Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej

2173 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1) z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla Êrodków ochrony indywidualnej2)

§ 6. 1. Za zgodne z zasadniczymi wymaganiami, wania, w których mo˝na wydzieliç kilka poziomów okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, uznaje si´: zagro˝eƒ, nale˝y uwzgl´dniç odpowiednie klasy ochrony. 1) Êrodki ochrony indywidualnej zaliczane do Êrodków o prostej konstrukcji, o których mowa w § 34 4. Ârodki ochrony indywidualnej powinny byç tak ust. 3, posiadajàce oznakowanie CE, dla których zaprojektowane i wykonane, aby wyklucza∏y zagro˝eproducent lub jego upowa˝niony przedstawiciel nia i inne niedogodnoÊci w przewidywanych warunwystawi∏ deklaracj´ zgodnoÊci WE; kach u˝ytkowania: 2) Êrodki ochrony indywidualnej inne ni˝ okreÊlone 1) materia∏y, z których sà wyprodukowane cz´Êci w§ 34 ust. 3, posiadajàce oznakowanie CE, dla któ- i materia∏y u˝yte do produkcji Êrodków ochrony rych producent lub jego upowa˝niony przedstawi- indywidualnej, ∏àcznie z produktami ich rozk∏adu, ciel posiada certyfikat potwierdzajàcy zgodnoÊç nie powinny wp∏ywaç niekorzystnie na zdrowie z zasadniczymi wymaganiami okreÊlonymi w roz- lub higien´ u˝ytkownika; porzàdzeniu iwystawi∏ deklaracj´ zgodnoÊciWE. 2) w∏aÊciwy stan powierzchni cz´Êci sk∏adowych; ka˝- da cz´Êç sk∏adowa Êrodków ochrony indywidual- 2. Je˝eli zasadnicze wymagania dla Êrodka ochronej, która ma kontakt lub te˝ która potencjalnie ny indywidualnej okreÊlajà odr´bne przepisy, które mo˝e mieç kontakt z u˝ytkownikiem podczas ich wymagajà umieszczania na tym Êrodku oznakowau˝ywania, powinna byç g∏adka, pozbawiona nia CE, producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel potwierdza w deklaracji zgodnoÊci WE, ˝e okre- ostrych brzegów, wyst´pów i kraw´dzi zagra˝ajà- Êlony Êrodek jest zgodny z postanowieniami tych cych okaleczeniem u˝ytkownika; przepisów. 3) zminimalizowanie utrudnieƒ dla u˝ytkownika; wszelkie utrudnienia zwiàzane z poruszaniem si´, 3. Je˝eli odr´bne przepisy zezwalajà producentozmianà pozycji cia∏a i postrzeganiem zmys∏ami wi lub jego upowa˝nionemu przedstawicielowi, wwyniku u˝ywania Êrodków ochrony indywidualw okresie przejÊciowym okreÊlonym w tych przepinej powinny byç zminimalizowane; jednoczeÊnie sach, na zastosowanie tylko niektórych ich postanonie mogà one powodowaç wykonywania ruchów wieƒ, oznakowanie CE powinno wskazywaç zgodnoÊç niebezpiecznych dla u˝ytkownika lub innych osób. Êrodka ochrony indywidualnej tylko zpostanowieniami tych przepisów, które producent zastosowa∏. Wta- 5. Ârodki ochrony indywidualnej powinny byç tak kim przypadku wykaz zastosowanych przepisów pozaprojektowane i wykonane, aby mo˝liwe by∏o ich ∏awinien byç zamieszczany w dokumentacji i instruktwe iprawid∏owe za∏o˝enie na u˝ytkownika oraz pozocjach wymaganych dla okreÊlonego Êrodka ochrony stawienie ich na w∏aÊciwym miejscu przez przewidyindywidualnej. wany okres u˝ytkowania, z uwzgl´dnieniem panujàcych wokó∏ warunków, wykonywanych ruchów iprzyj- Rozdzia∏ 2 mowanych pozycji cia∏a. Ztego wzgl´du nale˝y zapewniç mo˝liwoÊç optymalnego dostosowania tych Êrod- Zasadnicze wymagania ków do budowy cia∏a u˝ytkownika za pomocà wszeldla Êrodków ochrony indywidualnej kich w∏aÊciwych Êrodków, w szczególnoÊci odpowiednich systemów regulacji imocowania lub przez zapew- § 7. 1. Ârodki ochrony indywidualnej powinny: nienie odpowiedniego zakresu rozmiarów. 1) zapewniaç wystarczajàcà ochron´ przed wyst´pu- 6. Ârodki ochrony indywidualnej powinny byç jàcymi zagro˝eniami; mo˝liwie jak najl˝ejsze, z zachowaniem wymaganej 2) byç zaprojektowane oraz wykonane zgodnie z wy- wytrzyma∏oÊci i skutecznoÊci ich dzia∏ania. maganiami ergonomii w taki sposób, aby w przewidywanych warunkach u˝ywania, do których sà 7. Niezale˝nie od zasadniczych wymagaƒ, o któprzeznaczone, u˝ytkownik móg∏ normalnie wyko- rych mowa w§ 16—32, Êrodki ochrony indywidualnej nywaç wszystkie czynnoÊci w przypadku zagro˝e- powinny byç odporne na dzia∏anie czynników otoczenia, korzystajàc równoczeÊnie z odpowiedniej nia, w przewidywanych warunkach ich u˝ywania. ochrony na mo˝liwie najwy˝szym osiàgalnym poziomie. § 8. 1. Ârodki ochrony indywidualnej przeznaczone do ochrony u˝ytkownika przed kilkoma jednoczeÊnie 2. Przez ochron´ na mo˝liwie najwy˝szym osià- wyst´pujàcymi zagro˝eniami powinny byç tak zaprogalnym poziomie, który powinien byç wzi´ty pod jektowane iwykonane, aby spe∏nia∏y wymagania w∏auwag´ przy projektowaniu Êrodków ochrony indywi- Êciwe dla ka˝dego z wyst´pujàcych zagro˝eƒ, o któdualnej, nale˝y rozumieç poziom, powy˝ej którego rych mowa w § 16—32. niedogodnoÊci zwiàzane z ich noszeniem uniemo˝liwiajà ich skuteczne u˝ywanie podczas nara˝enia na 2. W przypadku gdy ten sam producent wprowazagro˝enia lub uniemo˝liwiajà normalne wykonywa- dza do obrotu kilka rodzajów Êrodków ochrony indynie czynnoÊci. widualnej ró˝nych klas lub ró˝nych typów, majàcych na celu zapewnienie ochrony sàsiadujàcych cz´Êci cia- 3. Projektujàc Êrodki ochrony indywidualnej, do ∏a przed ∏àcznym dzia∏aniem ró˝nych zagro˝eƒ, Êrodki przewidywanych, zró˝nicowanych warunków u˝ytko- te powinny byç kompatybilne.

§ 9. 1. Producent lub jego upowa˝niony przedsta- oczy idrogi oddechowe, powinny byç zminimalizowawiciel, wprowadzajàc Êrodki ochrony indywidualnej ne. Stopieƒ optycznej neutralnoÊci wizjerów, znajdujàdo obrotu, powinien dostarczyç instrukcj´ ich u˝ytko- cych si´ wÊrodkach ochrony indywidualnej, powinien wania, zwanà dalej „instrukcjà”. byç dostosowany do wykonywanych przez u˝ytkownika precyzyjnych i d∏ugotrwa∏ych czynnoÊci. 2. Instrukcja powinna zawieraç: 4. Ârodki, októrych mowa wust. 3, je˝eli jest to ko- 1) nazw´ i adres producenta lub jego upowa˝nione- nieczne, powinny byç wyposa˝one w Êrodki przeciwgo przedstawiciela; dzia∏ajàce zaparowywaniu wizjerów. 2) sposób przechowywania, u˝ywania, czyszczenia, 5. Ârodki ochrony indywidualnej przeznaczone dla konserwacji, obs∏ugi i dezynfekcji Êrodków ochrou˝ytkowników wymagajàcych korekcji wzroku powinny indywidualnej; ny byç dostosowane do ich noszenia wraz zokularami 3) informacj´ o: lub szk∏ami kontaktowymi. a) zalecanych przez producenta Êrodkach czysz- § 11. 1. Je˝eli stopieƒ starzenia Êrodków ochrony czàcych, konserwujàcych i dezynfekujàcych, indywidualnej mo˝e mieç powa˝ny wp∏yw na ich w∏aktóre nie b´dà negatywnie oddzia∏ywaç na u˝yt- ÊciwoÊci, na ka˝dym egzemplarzu Êrodków wprowakownika Êrodków ochrony indywidualnej oraz dzanych do obrotu lub na ich wymienialnych cz´- na te Êrodki, jeÊli b´dà stosowane zgodnie zod- Êciach sk∏adowych nale˝y, wsposób trwa∏y iczytelny, powiednimi instrukcjami, podaç dat´ ich produkcji i,jeÊli to mo˝liwe, dat´ up∏ywu okresu trwa∏oÊci. Informacj´ t´ nale˝y w sposób b) skutecznoÊci ochrony wynikajàcej zbadaƒ techtrwa∏y umieÊciç na opakowaniu tych Êrodków. nicznych wykonanych w celu sprawdzenia poziomów lub klas ochrony, którymi charakteryzu- 2. Je˝eli producent nie mo˝e ustaliç okresu trwa∏ojà si´ Êrodki ochrony indywidualnej, Êci Êrodków ochrony indywidualnej, dostarczona c) odpowiednim dodatkowym wyposa˝eniu Êrod- przez niego instrukcja powinna zawieraç niezb´dne inków ochrony indywidualnej i charakterystyce formacje umo˝liwiajàce nabywcy lub u˝ytkownikowi ich cz´Êci zamiennych, tych Êrodków ustalenie w∏aÊciwej daty up∏ywu okresu ich trwa∏oÊci, z uwzgl´dnieniem poziomu jakoÊci tych d) klasie ochrony dla ró˝nych poziomów zagro˝eƒ Êrodków, warunków ich sk∏adowania, u˝ywania, i zwiàzanych z tym ograniczeƒ u˝ywania Êrodczyszczenia, obs∏ugi i konserwacji. ków ochrony indywidualnej, e) rodzaju opakowania w∏aÊciwego do ich bez- 3. Je˝eli wyraêne i gwa∏towne zmniejszenie skupiecznego transportu; tecznoÊci ochrony, jakà zapewniajà Êrodki ochrony indywidualnej, mo˝e byç spowodowane zu˝yciem wwy- 4) dat´ wa˝noÊci lub okres trwa∏oÊci Êrodków ochroniku zalecanego przez producenta okresowego ich ny indywidualnej lub ich okreÊlonych cz´Êci sk∏aczyszczenia lub konserwacji, producent powinien na dowych; ka˝dym wprowadzanym do obrotu egzemplarzu takie- 5) objaÊnienie wszelkich oznaczeƒ; go Êrodka umieÊciç, jeÊli to mo˝liwe, oznaczenie informujàce o dopuszczalnej liczbie wykonywanych czyn- 6) nazw´, adres inumer identyfikacyjny jednostki no- noÊci zwiàzanych z czyszczeniem lub konserwacjà, po tyfikowanej uczestniczàcej wprocesie oceny zgod- których Êrodek ochrony indywidualnej powinien byç noÊci Êrodków ochrony indywidualnej. poddany kontroli stanu technicznego lub wymianie. 3. Instrukcja powinna byç opracowana dok∏adnie 4. W przypadku gdy na Êrodku ochrony indywiduizrozumiale wj´zyku polskim oraz wj´zykach urz´do- alnej nie umieszczono oznaczenia, o którym mowa wych paƒstw przeznaczenia Êrodków ochrony indywi- w ust. 3, informacja o dopuszczalnej liczbie wykonydualnej. wanych czynnoÊci zwiàzanych z ich czyszczeniem lub konserwacjà powinna byç podana przez producenta § 10. 1. Je˝eli Êrodki ochrony indywidualnej wypo- w instrukcji do∏àczonej do ka˝dego egzemplarza tego sa˝a si´ w system regulacji, nale˝y go zaprojektowaç Êrodka. iwykonaç wsposób uniemo˝liwiajàcy ustawienie nie- 5. Je˝eli przewidywane warunki u˝ywania Êrodków prawid∏owych parametrów regulacji dokonujàcych si´ ochrony indywidualnej wskazujà na ryzyko ich zahabez wiedzy u˝ytkownika w przewidywanych warunczenia przez poruszajàce si´ przedmioty, powodujàc kach u˝ywania tych Êrodków. tym samym niebezpieczeƒstwo dla ich u˝ytkownika, Êrodki te powinny posiadaç odpowiednià wytrzyma- 2. Ârodki ochrony indywidualnej zakrywajàce chro- ∏oÊç, powy˝ej której ich cz´Êci sk∏adowe b´dà ulega∏y nione cz´Êci cia∏a powinny byç w∏aÊciwie wentylowaoderwaniu, eliminujàc wten sposób to zagro˝enie. ne, na tyle, na ile jest to mo˝liwe, aby ograniczyç wydzielanie si´ potu podczas ich u˝ywania. Je˝eli spe∏nie- § 12. Ârodki ochrony indywidualnej przeznaczone nie tego warunku nie jest mo˝liwe, Êrodki te powinny do u˝ywania: byç wyposa˝one wuk∏ady do wch∏aniania potu. 1) w atmosferze wybuchowej — powinny byç tak za- 3. Wszelkie ograniczenia pola widzenia, wywo∏ane projektowane i wykonane, aby nie mog∏y byç êróprzez Êrodki ochrony indywidualnej chroniàce twarz, d∏em iskry lub ∏uku elektrycznego, spowodowa-

nych odpowiednio uderzeniem lub elektryczno- Êrodkach ochrony indywidualnej danego typu lub ro- Êcià statycznà, i nie mog∏y spowodowaç zap∏onu dzaju, powinny byç wykonane w formie znormalizomieszaniny wybuchowej; wanych piktogramów lub ideogramów oraz czytelne przez przewidywany okres u˝ywania tych Êrodków. 2) wnag∏ych wypadkach lub do szybkiego zak∏adania albo zdejmowania — powinny byç tak zaprojekto- 2. Znaki, o których mowa w ust. 1, powinny byç wane iwykonane, aby czas potrzebny do ich zak∏a- kompletne, dok∏adne i na tyle zrozumia∏e, aby nie dania albo zdejmowania by∏ jak najkrótszy; mo˝na by∏o b∏´dnie ich interpretowaç. Znaki zawierawszystkie elementy Êrodków ochrony indywidual- jàce wyrazy lub zdania powinny byç sformu∏owane nej, pozwalajàce na prawid∏owe ich zak∏adanie al- wj´zyku polskim oraz wj´zykach urz´dowych paƒstw bo zdejmowanie, powinny umo˝liwiaç szybkà i∏a- przeznaczenia Êrodków ochrony indywidualnej. twà ich obs∏ug´. 3. Wprzypadku gdy Êrodki ochrony indywidualnej § 13. 1. Instrukcja dostarczana przez producenta lub ich sk∏adniki sà zbyt ma∏e, aby mo˝na by∏o umiewraz ze Êrodkami ochrony indywidualnej okonstrukcji Êciç na nich ca∏oÊç lub cz´Êç niezb´dnych znaków, z∏o˝onej, przeznaczonymi do ochrony przed zagro˝e- o których mowa w ust. 1, informacj´ dotyczàcà tych niem ˝ycia lub zagro˝eniami, które mogà powodowaç znaków nale˝y umieÊciç na opakowaniu tych Êrodków ci´˝kie i nieodwracalne uszkodzenie cia∏a lub utrat´ i w instrukcji dostarczonej przez producenta. zdrowia, w tym zmiany chorobowe, których skutków wed∏ug producenta u˝ytkownik nie jest w stanie § 15. Ârodki ochrony indywidualnej wykonane stwierdziç w odpowiednim czasie, powinna zawieraç z materia∏u przeznaczonego do u˝ywania w warunw szczególnoÊci: kach, w których obecnoÊç ka˝dego u˝ytkownika powinna byç wizualnie sygnalizowana, nale˝y wyposa- 1) dane przeznaczone do wykorzystania wy∏àcznie ˝yç w jeden lub wi´cej w∏aÊciwie rozmieszczonych przez kompetentne iprzeszkolone osoby, które poelementów lub urzàdzeƒ emitujàcych albo odbijajàsiadajà kwalifikacje do ich w∏aÊciwej interpretacji cych promieniowanie widzialne oodpowiedniej inteni zapewnià bezpieczne stosowanie tych Êrodków sywnoÊci Êwietlnej oraz w∏aÊciwoÊciach fotometryczprzez u˝ytkownika; nych i kolorymetrycznych. 2) opis sposobu sprawdzania, czy Êrodki ochrony in- § 16. 1. Ârodki ochrony indywidualnej zapobiegadywidualnej zosta∏y prawid∏owo wyregulowane jàce: i czy w∏aÊciwie funkcjonujà podczas u˝ywania. 1) urazom spowodowanym przez spadajàce lub wy- 2. Je˝eli Êrodki ochrony indywidualnej sà wyposastajàce przedmioty albo zderzeniom cz´Êci cia∏a ˝one w urzàdzenia alarmowe uruchamiane w przyz innymi przeszkodami, aby zapobiegaç zraniepadku braku przewidzianego poziomu ochrony, urzàniom spowodowanym w szczególnoÊci przez dzenia te powinny byç zaprojektowane i umieszczone zgniecenie lub przek∏ucie cz´Êci chronionej przez w taki sposób, aby u˝ytkownik odbiera∏ sygna∏ alarte Êrodki — powinny zapewniaç amortyzowanie mowy ztych urzàdzeƒ podczas ich u˝ywania wwarunuderzeƒ przynajmniej do takiego poziomu energii kach, do których sà przeznaczone. uderzenia, powy˝ej którego wymiary lub masa Êrodka ochrony indywidualnej amortyzujàcego 3. Cz´Êci sk∏adowe Êrodków ochrony indywidualuderzenie uniemo˝liwia∏yby efektywne ich u˝ywanej, które mogà byç regulowane, od∏àczane lub wynie w przewidywanym okresie; mieniane przez u˝ytkownika, powinny byç tak zaprojektowane i wytwarzane, aby czynnoÊci te mog∏y byç 2) upadkom z wysokoÊci lub ich skutkom — powinny wykonane bez u˝ycia narz´dzi. zawieraç uprzà˝ ipodsystem ∏àczàco-amortyzujàcy po∏àczony zpunktem kotwiczenia; Êrodki te powin- 4. Wprzypadku gdy Êrodki ochrony indywidualnej ny byç tak zaprojektowane iwykonane, aby wprzesà wyposa˝one w urzàdzenie umo˝liwiajàce po∏àcze- widywanych warunkach ich u˝ywania droga spanie z innymi uzupe∏niajàcymi urzàdzeniami, mecha- dania u˝ytkownika by∏a zminimalizowana w celu nizm ∏àczàcy powinien byç zaprojektowany i wykona- unikni´cia kolizji zprzeszkodami, asi∏a hamowania ny w sposób umo˝liwiajàcy jego monta˝ tylko z w∏a- nie przekracza∏a wartoÊci progowej, powy˝ej której Êciwymi uzupe∏niajàcymi urzàdzeniami. u˝ytkownik móg∏by doznaç obra˝eƒ cia∏a lub nastàpi∏oby zerwanie lub p´kni´cie któregokolwiek 5. Je˝eli Êrodki ochrony indywidualnej sà wyposa- zelementów, powodujàc upadek u˝ytkownika; ˝one w urzàdzenie do obiegu cieczy, urzàdzenie takie powinno byç tak zaprojektowane, dobrane ipod∏àczo- 3) upadkom spowodowanym przez poÊlizgni´cie — ne, aby by∏a mo˝liwa w∏aÊciwa wymiana cieczy wpo- powinny byç zaprojektowane, wykonane i wypobli˝u wpe∏ni chronionej cz´Êci cia∏a u˝ytkownika Êrod- sa˝one w dodatkowe elementy, aby zapewnia∏y ków, niezale˝nie od jego pozycji lub wykonywanych wystarczajàcà przyczepnoÊç przez zaczepienie ruchów w przewidywanych warunkach u˝ywania. oraz tarcie z uwzgl´dnieniem rodzaju, a tak˝e stanu powierzchni. § 14. 1. Znaki identyfikacyjne lub rozpoznawcze, odnoszàce si´ bezpoÊrednio lub poÊrednio do bezpie- 2. Ârodki ochrony indywidualnej, októrych mowa czeƒstwa i zdrowia u˝ytkownika, umieszczone na w ust. 1 pkt 2, powinny równie˝ zapewniaç utrzyma-

nie u˝ytkownika po wyhamowaniu upadku we w∏aÊci- 2) szybko ica∏kowicie nape∏niane gazem albo powiewej pozycji, umo˝liwiajàcej oczekiwanie na udzielenie trzem. pomocy. 4. Je˝eli przewidywane szczególne warunki u˝y- 3. Instrukcja dostarczana wraz ze Êrodkami ochro- wania Êrodków ochrony indywidualnej tego wymagany indywidualnej chroniàcymi przed upadkiem z wy- jà, niektóre rodzaje Êrodków zapobiegajàcych utoni´- sokoÊci powinna zawieraç tak˝e informacje o: ciu powinny byç: 1) wymaganiach dotyczàcych punktu kotwiczenia 1) wyposa˝one w urzàdzenia nadmuchujàce oraz iminimalnej wolnej przestrzeni znajdujàcej si´ powÊwietlne lub dêwi´kowe urzàdzenia sygnalizujàni˝ej u˝ytkownika; ce; 2) w∏aÊciwym sposobie zak∏adania uprz´˝y i przy∏à- 2) wyposa˝one w urzàdzenia do zaczepiania i przyczania podsystemu ∏àczàco-amortyzujàcego do mocowywania cia∏a, umo˝liwiajàce wyciàgni´cie punktu kotwiczenia. u˝ytkownika z cieczy; § 17. 1. Ârodki ochrony indywidualnej zapobiega- 3) przystosowane do d∏ugotrwa∏ego u˝ywania wwajàce skutkom drgaƒ mechanicznych powinny zapewrunkach sta∏ego zagro˝enia u˝ytkownika, w przyniaç odpowiednie t∏umienie wibracji szkodliwych dla padku gdyby wpad∏ on do cieczy lub wsytuacjach zagro˝onych cz´Êci cia∏a u˝ytkownika. wymagajàcych zanurzenia si´ w niej. 2. WartoÊç przyspieszeƒ drgaƒ przenoszonych na § 21. Ârodki ochrony indywidualnej w postaci u˝ytkownika nie powinna przekraczaç wartoÊci najwy˝- odzie˝y umo˝liwiajàce skuteczne utrzymywanie si´ na szych dopuszczalnych nat´˝eƒ okreÊlonych w przepipowierzchni wody powinny zapewniaç u˝ytkownikowi sach dotyczàcych najwy˝szych dopuszczalnych st´˝eƒ bezpieczeƒstwo podczas ich u˝ywania oraz umo˝liinat´˝eƒ czynników szkodliwych dla zdrowia wÊrodowiaç mu w szczególnoÊci p∏ywanie, ucieczk´ przed wisku pracy. niebezpieczeƒstwem lub ratowanie innych zagro˝o- § 18. Ârodki ochrony indywidualnej chroniàce cz´- nych utoni´ciem osób, nie ograniczajàc swobody ru- Êci cia∏a przed uciskiem statycznym powinny w wy- chów. starczajàcy sposób amortyzowaç skutki ucisku, aby zapobiegaç powa˝nym uszkodzeniom cia∏a i przewle- § 22. 1. Ârodki ochrony indywidualnej przeznaczok∏ym dolegliwoÊciom. ne do zapobiegania szkodliwym skutkom ha∏asu powinny zmniejszaç ha∏as w takim stopniu, aby maksy- § 19. Materia∏y stosowane do produkcji Êrodków malny poziom dêwi´ku A odbierany przez u˝ytkowniochrony indywidualnej iich sk∏adniki przewidziane do ka, nie przekroczy∏ wartoÊci dopuszczalnych, okreÊloochrony ca∏ego cia∏a lub jego cz´Êci przed powierzch- nych w przepisach, o których mowa w § 17 ust. 2. niowymi zranieniami, wszczególnoÊci otarciami, przek∏uciami, przeci´ciami i zgnieceniami oraz urazami, 2. Ârodki, o których mowa w ust. 1, powinny poo których mowa w § 16 i 17, powinny byç tak dobra- siadaç etykiety wskazujàce wartoÊç t∏umienia ha∏asu ne, zaprojektowane i wykonane, aby zapewnia∏y wy- iwartoÊç wskaênika komfortu zapewnianego przez dastarczajàcà ochron´ przed tymi zagro˝eniami, w prze- ny Êrodek, a jeÊli nie jest to mo˝liwe, etykiety nale˝y widywanych warunkach u˝ytkowania tych Êrodków. umieÊciç na opakowaniu tego Êrodka. § 20. 1. Ârodki ochrony indywidualnej zapobiega- § 23. 1. IzolacyjnoÊç cieplna i odpornoÊç mechajàce utoni´ciu, wszczególnoÊci naramienniki, kamizel- niczna Êrodków ochrony indywidualnej przeznaczoki i kombinezony ratunkowe, powinny wyp∏ywaç na nych do ochrony ca∏ego cia∏a u˝ytkownika lub cz´Êci powierzchni´ tak szybko, jak jest to mo˝liwe, bez za- jego cia∏a przed skutkami dzia∏ania wysokiej temperagro˝enia zdrowia ich u˝ytkownika, oraz utrzymywaç tury albo ognia powinny byç dostosowane do przewiu˝ytkownika tych Êrodków na powierzchni, nawet dywanych warunków u˝ywania tych Êrodków. w przypadku utraty przytomnoÊci, w pozycji umo˝liwiajàcej oddychanie, w oczekiwaniu na pomoc. 2. Materia∏y, z których sà wykonane Êrodki ochrony indywidualnej isk∏adniki tych Êrodków przeznaczo- 2. Ârodki, o których mowa w ust. 1, mogà byç ca∏- ne do ochrony przed promieniowaniem cieplnym lub kowicie lub cz´Êciowo wykonane z materia∏ów utrzyciep∏em konwekcyjnym, powinny posiadaç odpowiedmujàcych si´ na powierzchni cieczy lub te˝ mogà byç ni wspó∏czynnik przenikania strumienia cieplnego nape∏niane gazem uwalnianym r´cznie albo automai wykluczaç zapalenie si´ tych Êrodków. tycznie, a tak˝e nadmuchiwane ustami. 3. Wprzypadku gdy powierzchnia zewn´trzna ma- 3. Ârodki ochrony indywidualnej, o których mowa teria∏ów, z których sà wykonane Êrodki ochrony indywust. 1, wprzewidywanych warunkach u˝ywania powidualnej lub sk∏adników tych Êrodków ochrony indywinny byç: widualnej, powinna odbijaç promieniowanie cieplne, 1) odporne na uderzenia o powierzchni´ cieczy i na jej zdolnoÊç odbijania powinna byç dostosowana do czynniki Êrodowiska zwiàzane zcieczà, bez szkody strumienia cieplnego wzakresie promieniowania poddla ich prawid∏owego dzia∏ania; czerwonego.

4. Materia∏y, z których sà wykonane Êrodki ochro- § 25. 1. Ârodki ochrony indywidualnej przeznaczony indywidualnej isk∏adniki tych Êrodków przeznaczo- ne do ochrony ca∏ego lub cz´Êci cia∏a u˝ytkownika ne do krótkotrwa∏ego u˝ywania w Êrodowisku pracy przed zimnem powinny charakteryzowaç si´ izolacyjowysokiej temperaturze, atak˝e Êrodki ochrony indy- noÊcià cieplnà iodpornoÊcià mechanicznà, odpowiedwidualnej, które mogà byç nara˝one na dzia∏anie go- nià w przewidywanych warunkach u˝ywania. ràcych rozprysków du˝ych iloÊci roztopionych materia∏ów, powinny mieç izolacyjnoÊç cieplnà uniemo˝li- 2. Materia∏y, z których sà wykonane Êrodki, o któwiajàcà przenikanie wi´kszoÊci zakumulowanego cie- rych mowa wust. 1, isk∏adniki tych Êrodków powinny p∏a a˝ do czasu opuszczenia przez u˝ytkownika obsza- posiadaç wskaênik przenikania strumienia cieplnego ru niebezpiecznego izdj´cia Êrodków ochrony indywi- tak ma∏y, jak jest to wymagane w przewidywanych dualnej. warunkach ich u˝ywania. 5. Materia∏y, z których sà wykonane Êrodki ochro- 3. Materia∏y elastyczne i inne sk∏adniki Êrodków ny indywidualnej i sk∏adniki tych Êrodków: przeznaczonych do u˝ywania w Êrodowisku o niskiej temperaturze powinny zachowywaç poziom elastycz- 1) nara˝one na rozpryski du˝ych iloÊci goràcych ma- noÊci wymagany do wykonywania niezb´dnych ruteria∏ów — powinny zapewniaç wystarczajàcà chów i przyjmowania odpowiednich pozycji. amortyzacj´ uderzeƒ mechanicznych i zapobiegaç urazom, o których mowa w § 16 i 17; 4. Materia∏y, z których sà wykonane Êrodki ochrony indywidualnej isk∏adniki tych Êrodków, które mogà 2) które mogà przypadkowo mieç kontakt z p∏omiezostaç spryskane przez du˝e iloÊci zimnych substancji, niami oraz te, które sà u˝ywane do produkcji powinny zapewniaç wystarczajàcà amortyzacj´ udesprz´tu po˝arniczego — powinny charakteryzowaç rzeƒ mechanicznych oraz zapobiegaç urazom, o któsi´ odpornoÊcià na zapalenie, odpowiadajàcà kla- rych mowa w § 16 i 17. sie zagro˝enia wprzewidywanych warunkach u˝ywania. Nie mogà one topiç si´ w zetkni´ciu z p∏o- 5. Kompletne i gotowe do u˝ytku Êrodki ochrony mieniem ani rozprzestrzeniaç p∏omieni. indywidualnej przeznaczone do ochrony przed utratà ciep∏a powinny spe∏niaç nast´pujàce wymagania: § 24. 1. Kompletne i gotowe do u˝ytku Êrodki ochrony indywidualnej przeznaczone do ochrony 1) iloÊç zimna przenikajàcego przez Êrodki ochrony inprzed skutkami wysokiej temperatury lub ognia po- dywidualnej do u˝ytkownika powinna byç na tyle winny spe∏niaç nast´pujàce wymagania: ma∏a, aby podczas noszenia tych Êrodków nie dopuÊciç do akumulacji zimna w jakimkolwiek punk- 1) iloÊç ciep∏a przenikajàcego przez te Êrodki do cia∏a cie chronionej cz´Êci cia∏a — ∏àcznie zkoƒcami palu˝ytkownika powinna byç dostatecznie ma∏a, aby ców uràk inóg — do poziomu, który móg∏by spopodczas ich u˝ywania nie nast´powa∏a akumula- wodowaç odczucie bólu lub zagro˝enia zdrowia; cja ciep∏a w zagro˝onej cz´Êci cia∏a, powodujàca odczucie bólu lub zagro˝enie zdrowia; 2) zapobiegaç przenikaniu takich cieczy jak woda deszczowa i nie powodowaç obra˝eƒ wynikajà- 2) powinny zapobiegaç przenikaniu cieczy lub pary cych z kontaktu mi´dzy ich pow∏okà ochronnà i nie powodowaç oparzeƒ wynikajàcych z kontak- a u˝ytkownikiem. tu mi´dzy ich pow∏okà ochronnà au˝ytkownikiem; 6. Je˝eli Êrodki ochrony indywidualnej sà wyposa- 3) je˝eli sà wyposa˝one w urzàdzenia: ˝one w urzàdzenie do oddychania, urzàdzenie to poa) ch∏odzàce, przeznaczone do poch∏aniania cie- winno zachowywaç swoje w∏aÊciwoÊci ochronne p∏a, dzia∏ajàce na zasadzie odparowania cieczy w przewidywanych warunkach u˝ywania. lub sublimacji cia∏ sta∏ych — powinny byç tak 7. Winstrukcji do∏àczanej do ka˝dego egzemplarza zaprojektowane i wykonane, aby uwalniane Êrodków ochrony indywidualnej przeznaczonych do substancje lotne by∏y odprowadzane na zekrótkotrwa∏ego u˝ywania w Êrodowiskach o niskiej wnàtrz pow∏oki ochronnej, a nie w kierunku temperaturze producent zamieszcza informacje dotyu˝ytkownika, czàce maksymalnego dopuszczalnego nara˝enia u˝ytb) do oddychania — powinny byç zaprojektowane kownika na zimno przenikajàce przez dany Êrodek i wykonane w taki sposób, aby spe∏nia∏y swojà ochrony indywidualnej. funkcj´ ochronnà w przewidywanych warunkach u˝ytkowania. § 26. 1. Ârodki ochrony indywidualnej przeznaczone do ochrony ca∏ego cia∏a lub jego cz´Êci przed skut- 2. Winstrukcji do∏àczanej do ka˝dego egzemplarza kami dzia∏ania pràdu elektrycznego powinny w∏aÊci- Êrodka ochrony indywidualnej, przeznaczonego do wie izolowaç u˝ytkownika przed napi´ciem, na które krótkotrwa∏ego u˝ywania wÊrodowisku pracy owyso- mo˝e byç on nara˝ony w najbardziej niekorzystnych kiej temperaturze, producent zamieszcza informacje przewidywanych warunkach u˝ywania tych Êrodków. niezb´dne do okreÊlenia maksymalnego dopuszczalnego nara˝enia u˝ytkownika na ciep∏o przenikajàce 2. Materia∏y, z których sà wykonane Êrodki ochroprzez te Êrodki podczas ich u˝ywania zgodnie z ich ny indywidualnej i sk∏adniki tych Êrodków, powinny przeznaczeniem. byç tak zaprojektowane, dobrane i po∏àczone, aby za-

pewnia∏y jak najmniejszy przep∏yw pràdu elektryczne- 5. Filtry przeznaczone do ochrony oczu przed progo przez pow∏ok´ ochronnà tych Êrodków, mierzony mieniowaniem êróde∏ jednego typu powinny byç klapodczas wykonywanych prób przy napi´ciach odpo- syfikowane w rosnàcym porzàdku ich stopni ochrony. wiadajàcych napi´ciom, jakie mogà wystàpiç w warunkach rzeczywistych. W ka˝dym przypadku prze- 6. Producent powinien umieÊciç na ka˝dym egp∏yw pràdu elektrycznego przez pow∏ok´ ochronnà zemplarzu filtra ochronnego oznaczenie okreÊlajàce Êrodków ochrony indywidualnej powinien byç ni˝szy stopieƒ ochrony odpowiedni dla danego zagro˝enia. od maksymalnej ogólnie przyj´tej wartoÊci dopusz- 7. Instrukcja dostarczana wraz ze Êrodkami, o któczalnej, odpowiadajàcej progowi tolerancji organizmu rych mowa w ust. 1, powinna równie˝ zawieraç inforcz∏owieka. macje dotyczàce krzywej przepuszczania wartoÊci promieniowania, majàce na celu umo˝liwienie dobrania 3. Ârodki ochrony indywidualnej przeznaczone najodpowiedniejszych Êrodków ochrony indywidualwy∏àcznie do u˝ywania podczas pracy wykonywanej nej, z uwzgl´dnieniem czynników w∏aÊciwych dla rzeprzy instalacjach elektrycznych, które sà lub mogà czywistych warunków ich u˝ywania, w szczególnoÊci byç pod napi´ciem, powinny posiadaç oznaczenie odleg∏oÊç od êród∏a i rozk∏ad widmowy energii proumieszczone równie˝ na opakowaniu, okreÊlajàce mieniowania w tej odleg∏oÊci. w szczególnoÊci: 1) klas´ Êrodka ochrony indywidualnej lub odpowia- § 28. 1. Materia∏y, z których sà wykonane Êrodki ochrony indywidualnej i sk∏adniki tych Êrodków, przedajàce jej napi´cie robocze; znaczone do ochrony ca∏ego cia∏a lub cz´Êci cia∏a przed 2) numer seryjny i dat´ produkcji tego Êrodka. ska˝eniami radioaktywnymi, w tym radioaktywnymi py∏ami, gazami, cieczami lub ich mieszaninami, powin- 4. Na pow∏oce ochronnej Êrodków, o których mo- ny byç tak zaprojektowane, wykonane, dobrane ipo∏àwa wust. 3, nale˝y pozostawiç wolne miejsce na wpi- czone, aby skutecznie zapobiega∏y przenikaniu tych sanie dat przekazania Êrodków do u˝ywania iprzepro- substancji wprzewidywanych warunkach u˝ywania. wadzania okresowych badaƒ lub kontroli. 2. Wzale˝noÊci od rodzaju istanu substancji, októ- 5. Producent Êrodków, o których mowa w ust. 1, rych mowa w ust. 1, niezb´dna szczelnoÊç Êrodków powinien w instrukcji zamieÊciç informacje dotyczàce ochrony indywidualnej isk∏adników tych Êrodków moszczegó∏owego przeznaczenia tego rodzaju Êrodków ˝e byç uzyskana przez zastosowanie nieprzepuszczaloraz zakresu i cz´stotliwoÊci badaƒ w∏aÊciwoÊci izola- nej pow∏oki ochronnej albo za pomocà odpowiednich Êrodków, w szczególnoÊci systemów wentylacyjnych cyjnych, które powinny byç przeprowadzane w okrei ciÊnieniowych, zaprojektowanych w celu zapobie˝esie u˝ytkowania Êrodków ochrony indywidualnej. nia ponownemu rozpraszaniu si´ tych substancji. § 27. 1. Ârodki ochrony indywidualnej zapobiega- 3. Substancje odka˝ajàce stosowane w procesie jàce ostrym lub chronicznym chorobom oczu wywo∏aodka˝ania Êrodków ochrony indywidualnej ska˝onymi nym przez niejonizujàce promieniowanie optyczne posubstancjami, o których mowa w ust. 1, nie mogà winny poch∏aniaç lub odbijaç promieniowanie wszkoograniczaç mo˝liwoÊci ponownego u˝ycia tych Êroddliwym paÊmie widma, na poziomie odpowiadajàcym ków, w przewidywanym okresie trwa∏oÊci. okreÊlonemu stopniowi ochrony. JednoczeÊnie musi byç zapewnione postrzeganie kontrastów imo˝liwoÊç § 29. 1. Ârodki ochrony indywidualnej przeznaczorozpoznawania kolorów oraz przepuszczanie promiene do zapewnienia pe∏nej ochrony u˝ytkownika przed niowania widzialnego, którego poziom jest równie˝ zewn´trznym napromieniowaniem lub, je˝eli jest to okreÊlony dla poszczególnych stopni ochrony. niemo˝liwe, do zapewnienia t∏umienia tego napromieniowania powinny byç tak zaprojektowane iwyko- 2. Ârodki stosowane do ochrony oczu powinny byç nane, aby przeciwdzia∏a∏y tylko s∏abemu promieniotak zaprojektowane i wykonane, aby dla ka˝dej szkowaniu elektronowemu, w szczególnoÊci beta lub fotodliwej d∏ugoÊci fali widmowy wspó∏czynnik przepusznowemu, w szczególnoÊci X, gamma. czania by∏ taki, aby g´stoÊç strumienia energii szkodliwego promieniowania, jaka mo˝e dotrzeç do oczu 2. Materia∏y, z których sà wykonane Êrodki, o któu˝ytkownika przez filtr stosowanych Êrodków, by∏a jak rych mowa wust. 1, isk∏adniki tych Êrodków powinny najmniejsza i nie przekracza∏a dopuszczalnej wartoÊci byç zaprojektowane, po∏àczone i dobrane w sposób tego promieniowania. zapewniajàcy niezb´dny poziom ochrony, wymagany wprzewidywanych warunkach u˝ywania, nie powodu- 3. JakoÊç Êrodków ochrony indywidualnej stoso- jàc jednoczeÊnie przed∏u˝enia okresu nara˝enia u˝ytwanych do ochrony oczu nie mo˝e si´ pogarszaç inie kownika na promieniowanie, wynikajàcego z utrudmogà one traciç swoich w∏aÊciwoÊci wzwiàzku zdzia- nieƒ w wykonywaniu ruchów, przyjmowaniu odpo- ∏aniem promieniowania. wiednich pozycji cia∏a iprzemieszczaniu si´, oraz spe∏- niaç wymagania, októrych mowa w§ 7 ust. 6. 4. Ârodki ochrony indywidualnej stosowane do ochrony oczu powinny byç oznaczone. Oznaczenie po- 3. Ârodki, o których mowa w ust. 1, powinny powinno okreÊlaç stopieƒ ochrony odpowiedni dla da- siadaç oznaczenie zawierajàce informacje o rodzaju nych zagro˝eƒ. i gruboÊci materia∏ów, z których sà wykonane.

§ 30. 1. Ârodki ochrony indywidualnej przeznaczo- 4. Ârodki ochrony indywidualnej, które sà uznane ne do ochrony uk∏adu oddechowego powinny umo˝li- za zgodne ze specyfikacjà badaƒ, o których mowa wiaç dostarczenie u˝ytkownikowi tych Êrodków po- w ust. 3, powinny byç zaopatrzone w informacj´ zawietrza nadajàcego si´ do oddychania, gdy znajduje wierajàcà w szczególnoÊci nazwy, a je˝eli jest to niesi´ on w zanieczyszczonej atmosferze lub w atmosfe- mo˝liwe — oznaczenia substancji u˝ytych podczas barze o niedostatecznej zawartoÊci tlenu. daƒ oraz okres, wktórym b´dzie zapewniona ochrona. 2. Powietrze, o którym mowa w ust. 1, musi byç 5. W instrukcji do∏àczonej do Êrodków, o których uzyskiwane za pomocà odpowiednich metod, wszcze- mowa w ust. 1, producent zamieszcza objaÊnienia gólnoÊci przez filtrowanie zanieczyszczonego powie- u˝ytych oznaczeƒ substancji, októrych mowa wust. 4, trza przez Êrodki ochrony indywidualnej albo dostar- szczegó∏owy opis badaƒ oraz wszelkie informacje nieczenie przewodami z niezanieczyszczonego êród∏a. zb´dne do okreÊlenia maksymalnego dopuszczalnego okresu u˝ywania takich Êrodków w ró˝nych przewidy- 3. Materia∏y, z których sà wykonane Êrodki ochro- wanych warunkach. ny indywidualnej, o których mowa w ust. 1, oraz sk∏adniki tych Êrodków powinny byç tak zaprojektowa- § 32. 1. Urzàdzenia s∏u˝àce do oddychania ne, dobrane ipo∏àczone, aby zapewnia∏y u˝ytkowniko- wsprz´cie do nurkowania powinny zapewniaç dostarwi w∏aÊciwe oddychanie i higien´ oddychania przez czanie u˝ytkownikowi mieszanki gazowej przeznaczoca∏y okres stosowania w przewidywanych warunkach nej do oddychania, ze szczególnym uwzgl´dnieniem u˝ywania. maksymalnej g∏´bokoÊci zanurzenia. 4. SzczelnoÊç cz´Êci twarzowej, spadek ciÊnienia 2. W przypadkach gdy wymagajà tego przewidypodczas wdychania powietrza, a tak˝e w przypadku wane warunki u˝ywania, wyposa˝enie sprz´tu do nurzastosowania sprz´tu oczyszczajàcego skutecznoÊç kowania powinno sk∏adaç si´ z: oczyszczania powietrza, powinny dostatecznie chroniç przed przenikaniem z atmosfery zanieczyszczeƒ szko- 1) ubrania chroniàcego przed ciÊnieniem wynikajàdliwych dla zdrowia i higieny u˝ytkownika. cym zg∏´bokoÊci zanurzenia, spe∏niajàcego wymagania, o których mowa w § 18, lub przed zimnem, 5. Ârodki ochrony indywidualnej, o których mowa spe∏niajàcego wymagania, októrych mowa w§ 25; w ust. 1, powinny byç oznaczone znakiem identyfikacyjnym producenta oraz informacjà o szczegó∏owych 2) urzàdzenia alarmowego przeznaczonego do szybcharakterystykach sprz´tu. Informacja wraz z instruk- kiego ostrzegania o zbli˝ajàcym si´ braku dostarcjà powinny umo˝liwiaç przeszkolonemu i wykwalifi- czania mieszanki gazowej do oddychania, spe∏niakowanemu u˝ytkownikowi tych Êrodków prawid∏owe jàcego wymagania, októrych mowa w§ 13 ust. 2; ich stosowanie. 3) kombinezonu ratunkowego umo˝liwiajàcego powrót na powierzchni´ wody, spe∏niajàcego wyma- 6. W instrukcji do∏àczonej do sprz´tu oczyszczajàcego producent zamieszcza informacje o maksymal- gania, o których mowa w § 21. nym okresie sk∏adowania sprz´tu nowego i przechowywaniu w oryginalnych opakowaniach. Rozdzia∏ 3 § 31. 1. Ârodki ochrony indywidualnej przeznaczo- Procedury oceny zgodnoÊci ne do zapobiegania kontaktowi powierzchniowemu oraz sposób oznakowania ca∏ego cia∏a u˝ytkownika lub cz´Êci cia∏a, w tym skóry Êrodków ochrony indywidualnej ioczu, zsubstancjami niebezpiecznymi lub czynnikami zakaênymi, powinny chroniç przed przedostawaniem § 33. Producent lub jego upowa˝niony przedstawisi´ lub przenikaniem tych substancji przez pow∏ok´ ciel przed wprowadzeniem do obrotu okreÊlonego ochronnà wprzewidywanych warunkach u˝ywania. Êrodka ochrony indywidualnej kompletuje dokumentacj´ wymaganà dla tego Êrodka, w celu przedstawie- 2. Materia∏y, zktórych sà wykonane Êrodki ochrony nia jej na ˝àdanie w∏aÊciwych w∏adz. indywidualnej, o których mowa w ust. 1, i sk∏adniki tych Êrodków powinny byç tak zaprojektowane, dobra- § 34. 1. Producent lub jego upowa˝niony przedstane i po∏àczone, aby zapewnia∏y, na ile jest to mo˝liwe, wiciel przed rozpocz´ciem seryjnej produkcji Êrodków ca∏kowità szczelnoÊç, która pozwoli na d∏ugotrwa∏e ca- ochrony indywidualnej innych ni˝ wymienione ∏odzienne u˝ywanie Êrodków ochrony indywidualnej, w ust. 3 powinien przedstawiç egzemplarz wzoru a je˝eli jest to niemo˝liwe, powinny zapewniaç szczel- Êrodka ochrony indywidualnej do oceny typu WE, noÊç ograniczonà wskróconym okresie u˝ywania. o której mowa w § 38. 3. W przypadku gdy niebezpieczne substancje lub 2. Ocena typu WE nie jest wymagana wprzypadku czynniki zakaêne posiadajà wysoki stopieƒ zdolnoÊci Êrodków ochrony indywidualnej zaliczanych do Êrodprzenikania ze wzgl´du na swoje w∏aÊciwoÊci lub ków o prostej konstrukcji, je˝eli projektant uzna∏, ˝e przewidywane warunki u˝ywania, Êrodki ochrony in- u˝ytkownik mo˝e sam oceniç poziom skutecznoÊci ich dywidualnej powinny byç poddawane badaniom ma- dzia∏ania w stosunku do minimalnych zagro˝eƒ, któjàcym na celu ich klasyfikacj´ wzale˝noÊci od skutecz- rych skutki, je˝eli sà stopniowo narastajàce, mogà byç noÊci ich dzia∏ania. ∏atwo i we w∏aÊciwym czasie zidentyfikowane.

3. Ârodki ochrony indywidualnej zaliczane do Êrod- § 35. 1. Producent lub jego upowa˝niony przedstaków o prostej konstrukcji obejmujà wy∏àcznie Êrodki wiciel przedstawia w∏aÊciwym w∏adzom dokumentaprzeznaczone do ochrony przed: cj´, októrej mowa w§ 33. Dokumentacja powinna zawieraç informacj´ o dzia∏aniach podj´tych przez pro- 1) dzia∏aniami czynników mechanicznych, których ducenta w celu zapewnienia zgodnoÊci Êrodka ochroskutki sà powierzchniowe; ny indywidualnej z zasadniczymi wymaganiami okre- 2) Êrodkami czyszczàcymi o s∏abym dzia∏aniu i ∏atwo Êlonymi w rozporzàdzeniu. odwracalnych skutkach dzia∏ania; 2. W przypadku Êrodków ochrony indywidualnej 3) zagro˝eniami zwiàzanymi z manipulacjà goràcymi innych ni˝ Êrodki o prostej konstrukcji dokumentacja, przedmiotami, która nie nara˝a u˝ytkownika na o której mowa w § 33, powinna tak˝e zawieraç: temperatur´ wy˝szà ni˝ 50 °C (323 K) lub te˝ na niebezpieczne uderzenia; 1) dokumentacj´ technicznà Êrodków ochrony indywidualnej obejmujàcà: 4) czynnikami atmosferycznymi, bez uwzgl´dniania czynników wyjàtkowych i ekstremalnych; a) rysunki zbiorcze i szczegó∏owe wraz z niezb´dnymi wyliczeniami oraz wynikami badaƒ proto- 5) s∏abymi uderzeniami i drganiami, które nie majà typu w takim zakresie, w jakim jest to niezb´dwp∏ywu na istotne dla ˝ycia obszary cia∏a iktórych ne do stwierdzenia ich zgodnoÊci z zasadniczyskutki nie mogà spowodowaç nieodwracalnych mi wymaganiami, uszkodzeƒ cia∏a; b) wykaz zasadniczych wymagaƒ i norm zharmo- 6) Êwiat∏em s∏onecznym. nizowanych lub innych wymagaƒ, o których mowa w§ 7—32, zastosowanych przy projekto- 4. Ârodki ochrony indywidualnej zaliczane do Êrodwaniu danego wzoru Êrodka ochrony indywiduków o z∏o˝onej konstrukcji przeznaczone do ochrony alnej; przed zagro˝eniem ˝ycia lub przed zagro˝eniami, które mogà powodowaç powa˝ne i nieodwracalne uszko- 2) opis stosowanych przez producenta urzàdzeƒ kondzenia cia∏a lub zmiany chorobowe, a których bezpotrolno-pomiarowych, przeznaczonych do kontroli Êrednich skutków dzia∏ania, wed∏ug projektanta, u˝ytzgodnoÊci produkcji Êrodków ochrony indywidualkownik nie jest w stanie zidentyfikowaç w odpowiednej znormami zharmonizowanymi lub innymi wynim czasie, podlegajà, w zale˝noÊci od wyboru produmaganiami technicznymi oraz do utrzymania odcenta, procedurze, o której mowa w § 40, albo procepowiedniego poziomu jakoÊci produkcji tych Êroddurze, októrej mowa w§ 41. ków; 5. Do Êrodków ochrony indywidualnej o z∏o˝onej 3) kopi´ instrukcji przeznaczonej dla u˝ytkownika. konstrukcji zalicza si´: § 36. 1. Producent lub jego upowa˝niony przedsta- 1) sprz´t ochrony uk∏adu oddechowego chroniàcy wiciel wystawia dla Êrodków ochrony indywidualnej przed sta∏ymi lub ciek∏ymi aerozolami bàdê te˝ deklaracj´ zgodnoÊci WE. dra˝niàcymi, niebezpiecznymi, toksycznymi lub radiotoksycznymi gazami; 2. Deklaracja zgodnoÊci WE powinna zawieraç: 2) sprz´t ochrony uk∏adu oddechowego, zapewniajà- 1) nazw´ iadres producenta oraz jego upowa˝nionecy pe∏nà izolacj´ od atmosfery, ∏àcznie ze sprz´- tem u˝ywanym do nurkowania; go przedstawiciela, je˝eli jest ustanowiony na obszarze Unii Europejskiej; 3) Êrodki zapewniajàce ograniczonà w czasie ochron´ przed zagro˝eniami chemicznymi lub promie- 2) pe∏ny opis Êrodka ochrony indywidualnej, wszczeniowaniem jonizujàcym; gólnoÊci z podaniem nazwy, typu, numeru seryjnego; 4) sprz´t ratowniczy do u˝ytku wÊrodowiskach owysokiej temperaturze, których skutki sà porówny- 3) oÊwiadczenie, ˝e nowy Êrodek ochrony indywiduwalne do dzia∏ania powietrza o temperaturze alnej jest zgodny z postanowieniami niniejszego 100 °C (373 K) lub wy˝szej i w których mo˝e wy- rozporzàdzenia oraz z normami zharmonizowanyst´powaç promieniowanie podczerwone, p∏omie- mi, oile zosta∏y zastosowane; nale˝y podaç numer nie lub du˝e rozpryski roztopionego materia∏u; norm — dla Êrodków ochrony indywidualnej, o których mowa w § 34 ust. 2 i 3; 5) sprz´t ratowniczy do u˝ytku wÊrodowiskach oniskiej temperaturze, których skutki sà porówny- 4) oÊwiadczenie, ˝e nowy Êrodek ochrony indywiduwalne do dzia∏ania powietrza o temperaturze alnej jest identyczny ze Êrodkiem ochrony indywi- –50 °C (223 K) lub ni˝szej; dualnej b´dàcym przedmiotem certyfikatu oceny 6) Êrodki chroniàce przed upadkiem z wysokoÊci; typu WE zpodaniem numeru certyfikatu, wydanego przez jednostk´ notyfikowanà z podaniem na- 7) Êrodki chroniàce przed zagro˝eniami elektryczny- zwy, adresu i numeru jednostki notyfikowanej; mi, niebezpiecznym napi´ciem pràdu elektrycznego lub takie, które sà u˝ywane jako izolatory pod- 5) oÊwiadczenie, ˝e nowy Êrodek ochrony indywiduczas wykonywania prac pod wysokim napi´ciem. alnej podlega procedurze okreÊlonej w § 40 albo

§ 41 pod nadzorem jednostki notyfikowanej z po- b) sprawdzenie, czy Êrodek ten mo˝e byç u˝ywany daniem nazwy, adresu i numeru jednostki notyfi- bezpiecznie zgodnie z jego przeznaczeniem, kowanej; c) przeprowadzenie niezb´dnych badaƒ i spraw- 6) miejsce i dat´ jej sporzàdzenia; dzenie zgodnoÊci wzoru Êrodka ochrony indywidualnej z normami zharmonizowanymi. 7) imi´ i nazwisko osoby upowa˝nionej do z∏o˝enia podpisu w imieniu producenta albo jego upowa˝- 6. Je˝eli podczas przeprowadzania oceny typu WE nionego przedstawiciela. jednostka notyfikowana stwierdzi, ˝e producent nie zastosowa∏ lub cz´Êciowo zastosowa∏ normy zharmo- § 37. W procedurach oceny zgodnoÊci na etapie nizowane, lub gdy normy takie nie istniejà, jednostka projektowania iprodukcji Êrodków ochrony indywidu- notyfikowana: alnej innych ni˝ okreÊlone w § 34 ust. 3 uczestniczà jednostki notyfikowane, które powinny spe∏niaç kryte- 1) przed przeprowadzeniem oceny dokumentacji ria okreÊlone wart. 19 ust. 2 ustawy zdnia 30 sierpnia technicznej sprawdza, czy producent zastosowa∏ 2002 r. o systemie oceny zgodnoÊci oraz nast´pujàce odpowiednie specyfikacje w odniesieniu do zasadniczych wymagaƒ; dodatkowe kryteria: 2) przeprowadza niezb´dne oceny i badania celem 1) dysponowaç niezb´dnymi Êrodkami oraz wyposastwierdzenia zgodnoÊci wzoru ze specyfikacjami ˝eniem; zastosowanymi przez producenta pod warunkiem, 2) pracownicy powinni posiadaç odpowiednie kompe- ˝e specyfikacje te sà odpowiednie dla danych zatencje techniczne ikierowaç si´ etykà zawodowà; sadniczych wymagaƒ. 3) podczas przeprowadzania badaƒ, przygotowywa- § 39. 1. Je˝eli wzór Êrodka ochrony indywidualnej nia raportów, wydawania certyfikatów i wykony- poddany ocenie typu WE odpowiada wymaganiom wania nadzoru okreÊlonych wrozporzàdzeniu pra- okreÊlonym w odpowiednich przepisach, jednostka cownicy powinni byç niezale˝ni od wszystkich kó∏, notyfikowana wydaje wnioskodawcy certyfikat oceny grup iosób, bezpoÊrednio lub poÊrednio zaintere- typu WE i powiadamia o tym niezw∏ocznie wnioskosowanych Êrodkami ochrony indywidualnej. dawc´. § 38. 1. Ocena typu WE jest procedurà, poprzez 2. Certyfikat powinien zawieraç wyniki oceny tyktórà jednostka notyfikowana stwierdza, ˝e okreÊlony puWE oraz informacje o warunkach jego wydania, wzór Êrodka ochrony indywidualnej spe∏nia wymaga- opisy i rysunki niezb´dne do identyfikacji ocenianego nia okreÊlone w rozporzàdzeniu. Êrodka ochrony indywidualnej. 2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel 3. Jednostka notyfikowana, na wniosek Komisji sk∏ada wniosek o ocen´ typu WE w jednej jednostce Europejskiej, innych jednostek notyfikowanych i w∏anotyfikowanej, w∏aÊciwej dla danego Êrodka ochrony Êciwych organów innych paƒstw cz∏onkowskich Unii indywidualnej. Europejskiej, mo˝e przekazaç kopi´ wydanego certyfikatu oceny typu WE, a w uzasadnionych przypadkach 3. Wniosek, októrym mowa wust. 2, powinien za- — równie˝ kopi´ dokumentacji technicznej i sprawozwieraç: dania z przeprowadzonych badaƒ i ocen. 1) nazw´ i adres producenta lub jego upowa˝nione- 4. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel go przedstawiciela oraz nazw´ iadres zak∏adu pro- przechowujà dokumentacj´ technicznà, októrej mowa dukujàcego okreÊlony Êrodek ochrony indywidual- w § 35, przez okres 10 lat od daty wprowadzenia do nej; obrotu Êrodka ochrony indywidualnej. 2) dokumentacj´, o której mowa w § 33. 5. Jednostka notyfikowana, która odmówi∏a wydania certyfikatu oceny typu WE, powiadamia o tym in- 4. Do wniosku, o którym mowa w ust. 2, powinna ne jednostki notyfikowane. byç do∏àczona odpowiednia liczba egzemplarzy wzoru Êrodka ochrony indywidualnej, niezb´dna do przepro- 6. Je˝eli jednostka notyfikowana wycofa certyfikat wadzenia oceny zgodnoÊci. oceny typu WE, informuje otym organ, który jednostk´ notyfikowa∏. 5. Jednostka notyfikowana przeprowadza ocen´ typu WE na podstawie: § 40. 1. Kontrola jakoÊci wyprodukowanych Êrodków ochrony indywidualnej jest procedurà, zgodnie 1) oceny dokumentacji technicznej okreÊlonej w§ 35, z którà: wcelu sprawdzenia, czy zosta∏y uwzgl´dnione wymagania norm zharmonizowanych; 1) producent podejmuje wszelkie niezb´dne dzia∏ania w celu zapewnienia, aby proces produkcji, ∏àcznie 2) oceny wzoru Êrodka ochrony indywidualnej przez: z ostatecznà kontrolà i badaniami wyprodukowaa) sprawdzenie, czy Êrodek ten zosta∏ wyproduko- nych Êrodków ochrony indywidualnej, zapewni∏ wany zgodnie z dokumentacjà technicznà, jednorodnoÊç ich produkcji i zgodnoÊç z typem

opisanym wcertyfikacie oceny typu WE oraz zod- 2) zobowiàzanie do wype∏nienia obowiàzków wynipowiednimi zasadniczymi wymaganiami w zakre- kajàcych z systemu zapewnienia jakoÊci produkcji sie bezpieczeƒstwa i ochrony zdrowia, okreÊlony- WE oraz utrzymywania jego adekwatnoÊci i skumi wrozporzàdzeniu; tecznoÊci; 2) jednostka notyfikowana wybrana przez producen- 3) dokumentacj´ dotyczàcà systemu zapewnienia jata przeprowadza niezb´dne kontrole procesu pro- koÊci produkcji WE, zawierajàcà opis: dukcji Êrodków ochrony indywidualnej, co naja) celów zapewnienia jakoÊci, schematu organizamniej raz w roku; cyjnego, zakresu odpowiedzialnoÊci kierownic- 3) w ramach kontroli, o których mowa w pkt 2, jed- twa i jego kompetencji do utrzymywania odponostka notyfikowana pobiera odpowiednie próbki wiedniej jakoÊci produkowanych Êrodków wzoru Êrodków ochrony indywidualnej i dokonuje ochrony indywidualnej, ich oceny na podstawie przeprowadzonych badaƒ b) metod przeprowadzanych kontroli i badaƒ okreÊlonych w normach zharmonizowanych lub Êrodków ochrony indywidualnej oraz warunbadaƒ niezb´dnych do sprawdzenia zgodnoÊci ków sk∏adowania po wyprodukowaniu tych wzoru tych Êrodków zzasadniczymi wymaganiami. Êrodków, 2. W razie trudnoÊci zwiàzanej z ocenà zgodnoÊci c) Êrodków, które zostanà zastosowane w celu pobranych próbek — gdy jednostka notyfikowana, sprawdzenia skutecznoÊci funkcjonowania sysoktórej mowa wust. 1 pkt 2, jest innà jednostkà ni˝ ta, temu zapewnienia jakoÊci produkcji WE. która wyda∏a certyfikat oceny typu WE — jednostka ta powinna si´ skontaktowaç z jednostkà, która wyda∏a 3. Jednostka notyfikowana, dokonujàc oceny syscertyfikat oceny typu WE. temu zapewnienia jakoÊci produkcji WE, powinna stwierdziç, czy spe∏nia on wymagania, o których mo- 3. Jednostka notyfikowana przekazuje producento- wa w ust. 1 pkt 3. Przyjmuje si´, ˝e wymagania te sà wi sprawozdanie zprzeprowadzonych badaƒ, októrych spe∏nione w przypadku stosowania systemów zapewmowa w ust. 1 pkt 3. Je˝eli w sprawozdaniu zostanie nienia jakoÊci produkcji WE zgodnych z w∏aÊciwymi stwierdzone, ˝e produkcja nie jest jednorodna lub ˝e normami zharmonizowanymi. poddany badaniu Êrodek ochrony indywidualnej nie odpowiada typowi opisanemu wcertyfikacie oceny ty- 4. Jednostka notyfikowana przeprowadzajàca aupu WE, lub nie odpowiada zasadniczym wymaganiom, dyt systemu zapewnienia jakoÊci produkcji WE dokojednostka notyfikowana podejmuje odpowiednie dzia- nuje oceny poszczególnych elementów tego systemu, ∏ania wstosunku do stwierdzonych uchybieƒ iinformu- w szczególnoÊci sprawdza, czy system ten zapewnia je otym ministra w∏aÊciwego do spraw gospodarki. zgodnoÊç produkowanych Êrodków ochrony indywidualnej z zatwierdzonym wzorem tych Êrodków. 4. Producent udost´pnia sprawozdanie, o którym mowa w ust. 3, na uzasadniony wniosek zaintereso- 5. Jednostka notyfikowana przekazuje producenwanych podmiotów. towi raport z przeprowadzonej oceny, o której mowa w ust. 4, wraz ze stanowiskiem i wnioskami wynikajà- § 41. 1. System zapewnienia jakoÊci produkcji WE cymi z audytu. przez monitorowanie jest procedurà, zgodnie z którà: 6. Producent niezw∏ocznie powiadamia jednostk´ 1) producent utrzymuje odpowiedni system zapewnotyfikowanà, która dokona∏a oceny systemu zapewnienia jakoÊci produkcji WE, obejmujàcy proces nienia jakoÊci produkcji WE, oplanowanych zmianach produkcji Êrodków ochrony indywidualnej; tego systemu. Jednostka notyfikowana sprawdza proponowane zmiany i ocenia, czy zmieniony system za- 2) producent wyst´puje z wnioskiem do wybranej pewnienia jakoÊci produkcji WE b´dzie spe∏niaç wyjednostki notyfikowanej o dokonanie oceny i zamagania. O podj´tej decyzji w tej sprawie jednostka twierdzenie jego systemu zapewnienia jakoÊci notyfikowana powiadamia producenta. Zawiadomieprodukcji WE; nie powinno zawieraç wyniki sprawdzenia i uzasad- 3) w ramach systemu zapewnienia jakoÊci produk- nienie decyzji w sprawie oceny. cjiWE ka˝dy egzemplarz Êrodków ochrony indywidualnej powinien byç poddany ocenie i badaniu, § 42. 1. Jednostka notyfikowana sprawuje nadzór o którym mowa w § 40 ust. 1 pkt 3, celem spraw- nad zatwierdzonym systemem zapewnienia jakoÊci dzenia zgodnoÊci tych Êrodków z odpowiednimi produkcji WE, wcelu potwierdzenia, ˝e producent prazasadniczymi wymaganiami. wid∏owo wype∏nia obowiàzki wynikajàce zzatwierdzonego systemu. 2. Wniosek, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, powinien zawieraç: 2. Jednostka notyfikowana sprawuje nadzór, o którym mowa w ust. 1, zgodnie z nast´pujàcà pro- 1) informacje o rodzaju produkowanych Êrodków cedurà: ochrony indywidualnej, a w przypadku gdy jest to wskazane — równie˝ dokumentacj´ dotyczàcà za- 1) producent upowa˝nia jednostk´ notyfikowanà do twierdzonego wzoru tych Êrodków; przeprowadzenia inspekcji stanowisk badawczych,

miejsc sk∏adowania ikontroli Êrodków ochrony in- 2. Oznakowanie CE powinno byç umieszczone na dywidualnej oraz udost´pnia do wglàdu niezb´dnà ka˝dym egzemplarzu Êrodka ochrony indywidualnej dokumentacj´, wszczególnoÊci: w sposób widoczny, czytelny i odporny na zatarcie przez ca∏y okres u˝ywania tego Êrodka. Je˝eli jest to a) dokumentacj´ systemu zapewnienia jakoÊci konieczne ze wzgl´du na w∏aÊciwoÊci Êrodka ochrony produkcji WE, indywidualnej, dopuszcza si´ umieszczanie oznakob) dokumentacj´ technicznà, wania CE na opakowaniu tych Êrodków. c) ksi´gi jakoÊci; 3. Oznakowanie CE powinno byç umieszczane na Êrodkach ochrony indywidualnej w sposób niewpro- 2) jednostka notyfikowana przeprowadza uproducen- wadzajàcy w b∏àd. Inne oznakowania mogà byç ta okresowe audyty wcelu stwierdzenia, czy produ- umieszczane na Êrodkach ochrony indywidualnej lub cent utrzymuje istosuje zatwierdzony system jako- na ich opakowaniu, o ile nie zmniejszà widocznoÊci Êci, oraz dostarcza kopie raportów ztych audytów; i czytelnoÊci oznakowania CE. 3) jednostka notyfikowana mo˝e dokonywaç nieza- 4. Wzór znaku CE okreÊla za∏àcznik do rozporzàpowiedzianych wizytacji u producenta, z których dzenia. sporzàdza raport i dostarcza go producentowi. Rozdzia∏ 4 3. Producent udost´pnia raport zaudytów iwizytacji, o których mowa w ust. 2 pkt 2 i 3, na uzasadniony Przepis koƒcowy wniosek zainteresowanych podmiotów. § 44. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem § 43. 1. Producent umieszcza oznakowanie CE na 1 stycznia 2006 r.3) Êrodkach ochrony indywidualnej, które spe∏niajà zasadnicze wymagania okreÊlone wrozporzàdzeniu oraz Minister Gospodarki: P. G. Woêniak zosta∏y poddane procedurom oceny zgodnoÊci. ——————— W przypadku Êrodków ochrony indywidualnej, o któ- 3)Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzerych mowa w § 34 ust. 4 i 5, obok oznakowania CE niem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej umieszcza si´ numer identyfikacyjny jednostki notyfizdnia 31 marca 2003 r. wsprawie zasadniczych wymagaƒ kowanej, która ocenia system kontroli produkowa- dla Êrodków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 80, nych Êrodków ochrony indywidualnej. poz. 725). Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki zdnia 21 grudnia 2005 r. (poz. 2173) WZÓR ZNAKU CE Znak CE sk∏ada si´ z liter „CE” o poni˝szych kszta∏tach: W przypadku zmniejszania lub powi´kszania znaku CE nale˝y zachowaç proporcje przedstawione na powy˝szym rysunku. Poszczególne elementy znaku CE powinny mieç t´ samà wysokoÊç, która nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 5 mm. Wymagania dotyczàce wymiarów minimalnych mogà nie byç zachowane w przypadku Êrodków ochrony indywidualnej o ma∏ych wymiarach.