Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 23 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla prostych zbiorników ciśnieniowych

12. Maszyny do robót podziemnych nast´pujàcych 17. Maszyny do produkcji materia∏ów pirotechniczrodzajów: nych. 12.1. maszyny szynowe: lokomotywy i wózki hamul- B. Elementy bezpieczeƒstwa cowe; 1. Elektroczu∏e urzàdzenia zaprojektowane specjal- 12.2. hydrauliczne obudowy zmechanizowane; nie do wykrywania osób wcelu zapewnienia im 12.3. silniki spalinowe przeznaczone do instalowania bezpieczeƒstwa (bariery niematerialne, maty w maszynach do robót podziemnych. czu∏e na nacisk, detektory elektromagnetyczne itp.). 13. R´cznie ∏adowane pojazdy asenizacyjne do odpadów z gospodarstw, takich jak domowe, wy- 2. Uk∏ady logiczne zapewniajàce funkcje bezpieposa˝one w mechanizm prasujàcy. czeƒstwa przy obur´cznym sterowaniu. 14. Os∏ony i od∏àczalne wa∏y p´dne z przegubami 3. Automatyczne ochronne os∏ony ruchome do uniwersalnymi, o których mowa w § 76 rozpo- pras, wymienionych w cz´Êci A w pkt 9—11. rzàdzenia. 4. Konstrukcje chroniàce przed skutkami wywróce- 15. PodnoÊniki do obs∏ugi pojazdów. nia (ROPS). 16. Urzàdzenia do podnoszenia osób, stwarzajàce 5. Konstrukcje chroniàce przed spadajàcymi przedryzyko upadku z wysokoÊci wi´kszej ni˝ 3 m. miotami (FOPS). 2171 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1) z dnia 23 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla prostych zbiorników ciÊnieniowych2)

b) jest wykonany: Êrednicà, o ile spe∏nione zostanà wymagania, o których mowa w § 16 ust. 4 i 5 lub 6, lub d∏ugo- — z cz´Êci walcowej o przekroju ko∏owym za- Êcià cz´Êci walcowej, pod warunkiem, ˝e gdy: mkni´tej dnami wypuk∏ymi o wypuk∏oÊci skierowanej na zewnàtrz lub dnami p∏askimi a) prototyp ma jedno dzwono lub wi´cej oraz dna, b´dàcymi figurami obrotowymi o tej samej warianty w typoszeregu powinny mieç co najosi co oÊ cz´Êci walcowej lub mniej jedno dzwono, — zdwóch den wypuk∏ych owypuk∏oÊci skierob) prototyp ma tylko dwa dna wypuk∏e, warianty wanej na zewnàtrz ib´dàcych figurami obrow typoszeregu nie powinny mieç ˝adnego towymi o tej samej osi, dzwona c) najwy˝sze ciÊnienie robocze prostego zbiornika — przy czym zmiany d∏ugoÊci cz´Êci walcowej, ciÊnieniowego jest nie wi´ksze ni˝ 30 barów, powodujàce koniecznoÊç modyfikacji otwoa iloczyn (PS x V) — najwy˝szego ciÊnienia ro- rów kontrolnych lub w∏azowych, powinny boczego, oznaczonego symbolem „PS”, wyra- byç uwidocznione na rysunku; ˝onego wbarach, ipojemnoÊci zbiornika, oznaczonej symbolem „V”, wyra˝onej w litrach, jest 8) partia prostych zbiorników ciÊnieniowych — pronie wi´kszy ni˝ 10 000 bar x litr, ste zbiorniki ciÊnieniowe tego samego typu wliczbie nie wi´kszej ni˝ 3 000 sztuk; d) najni˝sza temperatura robocza prostego zbiornika ciÊnieniowego jest nie ni˝sza ni˝ –50 °C, 9) produkcja seryjna — produkcj´ wi´cej ni˝ jednego a najwy˝sza temperatura robocza zbiornika jest prostego zbiornika ciÊnieniowego tego samego nie wy˝sza ni˝ +300 °Cwprzypadku zbiorników typu, wytwarzanego w danym okresie, w ciàg∏ym stalowych albo +100 °C w przypadku zbiorni- procesie produkcyjnym, na podstawie tego sameków z aluminium lub jego stopów; go projektu iprzy stosowaniu tego samego procesu produkcyjnego. 2) ciÊnienie obliczeniowe, oznaczone symbolem „P” — nadciÊnienie przyj´te przez producenta i stoso- § 4. Ustala si´ nast´pujàce kategorie prostych wane w celu okreÊlenia gruboÊci Êcianki elemenzbiorników ciÊnieniowych produkowanych seryjnie: tów ciÊnieniowych, wyra˝one w barach; 1) kategori´ A— do której zalicza si´ proste zbiorniki 3) najwy˝sze ciÊnienie robocze, oznaczone symbociÊnieniowe, dla których iloczyn PS x V jest wi´klem „PS” — najwy˝sze nadciÊnienie, które mo˝e szy ni˝ 50 bar xlitr; wkategorii Awyró˝nia si´ napowstaç w normalnych warunkach pracy prostest´pujàce kategorie: go zbiornika ciÊnieniowego, wyra˝one w barach; a) A1 — do której zalicza si´ zbiorniki, dla których 4) najni˝sza temperatura robocza, oznaczona sym- iloczyn PS x V jest wi´kszy ni˝ 3 000 bar x litr, bolem „T ” — najni˝szà ustabilizowanà temmin peratur´ Êcianki prostego zbiornika ciÊnieniowe- b) A2 — do której zalicza si´ zbiorniki, dla których go wnormalnych warunkach jego pracy, wyra˝o- iloczyn PS x V jest wi´kszy ni˝ 200 bar x litr, ale nà w °C; nie wi´kszy ni˝ 3 000 bar x litr, c) A3 — do której zalicza si´ zbiorniki, dla których 5) najwy˝sza temperatura robocza, oznaczona symiloczyn PS x V jest wi´kszy ni˝ 50 bar x litr, ale bolem „T ” — najwy˝szà ustabilizowanà tempemax nie wi´kszy ni˝ 200 bar x litr; ratur´, którà Êcianka prostego zbiornika ciÊnieniowego mo˝e osiàgnàç w normalnych warunkach 2) kategori´ B — do której zalicza si´ zbiorniki, jego pracy, wyra˝onà w °C; dla których iloczyn PS x V jest nie wi´kszy ni˝ 50 bar x litr. 6) granica plastycznoÊci, oznaczona symbolem „R ” ET — wartoÊç w najwy˝szej temperaturze roboczej § 5. Proste zbiorniki ciÊnieniowe mogà byç wpro- „T ”, wyra˝ona w N/mm2: max wadzane do obrotu ioddawane do u˝ytku tylko wtedy, a) górnej granicy plastycznoÊci, oznaczonej sym- gdy przy prawid∏owym zainstalowaniu, konserwowabolem „R ” i wyra˝onej w N/mm2, w przypad- niu oraz u˝ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem nie eH ku materia∏u posiadajàcego górnà idolnà grani- b´dà stwarza∏y zagro˝enia dla bezpieczeƒstwa i zdroc´ plastycznoÊci lub wia osób, zwierzàt domowych lub mienia. b)umownej granicy plastycznoÊci przy wyd∏u˝e- § 6. 1. Proste zbiorniki ciÊnieniowe kategorii A, niu trwa∏ym 0,2 %, oznaczonej symbolem wprowadzane do obrotu i oddawane do u˝ytku, po- „R ” i wyra˝onej w N/mm2, lub p0,2 winny spe∏niaç zasadnicze wymagania okreÊlone c) umownej granicy plastycznoÊci przy wyd∏u˝e- w rozdziale 2. niu trwa∏ym 1 %, oznaczonej symbolem „R ” p1,0 i wyra˝onej w N/mm2, w przypadku aluminium 2. Proste zbiorniki ciÊnieniowe kategorii B powinniestopowego; ny byç wytwarzane zgodnie z uznanà praktykà in˝ynierskà oraz oznaczone w sposób okreÊlony w § 37, 7) typoszereg — rodzin´ prostych zbiorników ciÊnie- bez umieszczania oznakowania CE, o którym mowa niowych ró˝niàcych si´ od prototypu zbiornika w § 36.

§ 7. Proste zbiorniki ciÊnieniowe, na których 3. Materia∏y przeznaczone do wytwarzania proumieszczono oznakowanie CE, przyjmuje si´ za zgod- stych zbiorników ciÊnieniowych aluminiowych lub ne z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu. prostych zbiorników ciÊnieniowych ze stopów aluminium, oprócz wymagaƒ, októrych mowa wust. 1, po- § 8. W przypadku gdy producent podczas wytwa- winny spe∏niaç wymagania dotyczàce aluminium nierzania prostego zbiornika ciÊnieniowego nie zastoso- stopowego okreÊlone w § 13. wa∏ norm zharmonizowanych dotyczàcych zbiorników albo zastosowa∏ je cz´Êciowo lub gdy takich norm nie 4. Wytwórca materia∏u do∏àcza do materia∏ów ma, przyjmuje si´, ˝e zosta∏ on wytworzony zgodnie przeznaczonych do wytwarzania prostych zbiorników zzasadniczymi wymaganiami, je˝eli po otrzymaniu cer- ciÊnieniowych stalowych i aluminiowych dokument tyfikatu badania typu WE, októrym mowa w§ 24 ust.2, kontroli, o którym mowa w § 17 ust. 4 pkt 3. jego zgodnoÊç z zatwierdzonym prototypem zosta∏a potwierdzona przez umieszczenie oznakowania CE. § 12. 1. Stale jakoÊciowe niestopowe stosowane do wytwarzania prostych zbiorników ciÊnieniowych § 9. 1. Je˝eli do prostych zbiorników ciÊnienio- stalowych powinny: wych majà zastosowanie tak˝e odr´bne przepisy, któ- 1) byç uspokojone i dostarczane w stanie normalizore przewidujà umieszczenie oznakowania CE, oznakowanym lub równowa˝nym; wanie to mo˝e byç umieszczone pod warunkiem, ˝e spe∏niajà one równie˝ wymagania okreÊlone w tych 2) mieç zawartoÊç w´gla w wyrobie poni˝ej 0,25 %, przepisach. siarki i fosforu poni˝ej 0,05 % — dla ka˝dego z tych sk∏adników. 2. Je˝eli co najmniej jeden z przepisów, o których mowa w ust. 1, pozwala producentowi, w okresie 2. Proste zbiorniki ciÊnieniowe wykonane ze stali przejÊciowym okreÊlonym w tych przepisach, na wyjakoÊciowej niestopowej powinny posiadaç nast´pubór innych przepisów, oznakowanie CE powinno jàce w∏aÊciwoÊci wytrzyma∏oÊciowe: wskazywaç zgodnoÊç prostych zbiorników ciÊnieniowych tylko ztymi przepisami, które zastosowa∏ produ- 1) najwi´kszà wartoÊç wytrzyma∏oÊci na rozciàganie, cent zbiornika. oznaczonà symbolem R , mniejszà ni˝ m,max, 580 N/mm2; 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, podaje si´ szczegó∏owe dane o zastosowanych przepisach 2) wyd∏u˝enie po zerwaniu, wyra˝one w %, oznaczow do∏àczanych do prostych zbiorników ciÊnieniowych ne symbolem A przy L = 5,65√S lub symbolem o o dokumentach, ostrze˝eniach lub instrukcjach, wyma- A przy L = 80 mm, spe∏niajàce nast´pujàce 80 mm o ganych przez te przepisy. warunki: a) je˝eli próbki sà pobrane równolegle do kierun- Rozdzia∏ 2 ku walcowania: Zasadnicze wymagania dotyczàce projektowania — dla gruboÊci ≥ 3 mm: A ≥ 22 %, oraz wytwarzania prostych zbiorników — dla gruboÊci < 3 mm: A ≥ 17 %, 80 mm ciÊnieniowych b) je˝eli próbki sà pobrane poprzecznie do kierun- § 10. Materia∏y przeznaczone do wytwarzania pro- ku walcowania: stych zbiorników ciÊnieniowych powinny byç dobrane — dla gruboÊci ≥ 3 mm: A ≥ 20 %, zgodnie zprzewidywanym zastosowaniem tych zbior- — dla gruboÊci < 3 mm: A ≥ 15 %; ników i spe∏niaç wymagania, o których mowa 80 mm w § 11—14. 3) Êrednià udarnoÊç, oznaczonà symbolem KCV iwyra˝onà w J/cm2, w najni˝szej temperaturze robo- § 11. 1. Materia∏y stosowane do wytwarzania eleczej, okreÊlonej na podstawie trzech próbek pomentów ciÊnieniowych prostego zbiornika ciÊnieniobranych równolegle do kierunku walcowania, wywego powinny byç: noszàcà nie mniej ni˝ 35 J/cm2; najwy˝ej jeden wynik z tych trzech prób mo˝e byç ni˝szy ni˝ 1) spawalne; 35 J/cm2, ale nie ni˝szy ni˝ 25 J/cm2. 2) plastyczne i odporne na obcià˝enia dynamiczne, aby rozerwanie w najni˝szej temperaturze robo- 3. Wprzypadku stali stosowanych do wytwarzania czej nie powodowa∏o fragmentacji zbiornika lub prostych zbiorników ciÊnieniowych, których najni˝sza kruchych p´kni´ç; temperatura robocza jest ni˝sza od –10 °C i gruboÊç Êcianki wynosi wi´cej ni˝ 5 mm, nale˝y sprawdziç 3) odporne na starzenie. udarnoÊç. 2. Materia∏y przeznaczone do wytwarzania pro- § 13. 1. Aluminium niestopowe, stosowane do wystych zbiorników ciÊnieniowych stalowych, oprócz twarzania prostych zbiorników ciÊnieniowych alumiwymagaƒ, októrych mowa wust. 1, powinny spe∏niaç niowych, powinno zawieraç nie mniej ni˝ 99,5 % czywymagania okreÊlone dla stali jakoÊciowej niestopo- stego aluminium; stopy aluminium nieutwardzajàce wej okreÊlonej w § 12 ust. 1. si´ przez starzenie powinny wykazywaç odpowiednià

odpornoÊç na korozj´ mi´dzykrystalicznà w najwy˝- 3) odpowiednie zabezpieczenie przed korozjà, szej temperaturze roboczej. z uwzgl´dnieniem przewidywanego zastosowania tych zbiorników. 2. Aluminium niestopowe powinno: 4. Producent powinien zapewniç tak˝e, aby wprze- 1) byç dostarczane w stanie wy˝arzonym; widywanych warunkach u˝ytkowania: 2) posiadaç nast´pujàce w∏aÊciwoÊci wytrzyma∏o- 1) proste zbiorniki ciÊnieniowe nie by∏y poddawane Êciowe w wyrobie: napr´˝eniom wp∏ywajàcym niekorzystnie na ich bezpiecznà prac´; a) najwi´kszà wytrzyma∏oÊç na rozciàganie R , nie wi´kszà ni˝ 350 N/mm2, m,max 2) ciÊnienie wewnàtrz prostych zbiorników ciÊnieniob) wyd∏u˝enie po zerwaniu, wyra˝one w %, ozna- wych nie przekracza∏o trwale najwy˝szego ciÊnieczone symbolem A przy: L = 5,65√S : nia roboczego; dopuszcza si´ chwilowe przekroo o czenie najwy˝szego ciÊnienia roboczego nie wi´- — A ≥ 16 % — dla próbek pobranych równolecej ni˝ o 10 %. gle do kierunku walcowania, — A≥14 % — dla próbek pobranych poprzecz- 5. Z∏àcza obwodowe i wzd∏u˝ne powinny byç wynie do kierunku walcowania. konane przy u˝yciu spoin z pe∏nym przetopem lub innych spoin zapewniajàcych równowa˝nà niezawod- § 14. 1. Materia∏y spawalnicze stosowane do wy- noÊç z∏àcza. Dna wypuk∏e, z wyjàtkiem kulistych, pokonania spoin prostego zbiornika ciÊnieniowego lub winny mieç cz´Êç walcowà. na tym zbiorniku powinny byç odpowiednie do materia∏ów spawanych, o w∏aÊciwoÊciach zgodnych z w∏a- § 16. 1. W przypadku prostych zbiorników ciÊnie- ÊciwoÊciami tych materia∏ów. niowych, dla których iloczyn PS x V jest nie wi´kszy ni˝ 3 000 bar xlitr, producent okreÊla gruboÊç ich Êcia- 2. Elementy wp∏ywajàce na wytrzyma∏oÊç proste- nek na podstawie jednej z metod, o których mowa go zbiornika ciÊnieniowego, w szczególnoÊci Êruby, w ust. 4—6. nakr´tki, powinny byç wykonane z materia∏ów, o których mowa w§ 11—13, lub innych rodzajów stali, alu- 2. Wprzypadku prostych zbiorników ciÊnieniowych, minium lub odpowiednich stopów aluminium zgod- dla których iloczyn PS x V jest wi´kszy ni˝ 3 000 bar nych pod wzgl´dem w∏aÊciwoÊci z materia∏ami zasto- x litr lub gdy najwy˝sza temperatura robocza przekrasowanymi do wytwarzania elementów ciÊnieniowych. cza +100 °C, gruboÊç Êcianek zbiorników nale˝y okre- Êliç, stosujàc metody, októrych mowa wust. 4 i5. 3. Materia∏y inne ni˝ wymienione w § 11—13, stosowane do wykonania elementów wp∏ywajàcych na 3. Rzeczywista gruboÊç Êcianek cz´Êci walcowej wytrzyma∏oÊç prostego zbiornika ciÊnieniowego, po- iden prostych zbiorników ciÊnieniowych wykonanych winny wykazywaç, wnajni˝szej temperaturze roboczej, ze stali powinna wynosiç co najmniej 2 mm, azalumiodpowiednie wyd∏u˝enie przy rozerwaniu iudarnoÊç. nium lub stopów aluminium co najmniej 3 mm. 4. Elementy nieciÊnieniowe prostych zbiorników ci- 4. Stosujàc metod´ obliczeniowà, najmniejszà gru- Ênieniowych spawanych powinny byç wykonane zma- boÊç Êcianek elementów ciÊnieniowych oblicza si´ teria∏ów ow∏aÊciwoÊciach zgodnych zmateria∏ami ele- z uwzgl´dnieniem wielkoÊci wyst´pujàcych napr´˝eƒ mentów, zktórymi sà ∏àczone podczas spawania. oraz nast´pujàcych wymagaƒ: 1) przyj´te ciÊnienie obliczeniowe nie mo˝e byç ni˝- § 15. 1. Producent, projektujàc proste zbiorniki cisze ni˝ przyj´te najwy˝sze ciÊnienie robocze; Ênieniowe, okreÊla ich zastosowanie, przyjmujàc: 1) najni˝szà temperatur´ roboczà, T ; 2) dopuszczalne napr´˝enie b∏onowe nie powinno min przekraczaç mniejszej z dwu wartoÊci: 0,6 R lub ET 2) najwy˝szà temperatur´ roboczà, T ; 0,3 R ; w celu okreÊlenia dopuszczalnego napr´- max m ˝enia b∏onowego przyjmuje si´ najmniejsze war- 3) najwy˝sze ciÊnienie robocze, PS. toÊci granicy plastycznoÊci oraz wytrzyma∏oÊci na rozciàganie gwarantowane przez producenta ma- 2. W przypadku przyj´cia najni˝szej temperatury teria∏u. roboczej wy˝szej ni˝ –10 °C, wymagania jakoÊciowe w stosunku do materia∏ów powinny byç spe∏nione 5. W przypadku gdy w cz´Êci walcowej prostego w temperaturze –10 °C. zbiornika ciÊnieniowego wykonano jedno lub wi´cej spawanych z∏àczy wzd∏u˝nych w procesie spawania 3. Producent, projektujàc proste zbiorniki ciÊnienieautomatycznego, gruboÊç Êcianki obliczonà wsponiowe, powinien zapewniç: sób, o którym mowa w ust. 4, nale˝y pomno˝yç przez 1) mo˝liwoÊç ogl´dzin ich wn´trza oraz odwadniania; wspó∏czynnik 1,15. 2) zachowanie w∏aÊciwoÊci wytrzyma∏oÊciowych 6. Stosujàc metod´ doÊwiadczalnà, gruboÊç Êcianprzez okres ich u˝ytkowania, zgodnie z zamierzo- ki nale˝y ustaliç tak, aby prosty zbiornik ciÊnieniowy nym przeznaczeniem; wytrzymywa∏ w temperaturze otoczenia ciÊnienie

równe co najmniej pi´ciokrotnemu najwy˝szemu ci- 2. Instrukcja powinna byç sporzàdzona w j´zyku Ênieniu roboczemu, przy trwa∏ym odkszta∏ceniu ob- polskim; mo˝e te˝ byç sporzàdzona w j´zyku urz´dowodowym nie wi´kszym ni˝ 1 %. wym kraju przeznaczenia zbiornika. § 17. 1. Prosty zbiornik ciÊnieniowy powinien byç § 19. 1. Przygotowanie elementów sk∏adowych wytwarzany i poddawany kontroli podczas jego wy- prostego zbiornika ciÊnieniowego, takich jak: kszta∏totwarzania, zgodnie z dokumentacjà projektowo-wyko- wanie oraz ukosowanie kraw´dzi, nie powinno powonawczà zbiornika. dowaç powstawania wad powierzchniowych lub p´kni´ç ani zmian w∏aÊciwoÊci wytrzyma∏oÊciowych ma- 2. Dokumentacja projektowo-wykonawcza proste- jàcych niekorzystny wp∏yw na bezpieczeƒstwo. go zbiornika ciÊnieniowego powinna zawieraç opis przyj´tych metod iczynnoÊci zapewniajàcych spe∏nie- 2. Spoiny elementów ciÊnieniowych iprzyleg∏e do nie zasadniczych wymagaƒ lub norm zharmonizowa- nich strefy powinny wykazywaç podobne w∏aÊciwoÊci nych, zastosowanych materia∏ów, procesów spawania jak materia∏ spawany oraz nie powinny mieç niezgodoraz badaƒ i kontroli, które b´dà wykonane, a tak˝e noÊci zewn´trznych i wewn´trznych, które mog∏yby istotne szczegó∏y dotyczàce jego konstrukcji. niekorzystnie wp∏ywaç na bezpieczeƒstwo prostego zbiornika ciÊnieniowego. 3. Do dokumentacji projektowo-wykonawczej prostego zbiornika ciÊnieniowego nale˝y do∏àczyç szcze- 3. Z∏àcza spawane elementów ciÊnieniowych pogó∏owy rysunek wykonawczy danego jego typu oraz winny byç wykonywane przez spawaczy lub operatoinstrukcj´, o której mowa w § 18. rów spawalniczych posiadajàcych odpowiednie uprawnienia wydane przez jednostk´ notyfikowanà, 4. W przypadku stosowania procedur oceny zgod- zgodnie z uznanymi przez t´ jednostk´ technologiami noÊci, o których mowa w § 23—33, do dokumentacji spawania. projektowo-wykonawczej prostego zbiornika ciÊnieniowego do∏àcza si´: 4. Producent podczas wytwarzania prostego zbiornika ciÊnieniowego powinien zapewniç sta∏à jakoÊç 1) protoko∏y uznania zastosowanych technologii spa- spawania, przeprowadzajàc w tym celu odpowiednie wania; badania na podstawie odpowiednich procedur. Zprzeprowadzonych badaƒ powinny byç sporzàdzane pro- 2) zaÊwiadczenia kwalifikacyjne spawaczy lub operatoko∏y. torów spawalniczych; Rozdzia∏ 3 3) dokument kontroli materia∏ów zastosowanych do wytwarzania cz´Êci i zespo∏ów wp∏ywajàcych na Procedury oceny zgodnoÊci wytrzyma∏oÊç tego zbiornika; 4) protokó∏ przeprowadzonych badaƒ i prób lub opis § 20. Producent przed rozpocz´ciem produkcji seplanowanych kontroli. ryjnej prostych zbiorników ciÊnieniowych kategorii A powinien uzyskaç: 5. Dokument kontroli, o którym mowa w ust. 4 1) certyfikat potwierdzajàcy, zwany dalej „certyfikapkt 3, jest dokumentem, w którym producent potem odpowiednioÊci”, lub Êwiadcza, ˝e dostarczone wyroby spe∏niajà wymagania okreÊlone wzamówieniu. Wdokumencie tym pro- 2) certyfikat badania typu WE. ducent zamieszcza wyniki planowo przeprowadzonej kontroli wewn´trznej, w szczególnoÊci wyniki badaƒ § 21. 1. Je˝eli proste zbiorniki ciÊnieniowe b´dà sk∏adu chemicznego i w∏aÊciwoÊci wytrzyma∏oÊcio- wytwarzane zgodnie z odpowiednimi normami zharwych wyrobów wytworzonych wtym samym procesie monizowanymi, producent lub jego upowa˝niony produkcyjnym co dostawa; badania te nie muszà byç przedstawiciel: wykonane na dostarczonych wyrobach. 1) powiadamia jednostk´ notyfikowanà, która po zba- § 18. 1. Producent sporzàdza ido∏àcza do prostego daniu dokumentacji projektowo-wykonawczej zbiornika ciÊnieniowego instrukcj´ zawierajàcà: prostego zbiornika ciÊnieniowego wystawia certyfikat odpowiednioÊci potwierdzajàcy, ˝e dokumen- 1) dane, o których mowa w § 37, z wyjàtkiem nume- tacja jest w∏aÊciwa albo ru fabrycznego prostego zbiornika ciÊnieniowego; 2) poddaje prototyp prostego zbiornika ciÊnieniowe- 2) informacje o: go procedurze badania typu WE, o której mowa w § 23 ust. 1. a) przewidywanym zastosowaniu prostego zbiornika ciÊnieniowego, 2. Je˝eli proste zbiorniki ciÊnieniowe b´dà wytwab) wymaganiach dotyczàcych konserwacji i insta- rzane niezgodnie lub cz´Êciowo niezgodnie znormami lacji prostego zbiornika ciÊnieniowego, wp∏y- zharmonizowanymi, producent lub jego upowa˝niony wajàcych na bezpieczeƒstwo przy jego u˝ytko- przedstawiciel poddaje prototyp prostego zbiornika ciwaniu. Ênieniowego procedurze badania typu WE.

3. Prosty zbiornik ciÊnieniowy wytwarzany zgod- 2. Je˝eli prototyp prostego zbiornika ciÊnieniowenie z normami zharmonizowanymi lub z zatwierdzo- go spe∏nia wymagania, o których mowa w ust. 1, jednym prototypem powinien byç poddany, wprzypadku nostka notyfikowana sporzàdza certyfikat badania tygdy jest zaliczany do: pu WE i przesy∏a wnioskodawcy. 1) kategorii A1 — weryfikacji WE, o której mowa 3. Certyfikat badania typu WE powinien zawieraç w § 25 ust. 1; wnioski z badaƒ oraz warunki jego wa˝noÊci. Do certyfikatu nale˝y do∏àczyç opisy i rysunki niezb´dne do 2) kategorii A2 lub A3, w zale˝noÊci od wyboru proidentyfikacji zatwierdzonego prototypu prostego ducenta — procedurze: zbiornika ciÊnieniowego. a) deklarowania zgodnoÊci WE, o której mowa w § 31, albo 4. Jednostka notyfikowana, która wyda∏a certyfikat badania typu WE, mo˝e przes∏aç jego kopi´ Komisji b) weryfikacji WE, o której mowa w § 25 ust. 1. Europejskiej, innym jednostkom notyfikowanym iw∏a- Êciwym organom paƒstw cz∏onkowskich Unii Europej- § 22. Adnotacje ikorespondencje dotyczàce proceskiej oraz, na uzasadniony ich wniosek, dokumentacj´ dur oceny zgodnoÊci, októrych mowa w§ 20 i21, naprojektowo-wykonawczà prostego zbiornika ciÊnieniole˝y sporzàdzaç w j´zyku polskim; mogà te˝ byç spowego iprotoko∏y przeprowadzonych badaƒ iprób. rzàdzane wj´zyku akceptowanym przez jednostk´ notyfikowanà. 5. Jednostka notyfikowana, która odmówi wydania certyfikatu badania typu WE, powiadamia o tym § 23. 1. Przez badanie typu WE jednostka notyfikoinne jednostki notyfikowane. wana sprawdza ipoÊwiadcza, ˝e przedstawiony prototyp prostego zbiornika ciÊnieniowego spe∏nia wyma- 6. Jednostka notyfikowana, która wycofa certyfikat gania okreÊlone w rozporzàdzeniu, dotyczàce tego badania typu WE, powiadamia otym ministra, który jà zbiornika. notyfikowa∏, Komisj´ Europejskà iinne jednostki notyfikowane, uzasadniajàc podj´tà decyzj´. 2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel sk∏ada w jednej jednostce notyfikowanej wniosek § 25. 1. Przez procedur´ weryfikacji WE producent o przeprowadzenie badania typu WE prototypu prolub jego upowa˝niony przedstawiciel zapewnia i destego zbiornika ciÊnieniowego lub prototypu repreklaruje, ˝e proste zbiorniki ciÊnieniowe sprawdzone zentujàcego typoszereg tych zbiorników. wsposób okreÊlony w§ 26—29 sà zgodne zwzorcem reprezentatywnym dla przewidywanej produkcji, zwa- 3. Wniosek, októrym mowa wust. 2, powinien zanym dalej „typem” opisanym w certyfikacie badania wieraç: typu WE lub zdokumentacjà projektowo-wykonawczà zbiornika, która uzyska∏a certyfikat odpowiednioÊci. 1) nazw´ i adres producenta lub jego upowa˝nionego przedstawiciela; 2. Producent powinien zastosowaç wprocesie wy- 2) miejsce wyprodukowania prostego zbiornika ci- twarzania niezb´dne Êrodki w celu zapewnienia zgod- Ênieniowego; noÊci prostego zbiornika ciÊnieniowego z typem opisanym w certyfikacie badania typu WE lub z jego do- 3) dokumentacj´ projektowo-wykonawczà prostego kumentacjà projektowo-wykonawczà. zbiornika ciÊnieniowego. § 26. Wramach procedury weryfikacji WE jednost- 4. Sk∏adajàc wniosek, októrym mowa wust. 2, na- ka notyfikowana przeprowadza odpowiednie badania le˝y przedstawiç prosty zbiornik ciÊnieniowy reprezen- i próby prostych zbiorników ciÊnieniowych, w celu tatywny dla planowanej produkcji. sprawdzenia ich zgodnoÊci zwymaganiami okreÊlonymi wrozporzàdzeniu, wsposób okreÊlony w§ 27—29. § 24. 1. Jednostka notyfikowana przeprowadza badanie typu WE w nast´pujàcy sposób: § 27. 1. Producent powinien stosowaç niezb´dne Êrodki, aby w procesie wytwarzania prostego zbiorni- 1) sprawdza dokumentacj´ projektowo-wykonawczà ka ciÊnieniowego zapewniç jednorodnoÊç wyprodukoprostego zbiornika ciÊnieniowego w celu stwierwanej partii zbiorników. dzenia jej zgodnoÊci oraz bada przedstawiony zbiornik; 2. Producent, przedstawiajàc prosty zbiornik ciÊnieniowy do badaƒ wformie jednorodnych partii, do∏àcza: 2) podczas badania prostego zbiornika ciÊnieniowego: a) sprawdza, czy zosta∏ wytworzony zgodnie z do- 1) certyfikat badania typu WE lub kumentacjà projektowo-wykonawczà zbiornika 2) dokumentacj´ projektowo-wykonawczà prostego i mo˝e byç bezpiecznie u˝ytkowany, w przewizbiornika ciÊnieniowego sprawdzanà przez jeddywanych dla niego warunkach pracy, nostk´ notyfikowanà przed przeprowadzeniem b) przeprowadza odpowiednie badania i próby weryfikacji WE, w celu poÊwiadczenia jej zgodnow celu sprawdzenia, czy spe∏nia odnoszàce si´ Êci, gdy ten zbiornik nie jest wytwarzany zgodnie do niego zasadnicze wymagania. z zatwierdzonym prototypem.

§ 28. 1. Jednostka notyfikowana podczas badania § 30. Producent lub jego upowa˝niony przedstawipartii prostych zbiorników ciÊnieniowych: ciel, na ˝àdanie organu prowadzàcego kontrol´ spe∏- nienia zasadniczych wymagaƒ przez wyroby wprowa- 1) sprawdza, czy zbiorniki te zosta∏y wytworzone dzone do obrotu, dostarcza certyfikaty zgodnoÊci, i sprawdzone zgodnie z ich dokumentacjà projek- o których mowa w § 29 ust. 1 pkt 2. towo-wykonawczà; § 31. 1. Deklarowanie zgodnoÊci WE jest procedu- 2) przeprowadza prób´ hydraulicznà lub, w uzgodrà, przez którà producent wype∏nia zobowiàzania, nieniu zorganem w∏aÊciwej jednostki dozoru techo których mowa w § 33, oraz umieszcza oznakowanicznego, prób´ pneumatycznà ka˝dego prostego nieCE na prostych zbiornikach ciÊnieniowych, dla któzbiornika ciÊnieniowego z partii, przy ciÊnieniu rych deklaruje, w wystawionej deklaracji zgodnoÊci, próby równym 1,5 ciÊnienia obliczeniowego, wce- ˝e sà zgodne z: lu sprawdzenia jego wytrzyma∏oÊci. 1) dokumentacjà projektowo-wykonawczà prostego 2. Jednostka notyfikowana, wcelu sprawdzenia ja- zbiornika ciÊnieniowego, dla której wydano certykoÊci z∏àczy spawanych, przeprowadza badania pró- fikat odpowiednioÊci, lub bek pobranych zgodnie ze wskazaniem producenta, 2) zatwierdzonym prototypem prostego zbiornika ciz reprezentatywnych produkcyjnych odcinków prób- Ênieniowego. nych lub z prostego zbiornika ciÊnieniowego: 1) na z∏àczach wzd∏u˝nych; 2. Producent zbiorników kategorii A2, stosujàcy procedur´ deklarowania zgodnoÊci WE, zostaje obj´ty 2) na z∏àczach wzd∏u˝nych i z∏àczach obwodowych, nadzorem WE. je˝eli dla z∏àczy wzd∏u˝nych i obwodowych zastosowano ró˝ne metody spawania. § 32. 1. Celem nadzoru WE jest upewnienie si´, ˝e producent w∏aÊciwie wype∏nia zobowiàzania, o któ- 3. W przypadku prostych zbiorników ciÊnienio- rych mowa w § 33 ust. 4. wych, dla których iloczyn PS x V jest nie wi´kszy ni˝ 3 000 bar x litr i których gruboÊç Êcianki ustalono 2. Je˝eli proste zbiorniki ciÊnieniowe zosta∏y wyw sposób okreÊlony w § 16 ust. 6, badania próbek, tworzone zgodnie z zatwierdzonym prototypem, nado których mowa w ust. 2, nale˝y zastàpiç próbà hy- zór WE przeprowadza jednostka notyfikowana, która draulicznà wykonywanà na pi´ciu prostych zbiorni- wystawi∏a certyfikat badania typu WE. kach ciÊnieniowych pobranych losowo z ka˝dej partii 3. W przypadkach innych ni˝ okreÊlone w ust. 2 tych zbiorników, wcelu sprawdzenia zgodnoÊci ztymi nadzór WE przeprowadza jednostka notyfikowana, wymaganiami. która wystawi∏a certyfikat odpowiednioÊci i do której przes∏ano dokumentacj´ projektowo-wykonawczà § 29. 1. Jednostka notyfikowana, po zakoƒczeniu prostego zbiornika ciÊnieniowego. badaƒ partii prostych zbiorników ciÊnieniowych iprzyj´ciu tej partii: § 33. 1. Producent stosujàcy procedur´ deklarowa- 1) umieszcza swój numer identyfikacyjny na ka˝dym nia zgodnoÊci WE, októrej mowa w§ 31, przed rozpoprostym zbiorniku ciÊnieniowym lub powoduje je- cz´ciem produkcji przesy∏a jednostce notyfikowanej, go umieszczenie; która wystawi∏a certyfikat badania typu WE lub certyfikat odpowiednioÊci, dokument opisujàcy proces wy- 2) wystawia certyfikat zgodnoÊci dotyczàcy przepro- twarzania i ustalone systematyczne dzia∏ania podejwadzonych prób. mowane w celu zapewnienia zgodnoÊci prostych zbiorników ciÊnieniowych z normami zharmonizowa- 2. Producent mo˝e umieÊciç na prostym zbiorniku nymi lub zatwierdzonym prototypem. ciÊnieniowym, podczas jego wytwarzania, numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej za jej zgodà. 2. Dokument, o którym mowa w ust. 1, powinien zawieraç: 3. Do obrotu mogà byç wprowadzane proste zbior- 1) opis Êrodków wykorzystywanych do wytwarzania niki ciÊnieniowe z przyj´tej partii, z wyjàtkiem tych i kontroli odpowiednich do konstrukcji prostych zbiorników, dla których próby hydrauliczne lub pneuzbiorników ciÊnieniowych; matyczne da∏y wynik negatywny. 2) plan kontroli opisujàcy badania i próby przewidy- 4. Je˝eli partia prostych zbiorników ciÊnieniowych wane podczas wytwarzania prostego zbiornika cizosta∏a odrzucona, jednostka notyfikowana albo or- Ênieniowego wraz z procedurami i cz´stoÊcià ich gan prowadzàcy kontrol´ spe∏nienia zasadniczych wyprzeprowadzania; magaƒ przez wyroby wprowadzone do obrotu, podejmuje dzia∏ania w celu zapobie˝enia wprowadzenia tej 3) zobowiàzanie do przeprowadzania badaƒ i prób, partii zbiorników do obrotu. W przypadku cz´stego zgodnie z planem kontroli, oraz do przeprowadzaodrzucania partii prostych zbiorników ciÊnieniowych, nia próby hydraulicznej lub, wuzgodnieniu zorgajednostka notyfikowana mo˝e zawiesiç stosowanie nem w∏aÊciwej jednostki dozoru technicznego, badaƒ wyrywkowych. próby pneumatycznej na wytworzonym prostym

zbiorniku ciÊnieniowym, przy ciÊnieniu równym 2. Przepis ust. 1 nie wy∏àcza mo˝liwoÊci wymiany 1,5 ciÊnienia obliczeniowego; informacji technicznych mi´dzy producentem a jednostkà notyfikowanà. 4) wskazanie miejsc wytwarzania oraz magazynowania prostych zbiorników ciÊnieniowych i daty roz- 3. Pracownicy jednostki notyfikowanej powinni pocz´cia wytwarzania. przeprowadzaç ocen´ zgodnoÊci, wykazujàc najwy˝- szy stopieƒ rzetelnoÊci zawodowej ikompetencji tech- 3. Badania i próby, o których mowa w ust. 2 pkt 3, nicznej. Nie powinni podlegaç ˝adnym naciskom czy przeprowadza wykwalifikowany personel, niezale˝ny bodêcom, w szczególnoÊci natury finansowej, które od personelu produkcyjnego. Z przeprowadzonych mog∏yby mieç wp∏yw na wyniki kontroli, pochodzàbadaƒ i prób nale˝y sporzàdziç protokó∏. cym zw∏aszcza od osób lub grup osób zainteresowanych wynikami oceny. 4. Producent prostych zbiorników ciÊnieniowych kategorii A2 umo˝liwia jednostkom odpowiedzialnym 4. Pracownicy jednostki notyfikowanej powinni za przeprowadzenie nadzoru WE dost´p, w celach podejmowaç dzia∏ania wsposób niezale˝ny, bezstronkontroli, do miejsc ich wytwarzania imagazynowania, ny iprzestrzegaç zasady równoprawnego traktowania wybranie prostych zbiorników ciÊnieniowych do ba- podmiotów uczestniczàcych w procesie oceny zgoddaƒ oraz dostarcza niezb´dne informacje, w szczegól- noÊci. noÊci: 5. Jednostka notyfikowana powinna mieç do dys- 1) dokumentacj´ projektowo-wykonawczà tych zbiorpozycji pracowników i odpowiednie wyposa˝enie, ników; umo˝liwiajàce w∏aÊciwe wykonanie zadaƒ administracyjnych itechnicznych zwiàzanych zocenà zgodnoÊci, 2) sprawozdanie z kontroli, o którym mowa w § 34 atak˝e dost´p do sprz´tu wymaganego do badaƒ speust. 3; cjalistycznych. 3) certyfikat badania typu WE lub certyfikat odpowiednioÊci; 6. Pracownicy jednostki notyfikowanej odpowiedzialni za dokonywanie oceny zgodnoÊci powinni od- 4) protokó∏ przeprowadzonych badaƒ i prób. byç przeszkolenie w tym zakresie, a tak˝e posiadaç: § 34. 1. Jednostka notyfikowana, która wyda∏a 1) wiedz´ oraz odpowiednie doÊwiadczenie, niezb´dcertyfikat badania typu WE lub certyfikat odpowied- ne do przeprowadzania badaƒ; nioÊci, bada przed rozpocz´ciem produkcji doku- 2) umiej´tnoÊç sporzàdzania certyfikatów, protokoment, o którym mowa w § 33 ust. 1, dokumentacj´ ∏ów isprawozdaƒ wymaganych wcelu uwierzytelprojektowo-wykonawczà prostego zbiornika ciÊnienienia przeprowadzonych badaƒ; niowego, w celu poÊwiadczenia ich zgodnoÊci, je˝eli nie sà one wytwarzane zgodnie zzatwierdzonym pro- 3) mo˝liwoÊç skutecznego dzia∏ania wzakresie spraw totypem. wymagajàcych znajomoÊci j´zyków obcych. 2. Podczas wytwarzania prostych zbiorników ci- 7. Jednostka notyfikowana powinna: Ênieniowych kategorii A2, jednostka notyfikowana dodatkowo: 1) zapewniaç bezstronnoÊç pracowników przeprowadzajàcych ocen´ zgodnoÊci; 1) upewnia si´, czy producent sprawdza produkowane seryjnie proste zbiorniki ciÊnieniowe, zgodnie 2) zapewniaç ochron´ informacji zawodowych uzyz wymaganiami okreÊlonymi w § 33 ust. 2 pkt 3; skanych przez pracowników podczas wykonywania zadaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu; nie wy- 2) pobiera losowo wybrane próbki wmiejscu wytwa- ∏àcza to wspó∏pracy z kompetentnymi organami rzania lub magazynowania prostych zbiorników administracji paƒstwowej; ciÊnieniowych, w celu przeprowadzenia kontroli. 3) uczestniczyç w pracach normalizacyjnych i wspó∏- 3. Kopie sprawozdania z kontroli, o której mowa pracowaç z innymi jednostkami notyfikowanymi; w ust. 2 pkt 2, jednostka notyfikowana przekazuje ministrowi, który jednostk´ notyfikowa∏, oraz innym jed- 4) gwarantowaç zachowanie jakoÊci Êwiadczonych nostkom notyfikowanym na ich ˝àdanie. us∏ug w warunkach konkurencji rynkowej. § 35. 1. Jednostka notyfikowana, jej kierownik Rozdzia∏ 4 ipracownicy odpowiedzialni za przeprowadzanie oceny zgodnoÊci nie powinni byç projektantami, produ- Sposób oznakowania prostych centami, dostawcami ani instalatorami zbiorników, zbiorników ciÊnieniowych które oceniajà, ani ich upowa˝nionymi przedstawicielami. Nie powinni byç bezpoÊrednio zaanga˝owani § 36. 1. Na prostym zbiorniku ciÊnieniowym albo w projektowanie, wytwarzanie, sprzeda˝ i konserwa- na tabliczce znamionowej, przymocowanej do zbiorcj´ prostych zbiorników ciÊnieniowych ani przedstawi- nika wsposób uniemo˝liwiajàcy jej usuni´cie, powincielami stron przeprowadzajàcych te czynnoÊci. ny byç umieszczone w sposób widoczny, czytelny

i trwa∏y oznakowanie CE oraz dane, o których mowa 5) nazw´ lub oznakowanie producenta; w § 37 ust. 1. 6) typ, numer fabryczny lub numer wyprodukowanej 2. Po prawej stronie oznakowania CE nale˝y umie- partii prostych zbiorników ciÊnieniowych; Êciç numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej od- 7) dwie ostatnie cyfry roku, w którym naniesiono powiedzialnej za weryfikacj´ WE, októrej mowa w§ 25 oznakowanie CE. ust. 1, lub za nadzór WE, októrym mowa w§ 32. 2. Tabliczka znamionowa przymocowana do pro- 3. Na prostym zbiorniku ciÊnieniowym nie nale˝y stego zbiornika ciÊnieniowego powinna byç zaprojekumieszczaç oznakowaƒ, które mog∏yby wprowadziç towana w taki sposób, aby nie mog∏a byç ponownie w b∏àd strony trzecie co do oznakowania CE pod u˝ywana oraz zawiera∏a wolne miejsce na inne dane wzgl´dem znaczenia iformy. Wszelkie inne oznakowani˝ wymienione w ust. 1. nia mogà byç umieszczone na prostym zbiorniku ci- Ênieniowym lub jego tabliczce znamionowej pod wa- Rozdzia∏ 5 runkiem, ˝e nie spowodujà ograniczenia widocznoÊci i czytelnoÊci oznakowania CE. Przepis koƒcowy 4. Wzór znaku CE okreÊla za∏àcznik do rozporzà- § 38. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem dzenia. 1 stycznia 2006 r.3) § 37. 1. Na prostym zbiorniku ciÊnieniowym albo tabliczce znamionowej umieszcza si´ nast´pujàce dane: Minister Gospodarki: P. G. Woêniak 1) najwy˝sze ciÊnienie robocze, PS; ——————— 2) najwy˝szà temperatur´ roboczà, T ; 3)Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzemax niem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej 3) najni˝szà temperatury roboczà, T ; z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaƒ min dla prostych zbiorników ciÊnieniowych (Dz. U. Nr 98, 4) pojemnoÊç, V; poz. 898). Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki zdnia 23 grudnia 2005 r. (poz. 2171) WZÓR ZNAKU CE Znak CE sk∏ada si´ z liter „CE” o poni˝szych kszta∏tach: W przypadku pomniejszania lub powi´kszania znaku CE nale˝y zachowaç proporcje podane na powy˝szym rysunku. Elementy znaku CE powinny mieç t´ samà wysokoÊç, która nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 5 mm.