. 6, nie dotypoz. 1321, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 oraz z 2004 r. czà dêwigów, w których kabina nie mo˝e si´ znaleêç Nr 96, poz. 959) wst´pnej akceptacji, zw∏aszcza dla w wolnej przestrzeni, ze wzgl´du na konstrukcj´ uk∏abudynków istniejàcych, w których zastosowanie du nap´dowego. rozwiàzania wymienionego w pkt 2 nie jest mo˝liwe. 8. Dêwigi powinny byç zaprojektowane i wykonane w taki sposób, aby ich uruchomienie by∏o niemo˝- 2. WejÊcia i wyjÊcia z kabiny na przystankach wyliwe, je˝eli urzàdzenie, o którym mowa w ust. 4, nie posa˝a si´ w drzwi przystankowe o odpowiedniej odjest gotowe do dzia∏ania. pornoÊci mechanicznej, stosownie do przewidywanych warunków u˝ytkowania dêwigu, przy czym: § 22. 1. Nap´dzane mechanicznie drzwi przystankowe i kabinowe, dzia∏ajàce osobno lub ∏àcznie, po- 1) urzàdzenie ryglujàce drzwi podczas normalnej prawinny byç wyposa˝one w urzàdzenie zapobiegajàce cy dêwigu powinno zapobiegaç: ryzyku zgniecenia podczas ich zamykania iotwierania. a) celowemu lub przypadkowemu uruchomieniu kabiny, je˝eli wszystkie drzwi nie sà zamkni´te 2. Drzwi przystankowe, w tym drzwi z elementami i zaryglowane, szklanymi uwzgl´dnione w ochronie przeciwpo˝arowej budynku, powinny byç drzwiami przeciwpo˝arob) otwarciu drzwi przystankowych podczas ruchu wymi, awszczególnoÊci powinny nie zmieniaç swojej kabiny znajdujàcej si´ poza okreÊlonà strefà postaci i w∏aÊciwoÊci oraz spe∏niaç wymagania dotyprzystankowà; czàce szczelnoÊci i izolacyjnoÊci ogniowej. 2) wokreÊlonych strefach sà dozwolone ruchy dojazdowe przy otwartych drzwiach, pod warunkiem 3. Przeciwwagi instaluje si´ w taki sposób, aby kontrolowania pr´dkoÊci dêwigu podczas dojazdu. uniknàç ryzyka ich kolizji z kabinà lub spadku na kabin´. § 21. 1. W celu zapobiegania powstawaniu zagro- ˝enia dla osób znajdujàcych si´ w kabinie, kabin´ 4. Dêwigi powinny byç tak wyposa˝one, aby mo˝- dêwigowà ca∏kowicie obudowuje si´ Êcianami o pe∏- liwe by∏o uwolnienie osób uwi´zionych wkabinie oraz nej wysokoÊci wraz z dopasowanà pod∏ogà i sufitem, ewakuacja tych osób. z wyjàtkiem otworów wentylacyjnych, oraz drzwiami o pe∏nej wysokoÊci. 5. Kabin´ wyposa˝a si´ wÊrodki dwustronnej ∏àcznoÊci umo˝liwiajàce sta∏y kontakt ze s∏u˝bami ratow- 2. Drzwi kabinowe projektuje si´ i instaluje w taki niczymi. sposób, aby kabina nie mog∏a poruszaç si´, gdy drzwi nie sà zamkni´te, z wyjàtkiem wykonywania ruchów 6. Dêwigi projektuje si´ i wykonuje w taki sposób, dojazdowych przy otwartych drzwiach, pod warun- aby w przypadku wzrostu temperatury zespo∏u nap´- kiem kontrolowania pr´dkoÊci podczas dojazdu, oraz dowego ponad wartoÊç maksymalnà, ustalonà przez zatrzymywa∏a si´, je˝eli drzwi zostanà otwarte. instalujàcego dêwigi, mog∏y zakoƒczyç rozpocz´tà jazd´ i nie realizowa∏y nowych poleceƒ. 3. Drzwi kabinowe powinny pozostawaç zamkni´- te ibyç zaryglowane, je˝eli dêwig zatrzyma si´ mi´dzy 7. Kabin´: przystankami wprzypadku, gdy wyst´puje ryzyko wypadni´cia osób lub przedmiotów pomi´dzy kabin´ 1) projektuje si´ i wykonuje w sposób zapewniajàcy a szyb lub gdy dêwig nie ma szybu. osobom w niej przebywajàcym wystarczajàcà wentylacj´, nawet w przypadku przed∏u˝ajàcego 4. Dêwig wyposa˝a si´ w urzàdzenia zapobiegajà- si´ postoju; ce swobodnemu spadkowi lub niekontrolowanemu ruchowi kabiny w gór´, w przypadku od∏àczenia zasi- 2) odpowiednio oÊwietla si´ podczas jej u˝ytkowalania lub uszkodzenia elementów. nia, tak˝e przy otwartych drzwiach, oraz wyposa˝a si´ w oÊwietlenie awaryjne. 5. Urzàdzenie zapobiegajàce swobodnemu spadkowi powinno byç niezale˝ne od elementów zawiesze- 8. Ârodki ∏àcznoÊci, o których mowa w ust. 5, nia kabiny. Urzàdzenie to powinno zatrzymaç kabin´ ioÊwietlenie awaryjne kabiny projektuje si´ iwykonuobcià˝onà udêwigiem nominalnym przy maksymalnej je w sposób zapewniajàcy ich funkcjonowanie bez

podstawowego zasilania. Czas ich dzia∏ania powinien Rozdzia∏ 3 byç wystarczajàco d∏ugi, aby mo˝liwe by∏o podj´cie czynnoÊci ratowniczych. Procedury oceny zgodnoÊci 9. W dêwigach, z których mo˝na korzystaç w przy- § 26. 1. Producent elementu bezpieczeƒstwa lub padku po˝aru, obwody sterowania projektuje si´ iwy- jego upowa˝niony przedstawiciel, przed wprowadzekonuje w taki sposób, aby mo˝na by∏o uniemo˝liwiç niem do obrotu elementów bezpieczeƒstwa: zatrzymywanie si´ dêwigu na okreÊlonych poziomach oraz przekazaç pierwszeƒstwo sterowania dêwigiem 1) przedk∏ada wzorzec elementu bezpieczeƒstwa jedekipom ratowniczym. nostce notyfikowanej w celu przeprowadzenia badania typu WE — modu∏ B dla elementów bezpie- § 23. 1. W ka˝dej kabinie umieszcza si´ widocznà czeƒstwa, oraz przeprowadzenia kontroli wyrywtabliczk´, zawierajàcà informacj´ o udêwigu nominal- kowej zgodnoÊci z typem — modu∏ C dla elemennym wyra˝onym wkilogramach imaksymalnej liczbie tów bezpieczeƒstwa, albo przewo˝onych pasa˝erów, oraz informacje wymagane dla maszyn, okreÊlone w rozporzàdzeniu Ministra Go- 2) przedk∏ada wzorzec elementu bezpieczeƒstwa jedspodarki z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie zasadni- nostce notyfikowanej w celu przeprowadzenia baczych wymagaƒ dla maszyn i elementów bezpieczeƒ- dania typu WE — modu∏ B dla elementów bezpiestwa (Dz. U. Nr 259, poz. 2170). czeƒstwa, oraz wcelu kontroli wytwarzania stosuje zapewnienie jakoÊci wyrobu — modu∏ Edla ele- 2. W przypadku dêwigu zaprojektowanego w spo- mentów bezpieczeƒstwa, albo sób umo˝liwiajàcy osobom uwi´zionym w kabinie 3) stosuje pe∏ne zapewnienie jakoÊci — modu∏ H dla wydostanie si´ z niej bez pomocy z zewnàtrz, w kabielementów bezpieczeƒstwa nie dêwigu, wwidocznym miejscu, zamieszcza si´ odpowiednie instrukcje sformu∏owane w sposób zrozu- — októrych mowa wza∏àczniku nr 2 do rozporzàdzemia∏y. nia. § 24. 1. Do elementów bezpieczeƒstwa do∏àcza si´ 2. Producent elementu bezpieczeƒstwa lub jego instrukcj´ obs∏ugi sporzàdzonà w j´zyku urz´dowym upowa˝niony przedstawiciel: paƒstwa cz∏onkowskiego, do którego przynale˝y instalujàcy dêwig, lub winnym j´zyku Wspólnoty przez nie- 1) umieszczajàc oznakowanie CE na ka˝dym elemengo zaakceptowanym, tak aby na podstawie tej instrukcie bezpieczeƒstwa i sporzàdzajàc deklaracj´ cji skutecznie ibezpiecznie przeprowadziç monta˝, pozgodnoÊci WE, uwzgl´dnia wymagania okreÊlone ∏àczenia, regulacj´ i konserwacj´ elementów bezpieodpowiednio dla zastosowanej procedury: zapewczeƒstwa. nienia jakoÊci wyrobu — modu∏ E dla elementu bezpieczeƒstwa, pe∏nego zapewnienia jakoÊci — 2. Do dêwigu do∏àcza si´ dokumentacj´ sporzàdzomodu∏ H dla elementu bezpieczeƒstwa, albo konnà wj´zyku polskim lub, je˝eli jest to wymagane, wj´- troli wyrywkowej zgodnoÊci z typem — mozyku kraju, w którym dêwig jest instalowany. Dokudu∏ C dla elementu bezpieczeƒstwa, o których mentacja powinna zawieraç co najmniej: mowa w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia; 1) instrukcj´ obs∏ugi zawierajàcà rysunki i schematy 2) przechowuje kopi´ deklaracji zgodnoÊci WE przez niezb´dne do prawid∏owego u˝ytkowania dêwigu, okres 10 lat od dnia zakoƒczenia produkcji eledotyczàcà konserwacji, badaƒ, napraw, sprawdzeƒ mentu bezpieczeƒstwa. okresowych dêwigu oraz dzia∏aƒ ewakuacyjnych; 2) ksià˝k´ dêwigu, w której odnotowuje si´ naprawy § 27. 1. Deklaracja zgodnoÊci WE dotyczàca eleoraz sprawdzenia okresowe. mentów bezpieczeƒstwa zawiera w szczególnoÊci: § 25. 1. Dêwigi, oprócz zasadniczych wymagaƒ 1) nazw´ i adres producenta elementów bezpieczeƒokreÊlonych w rozporzàdzeniu, powinny spe∏niaç za- stwa; sadnicze wymagania dotyczàce bezpieczeƒstwa kompleksowego okreÊlone w § 8—10 rozporzàdzenia, 2) nazw´ i adres upowa˝nionego przedstawiciela, jeo którym mowa w § 23 ust. 1. ˝eli zosta∏ ustanowiony; 3) opis elementu bezpieczeƒstwa zoznaczeniem typu 2. W przypadku wystàpienia zagro˝eƒ niewymielub serii oraz numer seryjny, o ile jest umieszczonionych w§ 12—24 majà do nich zastosowanie odpony na elemencie bezpieczeƒstwa; wiednie zasadnicze wymagania dotyczàce bezpieczeƒstwa i ochrony zdrowia okreÊlone w rozporzàdzeniu 4) funkcj´ bezpieczeƒstwa pe∏nionà przez element wymienionym w § 23 ust. 1 oraz w § 203, § 207 bezpieczeƒstwa, je˝eli nie wynika ona zopisu tego ust. 1—2, § 291, § 309 pkt 1—6, § 323 i 328 rozporzàelementu; dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim po- 5) rok produkcji elementu bezpieczeƒstwa; winny odpowiadaç budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690, z 2003 r. Nr 33, poz. 270 oraz z 2004 r. 6) wykaz przepisów, których wymagania spe∏nia ele- Nr 109, poz. 1156). ment bezpieczeƒstwa;

7) je˝eli ma zastosowanie: 4) weryfikacji jednostkowej — modu∏ Gdla dêwigów, przeprowadzanej przez jednostk´ notyfikowanà, a) powo∏anie zastosowanych norm zharmonizoalbo wanych, 5) pe∏nemu zapewnieniu jakoÊci — modu∏ H dla b) nazw´, adres i numer identyfikacyjny jednostki dêwigów, uzupe∏nionemu badaniem projektu notyfikowanej, która przeprowadzi∏a badanie w przypadku, gdy projekt dêwigu nie jest ca∏kowitypu WE, októrym mowa w§ 26 ust. 1 pkt 1 i2, cie zgodny z normami zharmonizowanymi. c) informacje dotyczàce certyfikatu badania typu WE, wydanego przez jednostk´ notyfikowa- 2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 nà, która badanie przeprowadzi∏a, pkt 1—3, osoba odpowiedzialna za projekt dostarcza osobom odpowiedzialnym za budow´, instalowanie d) nazw´, adres i numer identyfikacyjny jednostki i badania dêwigu niezb´dne dokumenty i informacje, notyfikowanej, która przeprowadzi∏a kontrol´ tak aby czynnoÊci te mog∏y byç wykonywane bezwytwarzania, októrej mowa w§ 26 ust. 1 pkt 2, piecznie. e) nazw´, adres i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, która sprawdzi∏a system zapew- § 29. W przypadkach, o których mowa w § 28, innienia jakoÊci wdro˝ony przez producenta, stalujàcy dêwig: o którym mowa w § 26 ust. 1 pkt 3; 1) umieszczajàc na dêwigu oznakowanie CE i sporzà- 8) imi´ i nazwisko osoby upowa˝nionej do sk∏adania dzajàc deklaracj´ zgodnoÊci WE, o której mowa podpisu w imieniu producenta lub jego upowa˝- w§ 30, uwzgl´dnia opisy zastosowanej procedury, nionego przedstawiciela. okreÊlone odpowiednio w pkt 3, 6, 8 i 9 lub w pkt 10 za∏àcznika nr 2 do rozporzàdzenia, oraz 2. Deklaracj´ zgodnoÊci WE dla elementów bezpie- przechowuje kopi´ deklaracji zgodnoÊci WE przez czeƒstwa wype∏nia si´ na maszynie albo drukowany- okres 10 lat od dnia udost´pnienia dêwigu po raz mi literami wj´zyku polskim, atak˝e wj´zyku, wjakim pierwszy u˝ytkownikowi; sporzàdzona jest instrukcja obs∏ugi, o której mowa 2) na ˝àdanie Komisji Europejskiej, organów sprawuw § 24 ust. 1. jàcych nadzór nad wyrobami wprowadzonymi do obrotu i innych jednostek notyfikowanych powi- § 28. 1. Dêwig przed udost´pnieniem po raz pierwnien przedstawiç kopi´ deklaracji zgodnoÊci WE szy u˝ytkownikowi poddaje si´ jednej znast´pujàcych i sprawozdania z badaƒ przeprowadzonych podprocedur okreÊlonych w za∏àczniku nr 2 do rozporzàczas kontroli koƒcowej. dzenia: 1) gdy zosta∏ zaprojektowany zgodnie z dêwigiem § 30. 1. Deklaracja zgodnoÊci WE dotyczàca dêwipoddanym badaniu typu WE — modu∏ Bdla dêwi- gów zainstalowanych zawiera co najmniej: gów, powinien byç wykonany, zainstalowany 1) nazw´ i adres instalujàcego dêwig; i zbadany z zastosowaniem procedury: a) kontroli koƒcowej albo 2) opis dêwigu z oznaczeniem typu lub serii, numeru seryjnego i miejsca zainstalowania dêwigu; b) zapewnienia jakoÊci wyrobu — modu∏ E dla dêwigów, albo 3) rok zainstalowania dêwigu; c) zapewnienia jakoÊci wytwarzania — modu∏ D 4) wyszczególnienie przepisów, których wymagania dla dêwigów spe∏nia dêwig; — przy czym procedury dotyczàce etapów projek- 5) powo∏anie zastosowanych norm zharmonizowatowania i wykonania, instalowania oraz badania nych; mo˝na przeprowadzaç na tym samym dêwigu, albo 6) o ile ma zastosowanie: 2) je˝eli zosta∏ zaprojektowany zgodnie z wzorcem a) nazw´, adres i numer identyfikacyjny jednostki dêwigu, który by∏ poddany badaniu typu WE — notyfikowanej, która przeprowadzi∏a badanie modu∏ B dla dêwigów, dêwig wykonuje si´, insta- typu WE wzorca dêwigu, zgodnie z § 28 ust. 1 luje i bada z zastosowaniem procedury, o której pkt 1 i 2, mowa odpowiednio w pkt 1 lit. a, b lub c, albo b) informacje dotyczàce certyfikatu badania ty- 3) je˝eli dêwig zaprojektowano zgodnie z dêwigiem, pu WE, wydanego przez jednostk´ notyfikowado którego zastosowano pe∏ne zapewnienia jako- nà, która przeprowadzi∏a badanie typu WE, Êci — modu∏ H dla dêwigów, uzupe∏niony badac) nazw´, adres i numer identyfikacyjny jednostki niem projektu, w przypadku, gdy projekt nie jest notyfikowanej, która przeprowadzi∏a weryfikaca∏kowicie zgodny z normami zharmonizowanycj´ dêwigu, zgodnie z § 28 ust. 1 pkt 4, mi, dêwig wykonuje si´, instaluje ibada zzastosowaniem dodatkowo procedury, októrej mowa od- d) nazw´, adres i numer identyfikacyjny jednostki powiednio w pkt 1 lit. a, b lub c, albo notyfikowanej, która przeprowadzi∏a kontrol´

koƒcowà, odpowiednio zgodnie z § 28 ust. 1 szy stopieƒ rzetelnoÊci zawodowej ikompetencji techpkt 1 lit. a oraz pkt 2 i 3, nicznej. Nie powinni podlegaç ˝adnym naciskom czy bodêcom, w szczególnoÊci natury finansowej, które e) nazw´, adres i numer identyfikacyjny jednostki mog∏yby mieç wp∏yw na ich osàd lub wyniki kontroli, notyfikowanej, która sprawdzi∏a system zapewpochodzàcym zw∏aszcza od osób lub grup osób zainnienia jakoÊci wdro˝ony przez instalujàcego teresowanych wynikami oceny. dêwig, odpowiednio zgodnie z § 28 ust. 1 pkt 1 lit. b i c oraz pkt 2, 3 i 5; 4. Pracownicy jednostki notyfikowanej powinni podejmowaç dzia∏ania wsposób niezale˝ny, bezstron- 7) imi´ i nazwisko osoby upowa˝nionej do sk∏adania ny iprzestrzegaç zasady równoprawnego traktowania podpisu w imieniu instalujàcego dêwig. podmiotów uczestniczàcych w procesie oceny zgodnoÊci. 2. Przepisy § 27 ust. 2 stosuje si´ odpowiednio do deklaracji zgodnoÊci WE dla dêwigów zainstalowanych. 5. Jednostka notyfikowana powinna mieç do dyspozycji niezb´dny personel i odpowiednie wyposa˝e- § 31. 1. Je˝eli do dêwigów lub elementów bezpienie, umo˝liwiajàce w∏aÊciwe wykonanie zadaƒ admiczeƒstwa majà zastosowanie tak˝e odr´bne przepisy, nistracyjnych itechnicznych zwiàzanych zocenà zgodktóre przewidujà umieszczenie oznakowania CE, oznanoÊci, a tak˝e mieç dost´p do sprz´tu wymaganego kowanie to mo˝e byç umieszczone pod warunkiem, ˝e do badaƒ specjalistycznych. dêwigi i elementy bezpieczeƒstwa spe∏niajà równie˝ wymagania okreÊlone w tych przepisach. 6. Pracownicy jednostki notyfikowanej odpowiedzialni za dokonywanie oceny zgodnoÊci powinni od- 2. Je˝eli co najmniej jeden z przepisów, o których byç przeszkolenie w tym zakresie, a tak˝e posiadaç: mowa w ust. 1, pozwala producentowi, w okresie przejÊciowym okreÊlonym w tych przepisach, na wy- 1) wiedz´ niezb´dnà do przeprowadzania badaƒ oraz bór innych przepisów, oznakowanie CE powinno odpowiednie doÊwiadczenie w ich przeprowadzawskazywaç zgodnoÊç dêwigu i elementu bezpieczeƒniu; stwa tylko ztymi przepisami, które zastosowa∏ instalujàcy dêwig lub producent elementu bezpieczeƒstwa. 2) umiej´tnoÊç sporzàdzania certyfikatów, protoko- ∏ów isprawozdaƒ wymaganych wcelu uwierzytel- 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, podaje nienia przeprowadzonych badaƒ; si´ szczegó∏owe dane o zastosowanych przepisach w do∏àczanych do dêwigu i elementu bezpieczeƒstwa 3) mo˝liwoÊç skutecznego dzia∏ania wzakresie spraw dokumentach, ostrze˝eniach lub instrukcjach, wymawymagajàcych znajomoÊci j´zyków obcych. ganych przez te przepisy. 7. Jednostka notyfikowana powinna: § 32. 1. Wprzypadku gdy instalujàcy dêwig, producent elementu bezpieczeƒstwa lub jego upowa˝niony 1) zapewniaç bezstronnoÊç pracowników przeprowaprzedstawiciel nie zastosujà si´ do wymagaƒ, o któ- dzajàcych ocen´ zgodnoÊci; rych mowa w § 26, 28 i 30, wymagania te powinna spe∏niç osoba, która udost´pnia dêwig po raz pierwszy 2) zapewniaç ochron´ informacji zawodowych uzyu˝ytkownikowi lub wprowadza element bezpieczeƒ- skanych przez pracowników podczas wykonywastwa do obrotu. nia zadaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu; nie wy- ∏àcza to wspó∏pracy z kompetentnymi organami 2. Przepis ust. 1 stosuje si´ tak˝e do wytwarzajà- administracji paƒstwowej; cego dêwig lub element bezpieczeƒstwa na w∏asny u˝ytek. 3) uczestniczyç w pracach normalizacyjnych i wspó∏- pracy jednostek notyfikowanych; § 33. 1. Jednostka notyfikowana, jej kierownik ipracownicy odpowiedzialni za przeprowadzanie oce- 4) gwarantowaç zachowanie jakoÊci Êwiadczonych ny zgodnoÊci nie powinni byç projektantami, produ- us∏ug w warunkach konkurencji rynkowej. centami, dostawcami ani instalatorami dêwigów ielementów bezpieczeƒstwa, które oceniajà, ani te˝ upo- Rozdzia∏ 4 wa˝nionymi przedstawicielami ˝adnej ze stron. Nie powinni byç zaanga˝owani w projektowanie, wytwa- Znak CE rzanie, sprzeda˝ i konserwacj´ dêwigów i elementów bezpieczeƒstwa ani byç przedstawicielami stron prze- § 34. 1. Oznakowanie CE umieszcza si´ wewnàtrz prowadzajàcych te czynnoÊci. kabiny dêwigu oraz na elemencie bezpieczeƒstwa w sposób widoczny i czytelny. W przypadku gdy nie 2. Przepis ust. 1 nie wy∏àcza mo˝liwoÊci wymiany jest mo˝liwe umieszczenie oznakowania CE na eleinformacji technicznych mi´dzy producentem a jed- mentach bezpieczeƒstwa, umieszcza si´ je na etykienostkà notyfikowanà. cie trwale przymocowanej do tego elementu. 3. Jednostka notyfikowana i jej personel powinni 2. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza przeprowadzaç ocen´ zgodnoÊci, wykazujàc najwy˝- si´ numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej,

która uczestniczy∏a w procedurze oceny zgodnoÊci Rozdzia∏ 5 okreÊlonej odpowiednio w § 26 ust. 1 pkt 2 i 3 lub § 28. Przepis koƒcowy 3. Nie powinno si´ umieszczaç na dêwigu lub ele- § 35. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem mencie bezpieczeƒstwa oznaczeƒ, które mog∏yby 1 stycznia 2006 r.3) wprowadziç w b∏àd strony trzecie co do znaczenia i formy znaku CE. Wszelkie inne oznakowania mogà Minister Gospodarki: P. G. Woêniak byç umieszczane na dêwigach i elementach bezpie- ——————— czeƒstwa, pod warunkiem ˝e nie spowodujà ograni- 3)Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeczenia widocznoÊci i czytelnoÊci znaku CE. niem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 22 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ 4. Wzór znaku CE okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozpo- dla dêwigów i ich elementów bezpieczeƒstwa (Dz. U. rzàdzenia. Nr 117, poz. 1107). Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki zdnia 8 grudnia 2005 r. (poz. 2198) Za∏àcznik nr 1 ELEMENTY BEZPIECZE¡STWA STOSOWANE W DèWIGACH, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 lit. a oraz ust. 2 rozporzàdzenia 1. Urzàdzenia ryglujàce drzwi przystankowe. 1) z charakterystykà nieliniowà lub 2) z t∏umieniem ruchu powrotnego. 2. Urzàdzenia zapobiegajàce spadkowi, o których mowa w § 21 ust. 4 rozporzàdzenia, które uniemo˝li- 4.2. Zderzaki rozpraszajàce energi´. wiajà swobodny spadek kabiny lub jej niekontrolowany ruch w gór´. 5. Urzàdzenia zabezpieczajàce w si∏ownikach hydraulicznych uk∏adów nap´dowych, je˝eli spe∏niajà 3. Ograniczniki pr´dkoÊci. rol´ urzàdzeƒ zapobiegajàcych spadkowi. 4. Zderzaki: 6. Elektryczne urzàdzenia zabezpieczajàce wpostaci ∏àczników bezpieczeƒstwa, zawierajàcych elementy 4.1. Zderzaki z akumulacjà energii: elektroniczne. Za∏àcznik nr 2 PROCEDURY OCENY ZGODNOÂCI 1. Badanie typu WE — modu∏ B dla elementów bez- 3) miejsce produkcji elementów bezpieczeƒstwa; pieczeƒstwa 4) pisemnà deklaracj´, ˝e taki sam wniosek nie zo- 1.1. Badanie typu WE dla elementów bezpieczeƒstwa sta∏ z∏o˝ony w innej jednostce notyfikowanej; jest procedurà, poprzez którà jednostka notyfikowana sprawdza ipoÊwiadcza, ˝e reprezentatywny 5) dokumentacj´ technicznà. egzemplarz elementu bezpieczeƒstwa umo˝liwi 1.2.1. Do wniosku do∏àcza si´ reprezentatywny egdêwigowi, wktórym zostanie prawid∏owo zainstazemplarz elementu bezpieczeƒstwa lub okreÊla lowany, spe∏nienie wymagaƒ okreÊlonych w rozmiejsce, gdzie badanie typu mo˝e byç przeproporzàdzeniu, które go dotyczà. wadzone. Jednostka notyfikowana mo˝e, wuza- 1.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel sadnionych przypadkach, za˝àdaç dostarczenia sk∏ada wniosek o przeprowadzenie badania ty- dodatkowych reprezentatywnych egzemplarzy pu WE reprezentatywnego egzemplarza ele- elementu bezpieczeƒstwa. mentu bezpieczeƒstwa w wybranej przez siebie 1.3. Dokumentacja techniczna powinna umo˝liwiç ocejednostce notyfikowanej. Wniosek powinien zan´, ˝e dêwig, w którym element bezpieczeƒstwa wieraç: zosta∏ prawid∏owo zamontowany, jest zgodny 1) nazw´ i adres producenta elementu bezpie- zwymaganiami okreÊlonymi wrozporzàdzeniu. czeƒstwa; 1.3.1. Dokumentacja techniczna, w zakresie niezb´d- 2) nazw´ i adres upowa˝nionego przedstawiciela, nym do dokonania oceny zgodnoÊci, powinna je˝eli zosta∏ ustanowiony; zawieraç co najmniej:

1) ogólny opis elementu bezpieczeƒstwa wraz nia typu WE, powinna uzasadniç odmow´ wyzzakresem jego zastosowania, wszczególno- dania oraz wskazaç Êrodki odwo∏awcze. Êci z okreÊleniem wartoÊci dopuszczalnych pr´dkoÊci, obcià˝enia imocy oraz warunkami 1.6. Producent elementów bezpieczeƒstwa lub jego Êrodowiska, wszczególnoÊci wprzypadku na- upowa˝niony przedstawiciel informuje jednostk´ ra˝enia elementów bezpieczeƒstwa i ich za- notyfikowanà o przeprowadzonych lub planowastosowania w Êrodowisku wybuchowym; nych modyfikacjach do zatwierdzonego elementu bezpieczeƒstwa, w∏àcznie z rozszerzeniami lub 2) rysunki konstrukcyjne i wykonawcze; wariantami niewymienionymi w dokumentacji technicznej, o której mowa w pkt 1.3.1. 3) wykaz uwzgl´dnionych zasadniczych wymagaƒ i zastosowanych Êrodków majàcych na 1.6.1. Jednostka notyfikowana sprawdza modyfikacje, celu ich spe∏nienie, wtym dotyczàcych zasto- o których mowa w pkt 1.6, i informuje wnioskosowania norm zharmonizowanych; dawc´, czy certyfikat badania typu WE pozostaje wa˝ny. 4) wyniki wszystkich badaƒ lub obliczeƒ wykonanych lub zleconych przez producenta; 1.6.2. Jednostka notyfikowana mo˝e uznaç za niezb´dne uzupe∏nienie certyfikatu badania ty- 5) egzemplarz instrukcji monta˝u elementów pu WE lub zleciç z∏o˝enie nowego wniosku bezpieczeƒstwa; o przeprowadzenie badania typu WE. 6) wykaz podj´tych dzia∏aƒ wtoku wytwarzania, 1.7. Jednostka notyfikowana powiadamia paƒstwa majàcych na celu zapewnienie, ˝e seryjnie cz∏onkowskie Unii Europejskiej o wydanych i wyprodukowane elementy bezpieczeƒstwa odcofanych przez nià certyfikatach badania typu WE powiadajà zbadanemu elementowi bezpieoraz przekazuje innym jednostkom notyfikowaczeƒstwa. nym istotne informacje dotyczàce wycofanych 1.4. Jednostka notyfikowana: przez nià certyfikatów badania typu WE. 1) sprawdza dokumentacj´ technicznà, aby oceniç 1.8. Certyfikat badania typu WE, dokumentacj´ i korestopieƒ osiàgni´cia okreÊlonych celów; spondencj´ dotyczàce procedur badania typu WE sporzàdza si´ w j´zyku polskim; mogà byç tak˝e 2) bada element bezpieczeƒstwa w celu spraw- sporzàdzone w j´zyku akceptowanym przez jeddzenia, czy jest zgodny z dokumentacjà tech- nostk´ notyfikowanà. nicznà; 1.9. Producent elementu bezpieczeƒstwa lub jego 3) przeprowadza lub zleca przeprowadzenie odpo- upowa˝niony przedstawiciel przechowujà przez wiednich prób ibadaƒ wcelu sprawdzenia, czy okres 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego rozwiàzania przyj´te przez producenta elemen- elementu bezpieczeƒstwa dokumentacj´ technicztu bezpieczeƒstwa spe∏niajà wymagania okre- nà oraz kopie certyfikatów badania typu WE iuzu- Êlone w rozporzàdzeniu i umo˝liwiajà elemen- pe∏nieƒ do certyfikatów. towi bezpieczeƒstwa, prawid∏owo zainstalowanemu w dêwigu, spe∏nienie swojej funkcji. 1.9.1. Wprzypadku gdy producent elementów bezpieczeƒstwa lub jego upowa˝niony przedstawiciel 1.5. W przypadku gdy reprezentatywny egzemplarz nie majà siedziby na obszarze paƒstw cz∏onkowelementu bezpieczeƒstwa spe∏nia wymagania skich Unii Europejskiej, osoba, która wprowadza okreÊlone w rozporzàdzeniu, jednostka notyfiko- element bezpieczeƒstwa do obrotu, przechowuwana wydaje wnioskodawcy certyfikat badania je i udost´pnia dokumentacj´ technicznà. typu WE. 2. Badanie typu WE — modu∏ B dla dêwigów 1.5.1. Certyfikat badania typu WE zawiera nazw´ i adres producenta elementu bezpieczeƒstwa, wnio- 2.1. Badanie typu WE dêwigów jest procedurà, poski z badania, informacje niezb´dne do identyfi- przez którà jednostka notyfikowana sprawdza kacji zatwierdzonego typu oraz warunki jego i poÊwiadcza, ˝e wzorzec dêwigu lub dêwig, dla wa˝noÊci. którego nie przewiduje si´ zastosowania rozszerzeƒ lub wariantów konstrukcji, spe∏nia wymaga- 1.5.2. Jednostka notyfikowana, która wyda∏a certyfikat nia okreÊlone w rozporzàdzeniu. badania typu WE, mo˝e przekazaç Komisji Europejskiej, paƒstwom cz∏onkowskim Unii Europej- 2.2. Instalujàcy dêwig sk∏ada wniosek o przeprowaskiej i innym jednostkom notyfikowanym kopi´ dzenie badania typu WE dêwigu wwybranej przez certyfikatu badania typu WE oraz, na ich uzasad- siebie jednostce notyfikowanej. Wniosek powiniony wniosek, kopi´ dokumentacji technicznej nien zawieraç: isprawozdaƒ zwykonanych prób, obliczeƒ ibadaƒ. 1) nazw´ i adres instalujàcego dêwig; 1.5.3. W przypadku gdy jednostka notyfikowana od- 2) pisemnà deklaracj´, ˝e taki sam wniosek nie zomówi producentowi wydania certyfikatu bada- sta∏ z∏o˝ony w innej jednostce notyfikowanej;

3) dokumentacj´ technicznà; 2.5.1. Certyfikat badania typu WE zawiera nazw´ i adres instalujàcego dêwig, wnioski z badania, in- 4) informacje dotyczàce miejsca, w którym wzo- formacje niezb´dne do identyfikacji zatwierdzorzec dêwigu mo˝e byç zbadany. nego wzorca dêwigu oraz warunki wa˝noÊci certyfikatu. 2.2.1. Wzorzec dêwigu poddany badaniu powinien zawieraç odcinki koƒcowe i mieç zdolnoÊç obs∏u- 2.5.2. Jednostka notyfikowana, która wyda∏a certyfikat ˝enia przynajmniej trzech poziomów — górne- badania typu WE, mo˝e przekazaç Komisji Eurogo, Êrodkowego i dolnego. pejskiej, paƒstwom cz∏onkowskim Unii Europejskiej i innym jednostkom notyfikowanym kopi´ 2.3. Dokumentacja techniczna powinna umo˝liwiaç certyfikatu badania typu WE oraz, na ich uzasadocen´ zgodnoÊci dêwigu z wymaganiami okreÊloniony wniosek, kopi´ dokumentacji technicznej nymi w rozporzàdzeniu oraz umo˝liwiaç zrozu- isprawozdaƒ zwykonanych prób, obliczeƒ ibamienie konstrukcji i dzia∏ania dêwigu. daƒ. 2.3.1. Dokumentacja techniczna, w zakresie niezb´d- 2.5.3. Jednostka notyfikowana, która odmówi∏a instanym do dokonania oceny zgodnoÊci, powinna lujàcemu dêwig wydania certyfikatu badania tyzawieraç co najmniej: pu WE, powinna uzasadniç odmow´ wydania oraz wskazaç Êrodki odwo∏awcze. 1) ogólny opis reprezentatywnego wzorca dêwigu; w opisie, w sposób czytelny, okreÊla si´ 2.6. Instalujàcy dêwig informuje jednostk´ notyfikowszystkie mo˝liwe rozszerzenia w stosunku wanà o przeprowadzonych lub planowanych do do badanego reprezentatywnego wzorca przeprowadzenia modyfikacjach do zatwierdzonedêwigu; go dêwigu, w∏àcznie z zastosowanymi rozszerzeniami lub wariantami konstrukcji niewymieniony- 2) rysunki konstrukcyjne i wykonawcze; mi w dokumentacji technicznej. 3) wykaz uwzgl´dnionych zasadniczych wyma- 2.6.1. Jednostka notyfikowana sprawdza modyfikacje, gaƒ oraz zastosowanych Êrodków w celu ich o których mowa w pkt 2.6, i informuje wnioskospe∏nienia, w tym dotyczàcych zastosowania dawc´, czy certyfikat badania typu WE pozostanorm zharmonizowanych; je wa˝ny. 4) kopie deklaracji zgodnoÊci WE dla elementów 2.6.2. Jednostka notyfikowana mo˝e uznaç za niebezpieczeƒstwa zastosowanych w wytwarza- zb´dne uzupe∏nienie certyfikatu badania typu nym dêwigu; WE lub zleciç z∏o˝enie nowego wniosku o przeprowadzenie badania typu WE. 5) wyniki wszystkich badaƒ lub obliczeƒ wykonanych lub zleconych przez instalujàcego 2.7. Jednostka notyfikowana powiadamia paƒstwa dêwig; cz∏onkowskie Unii Europejskiej oraz organy nadzoru owydanych iwycofanych przez nià certyfika- 6) egzemplarz instrukcji obs∏ugi dêwigu; tach badania typu WE oraz przekazuje innym jednostkom notyfikowanym istotne informacje zwià- 7) wykaz dzia∏aƒ podj´tych w toku wytwarzania zane z wycofanymi przez nià certyfikatami badawcelu zapewnienia, ˝e seryjnie produkowane nia typu WE. dêwigi sà zgodne z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu. 2.8. Certyfikat badania typu WE, dokumentacj´ i korespondencj´ dotyczàce procedur badania typu WE 2.4. Jednostka notyfikowana: sporzàdza si´ w j´zyku polskim; mogà byç tak˝e sporzàdzane w j´zyku akceptowanym przez jed- 1) sprawdza dokumentacj´ technicznà, aby oceniç nostk´ notyfikowanà. stopieƒ osiàgni´cia okreÊlonych celów; 2.9. Instalujàcy dêwig przechowuje przez okres co naj- 2) bada reprezentatywny wzorzec dêwigu w celu mniej 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego sprawdzenia, czy zosta∏ wyprodukowany zgoddêwigu, zgodnego z reprezentatywnym wzorcem nie z dokumentacjà technicznà; dêwigu, dokumentacj´ technicznà, kopie certyfikatu badania typu WE oraz za∏àczniki do niego. 3) przeprowadza lub zleca przeprowadzenie odpowiednich badaƒ i prób niezb´dnych do spraw- 3. Kontrola koƒcowa dzenia, czy rozwiàzania przyj´te przez instalujàcego dêwig spe∏niajà wymagania okreÊlone 3.1. Kontrola koƒcowa jest procedurà, poprzez którà w rozporzàdzeniu i umo˝liwiajà spe∏nienie ich instalujàcy dêwig zapewnia i oÊwiadcza, ˝e dêwig przez dêwig. oddany do u˝ytku spe∏nia wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu. 2.5. Je˝eli wzorzec dêwigu spe∏nia wymagania okre- Êlone w rozporzàdzeniu, jednostka notyfikowana 3.1.2. Instalujàcy dêwig umieszcza oznakowanie CE wydaje wnioskodawcy certyfikat badania typu wewnàtrz kabiny dêwigu i wystawia deklaracj´ WE. zgodnoÊci.

3.2. Instalujàcy dêwig podejmuje niezb´dne dzia∏ania 3.6. Wprzypadku gdy dêwig spe∏nia wymagania okrew celu zapewnienia, ˝e dêwig oddany do u˝ytku Êlone w rozporzàdzeniu, jednostka notyfikowana jest zgodny zwzorcem dêwigu opisanym wcerty- umieszcza lub zleca umieszczenie swego numeru fikacie badania typu WE i spe∏nia zasadnicze wy- identyfikacyjnego po prawej stronie oznakowania magania, które go dotyczà. CE oraz wystawia certyfikat kontroli koƒcowej, w którym podaje, jakie próby i badania przepro- 3.3. Instalujàcy dêwig przechowuje kopi´ deklaracji wadzono. zgodnoÊci WE i certyfikat kontroli koƒcowej przez okres 10 lat od dnia oddania dêwigu do u˝ytku. 3.6.1. Jednostka notyfikowana wype∏nia odpowiednie strony w ksià˝ce dêwigu, o której mowa w § 24 3.4. Jednostka notyfikowana wybrana przez instalujà- ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia. cego dêwig do procedury kontroli koƒcowej przeprowadza lub zleca przeprowadzenie kontroli koƒ- 3.6.2. W przypadku gdy jednostka notyfikowana odcowej dêwigu, który ma byç oddany do u˝ytku. mówi wydania certyfikatu kontroli koƒcowej, powinna uzasadniç odmow´ wydania oraz 3.4.1. Wcelu zapewnienia zgodnoÊci dêwigu zwyma- wskazaç mo˝liwoÊç ponownego wystàpienia ganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu jed- o jego wydanie. Ponowny wniosek o przepronostka notyfikowana przeprowadza odpowied- wadzenie kontroli koƒcowej sk∏ada si´ w tej sanie badania i próby okreÊlone w odpowiednich mej jednostce notyfikowanej. normach zharmonizowanych lub badania równowa˝ne. 3.7. Certyfikat kontroli koƒcowej, dokumentacj´ i korespondencj´ w zakresie kontroli koƒcowej spo- 3.4.2. Badania i próby polegajà w szczególnoÊci na: rzàdza si´ w j´zyku polskim; mogà one te˝ byç sporzàdzane w j´zyku akceptowanym przez jed- 1) badaniu dokumentacji, w celu sprawdzenia nostk´ notyfikowanà. zgodnoÊci dêwigu zreprezentatywnym wzorcem dêwigu zatwierdzonym w sposób okre- 4. Zapewnienie jakoÊci wyrobu — modu∏ E dla ele- Êlony w badaniu typu WE — modu∏ B dla mentów bezpieczeƒstwa dêwigów; 4.1. Zapewnienie jakoÊci wyrobu jest procedurà, po- 2) sprawdzeniu dzia∏ania dêwigu nieobcià˝one- przez którà producent elementu bezpieczeƒgo, jak i obcià˝onego maksymalnie, w celu stwa spe∏niajàcy wymagania, o których mowa potwierdzenia prawid∏owoÊci: wpkt4.2, zapewnia ioÊwiadcza, ˝e elementy bezpieczeƒstwa: a) instalacji i dzia∏ania elementów bezpieczeƒstwa, takich jak: ∏àczniki kraƒcowe 1) sà zgodne z reprezentatywnym egzemplarzem oraz urzàdzenia ryglujàce, elementu bezpieczeƒstwa opisanym w certyfikacie badania typu WE i spe∏niajà dotyczàce b) funkcjonowania elementów bezpieczeƒ- ich wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu; stwa w przypadku braku zasilania; 2) umo˝liwiajà dêwigom, w których sà prawid∏o- 3) przeprowadzeniu próby statycznej z obcià˝e- wo zainstalowane, spe∏nienie wymagaƒ okreniem równym 1,25 udêwigu nominalnego; ja- Êlonych w rozporzàdzeniu. ko udêwig nominalny przyjmuje si´ udêwig, októrym mowa w§ 23 ust. 1 rozporzàdzenia. 4.1.1. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel umieszcza na ka˝dym elemencie bezpieczeƒ- 3.4.3. Jednostka notyfikowana po przeprowadzeniu stwa oznakowanie CE i wystawia pisemnà debadaƒ sprawdza, czy nie wystàpi∏o odkszta∏ce- klaracj´ zgodnoÊci. nie lub uszkodzenie dêwigu, które mog∏oby nie- 4.1.2. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza korzystnie wp∏ynàç na jego u˝ytkowanie. si´ numer identyfikacyjny jednostki notyfikowa- 3.5.1. Instalujàcy dêwig przedk∏ada jednostce notyfi- nej odpowiedzialnej za nadzór, o którym mowa kowanej nast´pujàce dokumenty: w pkt 4.4. 1) rysunek zestawieniowy kompletnego dêwigu; 4.2. Producent elementów bezpieczeƒstwa stosuje do kontroli koƒcowej elementów bezpieczeƒstwa 2) rysunki i schematy niezb´dne do przeprowa- ibadaƒ zatwierdzony system zapewnienia jakoÊci dzenia kontroli koƒcowej, a w szczególnoÊci zgodnie z wymaganiami, o których mowa schematy ideowe obwodów sterowania; w pkt 4.3, oraz poddaje si´ nadzorowi, o którym mowa w pkt 4.4. 3) egzemplarz instrukcji obs∏ugi, o której mowa w § 24 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia. 4.3. System zapewnienia jakoÊci. 3.5.2. Podczas sprawdzania zgodnoÊci dêwigu z wzor- 4.3.1. Producent elementów bezpieczeƒstwa sk∏ada cem opisanym w certyfikacie badania typu WE, w wybranej przez siebie jednostce notyfikowaoktórym mowa wpkt 2.5, przed oddaniem dêwi- nej wniosek o dokonanie oceny swojego systegu do u˝ytku nie sà wymagane szczegó∏owe ry- mu zapewnienia jakoÊci dla elementów bezpiesunki i informacje. czeƒstwa. Wniosek powinien zawieraç:

1) informacje dotyczàce rozpatrywanych ele- posiadajàca doÊwiadczenie w zakresie oceny mentów bezpieczeƒstwa; techniki dêwigowej. 2) dokumentacj´ systemu zapewnienia jakoÊci; 4.3.3.3. Wprocedurze oceny systemu zapewnienia jakoÊci powinna zostaç uwzgl´dniona wizytacja 3) dokumentacj´ technicznà zatwierdzonych ele- w siedzibie producenta elementu bezpieczeƒmentów bezpieczeƒstwa i kopie certyfikatów stwa. badania typu WE. 4.3.3.4. Jednostka notyfikowana powiadamia produ- 4.3.2. Wramach systemu zapewnienia jakoÊci, wcelu centa elementów bezpieczeƒstwa o podj´tej zapewnienia zgodnoÊci urzàdzeƒ z wymagania- decyzji i zamieszcza w powiadomieniu wniomi okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, badaniu jest ski ze sprawdzenia wraz z uzasadnieniem depoddawany ka˝dy element bezpieczeƒstwa cyzji. i przeprowadzane sà badania okreÊlone w odpowiednich normach zharmonizowanych lub 4.3.4. Producent elementów bezpieczeƒstwa powiodpowiednie badania równowa˝ne. nien wywiàzywaç si´ z obowiàzków wynikajàcych zzatwierdzonego systemu zapewnienia ja- 4.3.2.1. Elementy, wymagania iprzepisy zastosowane koÊci i zapewniç jego utrzymanie we w∏aÊciwy przez producenta elementów bezpieczeƒstwa i skuteczny sposób. dokumentuje si´ w sposób systematyczny i uporzàdkowany w formie opisanych Êrod- 4.3.4.1. Producent elementów bezpieczeƒstwa lub jeków, procedur iinstrukcji wdokumentacji sys- go upowa˝niony przedstawiciel powiadamia temu zapewnienia jakoÊci. Dokumentacja sys- jednostk´ notyfikowanà, która zatwierdzi∏a temu zapewnienia jakoÊci powinna zapewniaç system zapewnienia jakoÊci, o wszelkich zapowszechne zrozumienie treÊci programów mierzonych zmianach systemu. iplanów jakoÊci, ksiàg jakoÊci izapisów dotyczàcych jakoÊci. 4.3.4.2. Jednostka notyfikowana ocenia proponowane zmiany i decyduje, czy zmodyfikowany 4.3.2.2. Dokumentacja systemu zapewnienia jakoÊci system zapewnienia jakoÊci spe∏nia wymagapowinna zawieraç opis: nia, o których mowa w pkt 4.3.2, czy te˝ wymagana jest ponowna jego ocena. 1) celów dotyczàcych jakoÊci; 4.3.4.3. Jednostka notyfikowana powiadamia produ- 2) struktury organizacyjnej, zakresu odpowie- centa o swojej decyzji. W powiadomieniu zadzialnoÊci i uprawnieƒ kierownictwa w od- mieszcza wnioski z dokonanej oceny wraz niesieniu do jakoÊci elementów bezpie- zuzasadnieniem decyzji wynikajàcej zponowczeƒstwa; nej oceny. 3) prób i badaƒ przeprowadzanych po zakoƒ- 4.4. Nadzór wykonywany przez jednostk´ notyfikowaczeniu procesu wytwarzania; nà. 4) zastosowanych Êrodków, wcelu sprawdza- 4.4.1. Celem nadzoru jest sprawdzenie, czy producent nia skutecznoÊci dzia∏ania systemu zapew- elementu bezpieczeƒstwa wype∏nia obowiàzki nienia jakoÊci; wynikajàce z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakoÊci. 5) zapisów dotyczàcych jakoÊci — wszczególnoÊci protoko∏y kontroli, wyniki badaƒ, da- 4.4.2. Producent umo˝liwia jednostce notyfikowanej ne dotyczàce wzorcowania oraz protoko∏y dost´p do stanowisk kontroli, badaƒ i sk∏adodotyczàce kwalifikacji odpowiednich pra- wania w celu dokonania inspekcji oraz dostarcowników. cza: 4.3.3. Jednostka notyfikowana ocenia system zapew- 1) dokumentacj´ systemu zapewnienia jakoÊci; nienia jakoÊci w celu stwierdzenia, czy spe∏nia on wymagania, o których mowa w pkt 4.3.2. 2) dokumentacj´ technicznà; 4.3.3.1. Jednostka notyfikowana, dokonujàc oceny 3) zapisy dotyczàce jakoÊci, w szczególnoÊci systemu zapewnienia jakoÊci, uznaje, ˝e sys- protoko∏y kontroli, wyniki badaƒ, dane dotytem jest zgodny z wymaganiami okreÊlonymi czàce wzorcowania oraz protoko∏y dotyczàce wrozporzàdzeniu, je˝eli wdro˝ono go zgodnie kwalifikacji odpowiednich pracowników. z odpowiednià normà zharmonizowanà, w szczególnoÊci z normà PN-EN ISO 9001, 4.4.3. Jednostka notyfikowana przeprowadza u proi uwzgl´dniono specyficzne w∏aÊciwoÊci ele- ducenta elementów bezpieczeƒstwa okresowe mentów bezpieczeƒstwa. audyty wcelu sprawdzenia, czy utrzymuje istosuje system zapewnienia jakoÊci. Jednostka no- 4.3.3.2. Ocen´ systemu zapewnienia jakoÊci przepro- tyfikowana dostarcza producentowi elementów wadza zespó∏ audytujàcy, wsk∏ad którego po- bezpieczeƒstwa raporty z przeprowadzonych winna byç powo∏ana co najmniej jedna osoba audytów.

4.4.4. Jednostka notyfikowana mo˝e te˝ przeprowa- 5.3. System zapewnienia jakoÊci. dzaç niezapowiedziane wizytacje u producenta elementu bezpieczeƒstwa. 5.3.1. Producent elementów bezpieczeƒstwa sk∏ada wniosek oocen´ swojego systemu zapewnienia 4.4.4.1. Podczas wizytacji jednostka notyfikowana jakoÊci wjednostce notyfikowanej. Wniosek pomo˝e, je˝eli jest to niezb´dne, przeprowadzaç winien zawieraç: badania lub zleciç ich przeprowadzenie w celu sprawdzenia w∏aÊciwego dzia∏ania systemu 1) istotne dane dotyczàce elementów bezpiezapewnienia jakoÊci. czeƒstwa; 4.4.4.2. Jednostka notyfikowana, która przeprowadzi- 2) dokumentacj´ systemu zapewnienia jakoÊci. ∏a badanie, o którym mowa w pkt 4.4.4.1, 5.3.2. System zapewnienia jakoÊci powinien zapewprzekazuje producentowi elementów bezpieniç, aby elementy bezpieczeƒstwa by∏y zgodne czeƒstwa protoko∏y wizytacji i przeprowadzozwymaganiami okreÊlonymi wrozporzàdzeniu, nych badaƒ. i umo˝liwiç dêwigom, w których zosta∏y prawi- 4.5. Producent przechowuje przez okres 10 lat od dnia d∏owo zainstalowane, spe∏nienie tych wymawyprodukowania ostatniego elementu bezpie- gaƒ. czeƒstwa do dyspozycji organów nadzoru: 5.3.2.1. Wszystkie elementy, wymagania i postano- 1) dokumentacj´ technicznà zatwierdzonych ele- wienia przyj´te przez producenta dokumentumentów bezpieczeƒstwa i kopie certyfikatów je si´ w sposób systematyczny i uporzàdkobadania typu WE; wany, wformie opisanych Êrodków, procedur i instrukcji, w dokumentacji systemu zapew- 2) zmiany systemu zapewnienia jakoÊci, októrym nienia jakoÊci. Dokumentacja systemu zapewmowa w pkt 4.3.4.1; nienia jakoÊci powinna zapewniç powszechne zrozumienie polityki jakoÊci i procedur, 3) decyzje, raporty i protoko∏y otrzymane od wszczególnoÊci programów iplanów jakoÊci, jednostki notyfikowanej, o których mowa ksiàg jakoÊci i zapisów dotyczàcych jakoÊci. w pkt 4.3.4.3 i 4.4.3 oraz w pkt 4.4.4.2. 5.3.2.2. Dokumentacja powinna zawieraç w szczegól- 4.6. Jednostka notyfikowana przekazuje innym jednoÊci opis: nostkom notyfikowanym informacje o wydanych i wycofanych zatwierdzeniach systemów zapew- 1) celów dotyczàcych jakoÊci, struktury organienia jakoÊci. nizacyjnej, zakresu odpowiedzialnoÊci i uprawnieƒ kierownictwa w odniesieniu 5. Pe∏ne zapewnienie jakoÊci — modu∏ H dla elemendo konstrukcji i jakoÊci elementów bezpietów bezpieczeƒstwa czeƒstwa; 5.1. Pe∏ne zapewnienie jakoÊci jest procedurà, po- 2) technicznych specyfikacji projektowych, przez którà producent elementu bezpieczeƒstwa z uwzgl´dnieniem zastosowanych norm, spe∏niajàcy wymagania, o których mowa w pkt a tam, gdzie normy zharmonizowane nie 5.2, zapewnia i oÊwiadcza, ˝e elementy bezpieb´dà stosowane w ca∏oÊci, opis Êrodków, czeƒstwa: które b´dà stosowane wcelu spe∏nienia za- 1) spe∏niajà dotyczàce ich wymagania okreÊlone sadniczych wymagaƒ okreÊlonych w rozw rozporzàdzeniu oraz porzàdzeniu dotyczàcych elementów bezpieczeƒstwa; 2) umo˝liwiajà dêwigom, w których sà prawid∏owo zainstalowane, spe∏nienie wymagaƒ okre- 3) stosowanych technik sterowania projekto- Êlonych w rozporzàdzeniu. waniem i weryfikacjà projektu oraz procesów i dzia∏aƒ systematycznych, które b´dà 5.1.1. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel stosowane przy projektowaniu elementów umieszcza na ka˝dym elemencie bezpieczeƒ- bezpieczeƒstwa; stwa oznakowanie CE i wystawia pisemnà deklaracj´ zgodnoÊci. 4) technologii wytwarzania, techniki kontroli jakoÊci izapewnienia jakoÊci oraz opis pro- 5.1.2. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza cesów idzia∏aƒ systematycznych, które b´- si´ numer identyfikacyjny jednostki notyfikowa- dà zastosowane; nej odpowiedzialnej za nadzór, o którym mowa w pkt 5.4. 5) prób i badaƒ, które b´dà przeprowadzane przed wytwarzaniem, w jego trakcie i po 5.2. Producent elementów bezpieczeƒstwa stosuje za- zakoƒczeniu wytworzenia, oraz cz´stoÊç twierdzony system zapewnienia jakoÊci zgodnie ich przeprowadzania; z wymaganiami, o których mowa w pkt 5.3, podczas projektowania, wytwarzania, kontroli koƒco- 6) zapisów dotyczàcych jakoÊci, w szczególwej ibadaƒ elementów bezpieczeƒstwa oraz pod- noÊci protoko∏y kontroli, wyniki badaƒ, dadaje si´ nadzorowi, o którym mowa w pkt 5.4. ne dotyczàce wzorcowania, protoko∏y do-

tyczàce kwalifikacji odpowiednich pracow- wiàzki wynikajàce z zatwierdzonego systemu ników; zapewnienia jakoÊci. 7) metod monitorowania w zakresie osiàga- 5.4.2. Producent elementu bezpieczeƒstwa umo˝liwia nia wymaganej jakoÊci projektowania i ja- jednostce notyfikowanej dost´p do stanowisk koÊci wyrobu oraz skutecznoÊci dzia∏ania projektowania, wytwarzania, kontroli, badania systemu zapewnienia jakoÊci. i sk∏adowania w celu dokonania inspekcji oraz dostarcza: 5.3.3. Jednostka notyfikowana ocenia system zapewnienia jakoÊci w celu stwierdzenia, czy spe∏nia 1) dokumentacj´ systemu zapewnienia jakoÊci; on wymagania, o których mowa w pkt 5.3.2. 2) zapisy dotyczàce jakoÊci, przewidziane 5.3.3.1. Jednostka notyfikowana, dokonujàc oceny w cz´Êci systemu zapewnienia jakoÊci dotysystemu zapewnienia jakoÊci, uznaje, ˝e sys- czàcej projektowania, w szczególnoÊci wynitem jest zgodny z wymaganiami okreÊlonymi ki analiz, obliczeƒ oraz badaƒ; wrozporzàdzeniu, je˝eli wdro˝ono go zgodnie 3) zapisy dotyczàce jakoÊci, w szczególnoÊci z odpowiednià normà zharmonizowanà, protoko∏y kontroli, wyniki badaƒ, dane dotyw szczególnoÊci z normà PN-EN ISO 9001, czàce wzorcowania oraz protoko∏y dotyczàce i uwzgl´dniono specyficzne cechy elementów kwalifikacji odpowiednich pracowników. bezpieczeƒstwa. 5.4.3. Jednostka notyfikowana przeprowadza u pro- 5.3.3.2. Ocen´ systemu zapewnienia jakoÊci przeproducenta elementów bezpieczeƒstwa okresowe wadza zespó∏, w sk∏ad którego powinna byç audyty wcelu sprawdzenia, czy utrzymuje istopowo∏ana co najmniej jedna osoba posiadajàsuje system zapewnienia jakoÊci. Jednostka noca doÊwiadczenie w zakresie oceny techniki tyfikowana dostarcza producentowi elementów dêwigowej. bezpieczeƒstwa raporty z przeprowadzonych 5.3.3.3. Wprocedurze oceny systemu zapewnienia ja- audytów. koÊci powinna zostaç uwzgl´dniona wizytacja 5.4.4. Jednostka notyfikowana mo˝e dodatkowo przew siedzibie producenta elementu bezpieczeƒprowadzaç niezapowiedziane wizytacje u prostwa. ducenta elementów bezpieczeƒstwa. 5.3.3.4. Jednostka notyfikowana powiadamia produ- 5.4.4.1. Podczas wizytacji jednostka notyfikowana centa elementów bezpieczeƒstwa o podj´tej mo˝e, je˝eli jest to niezb´dne, przeprowadzaç decyzji i zamieszcza w powiadomieniu wniobadania lub zleciç ich przeprowadzenie w ceski zprzeprowadzonej wizytacji wraz zuzasadlu sprawdzenia w∏aÊciwego dzia∏ania systemu nieniem podj´tej decyzji. zapewnienia jakoÊci. 5.3.4. Producent elementów bezpieczeƒstwa powi- 5.4.4.2. Jednostka notyfikowana, która przeprowadzinien wywiàzywaç si´ z obowiàzków wynikajà- ∏a badanie, przekazuje producentowi elemencych zzatwierdzonego systemu zapewnienia jatów bezpieczeƒstwa protoko∏y wizytacji iprzekoÊci i zapewniç utrzymywanie systemu we prowadzonych badaƒ. w∏aÊciwy i skuteczny sposób. 5.5. Producent przechowuje przez okres 10 lat od dnia 5.3.4.1. Producent elementów bezpieczeƒstwa lub jewyprodukowania ostatniego elementu bezpiego upowa˝niony przedstawiciel powiadamia czeƒstwa do dyspozycji organów nadzoru: jednostk´ notyfikowanà, która zatwierdzi∏a system zapewnienia jakoÊci, o wszelkich za- 1) dokumentacj´, o której mowa w pkt 5.3.2.2 mierzonych zmianach systemu. ppkt 2; 5.3.4.2. Jednostka notyfikowana ocenia proponowa- 2) zmiany, o których mowa w pkt 5.3.4.1; ne zmiany i decyduje, czy zmodyfikowany system zapewnienia jakoÊci nadal spe∏nia wy- 3) decyzje, raporty i protoko∏y otrzymane od magania, o których mowa w pkt 5.3.2, czy te˝ jednostki notyfikowanej, o których mowa wymagana jest ponowna jego ocena. w pkt 5.3.4.3 oraz w pkt 5.4.3 i 5.4.4.2. 5.3.4.3. Jednostka notyfikowana powiadamia produ- 5.5.1. Wprzypadku gdy producent elementów bezpiecenta o swojej decyzji. W powiadomieniu za- czeƒstwa lub jego upowa˝niony przedstawiciel mieszcza wnioski z dokonanej oceny wraz nie majà siedziby na obszarze paƒstw cz∏onzuzasadnieniem decyzji wynikajàcej zponow- kowskich Unii Europejskiej, dokumentacj´ technej oceny. nicznà przechowuje osoba, która wprowadza elementy bezpieczeƒstwa do obrotu. 5.4. Nadzór wykonywany przez jednostk´ notyfikowanà. 5.6. Jednostka notyfikowana przekazuje innym jednostkom notyfikowanym informacje o wydanych 5.4.1. Celem nadzoru jest upewnienie si´, ˝e produ- i wycofanych zatwierdzeniach systemów zapewcent elementu bezpieczeƒstwa wype∏nia obo- nienia jakoÊci.

5.7. Dokumentacj´ ikorespondencj´ dotyczàce proce- 6.4.1. Wprzypadku gdy dêwig spe∏nia zasadnicze wydur pe∏nego zapewnienia jakoÊci sporzàdza si´ magania okreÊlone w rozporzàdzeniu, jednostw j´zyku polskim; mogà byç sporzàdzone w in- ka notyfikowana umieszcza lub powoduje nym j´zyku zaakceptowanym przez jednostk´ no- umieszczenie swojego numeru identyfikacyjnetyfikowanà. go po prawej stronie oznakowania CE i wystawia certyfikat zgodnoÊci w zakresie przeprowa- 6. Weryfikacja jednostkowa — modu∏ G dla dêwigów dzonych badaƒ. 6.1. Weryfikacja jednostkowa jest procedurà, poprzez 6.4.2. Jednostka notyfikowana wype∏nia odpowiednie którà instalujàcy dêwig zapewnia i oÊwiadcza, ˝e strony ksià˝ki dêwigu, o której mowa w § 24 dêwig oddawany do u˝ytku, który uzyska∏ certyfi- ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia. kat zgodnoÊci, o którym mowa w pkt 6.4.1, spe∏- nia wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu. 6.4.3. W przypadku gdy jednostka notyfikowana odmówi wydania certyfikatu zgodnoÊci, powinna 6.1.1. Instalujàcy dêwig umieszcza oznakowanie CE uzasadniç odmow´ i wskazaç mo˝liwoÊç powewnàtrz kabiny dêwigu i wystawia deklaracj´ nownego wystàpienia o jego wydanie. zgodnoÊci. 6.4.3.1. Ponowny wniosek o weryfikacj´ jednostkowà 6.2. Instalujàcy dêwig wyst´puje zwnioskiem owery- powinien byç sk∏adany w tej samej jednostce fikacj´ jednostkowà do wybranej przez siebie jed- notyfikowanej. nostki notyfikowanej. Wniosek powinien zawieraç: 6.5. Certyfikat zgodnoÊci, dokumentacj´ i korespondencj´ dotyczàce procedur weryfikacyjnych spo- 1) nazw´ i adres instalujàcego dêwig; rzàdza si´ wj´zyku polskim; mogà te˝ byç sporzàdzane w j´zyku zaakceptowanym przez jednostk´ 2) miejsce zainstalowania dêwigu; notyfikowanà. 3) pisemnà deklaracj´, ˝e taki sam wniosek nie 6.6. Instalujàcy dêwig powinien przechowywaç dokuzosta∏ z∏o˝ony w innej jednostce notyfikowamentacj´ technicznà i egzemplarz certyfikatu nej; zgodnoÊci przez okres 10 lat od dnia oddania dêwigu do u˝ytku. 4) dokumentacj´ technicznà. 7. Kontrola wyrywkowa zgodnoÊci z typem — mo- 6.3. Dokumentacja techniczna ma na celu umo˝liwiedu∏ C dla elementów bezpieczeƒstwa nie dokonania oceny zgodnoÊci dêwigu z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu oraz 7.1. ZgodnoÊç z typem jest procedurà, poprzez którà umo˝liwienie zrozumienia konstrukcji, monta˝u producent elementów bezpieczeƒstwa lub jego i dzia∏ania dêwigu. upowa˝niony przedstawiciel zapewnia i oÊwiadcza, ˝e elementy bezpieczeƒstwa sà zgodne z ty- 6.3.1. Dokumentacja techniczna, w zakresie niezb´dpem opisanym w certyfikacie badania typu WE nym dla potrzeb dokonania oceny zgodnoÊci, i spe∏niajà wymagania okreÊlone w rozporzàdzepowinna zawieraç w szczególnoÊci: niu, które ich dotyczà, oraz umo˝liwiajà, aby dêwig, w którym sà prawid∏owo zainstalowane, 1) ogólny opis dêwigu; spe∏nia∏ wymagania okreÊlone wrozporzàdzeniu. 2) rysunki ischematy konstrukcyjne oraz wyko- 7.1.1. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel nawcze; umieszcza na ka˝dym elemencie bezpieczeƒ- 3) uwzgl´dnione zasadnicze wymagania i roz- stwa oznakowanie CE i wystawia pisemnà dewiàzania przyj´te w celu ich spe∏nienia, klaracj´ zgodnoÊci. w tym zastosowane normy zharmonizowa- 7.2. Producent elementów bezpieczeƒstwa powinien ne; podjàç niezb´dne dzia∏ania w celu zapewnienia, 4) wyniki badaƒ i obliczeƒ wykonanych lub zle- ˝e proces wytwarzania zagwarantuje zgodnoÊç conych przez instalujàcego dêwig; wyprodukowanych elementów bezpieczeƒstwa z typem opisanym w certyfikacie badania ty- 5) egzemplarz instrukcji obs∏ugi dêwigu; puWE iwymaganiami, które ich dotyczà, okreÊlonymi w rozporzàdzeniu. 6) kopie certyfikatów badania typu WE dla elementów bezpieczeƒstwa. 7.3. Producent elementów bezpieczeƒstwa lub jego upowa˝niony przedstawiciel przechowuje dekla- 6.4. W celu zapewnienia zgodnoÊci z odpowiednimi racj´ zgodnoÊci WE przez okres 10 lat od dnia wyzasadniczymi wymaganiami okreÊlonymi w rozprodukowania ostatniego elementu bezpieczeƒporzàdzeniu, jednostka notyfikowana sprawdza stwa. dokumentacj´ technicznà dêwigu oraz przeprowadza odpowiednie badania ustalone w odpo- 7.3.1. Je˝eli producent elementów bezpieczeƒstwa wiednich normach zharmonizowanych lub bada- lub jego upowa˝niony przedstawiciel nie majà nia równowa˝ne. siedziby na obszarze paƒstw cz∏onkowskich

Unii Europejskiej, osoba, która wprowadza ele- 8.3. System zapewnienia jakoÊci. ment bezpieczeƒstwa do obrotu, przechowuje 8.3.1. Instalujàcy dêwig sk∏ada wniosek oocen´ systei udost´pnia dokumentacj´ technicznà. mu zapewnienia jakoÊci dla dêwigów w wybra- 7.4. Jednostka notyfikowana wybrana przez produ- nej przez siebie jednostce notyfikowanej. Wniocenta przeprowadza lub zleca przeprowadzenie sek powinien zawieraç: kontroli wyrywkowej wybranych elementów bez- 1) istotne informacje dotyczàce rozpatrywapieczeƒstwa. nych dêwigów; 7.4.1. Odpowiednià próbk´ gotowych elementów 2) dokumentacj´ systemu zapewnienia jakoÊci; bezpieczeƒstwa pobranà przez jednostk´ notyfikowanà w miejscu ich produkcji kontroluje si´ 3) dokumentacj´ technicznà zatwierdzonych i poddaje odpowiednim badaniom okreÊlonym wzorców dêwigów i kopi´ certyfikatu badaw normach zharmonizowanych lub badaniom nia typu WE. równowa˝nym w celu sprawdzenia zgodnoÊci procesu wytwarzania z wymaganiami okreÊlo- 8.3.2. Wramach systemu zapewnienia jakoÊci, wcelu nymi w rozporzàdzeniu. zapewnienia zgodnoÊci dêwigu zodpowiednimi wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, 7.4.1.1. Wprzypadku gdy jeden lub wi´cej elementów powinien byç sprawdzony ka˝dy dêwig i przebezpieczeƒstwa nie spe∏nia wymagaƒ okre- prowadzone badania okreÊlone w normach Êlonych w rozporzàdzeniu, jednostka notyfi- zharmonizowanych lub odpowiednie badania kowana podejmuje odpowiednie dzia∏ania. równowa˝ne. 7.4.2. Podczas sprawdzania elementów bezpieczeƒ- 8.3.2.1. Elementy, wymagania i postanowienia zastostwa jednostka notyfikowana uwzgl´dnia sowane przez instalujàcego dêwig powinny wspólne ustalenia z innymi jednostkami notyfi- byç udokumentowane wsposób systematyczkowanymi uczestniczàcymi w realizacji niniej- ny iuporzàdkowany wformie opisanych Êrodszej procedury, w tym dotyczàce okreÊlonych ków, procedur i instrukcji, w dokumentacji w∏aÊciwoÊci elementów bezpieczeƒstwa. systemu zapewnienia jakoÊci. Dokumentacja systemu zapewnienia jakoÊci powinna zapew- 7.4.2.1. Producent podczas procesu wytwarzania ele- niç powszechne zrozumienie treÊci programentów bezpieczeƒstwa umieszcza na tych mów iplanów jakoÊci, ksiàg jakoÊci oraz zapielementach numer identyfikacyjny jednostki sów dotyczàcych jakoÊci. notyfikowanej, na jej odpowiedzialnoÊç. 8.3.2.2. Dokumentacja systemu zapewnienia jakoÊci 7.5. Dokumentacj´ i korespondencj´, dotyczàce pro- powinna zawieraç w szczególnoÊci opis: cedury kontroli wyrywkowej, o której mowa 1) celów dotyczàcych jakoÊci; w pkt 7.4, sporzàdza si´ w j´zyku polskim; mogà byç tak˝e sporzàdzane wj´zyku zaakceptowanym 2) struktury organizacyjnej, zakresu odpowieprzez jednostk´ notyfikowanà. dzialnoÊci i uprawnieƒ kierownictwa w odniesieniu do jakoÊci dêwigów; 8. Zapewnienie jakoÊci wyrobu — modu∏ E dla dêwigów 3) prób i badaƒ, które b´dà przeprowadzane przed oddaniem dêwigu do u˝ytku, obej- 8.1. Zapewnienie jakoÊci wyrobu jest procedurà, po- mujàcych co najmniej badania, o których przez którà instalujàcy dêwig spe∏niajàcy wyma- mowa w pkt 3.4.2 ppkt 2 i 3; gania, o których mowa w pkt 8.2, zapewnia 4) zastosowanych Êrodków w celu sprawdzai oÊwiadcza, ˝e dêwigi sà zgodne z typem opisania skutecznoÊci dzia∏ania systemu zapewnym w certyfikacie badania typu WE i spe∏niajà nienia jakoÊci; wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu. 5) zapisów dotyczàcych jakoÊci, w szczegól- 8.1.1. Instalujàcy dêwig umieszcza na ka˝dym dêwigu noÊci protoko∏y kontroli, wyniki badaƒ, daoznakowanie CE iwystawia pisemnà deklaracj´ ne dotyczàce wzorcowania oraz protoko∏y zgodnoÊci. dotyczàce kwalifikacji odpowiednich pracowników. 8.1.2. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza si´ numer identyfikacyjny jednostki notyfikowa- 8.3.3. Jednostka notyfikowana, dokonujàc oceny sysnej odpowiedzialnej za nadzór, o którym mowa temu zapewnienia jakoÊci, uznaje, ˝e system w pkt 8.4. jest zgodny zwymaganiami okreÊlonymi wrozporzàdzeniu, je˝eli wdro˝ono go zgodnie z od- 8.2. Instalujàcy dêwig powinien stosowaç do kontroli powiednià normà zharmonizowanà, w szczekoƒcowej dêwigu i badaƒ zatwierdzony system gólnoÊci z normà PN-EN ISO 9001, i uwzgl´dzapewnienia jakoÊci zgodny z wymaganiami, niono specyficzne cechy dêwigów. októrych mowa wpkt 8.3, oraz poddaç si´ nadzorowi wykonywanemu przez jednostk´ notyfiko- 8.3.3.1. Ocen´ systemu zapewnienia jakoÊci przeprowanà, o którym mowa w pkt 8.4. wadza zespó∏, w sk∏ad którego powinna byç

powo∏ana co najmniej jedna osoba posiadajà- 8.4.4.1. Podczas wizytacji jednostka notyfikowana ca doÊwiadczenie w zakresie oceny techniki mo˝e, je˝eli jest to niezb´dne, przeprowadzaç dêwigowej. badania lub zlecaç ich przeprowadzenie w celu sprawdzenia w∏aÊciwego funkcjonowania 8.3.3.2. Wprocedurze oceny systemu zapewnienia ja- systemu zapewnienia jakoÊci i dzia∏ania dêwikoÊci powinna zostaç uwzgl´dniona wizytacja gu. u instalujàcego dêwig i w miejscu zainstalowania dêwigu. 8.4.4.2. Jednostka notyfikowana, która przeprowadzi- ∏a badania, o których mowa w pkt 8.4.4.1, do- 8.3.3.3. Jednostka notyfikowana powiadamia instalu- starcza instalujàcemu dêwig protoko∏y wizytajàcego dêwig o podj´tej decyzji i zamieszcza cji i przeprowadzonych badaƒ. w powiadomieniu wnioski ze sprawdzenia wraz z uzasadnieniem podj´tej decyzji. 8.5. Instalujàcy dêwig przechowuje przez okres 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego dêwigu, do 8.3.4. Instalujàcy dêwig powinien wywiàzywaç si´ dyspozycji organów nadzoru: z obowiàzków wynikajàcych z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakoÊci i zapewniç utrzy- 1) dokumentacj´, o której mowa w pkt 8.3.1 mywanie systemu we w∏aÊciwy i skuteczny ppkt 3; sposób. 2) zmiany, o których mowa w pkt 8.3.4.1; 8.3.4.1. Instalujàcy dêwig powiadamia jednostk´ notyfikowanà, która zatwierdzi∏a system zapew- 3) decyzje, raporty iprotoko∏y otrzymane od jednienia jakoÊci, o wszelkich zamierzonych nostki notyfikowanej, o których mowa zmianach systemu. w pkt 8.3.4.3 oraz w pkt 8.4.3 i 8.4.4.2. 8.3.4.2. Jednostka notyfikowana ocenia proponowa- 8.6. Jednostka notyfikowana przekazuje innym jedne zmiany i podejmuje decyzj´, czy zmodyfi- nostkom notyfikowanym informacje o wydanych kowany system zapewnienia jakoÊci b´dzie i wycofanych zatwierdzeniach systemów zapewnadal spe∏nia∏ wymagania, o których mowa nienia jakoÊci. w pkt 8.3.2, czy te˝ jest wymagana ponowna 9. Pe∏ne zapewnienie jakoÊci — modu∏ Hdla dêwigów jego ocena. 9.1. Pe∏ne zapewnienie jakoÊci jest procedurà, po- 8.3.4.3. Jednostka notyfikowana powiadamia instaluprzez którà instalujàcy dêwig spe∏niajàcy wymajàcego dêwig o swojej decyzji. W powiadogania, o których mowa w pkt 9.2, zapewnia mieniu zamieszcza wnioski zdokonanej oceny ioÊwiadcza, ˝e dêwigi spe∏niajà wymagania okrewraz z uzasadnieniem decyzji wynikajàcej Êlone w rozporzàdzeniu, które ich dotyczà. z ponownej oceny. 9.1.1. Instalujàcy dêwig umieszcza na ka˝dym dêwigu 8.4. Nadzór wykonywany przez jednostk´ notyfikowaoznakowanie CE iwystawia pisemnà deklaracj´ nà. zgodnoÊci. 8.4.1. Celem nadzoru jest upewnienie si´, ˝e instalujà- 9.1.2. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza cy dêwig wype∏nia obowiàzki wynikajàce z zasi´ numer identyfikacyjny jednostki notyfikowatwierdzonego systemu zapewnienia jakoÊci. nej odpowiedzialnej za nadzór, o którym mowa 8.4.2. Instalujàcy dêwig umo˝liwia jednostce notyfiko- w pkt 9.4. wanej dost´p do stanowisk kontroli i badaƒ 9.2. Instalujàcy dêwig powinien stosowaç zatwierdzow celu dokonania inspekcji oraz dostarcza ny system zapewnienia jakoÊci zgodnie z wymawszelkie niezb´dne informacje, wszczególnoÊci: ganiami, októrych mowa wpkt 9.3, podczas pro- 1) dokumentacj´ systemu zapewnienia jakoÊci; jektowania, wytwarzania, monta˝u, instalowania, 2) dokumentacj´ technicznà; kontroli koƒcowej dêwigu ibadaƒ oraz poddaç si´ nadzorowi, o którym mowa w pkt 9.4. 3) zapisy dotyczàce jakoÊci, w szczególnoÊci protoko∏y kontroli, wyniki badaƒ, dane doty- 9.3. System zapewnienia jakoÊci. czàce wzorcowania oraz protoko∏y dotyczàce kwalifikacji odpowiednich pracowników. 9.3.1. Instalujàcy dêwig sk∏ada wniosek oocen´ systemu zapewnienia jakoÊci w jednostce notyfiko- 8.4.3. Jednostka notyfikowana przeprowadza okreso- wanej. Wniosek powinien zawieraç: wo audyty wcelu upewnienia si´, czy instalujàcy dêwig utrzymuje i stosuje system zapewnie- 1) istotne informacje dotyczàce dêwigów, nia jakoÊci. Jednostka notyfikowana dostarcza w szczególnoÊci informacje umo˝liwiajàce instalujàcemu dêwig raporty z przeprowadzo- zrozumienie zwiàzku mi´dzy projektem nych audytów. i dzia∏aniem dêwigu, oraz informacje dotyczàce oceny zgodnoÊci dêwigu zwymagania- 8.4.4. Jednostka notyfikowana mo˝e dodatkowo prze- mi okreÊlonymi w rozporzàdzeniu; prowadzaç niezapowiedziane wizytacje w miejscu zainstalowania dêwigu. 2) dokumentacj´ systemu zapewnienia jakoÊci.

9.3.2. System zapewnienia jakoÊci powinien zapew- 9.3.3.1. W przypadku gdy projekt nie jest ca∏kowicie niaç zgodnoÊç dêwigów z wymaganiami okre- zgodny z normami zharmonizowanymi, jed- Êlonymi w rozporzàdzeniu. nostka notyfikowana sprawdza, czy spe∏nia on wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu. 9.3.2.1. Elementy, wymagania i postanowienia zastosowane przez instalujàcego dêwig dokumen- 9.3.3.2. Wprzypadku gdy jednostka notyfikowana potuje si´ wsposób systematyczny iuporzàdko- twierdzi spe∏nienie wymagaƒ, wystawia instawany, wformie opisanych Êrodków, procedur lujàcemu dêwig certyfikat badania projektu i instrukcji, w dokumentacji systemu zapew- iokreÊla wnim warunki jego wa˝noÊci, podanienia jakoÊci. Dokumentacj´ systemu zapew- jàc dane szczegó∏owe wymagane do identyfinienia jakoÊci tak si´ formu∏uje, aby umo˝li- kacji zatwierdzonego projektu. wia∏a powszechne zrozumienie procedur, programów i planów jakoÊci, ksiàg jakoÊci i zapi- 9.3.4. Ocena systemu zapewnienia jakoÊci. sów dotyczàcych jakoÊci. 9.3.4.1. Jednostka notyfikowana ocenia system za- 9.3.2.2. Dokumentacja systemu zapewnienia jakoÊci pewnienia jakoÊci w celu stwierdzenia, czy powinna zawieraç w szczególnoÊci opis: spe∏nia on wymagania, o których mowa w pkt 9.3.2. 1) celów dotyczàcych jakoÊci, struktury organizacyjnej, zakresu odpowiedzialnoÊci 9.3.4.2. Jednostka notyfikowana, dokonujàc oceny, i uprawnieƒ kierownictwa w odniesieniu októrej mowa wpkt 9.3.4.1, uznaje, ˝e system do konstrukcji i jakoÊci dêwigów; jest zgodny z wymaganiami okreÊlonymi wrozporzàdzeniu, je˝eli wdro˝ono go zgodnie 2) technicznych specyfikacji projektowych, z odpowiednià normà zharmonizowanà, z uwzgl´dnieniem zastosowanych norm, w szczególnoÊci z normà PN-EN ISO 9001, a w przypadku gdy normy zharmonizowa- i uwzgl´dniono specyficzne cechy dêwigów. ne nie b´dà stosowane w ca∏oÊci, opis Êrodków, które b´dà zastosowane w celu 9.3.4.3. Ocen´ systemu zapewnienia jakoÊci przeprospe∏nienia zasadniczych wymagaƒ okreÊlo- wadza zespó∏, w sk∏ad którego powinna byç nych w rozporzàdzeniu dotyczàcych dêwi- powo∏ana co najmniej jedna osoba posiadajàgów; ca doÊwiadczenie w zakresie oceny techniki dêwigowej. 3) zastosowanych technik projektowania i weryfikacji projektu oraz procesów i dzia- 9.3.4.4. Wprocedurze oceny systemu zapewnienia ja- ∏aƒ systematycznych, które b´dà stosowa- koÊci powinna zostaç uwzgl´dniona wizytacja ne podczas projektowania dêwigu; u instalujàcego dêwig i w miejscu jego zainstalowania. 4) prób i badaƒ, które b´dà przeprowadzane w odniesieniu do przyjmowanych dostaw 9.3.4.5. Jednostka notyfikowana powiadamia instalumateria∏ów, elementów i podzespo∏ów; jàcego dêwig o podj´tej decyzji. W powiadomieniu zamieszcza wnioski ze sprawdzenia 5) odpowiednich technologii monta˝u, insta- wraz z uzasadnieniem podj´tej decyzji. lowania i kontroli jakoÊci oraz procesów i dzia∏aƒ systematycznych, które b´dà sto- 9.3.5. Instalujàcy dêwig powinien wywiàzywaç si´ sowane; z obowiàzków wynikajàcych z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakoÊci i zapewniç utrzy- 6) prób i badaƒ, które b´dà przeprowadzane mywanie systemu we w∏aÊciwy i skuteczny przed instalowaniem dêwigów, wszczegól- sposób. noÊci dotyczàcych kontroli warunków instalowania szybu, maszynowni, w trakcie 9.3.5.1. Instalujàcy dêwig powiadamia jednostk´ notyinstalowania i po zainstalowaniu, fikowanà, która zatwierdzi∏a system zapewniez uwzgl´dnieniem co najmniej badaƒ wy- nia jakoÊci, o wszelkich zamierzonych zmiamienionych w pkt 3.4.2 ppkt 2 i 3; nach tego systemu. 7) zapisów dotyczàcych jakoÊci, w szczegól- 9.3.5.2. Jednostka notyfikowana ocenia proponowanoÊci protoko∏y kontroli, wyniki badaƒ, da- ne zmiany i podejmuje decyzj´, czy zmodyfine dotyczàce wzorcowania oraz protoko∏y kowany system zapewnienia jakoÊci b´dzie dotyczàce kwalifikacji odpowiednich pra- nadal spe∏nia∏ wymagania, o których mowa cowników; w pkt 9.3.2, czy te˝ jest wymagana ponowna jego ocena. 8) Êrodków monitorowania w zakresie osiàgania wymaganej jakoÊci projektowania 9.3.5.3. Jednostka notyfikowana powiadamia instalui instalowania oraz skutecznoÊci dzia∏ania jàcego dêwig o podj´tej decyzji. W powiadosystemu zapewnienia jakoÊci. mieniu zamieszcza wnioski zdokonanej oceny wraz z uzasadnieniem decyzji wynikajàcej 9.3.3. Kontrola projektu. z ponownej oceny.

9.4. Nadzór wykonywany przez jednostk´ notyfikowa- 9.6. Jednostka notyfikowana przekazuje innym jednà. nostkom notyfikowanym informacje o wydanych i wycofanych zatwierdzeniach systemów zapew- 9.4.1. Celem nadzoru jest upewnienie si´, ˝e instalujà- nienia jakoÊci. cy dêwig wype∏nia obowiàzki wynikajàce z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakoÊci. 9.7. Dokumentacj´ ikorespondencj´ dotyczàce procedur pe∏nego zapewnienia jakoÊci sporzàdza si´ 9.4.2. Instalujàcy dêwig umo˝liwia jednostce notyfiko- w j´zyku polskim; mogà te˝ byç sporzàdzone wanej dost´p do stanowisk projektowania, wy- winnym j´zyku zaakceptowanym przez jednostk´ twarzania, monta˝u, instalowania, kontroli, ba- notyfikowanà. daƒ i sk∏adowania w celu dokonania inspekcji 10. Zapewnienie jakoÊci wytwarzania — modu∏ Ddla oraz dostarcza: dêwigów 1) dokumentacj´ systemu zapewnienia jakoÊci; 10.1. Zapewnienie jakoÊci wytwarzania jest procedurà, poprzez którà instalujàcy dêwig spe∏niajàcy 2) zapisy dotyczàce jakoÊci przewidziane wcz´- wymagania, o których mowa w pkt 10.2, za- Êci systemu jakoÊci dotyczàcej projektowapewnia i oÊwiadcza, ˝e dêwigi spe∏niajà wymania, w szczególnoÊci wyniki analiz, obliczeƒ gania okreÊlone w rozporzàdzeniu, które ich i badaƒ; dotyczà. 3) zapisy dotyczàce jakoÊci przewidziane wcz´- 10.1.1. Instalujàcy dêwig umieszcza na ka˝dym dêwi- Êci systemu jakoÊci dotyczàcej przyj´cia do- gu oznakowanie CE iwystawia pisemnà deklastaw i instalacji — w szczególnoÊci protoko- racj´ zgodnoÊci. ∏y kontroli, wyniki badaƒ, dane dotyczàce wzorcowania i protoko∏y dotyczàce kwalifi- 10.1.2. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza kacji pracowników. si´ numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej odpowiedzialnej za nadzór, o którym 9.4.3. Jednostka notyfikowana przeprowadza okreso- mowa w pkt 10.4. wo audyty, w celu upewnienia si´, ˝e instalujà- 10.2. Instalujàcy dêwig powinien stosowaç zatwiercy dêwig utrzymuje i stosuje system zapewniedzony system zapewnienia jakoÊci zgodny zwynia jakoÊci, oraz dostarcza instalujàcemu dêwig maganiami, októrych mowa wpkt 10.3, podczas raporty z przeprowadzonych audytów. wytwarzania, instalowania, kontroli koƒcowej dêwigu i badaƒ oraz poddaç si´ nadzorowi 9.4.4. Jednostka notyfikowana mo˝e dodatkowo przejednostki notyfikowanej, o którym mowa prowadzaç niezapowiedziane wizytacje w siew pkt 10.4. dzibie instalujàcego dêwig lub w miejscu monta˝u dêwigu. 10.3. System zapewnienia jakoÊci. 9.4.4.1. Podczas wizytacji jednostka notyfikowana 10.3.1. Instalujàcy dêwig sk∏ada wniosek oocen´ sysmo˝e przeprowadzaç badania lub zlecaç ich temu zapewnienia jakoÊci w wybranej przez przeprowadzenie w celu sprawdzenia w∏aÊci- siebie jednostce notyfikowanej. Wniosek wego dzia∏ania systemu zapewnienia jakoÊci. o ocen´ systemu zapewnienia jakoÊci powinien zawieraç: 9.4.4.2. Jednostka notyfikowana, która przeprowadzi- ∏a badania, o których mowa w pkt 9.4.4.1, 1) istotne informacje dotyczàce dêwigów; przekazuje instalujàcemu dêwig protoko∏y wi- 2) dokumentacj´ systemu zapewnienia jakozytacji i badaƒ. Êci; 9.5. Instalujàcy dêwig przechowuje przez okres 10 lat 3) dokumentacj´ zatwierdzonego typu i kopi´ od dnia wyprodukowania ostatniego dêwigu do certyfikatu badania typu WE. dyspozycji organów nadzoru: 10.3.2. System zapewnienia jakoÊci powinien za- 1) dokumentacj´, o której mowa w pkt 9.3.1 pewniç zgodnoÊç dêwigów z wymaganiami ppkt 2; okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, które ich dotyczà. 2) zmiany, o których mowa w pkt 9.3.5.2; 10.3.2.1. Elementy, wymagania i postanowienia za- 3) decyzje, raporty iprotoko∏y otrzymane od jedstosowane przez instalujàcego dêwig dokunostki notyfikowanej, o których mowa w pkt mentuje si´ w systematyczny i uporzàdko- 9.3.5.3 oraz w pkt 9.4.3 i 9.4.4.2. wany sposób, w formie opisanej polityki, procedur i instrukcji. 9.5.1. Jednostka notyfikowana przechowuje dokumentacj´ technicznà, je˝eli instalujàcy dêwig 10.3.2.2. Dokumentacja systemu zapewnienia jakoÊci nie ma siedziby na obszarze paƒstw cz∏onkow- powinna umo˝liwiaç jednolità interpretacj´ skich Unii Europejskiej. programów i planów jakoÊci, ksiàg jakoÊci

i zapisów dotyczàcych jakoÊci oraz zawieraç 10.3.4.1. Instalujàcy dêwig powiadamia jednostk´ now szczególnoÊci opis: tyfikowanà, która zatwierdzi∏a system zapewnienia jakoÊci, owszelkich zamierzonych 1) celów dotyczàcych jakoÊci, struktury or- zmianach tego systemu. ganizacyjnej, zakresu odpowiedzialnoÊci i uprawnieƒ kierownictwa w odniesieniu 10.3.4.2. Jednostka notyfikowana ocenia proponowado jakoÊci dêwigów; ne zmiany i podejmuje decyzj´, czy zmodyfikowany system zapewnienia jakoÊci na- 2) technologii wytwarzania, kontroli jakoÊci dal spe∏nia wymagania, o których mowa i zapewnienia jakoÊci oraz procesów w pkt 10.3.2, czy te˝ jest wymagana ponowi dzia∏aƒ systematycznych, które b´dà na jego ocena. stosowane; 10.3.4.3. Jednostka notyfikowana powiadamia insta- 3) prób ibadaƒ, które b´dà przeprowadzane lujàcego dêwig o podj´tej decyzji. W powiadomieniu zamieszcza wnioski z dokonanej przed instalowaniem, podczas instalowaoceny wraz z uzasadnieniem decyzji wynikania i po zainstalowaniu dêwigu, obejmujàcej z ponownej oceny. jàcych co najmniej próby, o których mowa w pkt 3.4.2 ppkt 2; 10.4. Nadzór wykonywany przez jednostk´ notyfikowanà. 4) zapisów dotyczàcych jakoÊci, w szczególnoÊci protoko∏y kontroli, wyniki badaƒ, 10.4.1. Celem nadzoru jest sprawdzenie, czy instalujàdane dotyczàce wzorcowania i protoko∏y cy dêwig wype∏nia obowiàzki wynikajàce z zadotyczàce kwalifikacji odpowiednich pra- twierdzonego systemu zapewnienia jakoÊci. cowników; 10.4.2. Instalujàcy dêwig umo˝liwia jednostce notyfi- 5) Êrodków monitorowania w celu uzyska- kowanej dost´p do stanowisk wytwarzania, nia wymaganej jakoÊci dêwigu i skutecz- monta˝u, instalowania, badania i sk∏adowania noÊci dzia∏ania systemu zapewnienia ja- w celu przeprowadzenia inspekcji oraz dostarkoÊci. cza wszelkie niezb´dne informacje, w szczególnoÊci: 10.3.3. Jednostka notyfikowana ocenia system zapewnienia jakoÊci w celu stwierdzenia, czy 1) dokumentacj´ systemu zapewnienia jakospe∏nia on wymagania, o których mowa Êci; w pkt 10.3.2. 2) zapisy dotyczàce jakoÊci, w szczególnoÊci wyniki badaƒ, protoko∏y kontroli, dane do- 10.3.3.1. Jednostka notyfikowana, dokonujàc oceny tyczàce wzorcowania oraz protoko∏y dotysystemu zapewnienia jakoÊci, uznaje, ˝e sysczàce kwalifikacji odpowiednich pracownitem jest zgodny zwymaganiami okreÊlonymi ków. w rozporzàdzeniu, je˝eli wdro˝ono go zgodnie z odpowiednià normà zharmonizowanà, 10.4.3. Jednostka notyfikowana przeprowadza okrew szczególnoÊci z normà PN-EN ISO 9001, sowo audyty wcelu upewnienia si´, ˝e instaluiuwzgl´dniono specyficzne cechy dêwigów. jàcy dêwig utrzymuje i stosuje system zapewnienia jakoÊci oraz dostarcza instalujàcemu 10.3.3.2. Ocen´ systemu zapewnienia jakoÊci przeprodêwig raport z audytu. wadza zespó∏, w sk∏ad którego powinna byç powo∏ana co najmniej jedna osoba posiada- 10.4.4. Jednostka notyfikowana mo˝e tak˝e przeprojàca doÊwiadczenie w zakresie oceny techni- wadzaç uinstalujàcego dêwig niezapowiedziaki dêwigowej. ne wizytacje. 10.3.3.3. W procedurze oceny systemu zapewnienia 10.4.4.1. Podczas wizytacji jednostka notyfikowana jakoÊci powinna zostaç uwzgl´dniona wizy- mo˝e, w przypadkach koniecznych, przeprowadzaç badania lub zlecaç ich przeprowatacja w siedzibie instalujàcego dêwig. dzenie wcelu sprawdzenia w∏aÊciwego dzia- 10.3.3.4. Jednostka notyfikowana powiadamia in- ∏ania systemu zapewnienia jakoÊci. stalujàcego dêwig o podj´tej decyzji i za- 10.4.4.2. Jednostka notyfikowana dostarcza instalujàmieszcza w powiadomieniu wnioski ze cemu dêwig protoko∏y wizytacji iprzeprowasprawdzenia wraz z uzasadnieniem podj´- dzonych badaƒ. tej decyzji. 10.5. Instalujàcy dêwig przez okres 10 lat od dnia od- 10.3.4. Instalujàcy dêwig powinien wywiàzywaç si´ dania dêwigu do u˝ytku przechowuje do dyspoz obowiàzków wynikajàcych z zatwierdzonego zycji organów nadzoru: systemu zapewnienia jakoÊci izapewniç utrzymanie systemu we w∏aÊciwy i skuteczny spo- 1) dokumentacj´, o której mowa w pkt 10.3.1 sób. ppkt 2;

2) zmiany, o których mowa w pkt 10.3.4.2; nych i wycofanych zatwierdzeniach systemów zapewnienia jakoÊci. 3) decyzje, raporty i protoko∏y otrzymane od jednostki notyfikowanej, o których mowa 10.7. Dokumentacj´ i korespondencj´ dotyczàce prow pkt 10.3.4.3, 10.4.3 i 10.4.4.2. cedur zapewnienia jakoÊci wytwarzania sporzàdza si´ w j´zyku polskim; mogà byç one tak˝e 10.6. Jednostka notyfikowana przekazuje innym jed- sporzàdzane w innym j´zyku zaakceptowanym nostkom notyfikowanym informacje o wyda- przez jednostk´ notyfikowanà. Za∏àcznik nr 3 WZÓR ZNAKU CE Znak CE sk∏ada si´ z liter „CE” o poni˝szych kszta∏tach: Wprzypadku pomniejszenia lub powi´kszenia znaku CE nale˝y zachowaç proporcje podane na powy˝szym rysunku. Elementy znaku CE majà t´ samà wysokoÊç, nie mniejszà ni˝ 5 mm. W przypadku elementów bezpieczeƒstwa o niewielkich rozmiarach dopuszcza si´ odst´pstwo od tego warunku. 2199 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1) z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ, jakim powinny odpowiadaç wyroby aerozolowe2)