Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 lipca 2005 r. w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych mających dwa lub trzy koła, niektórych pojazdów samochodowych mających cztery koła oraz motorowerów

TREÂå: Poz.: ROZPORZÑDZENIE 1360 — Ministra Infrastruktury z dnia 28 lipca 2005 r. w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych majàcych dwa lub trzy ko∏a, niektórych pojazdów samochodowych majàcych cztery ko∏a oraz motorowerów . . . . . . . . . . . . . . 9869 1360 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 28 lipca 2005 r. w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych majàcych dwa lub trzy ko∏a, niektórych pojazdów samochodowych majàcych cztery ko∏a oraz motorowerów2)

cy emisj´ spalin, elementy wn´trza pojazdu, sil- 1) homologacji typu pojazdu — okreÊla za∏àcznik nr 5 nik; do rozporzàdzenia; 5) cz´Êç — urzàdzenie, które mo˝e byç homologowa- 2) homologacji typu przedmiotu wyposa˝enia lub ne niezale˝nie od pojazdu. cz´Êci — okreÊla za∏àcznik nr 6 do rozporzàdzenia. § 4. Definicje kategorii i typów pojazdów dla po- 3. Przed wydaniem Êwiadectwa homologacji typu trzeb homologacji typu pojazdu okreÊla za∏àcznik nr 1 lub zmiany Êwiadectwa homologacji typu, minister do rozporzàdzenia. lub, na jego wniosek, jednostka upowa˝niona, o której mowa w § 13, mo˝e sprawdziç, czy producent lub § 5. 1. W celu uzyskania Êwiadectwa homologacji importer podjà∏ w∏aÊciwe Êrodki organizacyjno-techtypu pojazdu, z zastrze˝eniem ust. 2, producent lub niczne zapewniajàce zgodnoÊç produkcji lub montaimporter nowego typu pojazdu, przedmiotu jego wy- ˝u pojazdów, przedmiotów ich wyposa˝enia lub cz´- posa˝enia lub cz´Êci sk∏ada pisemny wniosek do mini- Êci z typem homologowanym. Sprawdzenia dokonustra w∏aÊciwego do spraw transportu, zwanego dalej je si´ zgodnie z procedurami kontroli zgodnoÊci pro- „ministrem”, do którego do∏àcza: dukcji, okreÊlonymi w za∏àczniku nr 7 do rozporzàdzenia. 1) protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze sprawozdaniem zbadaƒ zawierajàcym wyniki tych 4. Minister odmawia wydania Êwiadectwa homobadaƒ, wydany przez kierownika jednostki upologacji typu lub zmiany Êwiadectwa homologacji tywa˝nionej; pu, je˝eli dany typ pojazdu, przedmiot jego wyposa- ˝enia lub cz´Êç nie spe∏nia wymagaƒ okreÊlonych 2) opis techniczny do celu homologacji typu pojazdu, w art. 68 ust. 7 ustawy, albo producent lub importer którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzànie do∏àczy∏ do wniosku dokumentów, o których modzenia; wa w § 5. 3) list´ wydanych Êwiadectw homologacji typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci, której wzór 5. Je˝eli przedstawiony do homologacji typu pookreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia; jazdu przedmiot wyposa˝enia pojazdu lub jego cz´Êç spe∏nia swoje zadanie tylko w po∏àczeniu z innymi 4) wyniki badaƒ wed∏ug wzoru okreÊlonego wza∏àcz- cz´Êciami pojazdu, to Êwiadectwo homologacji typu niku nr 4 do rozporzàdzenia; pojazdu powinno zawieraç wszystkie ograniczenia dotyczàce ich stosowania. 5) wykaz osób upowa˝nionych do podpisywania wyciàgów ze Êwiadectwa homologacji typu pojazdu, § 7. 1. Decyzja zwalniajàca z obowiàzku uzyskania zaÊwiadczenia o zajmowanych przez nie stanowi- Êwiadectwa homologacji typu pojazdu mo˝e byç wyskach oraz wzory ich podpisów; dana na wniosek producenta lub importera, w odniesieniu do: 6) przyk∏adowy wyciàg ze Êwiadectwa homologacji typu pojazdu dla pojazdu obj´tego Êwiadectwem 1) pojazdów z ma∏ej serii — po przeprowadzeniu bahomologacji typu pojazdu. daƒ homologacyjnych; 2. W przypadku zmiany Êwiadectwa homologacji 2) pojazdów z koƒcowej partii produkcji, których hotypu pojazdu do wniosku do∏àcza si´: mologacja utraci∏a wa˝noÊç; 1) protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze 3) pojazdów, w których zastosowano nowatorskie sprawozdaniem zbadaƒ zawierajàcym wyniki tych rozwiàzania konstrukcyjne lub technologie, które badaƒ wydany przez kierownika jednostki upo- przez swoje w∏aÊciwoÊci nie pozwalajà na spe∏niewa˝nionej — w przypadku gdy zmiana wymaga nie wymagaƒ okreÊlonych w przepisach dotyczàprzeprowadzenia nowych badaƒ homologacyj- cych homologacji. nych; 2. W przypadku pojazdów, o których mowa 2) opis techniczny do celu homologacji typu pojazdu, w ust. 1 pkt 1 i 2, producent lub importer do wniosku którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdo∏àcza: dzenia, z wyraênym zaznaczeniem wprowadzonych zmian. 1) opis techniczny do celu homologacji typu pojazdu, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzà- § 6. 1. Minister wydaje Êwiadectwo homologacji ty- dzenia; pu lub zmian´ Êwiadectwa homologacji typu, dla danego typu pojazdu, przedmiotu jego wyposa˝enia lub cz´- 2) wykaz osób upowa˝nionych do podpisywania od- Êci, je˝eli protokó∏ zbadania homologacyjnego wraz ze pisów decyzji zwalniajàcych z obowiàzku uzyskasprawozdaniem z tych badaƒ potwierdza spe∏nienie nia Êwiadectwa homologacji typu pojazdu, zawymagaƒ, októrych mowa wart. 68 ust. 7 ustawy. Êwiadczenia o zajmowanych przez nie stanowiskach oraz wzory ich podpisów. 2. Wykaz wymagaƒ, o których mowa w art. 68 ust. 7 ustawy, w zale˝noÊci od kategorii pojazdu dla 3. W przypadku pojazdów, o których mowa procedury: w ust. 1 pkt 1, do wniosku, oprócz dokumentów,

o których mowa w ust. 2, producent lub importer do- dectwie homologacji typu lub nie zostanà dochowane ∏àcza równie˝: przez producenta lub importera warunki zgodnoÊci produkcji pojazdu zhomologowanym typem pojazdu. 1) protokó∏ z badania homologacyjnego wraz ze sprawozdaniem zbadaƒ zawierajàcym wyniki tych 2. Minister odst´puje od cofni´cia Êwiadectwa hobadaƒ, wydany przez kierownika jednostki upo- mologacji typu w przypadku: wa˝nionej; 1) przedstawienia dokumentów umo˝liwiajàcych wy- 2) list´ wydanych Êwiadectw homologacji typu jaÊnienie zastrze˝eƒ, o których mowa w ust. 1; przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci, której wzór okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia; 2) usuni´cia niezgodnoÊci i podj´cia niezb´dnych Êrodków do zapewnienia zgodnoÊci produkcji zty- 3) wyniki badaƒ wed∏ug wzoru okreÊlonego wza∏àcz- pem homologowanym w zakresie i terminie okreniku nr 4 do rozporzàdzenia. Êlonym przez ministra. 4. Wprzypadku pojazdów, októrych mowa wust. 1 § 10. 1. Jednostka upowa˝niona przeprowadza bapkt 3, do wniosku producent lub importer do∏àcza: dania homologacyjne na pisemny wniosek producenta lub importera. 1) uzasadnienie zastosowania nowatorskich rozwiàzaƒ konstrukcyjnych lub technologii uniemo˝li- 2. Do wniosku, októrym mowa wust. 1, do∏àcza si´: wiajàcych spe∏nienie przez cz´Êç lub zespó∏ wymagaƒ okreÊlonych w przepisach dotyczàcych 1) dokumenty, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 2—4; homologacji; 2) instrukcj´ u˝ytkowania pojazdu. 2) opis aspektów bezpieczeƒstwa i ochrony Êrodowiska, których dotyczà te rozwiàzania, oraz podj´- 3. W przypadku zmiany Êwiadectwa homologacji tych Êrodków majàcych na celu ograniczenie ich do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do∏àcza si´ doucià˝liwoÊci dla Êrodowiska; kumenty, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 2 i 3. 3) opis przeprowadzonych badaƒ oraz ich wyniki wy- 4. Producent lub importer przedstawia kopie pokazujàce, ˝e zapewniono przynajmniej równowa˝- siadanych Êwiadectw homologacji przedmiotu wypony poziom bezpieczeƒstwa i ochrony Êrodowiska sa˝enia pojazdu ijego cz´Êci oraz dokumentacj´ techw stosunku do wymagaƒ okreÊlonych w przepi- nicznà typu pojazdu, na ˝àdanie jednostki upowa˝niosach dotyczàcych homologacji; nej. 4) propozycje zmian przepisów dotyczàcych homolo- § 11. 1. Jednostka upowa˝niona przeprowadza bagacji. dania homologacyjne typu pojazdu, polegajàce na sprawdzeniu spe∏niania wymagaƒ okreÊlonych 5. Szczegó∏owe kryteria oraz warunki, których w przepisach dotyczàcych homologacji i prawid∏owospe∏nienie umo˝liwia zwolnienie z obowiàzku uzyska- Êci danych zadeklarowanych przez producenta lub imnia Êwiadectwa homologacji typu pojazdu, okreÊla zaportera pojazdu, zgodnie z wszystkimi przepisami do- ∏àcznik nr 8 do rozporzàdzenia. tyczàcymi homologacji, wyszczególnionymi w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia. § 8. 1. System numerowania Êwiadectw homologacji typu i znakowania okreÊla za∏àcznik nr 9 do roz- 2. Po przeprowadzonym badaniu homologacyjporzàdzenia. nym jednostka upowa˝niona sporzàdza w j´zyku polskim i dodatkowo w j´zyku angielskim, co najmniej 2. Wzór Êwiadectwa homologacji typu pojazdu w czterech egzemplarzach, protokó∏ z badania homookreÊla za∏àcznik nr 10 do rozporzàdzenia. logacyjnego wraz ze sprawozdaniem zbadaƒ, zczego: 3. Wzory wyciàgów ze Êwiadectwa homologacji ty- 1) jeden egzemplarz — przechowywany jest w dokupu pojazdu okreÊla za∏àcznik nr 11 do rozporzàdzenia. mentacji prowadzonej przez jednostk´ upowa˝nionà; 4. Wzór odpisu decyzji zwalniajàcej z obowiàzku uzyskania Êwiadectwa homologacji typu pojazdu, 2) trzy egzemplarze — wydaje producentowi lub imoktórej mowa wart. 69 ustawy, okreÊla za∏àcznik nr 12 porterowi. do rozporzàdzenia. 3. Jednostka upowa˝niona wydaje protokó∏ z ba- 5. Wzory Êwiadectw homologacji przedmiotów dania homologacyjnego typu wraz ze sprawozdaniem wyposa˝enia i cz´Êci pojazdów okreÊlajà odr´bne z badaƒ potwierdzajàcym pozytywny wynik badania, przepisy dotyczàce homologacji przedmiotów wypo- je˝eli pojazd, przedmiot jego wyposa˝enia lub cz´Êç sa˝enia lub cz´Êci. spe∏nia wymagania okreÊlone w art. 68 ust. 7 ustawy oraz warunki, o których mowa w § 6 ust. 3. § 9. 1. Minister cofa Êwiadectwo homologacji typu, je˝eli typ pojazdu, przedmiot jego wyposa˝enia lub § 12. 1. Kontroli zgodnoÊci produkcji lub monta˝u cz´Êç nie odpowiada warunkom okreÊlonym w Êwia- pojazdu oraz przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci

z warunkami homologacji typu, zwanej dalej „kontro- pojazdu, je˝eli zosta∏y wydane zgodnie z wymaganialà zgodnoÊci produkcji”, dokonuje si´ zgodnie zproce- mi odpowiadajàcymi wymaganiom okreÊlonym durami, o których mowa w § 6 ust. 3. w rozporzàdzeniu. 2. Zprzeprowadzonej kontroli zgodnoÊci produkcji § 15. Âwiadectwa homologacji typu pojazdu, sporzàdza si´ protokó∏ co najmniej w trzech egzem- przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci wydane przed plarzach, z czego: dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia zachowujà wa˝noÊç, w zakresie, na jaki zosta∏y wydane, 1) jeden egzemplarz — przeznaczony jest dla kontrodo czasu wygaÊni´cia, o którym mowa w art. 68 lowanego; ust. 14 ustawy. 2) jeden egzemplarz — przeznaczony jest dla mini- § 16. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie stra; 30 dni od dnia og∏oszenia.3) 3) jeden egzemplarz — przechowywany jest w dokumentacji homologacyjnej, prowadzonej przez jednostk´ upowa˝nionà. Minister Infrastruktury: w z. J. R. Kurylczyk § 13. Wykaz jednostek upowa˝nionych do przepro- ——————— wadzania badaƒ homologacyjnych oraz kontroli zgod- 3)Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 30 grudnia 2003 r. noÊci produkcji lub monta˝u okreÊla za∏àcznik nr 13 do wsprawie homologacji pojazdów samochodowych majàrozporzàdzenia. cych dwa lub trzy ko∏a, niektórych pojazdów samochodowych majàcych cztery ko∏a oraz motorowerów (Dz. U. § 14. Âwiadectwa homologacji typu przedmiotu z2004 r. Nr 5, poz. 29), które zgodnie zart. 4 ustawy zdnia wyposa˝enia pojazdu lub jego cz´Êci wydane w opar- 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy — Prawo o ruchu ciu o regulaminy, o których mowa w art. 68 ust. 7 drogowym oraz ozmianie ustawy opodatkach iop∏atach pkt 2 ustawy, przez w∏aÊciwe organy w sprawach ho- lokalnych (Dz. U. Nr 92, poz. 884) utraci∏o moc z dniem mologacji uznawane sà w procesie homologacji typu wejÊcia w˝ycie niniejszego rozporzàdzenia. Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury zdnia 28 lipca 2005 r. (poz. 1360) Za∏àcznik nr 1 DEFINICJE KATEGORII I TYPÓW POJAZDÓW DLA POTRZEB HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU 1. Rozró˝nia si´ nast´pujàce kategorie pojazdów: — maksymalna u˝yteczna moc wyjÊciowa nie przekracza 4 kW, w przypadku innych silni- 1) motorowery, to jest pojazdy dwuko∏owe (kategoria ków ze spalaniem wewn´trznym, lub L1e) lub pojazdy trójko∏owe (kategoria L2e) omak- — maksymalna moc znamionowa jest nie wi´ksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej nie wi´kszej ni˝ sza ni˝ 4 kW, wprzypadku silnika elektryczne- 45 km/h i majàce: go; a) wprzypadku pojazdu dwuko∏owego, silnik, którego: 2) motocykle, to jest pojazdy dwuko∏owe bez bocznego wózka (kategoria L3e) lub z bocznym wóz- — pojemnoÊç skokowa nie przekracza 50 cm3, kiem (kategoria L4e), wyposa˝one w silnik o pow przypadku silnika ze spalaniem wewn´trzjemnoÊci skokowej wi´kszej ni˝ 50 cm3, w przynym, lub padku silnika ze spalaniem wewn´trznym, lub — maksymalna moc znamionowa jest nie wi´k- omaksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej wi´kszej sza ni˝ 4 kW, w przypadku silnika elektrycz- ni˝ 45 km/h; nego, 3) motocykle trójko∏owe, to jest pojazdy posiadajàce b) w przypadku pojazdu trójko∏owego, silnik, któtrzy ko∏a umieszczone symetrycznie (kategoria rego: L5e), wyposa˝one wsilnik opojemnoÊci skokowej — pojemnoÊç skokowa nie przekracza 50 cm3, wi´kszej ni˝ 50 cm3, w przypadku silnika ze spalaw przypadku silnika z zap∏onem iskrowym, niem wewn´trznym, lub omaksymalnej pr´dkoÊci lub konstrukcyjnej wi´kszej ni˝ 45 km/h.

2. Niniejsze rozporzàdzenie stosuje si´ równie˝ do 4. Wariant oznacza pojazd lub grup´ pojazdów napewnej grupy czteroko∏owych pojazdów samochodo- le˝àce do tego samego typu, które: wych, które w zale˝noÊci od cech okreÊla si´ jako: 1) majà ten sam kszta∏t nadwozia (podstawowe dane 1) lekkie pojazdy czteroko∏owe, których masa bez obtechniczne); cià˝enia nie przekracza 350 kg (kategoria L6e), nie wliczajàc w to masy akumulatorów w przypadku 2) majà ró˝nice masy w stanie gotowym do jazdy pojazdów elektrycznych, i których maksymal- mi´dzy najmniejszà i najwi´kszà wartoÊcià niena pr´dkoÊç konstrukcyjna nie przekracza przekraczajàce 20 % wartoÊci najmniejszej; 45 km/h oraz których: a) pojemnoÊç skokowa nie przekracza 50 cm3, 3) majà ró˝nice wmaksymalnej dopuszczalnej masie mi´dzy najwi´kszà i najmniejszà wartoÊcià niew przypadku silnika z zap∏onem iskrowym, lub przekraczajàce 20 % wartoÊci najmniejszej; b) maksymalna moc nie przekracza 4 kW, w przypadku innych silników ze spalaniem wewn´trz- 4) majà silnik o takim samym cyklu pracy (dwusuw nym, lub lub czterosuw, zap∏on iskrowy lub zap∏on samoc) maksymalna moc jest nie wi´ksza ni˝ 4 kW, czynny); w przypadku silnika elektrycznego. Pojazdy te powinny spe∏niaç wymagania technicz- 5) majà ró˝nic´ w pojemnoÊci skokowej silnika ne stosowane do motorowerów trójko∏owych ka- (w przypadku silnika ze spalaniem wewn´trznym) tegorii L2e, chyba ˝e przepisy dotyczàce homolo- mi´dzy najni˝szà i najwy˝szà wartoÊcià nieprzegacji stanowià inaczej; kraczajàcà 30 % wartoÊci najni˝szej; 2) pojazdy czteroko∏owe, inne ni˝ lekkie, o których 6) majà takà samà liczb´ i takie samo usytuowanie mowa w pkt 1 lit. a, których masa bez obcià˝enia cylindrów; nie przekracza 400 kg (kategoria L7e) (550 kg dla 7) majà ró˝nic´ w mocy silnika mi´dzy najni˝szà pojazdów przeznaczonych do przewo˝enia towai najwy˝szà wartoÊcià nieprzekraczajàcà 30 % rów), nie wliczajàc w to masy akumulatorów wartoÊci najni˝szej; w przypadku pojazdów elektrycznych, i których maksymalna moc u˝yteczna silnika nie przekracza 8) majà t´ samà zasad´ dzia∏ania (wprzypadku silni- 15 kW. ków elektrycznych); Pojazdy te powinny spe∏niaç wymagania techniczne stosowane do motocykli trójko∏owych kategorii 9) majà taki sam rodzaj skrzyni biegów (r´czna, auto- L5e, chyba ˝e przepisy dotyczàce homologacji sta- matyczna itp.). nowià inaczej. 5. Wersja oznacza pojazd tego samego typu i wa- 3. Typ pojazdu oznacza pojazdy, które: riantu, który mo˝e jednak zawieraç dowolne wyposa- 1) nale˝à do jednej kategorii (motorowery dwuko∏o- ˝enie, cz´Êci sk∏adowe lub uk∏ady wymienione w opiwe — L1e, motorowery trójko∏owe — L2e itp.); sie technicznym w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia, pod warunkiem ˝e jest tylko: 2) sà produkowane przez tego samego producenta; 3) majà to samo podwozie, ram´, ram´ pomocniczà, 1) jedna wartoÊç podawana dla: p∏yt´ pod∏ogowà lub innà struktur´, do której a) masy w stanie gotowym do jazdy, przymocowane sà g∏ówne cz´Êci sk∏adowe; 4) majà êród∏o nap´du dzia∏ajàce na tej samej zasa- b) maksymalnej masy ca∏kowitej, dzie (spalanie wewn´trzne, elektryczne, mieszane c) mocy silnika, itd.); 5) majà takie samo oznaczenie typu nadane przez d) pojemnoÊci skokowej silnika oraz producenta. 2) jeden zestaw wyników badaƒ podanych zgodnie Typ pojazdu mo˝e obejmowaç warianty i wersje. z za∏àcznikiem nr 4 do rozporzàdzenia. Za∏àcznik nr 2 OPIS TECHNICZNY DO CELU HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU(a) Wszelkie dokumenty informacyjne wymagane przez niniejsze rozporzàdzenie mogà sk∏adaç si´ wy∏àcznie z informacji podanych poni˝ej, z zachowaniem przedstawionych zasad numerowania zagadnieƒ. Poni˝sze dane dotyczàce pojazdu, który ma uzyskaç homologacj´ typu, oraz dotyczàce wyposa˝enia i cz´- Êci, które majà uzyskaç homologacj´ typu, nale˝y z∏o˝yç w trzech egzemplarzach i do∏àczyç spis treÊci. Rysun-

ki powinny byç sporzàdzone wodpowiedniej skali istopniu szczegó∏owoÊci na papierze oformacie A4 lub z∏o- ˝onym do tego formatu. Fotografie powinny byç wystarczajàco szczegó∏owe. Je˝eli wyposa˝enie i cz´Êci pojazdu majà sterowanie mikroprocesorami, nale˝y podaç charakterystyk´ tego sterowania. Dokument informacyjny powinien byç oznaczony numerem wyró˝niajàcym przez podmiot wyst´pujàcy o homologacj´. A. INFORMACJA ODNOSZÑCA SI¢ ¸ÑCZNIE DO MOTOROWERÓW, MOTOCYKLI, MOTOCYKLI TRÓJKO¸OWYCH I POJAZDÓW CZTEROKO¸OWYCH 0. Dane ogólne 0.1. Marka: .................................................................................................................................................. 0.2. Typ (podaç wszystkie mo˝liwe warianty i wersje: ka˝dy wariant i ka˝da wersja musi posiadaç kod identyfikacyjny sk∏adajàcy si´ z liczby lub kombinacji liter i liczb): ........................................ 0.2.1. Nazwa handlowa (o ile wyst´puje): .................................................................................................. 0.3. Ârodki pozwalajàce na identyfikacj´ typu, jeÊli podane na pojeêdzie(b): ....................................... 0.3.1. Po∏o˝enie Êrodków pozwalajàcych na identyfikacj´ typu: ............................................................... 0.4. Kategoria pojazdu(c): ........................................................................................................................... 0.5. Nazwa iadres producenta: ................................................................................................................. 0.5.1. Nazwa(y) i adres(y) montowni: .......................................................................................................... 0.6. Nazwa i adres upowa˝nionego przedstawiciela producenta pojazdu (o ile wyst´puje): ............. ............................................................................................................................................................... 0.7. Miejsce i sposób mocowania obowiàzkowych oznaczeƒ na podwoziu: ........................................ 0.7.1. Numery seryjne tego typu rozpoczynajà si´ liczbà: ........................................................................ 0.8. Miejsce i sposób mocowania elementów oznaczeƒ homologacji typu cz´Êci sk∏adowych i oddzielnych zespo∏ów: ............................................................................................................................ 1. Dane ogólne pojazdu 1.1. Zdj´cia i/lub rysunki typowego pojazdu: .......................................................................................... 1.2. Rysunek z wymiarami kompletnego pojazdu: .................................................................................. 1.2.1. Rozstaw osi: ......................................................................................................................................... 1.3. Liczba osi i kó∏ (jeÊli dotyczy, liczba gàsienic lub taÊm): ................................................................. 1.4. Po∏o˝enie i uk∏ad silnika: .................................................................................................................... 1.5. Liczba miejsc siedzàcych: ................................................................................................................... 1.6. Po∏o˝enie kierownicy — z lewej lub z prawej strony(1) 1.6.1. Pojazd jest wyposa˝ony do ruchu prawostronnego lub lewostronnego(1) 2. Masy (w kg)(2) 2.0. Masa pojazdu nieobcià˝onego(d)(i): ................................................................................................... 2.1. Masa pojazdu w stanie gotowym do jazdy(i): ................................................................................... 2.1.1. Rozk∏ad tej masy na osie: ................................................................................................................... 2.2. Masa pojazdu wstanie gotowym do jazdy(i), ∏àcznie zkierowcà: .................................................... 2.2.1. Rozk∏ad tej masy na osie: ................................................................................................................... 2.3. Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu podana przez producenta: ................................................. 2.3.1. Rozk∏ad tej masy na osie: ................................................................................................................... 2.3.2. Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi (wynikajàca z jej noÊnoÊci): .............................. 2.4. ZdolnoÊç ruszania pod gór´, przy maksymalnej masie technicznej podanej przez producenta: ............................................................................................................................................................... 2.5. Maksymalna masa ca∏kowita ciàgni´ta przez pojazd (o ile dotyczy): ............................................ 2.6. Maksymalna masa ca∏kowita zespo∏u pojazdów: ............................................................................ 3. Silnik(e) 3.0. Producent: ........................................................................................................................................... 3.1. Marka: .................................................................................................................................................. 3.1.1. Typ (podany na silniku lub w inny sposób pozwalajàcy na identyfikacj´): ................................... 3.1.2. Po∏o˝enie numeru silnika (jeÊli dotyczy): .......................................................................................... 3.2. Silnik z zap∏onem iskrowym lub zap∏onem samoczynnym(1) 3.2.1. Szczegó∏owe dane silnika 3.2.1.1. Cykl pracy (czterosuw lub dwusuw, zap∏on iskrowy lub samoczynny)(1) 3.2.1.2. Liczba, uk∏ad i kolejnoÊç zap∏onu cylindrów: ...................................................................................

3.2.1.2.1. Ârednica cylindra: .............................. mm(f) 3.2.1.2.2. Skok t∏oka: ......................... mm(f) 3.2.1.3. Maksymalna pojemnoÊç skokowa: ..................... cm3(g) 3.2.1.4. Stopieƒ spr´˝ania(2): ............................................................ 3.2.1.5. Rysunek g∏owicy cylindrów, t∏oka(ów), pierÊcieni t∏okowych i cylindra(ów): .............................. 3.2.1.6. Pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego(2): ........................... min–1 3.2.1.7. Maksymalna moc silnika: ....................... kW przy ............... min–1 3.2.1.8. Maksymalny moment obrotowy: ..................... Nm przy .................. min–1 3.2.2. Paliwo: olej nap´dowy/benzyna/mieszanka/gaz p∏ynny/inne(1) 3.2.3. Zbiornik paliwa 3.2.3.1. PojemnoÊç maksymalna(2): ................................................................................................................ 3.2.3.2. Rysunek zbiornika paliwa z podaniem zastosowanego materia∏u: ................................................ 3.2.3.3. Szkic pokazujàcy umiejscowienie zbiornika paliwa w pojeêdzie: ................................................... 3.2.3.4. Numer homologacji zbiornika paliwa: ............................................................................................... 3.2.4. Uk∏ad zasilania paliwem 3.2.4.1. Gaênik(i): tak/nie(1) 3.2.4.1.1. Marka(i): ............................................................................................................................................... 3.2.4.1.2. Typ(y): ................................................................................................................................................... 3.2.4.1.3. Podany numer: .................................................................................................................................... 3.2.4.1.4. Ustawienia regulacyjne(2) 3.2.4.1.4.1. Dysze: ................................................................................................................................................... 3.2.4.1.4.2. Poziom wkomorze p∏ywakowej: ........................................................................................................ 3.2.4.1.4.3. Masa p∏ywaka: ..................................................................................................................................... 3.2.4.1.4.4. Iglica p∏ywaka: ..................................................................................................................................... lub 3.2.4.1.4.5. Krzywa poboru paliwa jako funkcja przep∏ywu powietrza i ustawienia regulacyjne wymagane do zachowania tej krzywej: ................................................................................................................ 3.2.4.1.5. Urzàdzenie rozruchowe zimnego silnika: r´czne/automatyczne(1) 3.2.4.1.5.1. Zasada(y) dzia∏ania.............................................................................................................................. 3.2.4.2. Wtrysk paliwa (w przypadku zap∏onu samoczynnego): tak/nie(1) 3.2.4.2.1. Opis uk∏adu: ......................................................................................................................................... 3.2.4.2.2. Zasada dzia∏ania: wtrysk bezpoÊredni/poÊredni/komora wirowa(1) 3.2.4.2.3. Pompa wtryskowa albo: 3.2.4.2.3.1. Marka(i): ............................................................................................................................................... 3.2.4.2.3.2. Typ(y): .................................................................................................................................................. albo 3.2.4.2.3.3. Maksymalny pobór paliwa(2).................. mm3/na suw lub cykl(1)przy pr´dkoÊci obrotowej pompy: ...................... min–1 lub wykres charakterystyki: ........................................................................ 3.2.4.2.3.4. Kàt wyprzedzenia wtrysku(2): .............................................................................................................. 3.2.4.2.3.5. Krzywa wyprzedzenia wtrysku(2): ....................................................................................................... 3.2.4.2.3.6. Procedura kalibracji: stanowisko badawcze/silnik(1) 3.2.4.2.4. Regulator obrotów 3.2.4.2.4.1. Typ: ....................................................................................................................................................... 3.2.4.2.4.2. Punkt odci´cia dawki 3.2.4.2.4.2.1. Punkt odci´cia pod obcià˝eniem: .......................... min–1 3.2.4.2.4.2.2. Punkt odci´cia bez obcià˝enia: .......................... min–1 3.2.4.2.4.3. Pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego: ............................................ min–1 3.2.4.2.5. Przewody wtryskowe 3.2.4.2.5.1. D∏ugoÊç: ........................................... mm 3.2.4.2.5.2. Wewn´trzna Êrednica: ........................ mm 3.2.4.2.6. Wtryskiwacz(e) albo 3.2.4.2.6.1. Marka(i): ...............................................................................................................................................

3.2.4.2.6.2. Typ(y): .................................................................................................................................................. albo 3.2.4.2.6.3. CiÊnienie otwarcia(2): .............................. kPa lub wykres charakterystyki(2): ............................... 3.2.4.2.7. Urzàdzenie rozruchowe zimnego silnika (jeÊli dotyczy) albo: 3.2.4.2.7.1. Marka(i): ............................................................................................................................................... 3.2.4.2.7.2. Typ(y): .................................................................................................................................................. albo 3.2.4.2.7.3. Opis: ..................................................................................................................................................... 3.2.4.2.8. Pomocnicze urzàdzenie rozruchowe (jeÊli dotyczy) albo: 3.2.4.2.8.1. Marka(i): ............................................................................................................................................... 3.2.4.2.8.2. Typ(y): .................................................................................................................................................. albo 3.2.4.2.8.3. Opis urzàdzenia: ................................................................................................................................. 3.2.4.3. Wtrysk paliwa (w przypadku zap∏onu iskrowego): tak/nie(1) albo: 3.2.4.3.1. Opis uk∏adu: ........................................................................................................................................ 3.2.4.3.2. Zasada dzia∏ania: wtrysk do przewodu dolotowego (pojedynczy/wielopunktowy)(1)/wtrysk bezpoÊredni/inne (podaç które)(1): ........................................................................................................... albo 3.2.4.3.2.1. Marka(i) pompy wtryskowej: ............................................................................................................. 3.2.4.3.2.2. Typ(y) pompy wtryskowej: ................................................................................................................. 3.2.4.3.3. Wtryskiwacze: ciÊnienie otwarcia(2): ................................... kPa lub wykres charakterystyki(2): ............................................................................................................. 3.2.4.3.4. Wyprzedzenie wtrysku: ....................................................................................................................... 3.2.4.3.5. Urzàdzenie rozruchowe zimnego silnika 3.2.4.3.5.1. Zasada(y) dzia∏ania: ............................................................................................................................ 3.2.4.3.5.2. Dzia∏anie/zakresy ustawieƒ(1)(2): ........................................................................................................ 3.2.4.4. Pompa paliwa: tak/nie(1) 3.2.5. Wyposa˝enie elektryczne 3.2.5.1. Napi´cie znamionowe: ..................................... V, dodatni/ujemny biegun na masie(1) 3.2.5.2. Pràdnica 3.2.5.2.1. Typ: ...................................................................................................................................................... 3.2.5.2.2. Moc znamionowa: ................................... W 3.2.6. Zap∏on 3.2.6.1. Marka(i): ............................................................................................................................................... 3.2.6.2. Typ(y): ................................................................................................................................................... 3.2.6.3. Zasada dzia∏ania: ................................................................................................................................ 3.2.6.4. Krzywa wyprzedzenia zap∏onu lub ustalony punkt pracy(2): ........................................................... 3.2.6.5. Wyprzedzenie statyczne(2): .................................. przed GMP 3.2.6.6. Przerwa(2): ................................ mm 3.2.6.7. Kàt zwarcia styków(2): ................................... stopnie 3.2.6.8. Uk∏ad przeciwzak∏óceniowy: ............................................................................................................. 3.2.6.8.1. Wykaz i rysunki urzàdzeƒ przeciwzak∏óceniowych: ........................................................................ 3.2.6.8.2. Podaç nominalnà wartoÊç rezystancji pràdu sta∏ego i w przypadku rezystywnych przewodów wysokonapi´ciowych, wartoÊç nominalnej rezystancji na metr: ................................................... 3.2.7. Uk∏ad ch∏odzenia (cieczà/powietrzem)(1) 3.2.7.1. Ustawienie nominalne urzàdzenia sterujàcego temperaturà silnika: ............................................. 3.2.7.2. P∏yn 3.2.7.2.1. Rodzaj p∏ynu: ....................................................................................................................................... 3.2.7.2.2. Pompa(y) obiegowa(e): tak/nie(1) 3.2.7.3. Powietrze 3.2.7.3.1. Dmuchawa: tak/nie(1)

3.2.8. Uk∏ad dolotowy 3.2.8.1. Do∏adowanie: tak/nie(1) 3.2.8.1.1. Marka(i): ............................................................................................................................................... 3.2.8.1.2. Typ(y): ................................................................................................................................................... 3.2.8.1.3. Opis uk∏adu [przyk∏ad: ciÊnienie maksymalne ∏adowania ........................... kPa, przepustnica spalin (o ile wyst´puje)] 3.2.8.2. Ch∏odnica powietrza do∏adowujàcego: tak/nie(1) 3.2.8.3. Opis i rysunki przewodów dolotowych i akcesoriów (komora spr´˝onego powietrza, urzàdzenie grzejne, dodatkowe wloty powietrza itp.) 3.2.8.3.1. Opis kolektora dolotowego (z rysunkami lub zdj´ciami): ............................................................... 3.2.8.3.2. Filtr powietrza, rysunki: ...................................................................................................................... albo 3.2.8.3.2.1. Marka(i): ............................................................................................................................................... 3.2.8.3.2.2. Typ(y): .................................................................................................................................................. 3.2.8.3.3. T∏umik szumów ssania, rysunki: ....................................................................................................... albo 3.2.8.3.3.1. Marka(i): ............................................................................................................................................... 3.2.8.3.3.2. Typ(y): ................................................................................................................................................... 3.2.9. Uk∏ad wylotowy 3.2.9.1. Rysunek kompletnego uk∏adu wylotowego: ..................................................................................... 3.2.10. Minimalny przekrój poprzeczny okien wlotowego iwylotowego: .................................................. 3.2.11. Uk∏ad nape∏niania lub równowa˝ne dane 3.2.11.1. Maksymalny skok zaworu, kàty otwarcia i zamkni´cia w stosunku do punktów zwrotnych lub dane dotyczàce ustawieƒ innych mo˝liwych uk∏adów: ................................................................... 3.2.11.2. Zakresy danych odniesienia lub ustawieƒ(1): ................................................................................... 3.2.12. Zastosowane Êrodki przeciw zanieczyszczeniu powietrza 3.2.12.1. Urzàdzenie recyrkulacji gazu ze skrzyni korbowej, jedynie w przypadku silników czterosuwowych (opis i rysunki): .......................................................................................................................... 3.2.12.2. Dodatkowe urzàdzenia przeciw zanieczyszczeniu (jeÊli wyst´pujà inie sà uj´te winnej pozycji): ............................................................................................................................................................... 3.2.12.2.1. Opis i/lub rysunki: ................................................................... 3.2.13. Po∏o˝enie oznaczenia wspó∏czynnika absorpcji (tylko dla silników o zap∏onie samoczynnym): ............................................................................................................................................................... 3.3. Elektryczny silnik trakcyjny 3.3.1. Typ (uzwojenie, wzbudzenie): ............................................................................................................ 3.3.1.1. Maksymalna ciàg∏a moc znamionowa(k): ............................... kW 3.3.1.2. Napi´cie pracy: .................................. V 3.3.2. Akumulator 3.3.2.1. Liczba ogniw: ....................................................................................................................................... 3.3.2.2. Masa: .............................. kg 3.3.2.3. PojemnoÊç: ......................... Ah (amperogodziny) 3.3.2.4. Po∏o˝enie: ..................................................................................... 3.4. Inne silniki lub kombinacje silników (szczególna informacja dotyczàca cz´Êci do tych silników): ............................................................................................................................................................... 3.5. Temperatura uk∏adu ch∏odzàcego dopuszczalna przez producenta 3.5.1. Ch∏odzenie cieczà 3.5.1.1. Maksymalna temperatura na wylocie: .......................... °C 3.5.2. Ch∏odzenie powietrzem 3.5.2.1. Punkt pomiarowy: ............................................................................................................................... 3.5.2.2. Maksymalna temperatura w punkcie pomiarowym: ............................... °C 3.6. Uk∏ad smarowania 3.6.1. Opis uk∏adu: ........................................................................................................................................ 3.6.1.1. Po∏o˝enie zbiornika oleju (jeÊli jest): ................................................................................................. 3.6.1.2. Uk∏ad zasilania (pompa/wtrysk do uk∏adu dolotowego/mieszanie z paliwem itp.)(1): ...............................................................................................................................................................

3.6.2. Olej mieszany z paliwem 3.6.2.1. ZawartoÊç procentowa: ...................................................................................................................... 3.6.3. Ch∏odnica oleju: tak/nie(1) 3.6.3.1. Rysunek(i): ........................................................................................................................................... albo 3.6.3.1.1. Marka(i): ............................................................................................................................................... 3.6.3.1.2. Typ(y): .................................................................................................................................................. 4. Uk∏ad nap´dowy(h) 4.1. Schemat uk∏adu nap´dowego: ........................................................................................................... 4.2. Typ (mechaniczny, hydrauliczny, elektryczny itp.): .......................................................................... 4.3. Sprz´g∏o (typ): .................................................................................................................................... 4.4. Skrzynia biegów 4.4.1. Typ: automatyczna/r´czna(1) 4.4.2. Sposób zmiany biegów: r´czny/no˝ny(1) 4.5. Prze∏o˝enia:

4.5.1. Krótki opis podzespo∏ów elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych wuk∏adzie nap´dowym: .................................................................................................................................................... 4.6. Pr´dkoÊç maksymalna pojazdu i bieg, na którym si´ jà osiàga (w km/h)(i): 4.7. Pr´dkoÊciomierz 4.7.1. Marka(i): ............................................................................................................................................... 4.7.2. Typ(y): ................................................................................................................................................... 4.7.3. Zdj´cia i/lub rysunki kompletnego uk∏adu 4.7.4. Zakres wskazywanej pr´dkoÊci: ......................................................................................................... 4.7.5. Tolerancja mechanizmu pomiarowego pr´dkoÊciomierza: ............................................................. 4.7.6. Sta∏a techniczna pr´dkoÊciomierza: .................................................................................................. 4.7.7. Sposób dzia∏ania i opis mechanizmu nap´dowego: ....................................................................... 4.7.8. Ca∏kowite prze∏o˝enie mechanizmu nap´dowego: .......................................................................... 5. Zawieszenie 5.1. Rysunek uk∏adu zawieszenia: ............................................................................................................. 5.1.1. Krótki opis podzespo∏ów elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w zawieszeniu: ...............................................................................................................................................................

5.2. Opony (kategoria, wymiary i obcià˝enie maksymalne) i obr´cze (typ standardowy): ................. ............................................................................................................................................................... 5.2.1. Nominalny obwód toczenia: .............................................................................................................. 5.2.2. CiÊnienie w oponach zalecane przez producenta: ................................... kPa 5.2.3. Mo˝liwe uk∏ady opona/ko∏o: .............................................................................................................. 5.2.4. Symbol najmniejszej kategorii pr´dkoÊci zgodny z maksymalnà konstrukcyjnà pr´dkoÊcià pojazdu: .................................................................................................................................................... 5.2.5. Indeks minimalnej noÊnoÊci przy maksymalnym obcià˝eniu osi: .................................................. 5.2.6. Kategorie u˝ytkowe zgodne z przeznaczeniem pojazdu: ................................................................. 6. Uk∏ad kierowniczy 6.1. Przek∏adnia kierownicza i sterowanie 6.1.1. Typ przek∏adni: .................................................................................................................................... 6.1.2. Krótki opis podzespo∏ów elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych wuk∏adzie kierowniczym: ................................................................................................................................................. 7. Uk∏ad hamulcowy 7.1. Schemat urzàdzeƒ hamulcowych: ..................................................................................................... 7.2. Hamulce przednie i tylne, tarcze lub b´bny(1) 7.2.1. Marka(i): ............................................................................................................................................... 7.2.2. Typ(y): ................................................................................................................................................... 7.3. Rysunek cz´Êci uk∏adu hamulcowego 7.3.1. Szcz´ki i/lub klocki(1) 7.3.2. Ok∏adziny cierne lub klocki (podaç mark´, gatunek materia∏u lub oznaczenie)(1): ....................... ............................................................................................................................................................... 7.3.3. Dêwignie hamulca lub peda∏y(1): ........................................................................................................ 7.3.4. Zbiorniki hydrauliczne (jeÊli wyst´pujà): ........................................................................................... 7.4. Inne urzàdzenia (jeÊli wyst´pujà): rysunki iopis: .............................................................................. 7.5. Krótki opis podzespo∏ów elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w uk∏adzie hamulcowym: ................................................................................................................................................. 8. Urzàdzenia oÊwietleniowe i sygnalizacji Êwietlnej 8.1. Wykaz wszystkich urzàdzeƒ (podaç liczb´, mark´(i), model, znak(i) homologacji typu cz´Êci, maksymalnà Êwiat∏oÊç Êwiat∏a drogowego, barw´, odpowiadajàcà lampk´ kontrolnà): ............................................................................................................................................................... 8.2. Schemat rozmieszczenia urzàdzeƒ oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej: 8.3. Âwiat∏a awaryjne (jeÊli sà): ................................................................................................................ 8.4. Wymagania dodatkowe odnoszàce si´ do pojazdów specjalnych: ............................................... 8.5. Krótki opis podzespo∏ów elektrycznych lub elektronicznych zastosowanych w urzàdzeniach oÊwietleniowych i sygnalizacji Êwietlnej: ......................................................................................... 9. Wyposa˝enie 9.1. Urzàdzenia sprz´gajàce (jeÊli sà) 9.1.1. Typ: hak/zaczep/inne(1) 9.1.2. Zdj´cie lub rysunki pokazujàce umiejscowienie ikonstrukcj´ urzàdzeƒ spinajàcych: ................... 9.2. Po∏o˝enie i identyfikacja urzàdzeƒ sterujàcych, lampek kontrolnych i wskaêników: .................... 9.2.1. Zdj´cia lub rysunki po∏o˝enia oznaczeƒ, urzàdzeƒ sterujàcych, lampek kontrolnych i wskaêników: ...................................................................................................................................................... 9.3. Oznaczenia znamionowe 9.3.1. Zdj´cia lub rysunki pokazujàce umiejscowienie oznaczeƒ znamionowych i numeru podwozia: ............................................................................................................................................................... 9.3.2. Zdj´cia lub rysunki pokazujàce urz´dowà cz´Êç oznaczenia (zpodaniem wymiarów): ................. 9.3.3. Zdj´cia lub rysunki numeru podwozia (zpodaniem wymiarów): ................................................... 9.4. Urzàdzenie(a) zabezpieczajàce przed niedozwolonym u˝yciem pojazdu: 9.4.1. Typ urzàdzenia (urzàdzeƒ) 9.4.2. Zwi´z∏y opis zastosowanych urzàdzeƒ: ............................................................................................. 9.5. Ostrzegawczy sygna∏ dêwi´kowy 9.5.1. Zwi´z∏y opis stosowanego urzàdzenia (stosowanych urzàdzeƒ) ijego (ich) przeznaczenie: ........ 9.5.2. Marka(i): ...............................................................................................................................................

9.5.3. Typ(y): ................................................................................................................................................. 9.5.4. Znak homologacji typu: ...................................................................................................................... 9.5.5. Rysunek(i) pokazujàcy(e) umiejscowienie ostrzegawczego sygna∏u dêwi´kowego w odniesieniu do konstrukcji pojazdu: ................................................................................................................ 9.5.6. Szczegó∏y sposobu zamocowania, ∏àcznie zcz´Êcià konstrukcji pojazdu, do której jest zamocowany ostrzegawczy sygna∏ dêwi´kowy: ............................................................................................ 9.6. Umiejscowienie tylnej tablicy rejestracyjnej (gdzie sytuacja tego wymaga, podaç ró˝ne mo˝liwoÊci; w stosownych przypadkach mo˝na pos∏u˝yç si´ rysunkiem): ............................................ 9.6.1. Nachylenie tej p∏aszczyzny w stosunku do pionu: ........................................................................... B. INFORMACJA DOTYCZÑCA WY¸ÑCZNIE MOTOROWERÓW I MOTOCYKLI DWUKO¸OWYCH 1. Wyposa˝enie 1.1. Lusterko(a) wsteczne (prosz´ podaç nast´pujàce informacje odnoszàce si´ do ka˝dego lusterka wstecznego) 1.1.1. Marka: ................................................................................................................................................... 1.1.2. Znak homologacji typu cz´Êci: ........................................................................................................... 1.1.3. Wariant: ................................................................................................................................................ 1.1.4. Rysunek(i) pokazujàcy(e) umiejscowienie lusterka wstecznego w odniesieniu do konstrukcji pojazdu: ................................................................................................................................................ 1.1.5. Dok∏adna informacja dotyczàca rodzaju mocowania, ∏àcznie z cz´Êcià konstrukcji pojazdu, do której jest zamocowane lusterko wsteczne: ...................................................................................... 1.2. Podpórka 1.2.1. Rodzaj: centralna i/lub boczna(1) 1.2.2. Rysunek pokazujàcy umiejscowienie podpórek wodniesieniu do konstrukcji pojazdu: ............... 1.3. Zamocowania do bocznych przyczep motocyklowych (w stosownych przypadkach) 1.3.1. Zdj´cia lub rysunki pokazujàce umiejscowienie i konstrukcj´: ....................................................... 1.4. Uchwyt dla pasa˝era 1.4.1. Rodzaj: taÊma lub uchwyt(1) 1.4.2. Zdj´cia lub rysunki pokazujàce umiejscowienie: ............................................................................. 1.5. W przypadku motorowerów wyposa˝onych w peda∏y, jeÊli stosuje si´ pkt 3.5. za∏àcznika I w rozdziale 3 dyrektywy 97/24/WE, to podaç opis Êrodków podj´tych do zapewnienia bezpieczeƒstwa: .............................................................................................................................................. 1.6 Rodzaj iusytuowanie tabliczki, októrej mowa wrozdziale 7 dyrektywy 97/24/WE: ....................... C. INFORMACJA DOTYCZÑCA WY¸ÑCZNIE MOTOROWERÓW I MOTOCYKLI TRÓJKO¸OWYCH ORAZ POJAZDÓW CZTEROKO¸OWYCH 1. Wymiary i masy (w mm i kg) (w razie koniecznoÊci, odnieÊç si´ do rysunków) 1.1. Wymiary do przestrzegania przy budowie podwozia 1.1.1. D∏ugoÊç: ............................................................................................................................................... 1.1.2. SzerokoÊç: ............................................................................................................................................ 1.1.3. WysokoÊç bez obcià˝enia: .................................................................................................................. 1.1.4. Zwis przedni: ....................................................................................................................................... 1.1.5. Zwis tylny: ............................................................................................................................................ 1.1.6. Graniczne po∏o˝enie Êrodka ci´˝koÊci pojazdu z nadwoziem: ........................................................ 1.2. Masy(d) 1.2.1. Maksymalna masa ∏adunku (podawana przez producenta): ......................... kg 2. Wyposa˝enie 2.1. Nadwozie 2.1.1. Rodzaj nadwozia: ................................................................................................................................ 2.1.2. Rysunek ogólny z wymiarami wn´trza: ............................................................................................ 2.1.3. Rysunek ogólny z wymiarami zewn´trznymi: .................................................................................. 2.1.4. Materia∏y i sposób wykonania: .......................................................................................................... 2.1.5. Drzwi pasa˝era, zamki i zawiasy: ....................................................................................................... 2.1.6. Uk∏ad, wymiary, kierunek i maksymalny kàt otwarcia drzwi: ......................................................... 2.1.7. Rysunek zamków i zawiasów i ich umiejscowienie w drzwiach: ....................................................

2.1.8. Opis techniczny zamków i zawiasów: ............................................................................................... 2.2. Szyba przednia i inne szyby 2.2.1. Szyba przednia 2.2.1.1. Zastosowane materia∏y: ..................................................................................................................... 2.2.2. Inne szyby 2.2.2.1. Zastosowane materia∏y: ..................................................................................................................... 2.3. Wycieraczka(i) szyby przedniej 2.3.1. Szczegó∏owy opis techniczny (ze zdj´ciami lub rysunkami): .......................................................... 2.4. Spryskiwacz(e) szyby przedniej 2.4.1. Szczegó∏owy opis techniczny (ze zdj´ciami lub rysunkami): .......................................................... 2.5. Odmra˝anie i odraszanie 2.5.1. Szczegó∏owy opis techniczny (ze zdj´ciami lub rysunkami): .......................................................... 2.6. Lusterko(a) wsteczne (prosz´ podaç nast´pujàce informacje odnoszàce si´ do ka˝dego lusterka wstecznego) 2.6.1. Marka: .................................................................................................................................................. 2.6.2. Znak homologacji typu: ...................................................................................................................... 2.6.3. Wariant: ............................................................................................................................................... 2.6.4. Rysunek pokazujàcy umiejscowienie wstecznego lusterka (lusterek) w odniesieniu do konstrukcji pojazdu: ................................................................................................................................... 2.6.5. Dok∏adna informacja dotyczàca rodzaju mocowania, ∏àcznie z cz´Êcià konstrukcji pojazdu, do której jest zamocowane lusterko wsteczne: ..................................................................................... 2.7. Siedzenia 2.7.1. Liczba: ................................................................................................................................................... 2.7.2. Umiejscowienie: .................................................................................................................................. 2.7.3. Wspó∏rz´dne lub rysunek punktu R(j): 2.7.3.1. Siedzenie kierowcy: ............................................................................................................................. 2.7.3.2. Inne siedzenia: ..................................................................................................................................... 2.7.4. Przewidziany kàt pochylenia siedzenia do ty∏u: 2.7.4.1. Siedzenie kierowcy: ............................................................................................................................. 2.7.4.2. Inne siedzenia: ..................................................................................................................................... 2.7.5. Zakres regulacji siedzenia (jeÊli wyst´puje) 2.7.5.1. Siedzenie kierowcy: ............................................................................................................................ 2.7.5.2. Inne siedzenia: ..................................................................................................................................... 2.8. Uk∏ad ogrzewania przedzia∏u pasa˝erskiego (jeÊli wyst´puje): 2.8.1. Zwi´z∏y opis typu pojazdu w odniesieniu do uk∏adu ogrzewania, jeÊli wykorzystuje on ciep∏o cieczy ch∏odzàcej silnik: ...................................................................................................................... 2.8.2. Szczegó∏owy opis typu pojazdu w odniesieniu do uk∏adu ogrzewania, jeÊli jako êród∏o ciep∏a wykorzystuje on ciep∏o powietrza ch∏odzàcego silnik lub gazów spalinowych, w tym: ............................................................................................................................................................... 2.8.2.1. Rysunek uk∏adu ogrzewania pokazujàcy jego umiejscowienie w pojeêdzie (i rozmieszczenie urzàdzeƒ t∏umiàcych dêwi´k (∏àcznie z po∏o˝eniem miejsc wymiany ciep∏a)): ............................. 2.8.2.2. Rysunek wymiennika ciep∏a stosowanego wuk∏adach wykorzystujàcych ciep∏o gazów spalinowych lub tych cz´Êci, w których nast´puje wymiana ciep∏a (w przypadku uk∏adów ogrzewania wykorzystujàcych ciep∏o dostarczane przez powietrze ch∏odzàce silnik): ...................................... 2.8.2.3. Rysunek wprzekroju wymiennika ciep∏a lub cz´Êci, wktórych nast´puje wymiana ciep∏a, ∏àcznie z podaniem gruboÊci Êcianek, zastosowanych materia∏ów i cech ich powierzchni: ............................................................................................................................................................... 2.8.2.4. Opis sposobu wykonania i dane techniczne odnoszàce si´ do innych g∏ównych cz´Êci sk∏adowych uk∏adu ogrzewania, takich jak na przyk∏ad wentylator: .......................................................... 2.9. Pasy bezpieczeƒstwa 2.9.1. Liczba iumiejscowienie pasów bezpieczeƒstwa, ∏àcznie zpodaniem siedzeƒ, do których ten typ wyposa˝enia mo˝na zainstalowaç: ...................................................................................................

D/P Kompletny znak homologacji typu Wariant (jeÊli jest) Siedzenia przednie ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... Siedzenia tylne ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... Siedzenia Êrodkowe tylne i Êrodkowe przednie ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... Urzàdzenia specjalne (przyk∏ad: regulacja wysokoÊci siedzenia, urzàdzenie za∏adowcze itp.) ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... D = strona kierowcy. P = strona pasa˝era z przodu. 2.10. Zamocowanie pasów bezpieczeƒstwa 2.10.1. Liczba i po∏o˝enie punktów kotwiczenia: .......................................................................................... 2.10.2. Zdj´cia lub rysunki nadwozia pokazujàce rzeczywiste, skuteczne po∏o˝enie i wymiary mocowaƒ, ∏àcznie z podaniem po∏o˝enia punktu R: ................................................................................. 2.10.3. Rysunki mocowaƒ icz´Êci konstrukcji pojazdu, do których sà one przytwierdzone (∏àcznie zpodaniem rodzaju zastosowanych materia∏ów): .................................................................................. 2.10.4. Oznaczenie typu pasów bezpieczeƒstwa(*) dozwolonych do monta˝u w punktach kotwiczenia w pojeêdzie:

(g)WartoÊç t´ nale˝y obliczyç dla π= 3,1416, zdok∏adnoÊcià do jednego cm3. (h)Wymaganà informacj´ podaje si´ dla mo˝liwego wariantu. (i)Dopuszcza si´ tolerancj´ 5 % pod warunkiem, ˝e nie sà przekroczone wartoÊci graniczne, októrych mowa wdefinicjach kategorii pojazdów czteroko∏owych. (j)„Punkt R” lub „punkt odniesienia siedzenia” oznacza punkt odniesienia podawany przez producenta, który: — ma szczegó∏owe wspó∏rz´dne wodniesieniu do konstrukcji pojazdu, — odpowiada teoretycznemu po∏o˝eniu punktu obrotu tu∏owia wzgl´dem ud (punkt H) dla najni˝szej normalnej pozycji prowadzenia lub u˝ywania inajbardziej do ty∏u odsuni´tego po∏o˝enia podanego przez producenta pojazdu dla ka˝dego zzamontowanych siedzeƒ, — mo˝e byç brany jako odniesienie, jeÊli jest to wymagane, dla ka˝dego zsiedzeƒ, poza siedzeniami przednimi, dla których „punktu H” nie mo˝na okreÊliç za pomocà „trójwymiarowego uk∏adu odniesienia” lub procedur okreÊlania „punktu H”. (k)Wokresie do przyj´cia odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji liczb´ t´ podaje si´ zgodnie zMi´dzynarodowà Normà CEI/IEC 60034-1 (10.2, 1999-08). Za∏àcznik nr 3 LISTA WYDANYCH ÂWIADECTW HOMOLOGACJI TYPU PRZEDMIOTU WYPOSA˚ENIA LUB CZ¢ÂCI Nast´pujàce informacje podaje si´ w odniesieniu do pojazdu, który ma otrzymaç homologacj´ typu w zwiàzku z istniejàcymi Êwiadectwami homologacji przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci(*):

(1)Przyk∏ady podano w za∏àczniku nr 9 do rozporzàdzenia. (*)Informacja nie jest wymagana wodniesieniu do uk∏adów, oddzielnych zespo∏ów lub cz´Êci, które b´dà obj´te sprawdzeniem lub badaniem wcelu homologacji typu ca∏ego pojazdu. Uwaga: Pozycje odpowiadajà pozycjom za∏àcznika nr 5 do rozporzàdzenia.

Za∏àcznik nr 4 WYNIKI BADA¡ W ka˝dym przypadku nale˝y wyraênie okreÊliç, do jakiego wariantu i wersji odnosi si´ podana informacja. Jedna wersja mo˝e mieç tylko jeden wynik. 1. Wyniki badania poziomu g∏oÊnoÊci Numer podstawowej dyrektywy i ostatniej zmieniajàcej dyrektywy stosowanej przy homologacji typu pojazdu. W przypadku dyrektywy o dwóch lub wi´kszej liczbie etapów, podaç tak˝e etap wdra˝ania: Wariant/wersja ... ... ... podczas jazdy dB(A) ... ... ... Na postoju dB(A) ... ... ... przy (min–1) ... ... ... 2. Wyniki badaƒ emisji spalin Numer podstawowej dyrektywy i ostatniej zmieniajàcej dyrektywy stosowanej przy homologacji typu pojazdu. W przypadku dyrektywy o dwóch lub wi´kszej liczbie etapów, podaç tak˝e etap wdra˝ania: Wariant/wersja ... ... ... 2.1. Typ I CO (g/km) ... ... ... HC (g/km)(1) ... ... ... NO (g/km)(1) ... ... ... x HC + NO (g/km)(2) ... ... ... x 2.2. Typ II CO (g/min)(2) ... ... ... HC (g/min)(2) ... ... ... CO (% obj.)(1) ... ... ... Pr´dkoÊç biegu ja∏owego(2)(3) ... ... ... CO (% obj.) przy pr´dkoÊci podwy˝szonej biegu ja∏owego(2) ... ... ... Pr´dkoÊç biegu ja∏owego(2)(3) ... ... ... Temperatura oleju silnika(2)(4) ... ... ... 3. Silnik z zap∏onem samoczynnym Wariant/wersja ... ... ... Skorygowana wartoÊç ... ... ... wspó∏czynnika absorpcji (m–1) (1)Tylko w przypadku motorowerów i lekkich pojazdów czteroko∏owych okreÊlonych w ust. 2 pkt 1 za∏àcznika nr 1 do rozporzàdzenia. (2)Tylko w przypadku motocykli, motocykli trójko∏owych i pojazdów czteroko∏owych okreÊlonych w ust. 2 pkt 2 za∏àcznika nr 1 do rozporzàdzenia. (3)OkreÊliç tolerancj´ pomiaru. (4)Stosuje si´ tylko do silników czterosuwowych.

Za∏àcznik nr 5 WYKAZ WYMAGA¡ OBOWIÑZUJÑCYCH W HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU W poni˝szym wykazie, obok kolumny „Wyszczególnienie”, wpisano „CONF”, w przypadku gdy nale˝y sprawdziç zgodnoÊç z danymi producenta, albo „SD”, w przypadku gdy nale˝y sprawdziç zgodnoÊç z wymaganiami okreÊlonymi wprzepisach dotyczàcych homologacji, uwzgl´dniajàc zakres iostatnie zmiany wka˝dym z wymienionych przepisów dotyczàcych homologacji.

Uwaga: Odr´bne przepisy dotyczàce homologacji podajà szczegó∏owe wymagania dotyczàce motorowerów o ma∏ych osiàgach, to jest motorowerów na peda∏y, z silnikiem pomocniczym o mocy nieprzekraczajàcej 1 kW oraz o maksymalnej pr´dkoÊci konstrukcyjnej nieprzekraczajàcej 25 km/h. Te szczegó∏owe dane techniczne mogà mieç zastosowanie w szczególnoÊci do cz´Êci i parametrów technicznych obj´tych poz. 18, 19, 29, 32, 33, 34, 41, 43 i 46 niniejszego za∏àcznika.

Za∏àcznik nr 6 WYKAZ WYMAGA¡ OBOWIÑZUJÑCYCH W HOMOLOGACJI TYPU PRZEDMIOTU WYPOSA˚ENIA LUB CZ¢ÂCI § 1. Wykaz wymagaƒ szczegó∏owych w przypadku homologacji przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci pojazdu (wed∏ug dyrektyw WE):

——————— (*)Zpóêniejszymi zmianami (oile dotyczy).

§ 2. Wykaz wymagaƒ szczegó∏owych w przypadku homologacji typu pojazdu, jego przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci (wed∏ug regulaminów EKG ONZ):

Za∏àcznik nr 7 PROCEDURY KONTROLI ZGODNOÂCI PRODUKCJI 1. Nast´pujàce przepisy stosuje si´ wcelu kontrolowania, czy pojazdy, uk∏ady, oddzielne zespo∏y icz´Êci sk∏adowe produkuje si´ zgodnie z typem, który uzyska∏ homologacj´ typu. 1.1. Posiadacz Êwiadectwa homologacji typu jest obowiàzany: 1.1.1. zapewniç procedury skutecznej kontroli jakoÊci wyrobu; 1.1.2. mieç dost´p do niezb´dnych urzàdzeƒ kontrolnych wcelu sprawdzania zgodnoÊci ka˝dego typu pojazdu lub wyposa˝enia, zespo∏u lub cz´Êci, które uzyska∏y homologacj´ typu; 1.1.3. zapewniç, aby dane dotyczàce wyników badaƒ by∏y rejestrowane iza∏àczone dokumenty by∏y przechowywane przez okres 12 miesi´cy po zakoƒczeniu produkcji;

1.1.4. analizowaç wyniki ka˝dego rodzaju badaƒ celem kontrolowania i zapewnienia spójnoÊci parametrów technicznych wyrobu, z nale˝nym uwzgl´dnieniem rozrzutów dopuszczalnych w produkcji przemys∏owej; 1.1.5. podjàç kroki celem zapewnienia, aby badania okreÊlone wodpowiednim przepisie dotyczàcym homologacji by∏y przeprowadzane dla ka˝dego typu wyrobu; 1.1.6. podjàç kroki celem zapewnienia, aby po ka˝dej grupie próbek lub badanych sztuk, które wykazujà niezgodnoÊç z danym rodzajem badaƒ, pobierano Êwie˝e próbki do nowego badania. Nale˝y w takim przypadku podjàç wszelkie niezb´dne Êrodki celem przywrócenia zgodnoÊci produkcji. 1.2. Organ(y), który(e) wyda∏(y) Êwiadectwo homologacji typu, mo˝e(mogà) wka˝dej chwili sprawdzaç metody kontroli zgodnoÊci stosowane w ka˝dej jednostce produkcyjnej. 1.2.1. Kontrolerowi nale˝y podczas ka˝dej kontroli przekazaç protoko∏y badaƒ i produkcji. 1.2.2. Do badaƒ wlaboratorium producenta inspektor mo˝e wybraç próbki wsposób przypadkowy. Minimalnà liczb´ próbek mo˝na ustaliç stosownie do wyników kontroli w∏asnej producenta. 1.2.3. Wprzypadku gdy poziom jakoÊci okazuje si´ niezadowalajàcy lub wprzypadku gdy wydaje si´ konieczne skontrolowanie wa˝noÊci badaƒ wykonanych zgodnie z pkt 1.2.2, inspektor pobiera próbki, które przesy∏a si´ upowa˝nionym jednostkom, które wykona∏y badania homologacyjne. 1.2.4. W∏aÊciwe organy mogà wykonaç wszystkie badania okreÊlone wprzepisach dotyczàcych homologacji stosujàcych si´ do danego wyrobu (danych wyrobów). 1.2.5. W∏aÊciwe organy powinny przeprowadzaç jednà kontrol´ rocznie. JeÊli konieczna jest inna liczba kontroli, to jest to okreÊlone wka˝dym zprzepisów dotyczàcym homologacji. JeÊli podczas kontroli stwierdzono negatywne wyniki, to w∏aÊciwy organ zapewnia podj´cie wszelkich niezb´dnych Êrodków celem jak najszybszego przywrócenia zgodnoÊci produkcji. Za∏àcznik nr 8 SZCZEGÓ¸OWE KRYTERIA ORAZ WARUNKI, KTÓRYCH SPE¸NIENIE UMO˚LIWIA ZWOLNIENIE Z OBOWIÑZKU UZYSKANIA ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU A. Kryteria ma∏ych serii Liczba pojazdów planowanych przez producenta lub importera do wprowadzenia do obrotu handlowego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wdanym roku, nale˝àcych do jednego typu pojazdu, nie mo˝e przekroczyç 200 sztuk. B. Kryteria koƒcowej partii produkcji Maksymalna liczba pojazdów danego typu wprowadzonych do obrotu handlowego zgodnie z procedurà „koƒcowej partii produkcji” nie mo˝e przekraczaç 10 % liczby pojazdów wprowadzonych do obrotu handlowego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wciàgu 12 miesi´cy przed datà utraty wa˝noÊci Êwiadectwa homologacji tego typu pojazdu. Je˝eli liczba odpowiadajàca 10 % jest mniejsza ni˝ 100, dopuszcza si´ wprowadzenie do obrotu handlowego, na niniejszych zasadach, 100 pojazdów. Okres wa˝noÊci zwolnienia nie mo˝e przekraczaç 12 miesi´cy od chwili utracenia wa˝noÊci homologacji. Zwolnienie z obowiàzku homologacji stosuje si´ wy∏àcznie do pojazdów, które znajdujà si´ na terytorium Wspólnoty Europejskiej oraz majà wa˝ny wyciàg ze Êwiadectwa homologacji wydany w okresie, gdy homologacja typu danego pojazdu by∏a jeszcze wa˝na, lecz pojazd nie zosta∏ zarejestrowany lub wprowadzony do u˝ytku, zanim dana homologacja utraci∏a swojà wa˝noÊç. C. Warunki dopuszczania nowatorskich rozwiàzaƒ konstrukcyjnych oraz technologii Dla pojazdów, cz´Êci lub zespo∏ów, w których zastosowano nowatorskie rozwiàzania konstrukcyjne lub technologie, które przez swoje w∏aÊciwoÊci nie pozwalajà na spe∏nienie wymagaƒ jednego lub wi´cej przepisu dotyczàcego homologacji, minister mo˝e, po uzyskaniu decyzji akceptujàcej Komitetu Dostosowawczego do

Post´pu Technicznego dzia∏ajàcego na rzecz Komisji Europejskiej, wydaç Êwiadectwo homologacji, którego wa˝noÊç jest ograniczona do terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ajego okres wa˝noÊci nie mo˝e byç krótszy ni˝ 36 miesi´cy. Wcelu wyraênego zaznaczenia ograniczeƒ zawartych wtakim Êwiadectwie, jego numer powinien odbiegaç od systemu numerowania Êwiadectw homologacji opisanego wza∏àczniku nr 9 do rozporzàdzenia i zawieraç dodatkowe symbole wskazujàce charakter tego Êwiadectwa. Minister wysy∏a wniosek wraz zza∏àcznikami wymienionymi w§ 7 ust. 3 rozporzàdzenia do Komisji Europejskiej, która powinna w ciàgu trzech miesi´cy od daty otrzymania kompletnej dokumentacji przedstawiç projekt decyzji Komisji do akceptacji Komitetu Dostosowawczego do Post´pu Technicznego. W przypadkach gdy odpowiednie przepisy dotyczàce homologacji zosta∏y dostosowane do post´pu technicznego w taki sposób, ˝e pojazdy, cz´Êci lub zespo∏y, na które wydano Êwiadectwo homologacji zgodnie zpowy˝szymi zasadami, spe∏niajà wymagania znowelizowanych przepisów dotyczàcych homologacji, homologacje te powinny zostaç zastàpione homologacjami zwyk∏ymi, z zachowaniem marginesów czasowych potrzebnych np. producentom na zmian´ oznakowania homologacyjnego swoich wyrobów. B´dzie to obejmowa∏o usuni´cie informacji dotyczàcych ograniczeƒ lub odst´pstw bàdê zastàpienie numerów homologacji odbiegajàcych od systemu numerowania Êwiadectw homologacji opisanego w za∏àczniku nr 9 do rozporzàdzenia zwyk∏ymi numerami homologacji. Je˝eli nie zosta∏y podj´te kroki wcelu przyj´cia odpowiedniego przepisu dotyczàcego homologacji, to wa˝- noÊç Êwiadectw homologacji udzielonych wed∏ug przepisów z powy˝szymi zasadami mo˝e zostaç przed∏u˝ona na wniosek ministra, po uzyskaniu nowej decyzji akceptujàcej Komisji Europejskiej. Za∏àcznik nr 9 SYSTEM NUMEROWANIA ÂWIADECTW HOMOLOGACJI TYPU I ZNAKOWANIA A. System nadawania numerów Êwiadectw homologacji typu WE 1. Numer homologacji typu sk∏ada si´ z: — czterech pól w przypadku homologacji typu pojazdu i — pi´ciu pól wprzypadku homologacji typu przedmiotów wyposa˝enia icz´Êci, jak wyszczególniono poni˝ej. We wszystkich przypadkach poszczególne pola numeru rozdziela si´ znakiem „*”. Pole 1: ma∏a litera „e” inast´pujàcy po niej numer (lub kod) wyró˝niajàcy Paƒstwa Cz∏onkowskiego wydajàcego homologacj´ typu: 1 — Niemcy; 2 — Francja; 3 — W∏ochy; 4 — Niderlandy; 5 — Szwecja; 6 — Belgia; 7 — W´gry; 8 — Czechy; 9 — Hiszpania; 11 — Zjednoczone Królestwo; 12 — Austria; 13 — Luksemburg; 17 — Finlandia; 18 — Dania; 20 — Polska; 21 — Portugalia; 23 — Grecja; 24 — Irlandia; 26 — S∏owenia; 27 — S∏owacja; 29 — Estonia; 32 — ¸otwa; 36 — Litwa; CY — Cypr; MT — Malta; Pole 2: numer dyrektywy podstawowej; Pole 3: numer ostatniej zmieniajàcej dyrektywy stosowanej w homologacji typu. W przypadku homologacji typu pojazdu oznacza to ostatnià dyrektyw´ zmieniajàcà dyrektyw´ podstawowà. Wprzypadku homologacji typu przedmiotów wyposa˝enia icz´Êci oznacza to ostatnià zmian´ do dyrektywy podstawowej, dotyczàcà danego przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci. Jednak˝e jeÊli dyrektywa podstawowa nie zosta∏a zmieniona, to jej numer jest powtórzony w polu 3. JeÊli dyrektywa zawiera ró˝ne terminy wdro˝enia odnoszàce si´ do ró˝nych norm technicznych, to dodaje si´ znak alfabetu celem okreÊlenia normy, zgodnie z którà udzielono homologacji typu. Wprzypadku gdy homologacja typu przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci jest mo˝liwa zgodnie z rozdzia∏ami lub sekcjami tej samej dyrektywy, to po numerze tej dyrektywy nast´puje

numer rozdzia∏u 11, za∏àcznika2 i dodatku3 w celu wskazania zakresu homologacji typu. We wszystkich przypadkach numery te nale˝y przedzieliç znakiem „/”. 1: Cyframi arabskimi, 2: Cyframi rzymskimi, 3: Cyframi arabskimi i du˝ymi literami, w stosownych przypadkach; Pole 4: czterocyfrowy numer kolejny (w razie koniecznoÊci, z zerami na poczàtku) dla oznaczenia podstawowego numeru homologacji typu. Numeracja zaczyna si´ od 0001 dla ka˝dej dyrektywy podstawowej; Pole 5: dwucyfrowy numer kolejny (wrazie koniecznoÊci, zzerami na poczàtku) dla oznaczenia rozszerzenia. Numeracja zaczyna si´ od 00 dla ka˝dego podstawowego numeru homologacji typu. 2. W przypadku homologacji typu WE ca∏ego pojazdu, pomija si´ pole 2. 3. Na tabliczce znamionowej pojazdu pomija si´ pole 5. 4. Przyk∏ad homologacji typu numer 2 udzielonej przez Niderlandy, zgodnie z dyrektywà 97/24/WE, rozdzia∏ 5, za∏àcznik II: e4*97/24*97/24/5/II*0002*00 5. Przyk∏ad homologacji typu numer 3 (pierwsze rozszerzenie) udzielonej przez W∏ochy, zgodnie z dyrektywà 95/1/WE, za∏àcznik I: e3*95/1*95/1/I*0003*01 6. Przyk∏ad homologacji typu numer 9 (czwarte rozszerzenie) udzielonej przez Zjednoczone Królestwo, zgodnie z dyrektywà 93/29/EWG, zmienionà dyrektywà 2000/74/WE: e11*93/29*2000/74*0009*04 7. Przyk∏ad homologacji typu pojazdu numer 4 (drugie rozszerzenie) udzielonej przez Polsk´, zgodnie z dyrektywà 92/61/EWG: e20*92/61*0004*02 8. Przyk∏ad numeru homologacji typu pojazdu umieszczonego na tabliczce znamionowej pojazdu: e20*92/61*0004 B. Znak homologacji typu 1. Znak homologacji typu przedmiotów wyposa˝enia lub cz´Êci sk∏ada si´ z: 1.1. prostokàta otaczajàcego ma∏à liter´ „e”, z nast´pujàcym po niej numerem wyró˝niajàcym Paƒstwa Cz∏onkowskiego, które udzieli∏o homologacji typu: 1 — Niemcy 2 — Francja 3 — W∏ochy 4 — Niderlandy 5 — Szwecja 6 — Belgia 7 — W´gry 8 — Czechy 9 — Hiszpania 11 — Zjednoczone Królestwo 12 — Austria 13 — Luksemburg 17 — Finlandia 18 — Dania 20 — Polska

21 — Portugalia 23 — Grecja 24 — Irlandia 26 — S∏owenia 27 — S∏owacja 29 — Estonia 32 — ¸otwa 36 — Litwa CY — Cypr MT — Malta 1.2. czterocyfrowego numeru z pola 4 numeru homologacji typu, okreÊlonego w Êwiadectwie homologacji typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci. Numer wpisuje si´ poni˝ej i blisko prostokàta okreÊlonego wpkt 1.1. Cyfry tworzàce numer wpisuje si´ po tej samej stronie litery „e” iwtym samym kierunku. Aby uniknàç pomylenia z innymi symbolami, w numerze homologacji typu, nie nale˝y stosowaç cyfr rzymskich. 2. Znak homologacji typu umieszcza si´ na przedmiocie wyposa˝enia lub na cz´Êci wsposób trwa∏y iczytelny, nawet po zamontowaniu w pojeêdzie. 3. Przyk∏ad znaku homologacji typu podany jest w dodatku do niniejszego za∏àcznika. C. System nadawania numerów Êwiadectw homologacji typu EKG ONZ oraz znakowania wyrobów System nadawania numerów Êwiadectw homologacji typu oraz znakowania wyrobów okreÊlajà poszczególne Regulaminy EKG ONZ. Dodatek Przyk∏ad znaku homologacji typu ObjaÊnienie:powy˝sza homologacja typu wyposa˝enia lub cz´Êci zosta∏a wydana przez Irlandi´ (e24) ima numer 0676.

Za∏àcznik nr 10 WZÓR ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU Maksymalny format: A4 (210 x 297 mm) Piecz´ç organu w∏aÊciwego w sprawach homologacji ÂWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU dotyczàce: — homologacji typu(1), — rozszerzenia homologacji typu(1), — odmowy homologacji typu(1), — cofni´cia homologacji typu(1), wydane zgodnie z dyrektywà 2002/24/WE. Numer homologacji typu: .............................................................................................................................................. Powód rozszerzenia: ....................................................................................................................................................... 0. DANE OGÓLNE 0.1. Marka (nazwa handlowa producenta): ............................................................................................................ 0.2. Typ: ..................................................................................................................................................................... 0.2.1. Oznaczenie handlowe: ...................................................................................................................................... 0.3. Sposób wyró˝nienia typu, je˝eli zaznaczono na pojeêdzie: .......................................................................... 0.3.1. Po∏o˝enie tego oznaczenia: .............................................................................................................................. 0.4. Kategoria pojazdu(2): ......................................................................................................................................... 0.5. Nazwa i adres producenta pojazdu: ................................................................................................................ 0.5.1. Nazwa(y) iadres(y) fabryki montujàcej: .......................................................................................................... Ni˝ej podpisany poÊwiadcza rzetelnoÊç za∏àczonego opisu technicznego wy˝ej wymienionego pojazdu, którego wzorzec (wzorce) zosta∏(y) wybrany(e) przez w∏adz´ homologacyjnà idostarczony(e) przez producenta jako prototyp, oraz ˝e za∏àczone wyniki badaƒ dotyczà pojazdu tego typu. Typ pojazdu spe∏nia/nie spe∏nia(1)wymagania(ƒ) techniczne(ych) wszystkich odpowiednich przepisów dotyczàcych homologacji wymienionych w tabeli w za∏àczniku I do dyrektywy 2002/24/WE. Homologacja zosta∏a udzielona/odmówiona/cofni´ta(1). ........................................ ........................................ ........................................ (miejscowoÊç) (data) (podpis) Za∏àczniki: Opis techniczny (za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia). Lista wydanych Êwiadectw homologacji typu przedmiotu wyposa˝enia lub cz´Êci (za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia). Wyniki badaƒ (za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia). Nazwisko oraz wzór podpisu osoby upowa˝nionej do podpisywania wyciàgu ze Êwiadectwa homologacji oraz zaÊwiadczenie o zajmowanym stanowisku. Wzór wyciàgu ze Êwiadectwa homologacji. ——————— (1)Niepotrzebne usunàç. (2)Wed∏ug definicji wza∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia.

Za∏àcznik nr 11 WZORY WYCIÑGÓW ZE ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU(*) A. WYCIÑG ZE ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI DO¸ÑCZANY DO KA˚DEGO POJAZDU SERYJNIE PRODUKOWANEGO ZGODNEGO Z TYPEM HOMOLOGOWANYM Maksymalny format: A4 (210 x 297 mm) lub z∏o˝one do tego formatu WYCIÑG ZE ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI Strona 1 Ja ni˝ej podpisany: ............................................................................................................................................... (Nazwisko i imi´) zaÊwiadczam, ˝e pojazd: 0.1. Marka: ............................................................................................................ (Nazwa handlowa producenta) 0.2. Typ: ..................................................................................................................................................................... Wariant(1): .......................................................................................................................................................... Wersja(1): ............................................................................................................................................................ 0.2.1. Nazwa handlowa (jeÊli istnieje): ...................................................................................................................... 0.4. Kategoria(2): ....................................................................................................................................................... 0.4.1. Kategoria pojazdu zgodnie z dyrektywà 97/24/WE, rozdzia∏ 7 (w stosownych przypadkach): A/B/C/D(3): ........................................................................................................................................................... 0.5. Nazwa i adres producenta pojazdu: ................................................................................................................ 0.6. Po∏o˝enie tabliczki znamionowej(4): ................................................................................................................. Numer identyfikacyjny pojazdu: ...................................................................................................................... 0.7. Po∏o˝enie numeru identyfikacyjnego na podwoziu(4): .................................................................................... odpowiada pod ka˝dym wzgl´dem typowi opisanemu w Êwiadectwie homologacji typu nr: ................................., z dnia: ............................................. Pojazd mo˝e byç zarejestrowany na sta∏e bez dalszych czynnoÊci homologacyjnych i jest przewidziany do ruchu prawostronnego i/lub lewostronnego(3)(5) oraz jego pr´dkoÊciomierz ma wskazania wed∏ug metrycznego i/lub brytyjskiego(3)(6) uk∏adu jednostek miar. ........................................ ........................................ (miejscowoÊç) (data) ........................................ ........................................ (podpis) (stanowisko)

Strona 2 Informacje dodatkowe 1. Liczba osi: .................................................. oraz kó∏: ......................................... 3. Rozstaw osi: ........................... mm 6.1. D∏ugoÊç: ................................. mm 7.1. SzerokoÊç: ............................. mm 8. WysokoÊç: ............................. mm 12.1. Masa pojazdu (z nadwoziem) w stanie gotowym do jazdy: .......................... kg 12.2. Masa pojazdu bez obcià˝enia: ........................... kg 14.1. Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: ............................ kg 14.2. Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 ....................... kg, 2 ....................... kg, 3 ....................... kg itd. 14.3. Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi (wynikajàca z jej noÊnoÊci): 1 ....................... kg, 2 ....................... kg, 3 ....................... kg itd. 17. Maksymalna masa ca∏kowita przyczepy: (z hamulcem): .............. kg, (bez hamulca): ................ kg 19.1. Dopuszczalne obcià˝enie pionowe na urzàdzeniu sprz´gajàcym: ....................... kg 20. Producent silnika: ............................................................................................................................................. 21. Kod fabryczny silnika: ...................................................................................................................................... 21.2. Numer silnika: ................................................................................................................................................... 22. Zasada dzia∏ania silnika: elektryczny/zap∏on iskrowy/zap∏on samoczynny, cztero-/dwusuwowy(3) 23. Liczba iuk∏ad cylindrów: ...............................................................................................................................(7) 24. PojemnoÊç skokowa silnika: ............................ cm3 25. Paliwo: ............................................................................................................................................................(8) 26. Maksymalna moc netto (lub odpowiednio — znamionowa moc ciàg∏a) silnika: ................... kW przy pr´dkoÊci obrotowej .................................................... min–1 26.1. Stosunek maksymalnej mocy netto (lub odpowiednio — znamionowej mocy ciàg∏ej) do masy pojazdu w stanie gotowym do jazdy: .................................... (kW/kg) 28. Skrzynia biegów (rodzaj): ..............................................................................................................................(9) 29. Prze∏o˝enia na biegach: 1 ................., 2 ................., 3 ................., 4 ................., 5 ................., 6 ................. 32. Oznaczenie rozmiaru opon: OÊ 1: ...................., OÊ 2: .................... 37. Nadwozie: tak/nie(3) 41. Liczba i rozmieszczenie drzwi(10)(11): ............................................................................................................... 42.1. Liczba i rozmieszczenie siedzeƒ(12): ................................................................................................................ 43.1. Numer homologacji urzàdzenia sprz´gajàcego, o ile wyst´puje: ............................................................... 44. Pr´dkoÊç maksymalna: ......................... km/h 45. Poziom ha∏asu(13): na postoju: ................................. dB(A) przy pr´dkoÊci obrotowej silnika ....................................... min–1; podczas jazdy: ................................. dB(A)

46. ToksycznoÊç spalin (13): Badanie typu I: CO: ............... g/km, CH: ............... g/km, NO : ............... g/km, CH + NO : ............... g/km x x Badanie typu II: dla motorowerów: CO: ................................. g/min, CH: ................................ g/min Dla motocykli i trójko∏owców: CO: ........................ % obj´t. Dymienie (skorygowany wspó∏czynnik absorpcji) (m–1): ............... Czàstki sta∏e: ........................................ 47. Moc podatkowa lub numer(y) kodu(ów) krajowego(wych): Belgia: ................................................ Czechy: ....................................... Dania: ......................................... Niemcy: .............................................. Estonia: ....................................... Grecja: ........................................ Hiszpania: .......................................... Francja: ....................................... Irlandia: ...................................... W∏ochy: .............................................. Cypr: ........................................... ¸otwa: ......................................... Litwa: .................................................. Luksemburg: .............................. W´gry: ........................................ Malta: ................................................. Niderlandy: .................................. Austria: ....................................... Polska: ................................................ Portugalia: .................................. S∏owenia: ................................... S∏owacja: ........................................... Finlandia: ................................... Szwecja: ..................................... Zjednoczone Królestwo: ............................................... 50. Uwagi(14): ........................................................................................................................................................... 51. Odst´pstwa: ....................................................................................................................................................... ——————— OdnoÊniki: (*) W celu zapobiegania fa∏szowaniu dokumentów, producent lub importer wydaje je, drukujàc na papierze z zabezpieczeniem co najmniej w postaci kolorowej grafiki lub znaków wodnych, odpowiadajàcych znakom identyfikujàcym producenta lub importera pojazdu. (1) Podaç kod identyfikacyjny, liczbowy lub mieszany liczby/litery. Kod nie mo˝e zawieraç wi´cej ni˝ 25 lub 35 znaków, odpowiednio dla wariantu lub wersji. (2) Klasyfikacja zgodna zkategoriami wza∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia. (3) Niepotrzebne usunàç. (4) Podaç po∏o˝enie wed∏ug nast´pujàcego kodu: R: prawa strona pojazdu C: Êrodek pojazdu L: lewa strona pojazdu x: odleg∏oÊç pozioma (w mm) od osi najbardziej wysuni´tej do przodu (poprzedzona znakiem ‘–’, jeÊli przed przednià osià) y: odleg∏oÊç pozioma (wmm) od Êrodkowej linii wzd∏u˝nej pojazdu z: odleg∏oÊç (wmm) od poziomu pod∏o˝a (r/o): cz´Êci, które nale˝y wyjàç lub otworzyç, aby mieç dost´p do oznakowania. Przyk∏ad dla tabliczki z numerem identyfikacyjnym umieszczonej zprawej strony przedniej cz´Êci ramy rurowej motocykla, 500 mm za przednià osià, 30 mm od Êrodkowej linii ina wysokoÊci 1 100 mm: R, x500, y30, z1100 Przyk∏ad dla tabliczki znumerem identyfikacyjnym umieszczonej na pojeêdzie czteroko∏owym, zprawej strony pojazdu, 100 mm przed przednià osià, 950 mm od Êrodkowej linii wzd∏u˝nej pojazdu ina wysokoÊci 700 mm, pod pokrywà silnika: R, x–100, y950, z700 (r/o) (5) Wskazaç, czy pojazd jest dostosowany do u˝ywania wruchu prawo-albo lewostronnym lub zarówno wruchu prawojak ilewostronnym. (6) Wskazaç, czy pr´dkoÊciomierz pojazdu wskazuje pr´dkoÊç wed∏ug metrycznego lub brytyjskiego uk∏adu jednostek miar lub obydwu tych uk∏adów. (7) Podaç uk∏ad cylindrów wed∏ug nast´pujàcego kodu: LI: wlinii V: widlasty O: silnik oprzeciwleg∏ym uk∏adzie cylindrów S: silnik jednocylindrowy (8) Podaç rodzaj paliwa wed∏ug nast´pujàcego kodu: P: benzyna D: olej nap´dowy M: mieszanka (paliwo-olej)

LPG: gaz p∏ynny O: inne (9) M: r´czna A: automatyczna (10) Dla pojazdów znadwoziem (11) Podaç konfiguracje wed∏ug nast´pujàcego kodu: R: zprawej strony pojazdu L: z lewej strony pojazdu F: zprzodu pojazdu RE: zty∏u pojazdu Przyk∏ad pojazdu z2 drzwiami zlewej strony, 1 drzwiami zprawej strony: 2L, 1R (12) Podaç po∏o˝enie wed∏ug nast´pujàcego kodu: r : numer rz´du x R: zprawej strony pojazdu C: po Êrodku pojazdu L: zlewej strony pojazdu Przyk∏ad pojazdu z2 przednimi siedzeniami wpierwszym rz´dzie: 1 zprawej, 1 zlewej strony iz3 tylnymi siedzeniami wdrugim rz´dzie: 1 zprawej strony, 1 wÊrodku, 1 zlewej strony: r : 1R, 1L r : 1R, 1C, 1L 1 2 (13) Numer przepisu dotyczàcego homologacji iostatniej poprawki stosowanej podczas homologacji. W przypadku przepisu dotyczàcego homologacji o dwóch lub wi´kszej liczbie etapów wdra˝ania, podaç tak˝e etap wdra˝ania. (14) Wpozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu: — rodzaj, — podrodzaj (oile dotyczy), — rok produkcji, — masa w∏asna (wkg), — dopuszczalna ∏adownoÊç (wkg), — najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (wkN), — dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (wkg). Ponadto, wpunkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta pojazdu. B. WYCIÑG ZE ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI DO¸ÑCZANY DO KA˚DEGO PRZEDMIOTU WYPOSA˚ENIA LUB CZ¢ÂCI NIESTANOWIÑCYCH ORYGINALNEGO WYPOSA˚ENIA HOMOLOGOWANEGO TYPU POJAZDU (wzór) Ja ni˝ej podpisany ............................................................................................................................................... (Nazwisko i imi´) niniejszym zaÊwiadczam, ˝e ........................................................................................................... (zespó∏ lub cz´Êç) 1. Marka: .......................................................................................................................................................................... 2. Typ: .............................................................................................................................................................................. 3. Numer seryjny: ........................................................................................................................................................... jest zgodny z typem homologowanym w: ................................................................................................................... (data) ............................................... przez: ..................................................................................................................... opisanym w Êwiadectwie homologacji typu nr: .......................................................................................................... i dokumencie informacyjnym nr: .................................................................................................................................. Sporzàdzono w ..................................... ...................................... (miejscowoÊç) (data) ............................................................................ (podpis) ............................................................................ (zajmowane stanowisko)

Za∏àcznik nr 12 WZÓR ODPISU DECYZJI ZWALNIAJÑCEJ Z OBOWIÑZKU UZYSKANIA ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU(*) Maksymalny format: A4 (210 x 297 mm) lub z∏o˝one do tego formatu ODPIS DECYZJI ZWALNIAJÑCEJ Z OBOWIÑZKU UZYSKANIA ÂWIADECTWA HOMOLOGACJI Strona 1 Ja ni˝ej podpisany: ............................................................................................................................................... (Nazwisko i imi´) zaÊwiadczam, ˝e pojazd: 0.1. Marka: ........................................................................................................... (Nazwa handlowa producenta) 0.2. Typ: Wariant(1): .......................................................................................................................................................... Wersja(1): ............................................................................................................................................................ 0.2.1. Nazwa handlowa (jeÊli istnieje): ...................................................................................................................... 0.4. Kategoria(2): ....................................................................................................................................................... 0.4.1. Kategoria pojazdu zgodnie z dyrektywà 97/24/WE, rozdzia∏ 7 (w stosownych przypadkach): A/B/C/D(3): ........................................................................................................................................................... 0.5. Nazwa i adres producenta pojazdu: ................................................................................................................ 0.6. Po∏o˝enie tabliczki znamionowej(4): ................................................................................................................ Numer identyfikacyjny pojazdu: ...................................................................................................................... 0.7. Po∏o˝enie numeru identyfikacyjnego na podwoziu(4): .................................................................................. odpowiada pod ka˝dym wzgl´dem typowi opisanemu w: Numer decyzji zwalniajàcej: .......................................................................................................................................... Data wydania: .................................................................... Data wa˝noÊci: ........................................................ Pojazd mo˝e byç zarejestrowany na sta∏e bez dalszych czynnoÊci homologacyjnych i jest przewidziany do ruchu prawostronnego oraz ma metryczne wskazania pr´dkoÊciomierza. ........................................ ........................................ (miejscowoÊç) (data) ........................................ ........................................ (podpis) (stanowisko)

Strona 2 Informacje dodatkowe 1. Liczba osi: .......................... oraz kó∏: .......................... 3. Rozstaw osi: .......................... mm 6.1. D∏ugoÊç: .......................... mm 7.1. SzerokoÊç: .......................... mm 8. WysokoÊç: .......................... mm 12.1. Masa pojazdu (z nadwoziem) w stanie gotowym do jazdy: .......................... kg 12.2. Masa pojazdu bez obcià˝enia: .......................... kg 14.1. Maksymalna masa ca∏kowita pojazdu: .......................... kg 14.2. Rozdzia∏ tej masy na poszczególne osie: 1 .......................... kg, 2 .......................... kg, 3 .......................... kg itd. 14.3. Maksymalna masa przypadajàca na ka˝dà z osi (wynikajàca z jej noÊnoÊci): 1 .......................... kg, 2 .......................... kg, 3 .......................... kg itd. 17. Maksymalna masa przyczepy: (z hamulcem): ............... kg, (bez hamulca): .......................... kg 19.1. Dopuszczalne obcià˝enie pionowe na urzàdzeniu sprz´gajàcym: .......................... kg 20. Producent silnika: .............................................................................................................................................. 21. Kod fabryczny silnika: ....................................................................................................................................... 21.2. Numer silnika: .................................................................................................................................................... 22. Zasada dzia∏ania silnika: elektryczny/zap∏on iskrowy/zap∏on samoczynny, cztero-/dwusuwowy(3) 23. Liczba iuk∏ad cylindrów: ................................................................................................................................(5) 24. PojemnoÊç skokowa silnika: ................................... cm3 25. Paliwo: .............................................................................................................................................................(6) 26. Maksymalna moc netto (lub odpowiednio — znamionowa moc ciàg∏a) silnika: ................................. kW przy pr´dkoÊci obrotowej ............................................................ min–1 26.1. Stosunek maksymalnej mocy netto (lub odpowiednio — znamionowej mocy ciàg∏ej) do masy pojazdu w stanie gotowym do jazdy: ................................... (kW/kg) 28. Skrzynia biegów (rodzaj): ...............................................................................................................................(7) 29. Prze∏o˝enia na biegach: 1 ................., 2 ................., 3 ................., 4 ................., 5 .................., 6 ................... 32. Oznaczenie rozmiaru opon: OÊ 1: ........................, OÊ 2: ........................ 37. Nadwozie: tak/nie(3) 41. Liczba i rozmieszczenie drzwi(8)(9): ................................................................................................................... 42.1. Liczba irozmieszczenie siedzeƒ(10): .................................................................................................................. 43.1. Numer homologacji urzàdzenia sprz´gajàcego, o ile wyst´puje: ................................................................. 44. Pr´dkoÊç maksymalna: .............................. km/h 45. Poziom ha∏asu(11): na postoju: ...................... dB(A) przy pr´dkoÊci obrotowej silnika ................................. min–1; podczas jazdy: ...................... dB(A)

46. ToksycznoÊç spalin(11): Badanie typu I: CO: ................ g/km, CH: ................ g/km, NO : ................ g/km, CH + NO : ................ g/km x x Badanie typu II: dla motorowerów: CO: ................g/min, CH: ................ g/min Dla motocykli i trójko∏owców: CO: ................ % obj´t. Dymienie (skorygowany wspó∏czynnik absorpcji) (m–1): ............................. Czàstki sta∏e: .......................... 47. Moc podatkowa lub numer(y) kodu(ów) krajowego(wych): Belgia: ................................................ Czechy: ......................................... Dania: ...................................... Niemcy: .............................................. Estonia: ......................................... Grecja: ..................................... Hiszpania: .......................................... Francja: ......................................... Irlandia: ................................... W∏ochy: .............................................. Cypr: .............................................. ¸otwa: ...................................... Litwa: ................................................. Luksemburg: ................................ W´gry: ..................................... Malta: ................................................. Niderlandy: .....................................Austria: .................................... Polska: ............................................... Portugalia: .................................... S∏owenia: ................................ S∏owacja: ........................................... Finlandia: ...................................... Szwecja: .................................. Zjednoczone Królestwo: ............................................... 50. Uwagi(12): ............................................................................................................................................................ 51. Odst´pstwa: ........................................................................................................................................................ ___________ OdnoÊniki: (*) W celu zapobiegania fa∏szowaniu dokumentów, producent lub importer wydaje je, drukujàc na papierze z zabezpieczeniem co najmniej w postaci kolorowej grafiki lub znaków wodnych, odpowiadajàcych znakom identyfikujàcym producenta lub importera pojazdu. (1) Podaç kod identyfikacyjny, liczbowy lub mieszany liczby/litery. Kod nie mo˝e zawieraç wi´cej ni˝ 25 lub 35 znaków, odpowiednio dla wariantu lub wersji. (2) Klasyfikacja zgodna zkategoriami wza∏àczniku nr 1 do rozporzadzenia. (3) Niepotrzebne usunàç. (4) Podaç po∏o˝enie wed∏ug nast´pujàcego kodu: R: prawa strona pojazdu C: Êrodek pojazdu L: lewa strona pojazdu x: odleg∏oÊç pozioma (w mm) od osi najbardziej wysuni´tej do przodu (poprzedzona znakiem ‘–’, jeÊli przed przednià osià) y: odleg∏oÊç pozioma (wmm) od Êrodkowej linii wzd∏u˝nej pojazdu z: odleg∏oÊç (wmm) od poziomu pod∏o˝a (r/o): cz´Êci, które nale˝y wyjàç lub otworzyç, aby mieç dost´p do oznakowania. Przyk∏ad dla tabliczki z numerem identyfikacyjnym umieszczonej zprawej strony przedniej cz´Êci ramy rurowej motocykla, 500 mm za przednià osià, 30 mm od Êrodkowej linii ina wysokoÊci 1 100 mm: R, x500, y30, z1100 Przyk∏ad dla tabliczki znumerem identyfikacyjnym umieszczonej na pojeêdzie czteroko∏owym, zprawej strony pojazdu, 100 mm przed przednià osià, 950 mm od Êrodkowej linii wzd∏u˝nej pojazdu ina wysokoÊci 700 mm, pod pokrywà silnika: R, x–100, y950, z700 (r/o) (5) Podaç uk∏ad cylindrów wed∏ug nast´pujàcego kodu: LI: wlinii V: widlasty O: silnik oprzeciwleg∏ym uk∏adzie cylindrów S: silnik jednocylindrowy (6) Podaç rodzaj paliwa wed∏ug nast´pujàcego kodu: P: benzyna D: olej nap´dowy M: mieszanka (paliwo-olej) LPG: gaz p∏ynny O: inne

(7) M: r´czna A: automatyczna (8) Dla pojazdów znadwoziem (9) Podaç konfiguracje wed∏ug nast´pujàcego kodu: R: zprawej strony pojazdu L: z lewej strony pojazdu F: zprzodu pojazdu RE: zty∏u pojazdu Przyk∏ad pojazdu z2 drzwiami zlewej strony, 1 drzwiami zprawej strony: 2L, 1R (10) Podaç po∏o˝enie wed∏ug nast´pujàcego kodu: r : numer rz´du x R: zprawej strony pojazdu C: po Êrodku pojazdu L: zlewej strony pojazdu Przyk∏ad pojazdu z2 przednimi siedzeniami wpierwszym rz´dzie: 1 zprawej, 1 zlewej strony iz3 tylnymi siedzeniami wdrugim rz´dzie: 1 zprawej strony, 1 wÊrodku, 1 zlewej strony: r : 1R, 1L r : 1R, 1C, 1L 1 2 (11) Numer przepisu dotyczàcego homologacji iostatniej poprawki stosowanej podczas homologacji. W przypadku przepisu dotyczàcego homologacji o dwóch lub wi´kszej liczbie etapów wdra˝ania, podaç tak˝e etap wdra˝ania. (12) Wpozycji nr 50 nale˝y podaç dane niezb´dne do rejestracji pojazdu: — rodzaj, — podrodzaj (oile dotyczy), — rok produkcji, — masa w∏asna (wkg), — dopuszczalna ∏adownoÊç (wkg), — najwi´kszy dopuszczalny nacisk osi (wkN), — dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu (wkg). Ponadto, wpunkcie tym mo˝na umieszczaç wszystkie inne informacje dodatkowe, uznane za istotne przez producenta pojazdu. Za∏àcznik nr 13 WYKAZ JEDNOSTEK UPOWA˚NIONYCH DO PRZEPROWADZANIA BADA¡ HOMOLOGACYJNYCH ORAZ KONTROLI ZGODNOÂCI PRODUKCJI LUB MONTA˚U

——————— (*)Zpóêniejszymi zmianami. (1)Zwyjàtkiem bezpiecznego oszklenia pojazdów. (2)Wy∏àcznie w odniesieniu do urzàdzeƒ zamontowanych w pojeêdzie. (3)Wy∏àcznie w odniesieniu do bezpiecznego oszklenia pojazdów.