| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9488 — Poz. 1289 i 1290 |
6. Z przeprowadzonej kontroli Komisja sporzàdza 5. Kontrole podmiotów szkolàcych przeprowadza w terminie 1 miesiàca sprawozdanie wraz z wnioska- si´ co najmniej jeden raz w trakcie trwania jednego mi pokontrolnymi. cyklu szkolenia. 7. Wnioski pokontrolne przekazuje si´ do odpo- 6. W przypadku stwierdzenia nieprawid∏owoÊci, wiedniej regionalnej komisji egzaminacyjnej. podczas kolejnych dwóch kontroli danego podmiotu szkolàcego, Komisja wyst´puje z wnioskiem do ministra w∏aÊciwego do spraw zabezpieczenia spo∏eczne- 8. Regionalna komisja egzaminacyjna ustosunkogo o wycofanie zgody na prowadzenie specjalizacji wuje si´ do wniosków wterminie 1 miesiàca iwdra˝a przez dany podmiot szkolàcy. zalecenia Komisji. § 16. Minima programowe w zakresie I i II stopnia § 15. 1. Komisja przeprowadza kontrole podmiospecjalizacji, realizowane wtrakcie szkoleƒ prowadzotów szkolàcych przez sprawdzanie dokumentacji szkonych wdniu wejÊcia w˝ycie rozporzàdzenia, kontynulenia, warunków szkolenia, hospitowanie zaj´ç dydakowane sà do czasu ich ukoƒczenia na dotychczasotycznych i porównanie programu szkolenia z jego rewych warunkach. alizacjà. § 17. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 2. Z przeprowadzonej kontroli Komisja sporzàdza 14 dni od dnia og∏oszenia.3) w terminie 1 miesiàca sprawozdanie wraz z wnioskami pokontrolnymi. Minister Polityki Spo∏ecznej: w z. C. Mi˝ejewski ——————— 3. Wnioski pokontrolne przekazuje si´ do odpo- 3)Z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia utrawiedniego podmiotu szkolàcego iodpowiedniej regio- ci∏o moc rozporzàdzenie Ministra Pracy iPolityki Spo∏ecznalnej komisji egzaminacyjnej. nej z dnia 4 paêdziernika 2001 r. w sprawie specjalizacji wzawodzie pracownik socjalny (Dz. U. Nr 120, poz. 1292), zachowane w mocy na podstawie art. 159 ustawy z dnia 4. Podmiot szkolàcy ustosunkowuje si´ do wnio- 12 marca 2004 r. o pomocy spo∏ecznej (Dz. U. Nr 64, sków w terminie 1 miesiàca i wdra˝a zalecenia Komipoz.593, Nr 99, poz. 1001 iNr 273, poz. 2703 oraz z2005r. sji. Nr 64, poz. 565 iNr 94, poz. 788). 1290 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI z dnia 25 lipca 2005 r. w sprawie wzorów umów o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” w zakresie priorytetu „Pomoc techniczna” Na podstawie art. 28 pkt 2 ustawy zdnia 20 kwiet- ku gdy Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji nia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Rolnictwa jest beneficjentem. Nr 116, poz. 1206 oraz z 2005 r. Nr 90, poz. 759) zarzàdza si´, co nast´puje: § 2. Umowy o dofinansowanie projektu w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego ,,Restruktury- § 1. OkreÊla si´ wzory umów o dofinansowanie zacja imodernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozprojektu w ramach Sektorowego Programu Opera- wój obszarów wiejskich 2004—2006” w zakresie priocyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora rytetu „Pomoc techniczna” zawarte przed dniem wej- ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich Êcia w ˝ycie rozporzàdzenia na podstawie wniosków 2004—2006” w zakresie priorytetu „Pomoc technicz- o dofinansowanie realizacji tych projektów z∏o˝onych na”, zawieranych mi´dzy: wterminie od dnia 15 wrzeÊnia 2004 r. do dnia wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, zawierajàce zobowiàzania 1) Agencjà Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa stron wymienione we wzorach umów okreÊlonych abeneficjentem, stanowiàcy za∏àcznik nr 1 do roz- wrozporzàdzeniu, uznaje si´ za umowy zawarte zgodporzàdzenia — wprzypadku gdy Agencja Restruk- nie z przepisami tego rozporzàdzenia. turyzacji i Modernizacji Rolnictwa jest instytucjà wdra˝ajàcà; § 3. Rozporzàdzenie wchodzi w˝ycie zdniem og∏oszenia. 2) Ministrem Rolnictwa i Rozwoju Wsi a Agencjà Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, stanowiàcy za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia — w przypad- Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: J. J. Pilarczyk
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9489 — Poz. 1290 |
| Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 25 lipca 2005 r. (poz. 1290) Za∏àcznik nr 1 WZÓR |
| UMOWA Nr ... O DOFINANSOWANIE PROJEKTU |
| zawarta w dniu ..................................................... 200... r. w ........................................................................................ mi´dzy Agencjà Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z siedzibà w Warszawie, al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej „Agencjà”, reprezentowanà przez: .........................................................................................................................................................................................., dzia∏ajàcego(-à) na podstawie pe∏nomocnictwa Prezesa Agencji nr ......... z dnia .................................................... a .......................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... z siedzibà w ........................................................................................................................................................................................... NIP .............................................................................. REGON ......................................................................., zwanym(-à) dalej „Beneficjentem”, reprezentowanym przez: ........................................................................................................................................................................................... § 1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnic- twa i Rozwoju Wsi z dnia 3 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2032); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i mo- dernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2117); 3) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane przez Beneficjenta w zakresie priorytetu „Pomoc techniczna”; 4) pomoc — dofinansowanie projektu z publicznych Êrodków krajowych i wspólnotowych, polegajàce na zwrocie okreÊlonej wumowie wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu poniesionych przez Benefi- cjenta; 5) koszty kwalifikowalne projektu — koszty zwiàzane zrealizacjà projektu, które mogà zostaç obj´te pomo- cà w zakresie priorytetu ,,Pomoc techniczna”. |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9490 — Poz. 1290 |
| § 2 Umowa okreÊla prawa iobowiàzki stron zwiàzane zrealizacjà projektu wramach Programu iUzupe∏nienia Pro- gramu w zakresie: 1) priorytetu: „Pomoc techniczna”; 2) dzia∏ania: ............................................................................................................................................................... § 3 1. Beneficjentowi zostanie udzielona, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu o znaku: .............. i na warunkach okreÊlonych w umowie, pomoc w wysokoÊci ....................................... z∏ (s∏ownie z∏otych ................................), jednak nie wi´cej ni˝ 100 % poniesionych kosztów kwalifikowalnych projektu. 2. Pomoc b´dzie przekazana jednorazowo, w wysokoÊci okreÊlonej w ust. 1/ w ............ transzach:1) 1) pierwsza transza wwysokoÊci .............................. z∏ (s∏ownie z∏otych: ...........................................................), jednak nie wi´cej ni˝ 100 % poniesionych kosztów kwalifikowalnych projektu dla danego etapu; 2) druga transza w wysokoÊci .................................. z∏ (s∏ownie z∏otych: ..........................................................), jednak nie wi´cej ni˝ 100 % poniesionych kosztów kwalifikowalnych projektu dla danego etapu; 3) .......................................................................2). § 4 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu: ................................................................................................ .................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................., którego celem jest: ................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... 2. Projekt zostanie zrealizowany w .............................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................... (ca∏y kraj/województwo, powiat, gmina, miejscowoÊç) 3. Beneficjent zrealizuje projekt w jednym etapie/....................... etapach1). 4. Realizacja projektu lub jego etapu obejmuje: 1) wykonanie zakresu rzeczowego, zgodnie z zestawieniem rzeczowo-finansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy; 2) udokumentowanie wykonania us∏ug lub dostaw, lub zatrudnienia, lub oddelegowania pracowników, lub innych zadaƒ zwiàzanych z realizacjà projektu oraz uzyskanie wymaganych odr´bnymi przepisami i po- stanowieniami umowy: zaÊwiadczeƒ, pozwoleƒ, licencji; 3) poniesienie kosztów kwalifikowalnych projektu; 4) zamontowanie i uruchomienie maszyn i urzàdzeƒ1). § 5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do wype∏nienia zobowiàzaƒ okreÊlonych w Programie i Uzupe∏nieniu Programu, a w szczególnoÊci do: 1) przechowywania ca∏oÊci dokumentacji zwiàzanej z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokona- nia przez Agencj´ p∏atnoÊci koƒcowej3); 2) umo˝liwienia dokonywania kontroli dokumentów zwiàzanych zrealizacjà projektu lub kontroli wmiejscu realizacji projektu (wizytacji terenowej) przez upowa˝nionych przedstawicieli Ministra Rolnictwa i Roz- woju Wsi, Agencji, Ministra Finansów, Komisji Europejskiej, urz´dów kontroli skarbowej oraz innych or- ganów kontroli krajowej i Unii Europejskiej — w trakcie realizacji projektu oraz przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ p∏atnoÊci koƒcowej3); 3) z∏o˝enia w Centrali Agencji, wraz z wnioskiem o p∏atnoÊç koƒcowà, sprawozdania z realizacji projektu. |
| ——————— 1)Niepotrzebne skreÊliç. 2)Wpisaç kolejne transze, je˝eli dotyczy. 3)Jest to ostatnia p∏atnoÊç wramach projektu. |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9491 — Poz. 1290 |
| § 6 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) nieprzenoszenia prawa w∏asnoÊci lub posiadania nabytych dóbr oraz ich wykorzystania zgodnie z prze- znaczeniem, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ p∏atnoÊci koƒcowej3); 2) prowadzenia ewidencji ksi´gowej dotyczàcej realizacji projektu w sposób umo˝liwiajàcy identyfikacj´ poszczególnych operacji oraz zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami; 3) umieszczania w widocznym miejscu logo Unii Europejskiej, Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Agencji na materia∏ach promocyjnych, informacyjnych i szkoleniowych dotyczàcych projektu, zgodnie zzasadami dotyczàcymi technicznych Êrodków informowania ipromocji, okreÊlonymi wrozporzàdzeniu Komisji nr 1159/2000/WE z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie prowadzenia przez Paƒstwa Cz∏onkowskie dzia∏aƒ informacyjnych i reklamowych dotyczàcych pomocy udzielanej z funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 130 z 31.05.2000); 4) przedstawiania, na ˝àdanie Agencji, informacji iwyjaÊnieƒ zwiàzanych zrealizacjà projektu wwyznaczo- nym przez Agencj´ terminie, który nie mo˝e byç krótszy ni˝ 7 dni; 5) bezzw∏ocznego informowania Agencji o problemach w realizacji projektu, powsta∏ych z przyczyn nieza- le˝nych od Beneficjenta; 6) prowadzenia ewidencji pojazdu zgodnie ze wzorem ewidencji pojazdu stanowiàcym za∏àcznik nr 2 do umowy1): a) od dnia zawarcia niniejszej umowy, je˝eli nabycie pojazdu nastàpi∏o przed dniem zawarcia niniejszej umowy, albo od dnia nabycia pojazdu, je˝eli nabycie pojazdu nastàpi po dniu zawarcia niniejszej umo- wy — do dnia up∏ywu 5 lat od dnia dokonania przez Agencj´ p∏atnoÊci koƒcowej3), b) od dnia zawarcia niniejszej umowy, je˝eli przeniesienie posiadania pojazdu nastàpi∏o przed dniem za- warcia niniejszej umowy, albo od dnia przeniesienia posiadania pojazdu, je˝eli przeniesienie posiada- nia pojazdu nastàpi po dniu zawarcia niniejszej umowy — do dnia wykonania umowy, na podstawie której przeniesiono posiadanie pojazdu. 2. Na warunkach okreÊlonych wUzupe∏nieniu Programu, Agencja mo˝e udzieliç zgody na odstàpienie od spe∏- nienia zobowiàzania, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, na pisemny wniosek Beneficjenta. § 7 1. Wprzypadku gdy post´powanie oudzielenie zamówienia publicznego zzastosowaniem procedur dotyczà- cych udzielania zamówieƒ publicznych, okreÊlonych w ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, zpóên. zm.), zosta∏o wszcz´te przed dniem zawarcia umowy o dofinansowanie projektu, Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) przed∏o˝enia, na ˝àdanie Agencji, specyfikacji istotnych warunków zamówienia; 2) udost´pniania, na ˝àdanie Agencji lub Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, opisów i dowodów stosowa- nia procedur dotyczàcych udzielania zamówieƒ publicznych i zasad post´powania cz∏onków komisji przetargowej oraz zasad odpowiedzialnoÊci za ich naruszenie; 3) przed∏o˝enia, na ˝àdanie Agencji, umowy zawieranej przez Beneficjenta zwykonawcà wcelu weryfikacji pod wzgl´dem zgodnoÊci ze specyfikacjà istotnych warunków zamówienia/umowy zawartej przez Bene- ficjenta z wykonawcà w celu weryfikacji pod wzgl´dem zgodnoÊci ze specyfikacjà istotnych warunków zamówienia1); 4) przedstawienia informacji okosztach projektu wynikajàcych zprzeprowadzonego post´powania oudzie- lenie zamówienia publicznego. 2. W przypadku gdy post´powanie o udzielenie zamówienia publicznego wszczyna si´ po zawarciu umowy o dofinansowanie projektu, Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) stosowania procedur dotyczàcych udzielania zamówieƒ publicznych, okreÊlonych w ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych; 2) przekazywania Agencji informacji o wszcz´tym post´powaniu o udzielenie zamówienia publicznego; 3) bezzw∏ocznego przekazywania og∏oszenia o post´powaniu o udzielenie zamówienia publicznego Agen- cji w celu zamieszczenia na stronie internetowej Agencji; 4) przekazywania Agencji, przed zawarciem umowy z wykonawcà, informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w ramach projektu; |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9492 — Poz. 1290 |
| 5) przedstawienia, na ˝àdanie Agencji, specyfikacji istotnych warunków zamówienia przed og∏oszeniem po- st´powania o udzielenie zamówienia publicznego; 6) udost´pniania, na ˝àdanie Agencji lub Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, opisów i dowodów stosowa- nia procedur dotyczàcych udzielania zamówieƒ publicznych i zasad post´powania cz∏onków komisji przetargowej oraz zasad odpowiedzialnoÊci za ich naruszenie; 7) przed∏o˝enia, na ˝àdanie Agencji, umowy zawieranej przez Beneficjenta zwykonawcà wcelu zatwierdze- nia pod wzgl´dem zgodnoÊci ze specyfikacjà istotnych warunków zamówienia; 8) przedstawienia informacji okosztach projektu wynikajàcych zprzeprowadzonego post´powania oudzie- lenie zamówienia publicznego. § 8 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do z∏o˝enia w Centrali Agencji, osobiÊcie przez osoby go reprezentujàce lub osobiÊcie przez jego pe∏nomocnika, na formularzu, którego wzór jest okreÊlony wprzepisach wsprawie try- bu, terminów i zakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontro- li realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ, wniosku o p∏atnoÊç wraz z dokumentami wy- mienionymi w za∏àczniku nr 3 do umowy — po zakoƒczeniu realizacji ca∏oÊci projektu, w terminie od dnia 15 do dnia 25 ............................................ 200... r./wniosków op∏atnoÊç wraz zdokumentami wymienionymi w za∏àczniku nr 3 do umowy, w nast´pujàcych terminach:1) 1) po zakoƒczeniu realizacji pierwszego etapu projektu, wterminie od dnia 15 do dnia 25 ............... 200... r.; 2) ..........................................................................4); 3) po zakoƒczeniu realizacji ca∏oÊci projektu, w terminie od dnia 15 do dnia 25 ................................. 200... r. 2. Orygina∏y faktur lub dokumentów ksi´gowych o równowa˝nej wartoÊci dowodowej oraz oznaczone datà wyciàgi bankowe lub przelewy bankowe dokumentujàce operacje na rachunku, z którego dokonano p∏at- noÊci, lub inne dowody zap∏aty, atak˝e — dla projektów zwiàzanych zzatrudnieniem lub oddelegowaniem pracowników — szczegó∏owa lista p∏ac zwyszczególnieniem wszystkich sk∏adników wynagrodzenia ikwot pobranych z tytu∏u op∏aconych sk∏adek na ubezpieczenie spo∏eczne i zdrowotne oraz sk∏adek na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Âwiadczeƒ Pracowniczych, sk∏adane wraz z wnioskiem o p∏atnoÊç, Cen- trala Agencji oznacza adnotacjà „Przedstawiono do refundacji wramach Sektorowego Programu Operacyj- nego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006”” i po wykonaniu ich kopii zwraca Beneficjentowi. § 9 1. Centrala Agencji rozpatruje wniosek op∏atnoÊç wterminie 2 miesi´cy od dnia otrzymania wniosku. Termin ten ulega przed∏u˝eniu w przypadku koniecznoÊci uzupe∏nienia lub poprawienia wniosku o p∏atnoÊç. 2. W przypadku koniecznoÊci uzupe∏nienia lub poprawienia wniosku o p∏atnoÊç, Centrala Agencji wzywa Be- neficjenta do uzupe∏nienia lub poprawienia wniosku wterminie 14 dni od dnia otrzymania wezwania. Jed- noczeÊnie Centrala Agencji informuje Beneficjenta, telefonicznie lub za pomocà poczty elektronicznej, oko- niecznoÊci dokonania uzupe∏nieƒ lub poprawek. Przy rozpatrywaniu wniosku o p∏atnoÊç Centrala Agencji uwzgl´dni uzupe∏nienia ipoprawki dokonane po wyznaczonym terminie, jednak nie póêniej ni˝ wterminie 28 dni od dnia otrzymania przez Beneficjenta wezwania, pod warunkiem poinformowania Centrali Agencji, w terminie wyznaczonym w wezwaniu do uzupe∏nienia lub poprawienia wniosku, o koniecznoÊci przed∏u- ˝enia terminu na dokonanie uzupe∏nieƒ lub poprawek z przyczyn niezale˝nych od Beneficjenta. 3. W celu potwierdzenia lub uzupe∏nienia informacji majàcych istotny wp∏yw na ocen´ wniosku o p∏atnoÊç, w przypadku, o którym mowa w ust. 2, Centrala Agencji mo˝e zwróciç si´ do Beneficjenta o z∏o˝enie do- datkowych wyjaÊnieƒ; z∏o˝enie dodatkowych wyjaÊnieƒ, które nie stanowià uzupe∏nienia lub poprawienia wniosku o p∏atnoÊç, nie wp∏ywa na bieg terminu okreÊlonego w ust. 4. 4. Agencja dokonuje p∏atnoÊci w terminie 3 miesi´cy, liczàc od pierwszego dnia miesiàca nast´pujàcego po miesiàcu z∏o˝enia przez Beneficjenta poprawnie wype∏nionego wniosku op∏atnoÊç wraz zwymaganymi za- ∏àcznikami potwierdzajàcymi realizacj´ projektu, po otrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych na jej wyp∏acenie. 5. Wprzypadku z∏o˝enia wniosku op∏atnoÊç wterminie wczeÊniejszym ni˝ okreÊlony w§ 8 ust. 1, Agencja do- kona p∏atnoÊci na rzecz Beneficjenta nie póêniej, ni˝ gdyby wniosek zosta∏ z∏o˝ony w pierwszym dniu ter- minu okreÊlonego w § 8 ust. 1. |
| ———— 4)Wpisaç kolejne etapy, je˝eli dotyczy. |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9493 — Poz. 1290 |
| 6. Agencja przekazuje Êrodki finansowe wramach pomocy na rachunek bankowy wskazany przez Beneficjen- ta wzaÊwiadczeniu wydanym przez bank, stanowiàcym za∏àcznik do wniosku op∏atnoÊç/pierwszego wnio- sku o p∏atnoÊç1). W przypadku zmiany numeru rachunku bankowego Beneficjent jest zobowiàzany bez- zw∏ocznie przed∏o˝yç Agencji nowe zaÊwiadczenie. 7. W przypadku niemo˝noÊci dokonania p∏atnoÊci w terminie okreÊlonym w ust. 4 z powodu opóênienia wotrzymaniu przez Agencj´ Êrodków finansowych na wyp∏acenie pomocy, Agencja poinformuje otym Be- neficjenta przed up∏ywem tego terminu. 8. Wprzypadku, októrym mowa wust. 7, Agencja dokona wyp∏aty pomocy bezzw∏ocznie po otrzymaniu Êrod- ków finansowych. § 10 Beneficjent oÊwiadcza, ˝e: 1) nie podlega wykluczeniu od otrzymania pomocy w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 2) nie korzysta inie b´dzie korzysta∏ zinnych Êrodków publicznych wzwiàzku zrealizacjà projektu okreÊlo- nego w umowie. § 11 1. Przy obliczaniu kwoty pomocy, poszczególne koszty kwalifikowalne projektu b´dà uwzgl´dniane wwysoko- Êci faktycznie poniesionych kosztów, jednak nie wy˝szej ni˝ wykazana wzestawieniu rzeczowo-finansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, z zastrze˝eniem ust. 2 i 3. 2. W przypadku gdy poniesione koszty kwalifikowalne projektu w ramach danego etapu, wykazane dla danej pozycji w zestawieniu rzeczowo-finansowym z realizacji projektu, o którym mowa w za∏àczniku nr 3 do umowy wpkt 4, b´dà wy˝sze onie wi´cej ni˝ 10 % wstosunku do wykazanych wzestawieniu rzeczowo-fi- nansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, przy obliczaniu kwoty pomocy koszty te b´dà uwzgl´dniane w wysokoÊci faktycznie poniesionej. 3. W przypadku gdy poniesione koszty kwalifikowalne projektu w ramach danego etapu, wykazane dla danej pozycji w zestawieniu rzeczowo-finansowym z realizacji projektu, o którym mowa w za∏àczniku nr 3 do umowy wpkt 4, b´dà wy˝sze owi´cej ni˝ 10 % wstosunku do wykazanych wzestawieniu rzeczowo-finan- sowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, przy obliczaniu kwoty pomocy uwzgl´dniane b´- dà koszty w wysokoÊci faktycznie poniesionej, je˝eli Centrala Agencji na podstawie pisemnych wyjaÊnieƒ Beneficjenta uzna przyczyny wprowadzenia zmian. 4. W przypadkach, o których mowa w ust. 2 i 3, kwota pomocy okreÊlona w § 3 ust. 1 nie mo˝e zostaç zwi´k- szona. § 12 1. Umowa ulega rozwiàzaniu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku nierozpocz´cia realizacji projektu do koƒca terminu z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç/pierwszego wniosku o p∏atnoÊç1), o którym mowa w § 8 ust. 1, lub odstàpienia od realizacji projektu. 2. Wprzypadku nieprzestrzegania przez Beneficjenta przepisów ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo za- mówieƒ publicznych, Agencja odst´puje od umowy poprzez z∏o˝enie Beneficjentowi oÊwiadczenia, w for- mie pisemnej, w terminie 30 dni od dnia stwierdzenia nieprzestrzegania przez Beneficjenta przepisów tej ustawy. 3. Agencja odmawia wyp∏aty ca∏oÊci albo cz´Êci pomocy w przypadku stwierdzenia, na etapie rozpatrywania wniosku o p∏atnoÊç, niezgodnoÊci realizacji projektu z Programem, Uzupe∏nieniem Programu lub umowà, a w szczególnoÊci wystàpienia co najmniej jednej z nast´pujàcych okolicznoÊci: 1) dokonania zmian co do zakresu zadaƒ zrealizowanych w ramach projektu lub jego etapu, okreÊlonych w zestawieniu rzeczowo-finansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, z zastrze˝eniem § 14; 2) niew∏aÊciwego lub niepe∏nego udokumentowania poniesionych wydatków na realizacj´ projektu lub je- go etapu; 3) niew∏aÊciwego lub niepe∏nego udokumentowania zakresu oraz prawid∏owoÊci wykonania zrealizowa- nych zadaƒ; |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9494 — Poz. 1290 |
| 4) wykorzystania Êrodków, októrych mowa wart. 3 ust. 3 pkt 1, 2 i4 ustawy zdnia 26 listopada 1998 r. ofi- nansach publicznych: a) niezgodnie z przeznaczeniem, b) bez zachowania procedur, o których mowa w art. 30 pkt 2 tej ustawy, c) pobrania ich w sposób nienale˝ny albo w nadmiernej wysokoÊci; 5) zaleg∏oÊci ztytu∏u zobowiàzaƒ podatkowych oraz zobowiàzaƒ ztytu∏u ubezpieczenia spo∏ecznego izdro- wotnego; 6) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów, ma- jàcych wp∏yw na przyznanie lub wyp∏at´ pomocy; 7) niespe∏nienia co najmniej jednego zzobowiàzaƒ, októrych mowa w§ 5, § 6 ust. 1 oraz § 7 ust. 1 pkt 1—4 i ust. 2 pkt 2—8; 8) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 10; 9) nieosiàgni´cia celu realizacji projektu; 10) rozpocz´cia realizacji projektu przed dniem 1 stycznia 2004 r., a w przypadku gdy do kosztów realizacji projektu stosuje si´ przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych — roz- pocz´cia realizacji projektu przed dniem wejÊcia w ˝ycie tej ustawy. 4. Agencja bezzw∏ocznie informuje Beneficjenta, w formie pisemnej, o odmowie wyp∏aty ca∏oÊci albo cz´Êci pomocy. § 13 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu wyp∏aconej pomocy wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy na rzecz Beneficjenta, w przypadku wystàpienia co najmniej jednej z okolicznoÊci wymienionych w § 12 ust. 2 i ust. 3 pkt 4 i 6—10 lub zrealizowania projektu w niepe∏nym zakresie, w terminie 14 dni od dnia otrzymania od Agencji wezwania do zap∏aty — na rachunek Agencji podany w tym wezwaniu. 2. Beneficjent zachowuje prawo do cz´Êci pomocy, pomimo wystàpienia co najmniej jednej zokolicznoÊci wy- mienionych w § 12 ust. 3 pkt 7 lub 10 lub zrealizowania projektu w niepe∏nym zakresie, je˝eli spe∏nione sà ∏àcznie nast´pujàce warunki: 1) zosta∏ osiàgni´ty i zachowany cel projektu; 2) na podstawie przed∏o˝onej dokumentacji mo˝na stwierdziç, ˝e cz´Êç projektu zosta∏a zrealizowana zgod- nie z umowà. 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu otrzymanej pomocy w cz´- Êci, której dotyczy∏y stwierdzone nieprawid∏owoÊci, wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zale- g∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez Agencj´ pomocy na rzecz Beneficjenta, w termi- nie 14 dni od dnia otrzymania od Agencji wezwania do zap∏aty — na rachunek Agencji podany w tym we- zwaniu. § 14 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron, ztym ˝e zmiana ta nie mo˝e powodowaç zwi´k- szenia kwoty pomocy okreÊlonej w § 3 ust. 1 oraz zmiany celu projektu. 2. Nie wymaga si´ zmiany umowy w przypadku zmian w wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu, z za- strze˝eniem ust. 3 pkt 1 i 3. 3. Zmiana umowy, z zastrze˝eniem § 11, jest wymagana w przypadku: 1) zmian wzestawieniu rzeczowo-finansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, zwiàzanych ze:5) a) zmniejszeniem zakresu lub wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu wramach jednego zetapów izwi´kszeniem zakresu lub wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu wramach etapu póêniejsze- go — wniosek w tej sprawie Beneficjent sk∏ada najpóêniej w dniu z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w ra- mach etapu, którego zakres lub koszt kwalifikowalny zosta∏ zmniejszony, |
| ——————— 5)Dotyczy projektów, dla których pomoc b´dzie przekazywana wtranszach. |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9495 — Poz. 1290 |
| b) zwi´kszeniem zakresu lub wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu wramach jednego zetapów i zmniejszeniem zakresu lub wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu w ramach etapu póêniej- szego — wniosek wtej sprawie Beneficjent sk∏ada najpóêniej na 40 dni przed up∏ywem terminu do z∏o- ˝enia wniosku o p∏atnoÊç w ramach etapu, którego zakres lub koszt kwalifikowalny ma zostaç zwi´k- szony; w przypadku niedotrzymania tego terminu, wyp∏ata pomocy zostanie dokonana do wysokoÊci okreÊlonej w umowie dla poszczególnych transz; 2) zmian zakresu rzeczowego projektu w zestawieniu rzeczowo-finansowym projektu stanowiàcym za∏àcz- nik nr 1 do umowy; 3) zmniejszenia wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu wwyniku przeprowadzonego post´powania o udzielenie zamówienia publicznego; 4) gdy koszt projektu wynikajàcy zprzeprowadzonego post´powania oudzielenie zamówienia publicznego jest ni˝szy od planowego. 4. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. 5. Wniosek o dokonanie zmian dotyczàcych terminów z∏o˝enia wniosków o p∏atnoÊç Beneficjent zg∏asza do Centrali Agencji najpóêniej na 40 dni przed up∏ywem terminu okreÊlonego w § 8 ust. 1. 6. W przypadku niewykonania co najmniej jednego z zobowiàzaƒ wymienionych w § 5 i § 6 ust. 1 oraz § 7 ust. 1 pkt 1—4 i ust. 2 pkt 2—8 z powodu zaistnienia okolicznoÊci o charakterze si∏y wy˝szej, okreÊlonych wza∏àczniku nr 9 do Uzupe∏nienia Programu, Beneficjent zostaje ca∏kowicie lub cz´Êciowo zwolniony przez Agencj´ z wykonania tego zobowiàzania lub za zgodà Agencji mo˝e ulec zmianie termin jego wykonania. 7. Zwolnienie zwykonania lub zmiana terminu wykonania zobowiàzaƒ, októrych mowa wust. 6, mo˝e nastà- piç na pisemny wniosek Beneficjenta z∏o˝ony do Centrali Agencji w terminie 30 dni roboczych od dnia za- istnienia okolicznoÊci o charakterze si∏y wy˝szej lub od dnia, w którym powsta∏a mo˝liwoÊç z∏o˝enia takie- go wniosku. § 15 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do odbierania od osób fizycznych, którym w ramach obowiàzków pracowni- czych bàdê na mocy umowy powierzy realizacj´ zadaƒ w sposób bezpoÊredni lub poÊredni zwiàzanych z wydatkowaniem publicznych Êrodków wspólnotowych, oÊwiadczeƒ o wyra˝eniu zgody na zbieranie i przetwarzanie informacji dotyczàcych ich danych osobowych do celów zwiàzanych z realizacjà umowy przez Agencj´, Ministerstwo Rolnictwa iRozwoju Wsi, Biuro Mi´dzynarodowych Relacji Skarbowych Mini- sterstwa Finansów iinne upowa˝nione przez nie podmioty. Orygina∏y z∏o˝onych oÊwiadczeƒ b´dà przecho- wywane uBeneficjenta iprzekazywane Agencji, Ministerstwu Rolnictwa iRozwoju Wsi oraz Biuru Mi´dzy- narodowych Relacji Skarbowych Ministerstwa Finansów — na ich ˝àdanie. 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do prowadzenia bie˝àcej ewidencji osób fizycznych, o których mowa w ust. 1. § 16 1. Strony umowy b´dà porozumiewaç si´ pisemnie we wszelkich sprawach dotyczàcych pomocy w ramach umowy. Korespondencja zwiàzana z realizacjà umowy przekazywana b´dzie przez: 1) Beneficjenta na adres: .........................................................................................................................................; 2) Agencj´ na adres: ............................................................................................................................................... . 2. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ na numer umowy w prowadzonej przez nie korespondencji. 3. Beneficjent jest zobowiàzany do bezzw∏ocznego przesy∏ania do Agencji pisemnej informacji ozmianie jego danych zawartych w umowie. Zmiana ta nie wymaga zmiany umowy. 4. W przypadku gdy Beneficjent nie powiadomi∏ Agencji o zmianie jego danych zawartych w umowie, wszel- kà korespondencj´ wysy∏anà przez Agencj´ zgodnie z posiadanymi przez nià danymi strony uznajà za do- r´czonà. § 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszà umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9496 — Poz. 1290 |
| 3) ustawy zdnia 29 grudnia 1993 r. outworzeniu Agencji Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264, z póên. zm.); 4) ustawy zdnia 26 listopada 1998 r. ofinansach publicznych (Dz. U. z2003 r. Nr 15, poz. 148, zpóên. zm.); 5) ustawy zdnia 20 kwietnia 2004 r. oNarodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206 oraz z2005 r. Nr 90, poz. 759); 6) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 3 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Sekto- rowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja imodernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2032); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 8 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie Uzupe∏nienia Sek- torowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz roz- wój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2117); 8) rozporzàdzenia Rady nr 1257/1999/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich zEuropejskiego Funduszu Orientacji iGwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniajàcego niektóre roz- porzàdzenia (Dz. Urz. WE L 160/80 z 26.06.1999, z póên. zm.); 9) rozporzàdzenia Rady nr 1260/1999/WE z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiajàcego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161/1 z 26.06.1999, z póên. zm.); 10) rozporzàdzenia Komisji nr 817/2004/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe zasa- dy stosowania rozporzàdzenia Rady nr 1257/1999/WE wsprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich ze Êrodków Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz. Urz. UE L 153 z 30.04.2004). § 18 Umowa zosta∏a sporzàdzona wczterech jednobrzmiàcych egzemplarzach, zktórych dwa otrzymuje Beneficjent, dwa otrzymuje Agencja. ....................................................................... ....................................................................... AGENCJA BENEFICJENT |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9497 — Poz. 1290 |
| utkejorp ewosnanif-owozcezr RÓZW eineiwatseZ | 10-.3.3 ——————— ,.2.3 ,.1.3 OPS | |
| | 10-.3.3 ——————— ,.2.3 ,.1.3 OPS |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9498 — Poz. 1290 |
2
S
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9499 — Poz. 1290 |
| Za∏àcznik nr 3 DOKUMENTY, KTÓRE NALE˚Y DO¸ÑCZYå DO WNIOSKU O P¸ATNOÂå: 1) poÊwiadczone za zgodnoÊç zorygina∏em kopie faktur lub dokumentów ksi´gowych orównowa˝nej warto- Êci dowodowej, wraz z dowodami zap∏aty (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina- ∏em przez pracownika Agencji); 2) poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie dokumentów potwierdzajàcych odbiór lub wykonanie prac (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika Agencji);1) 3) oznaczone datà ipoÊwiadczone za zgodnoÊç zorygina∏em kopie wyciàgów bankowych lub przelewów ban- kowych, dokumentujàcych operacje na rachunku, którego dotyczy wniosek (kopie sà wykonywane i po- Êwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika Agencji); 4) zestawienie rzeczowo-finansowe z realizacji projektu — na formularzu udost´pnionym przez Agencj´ — orygina∏; 5) oÊwiadczenie o kwalifikowalnoÊci VAT — na formularzu udost´pnionym przez Agencj´ — orygina∏;1) 6) zaÊwiadczenie z banku o numerze rachunku bankowego, na który majà byç przekazane Êrodki finansowe (do∏àczane do pierwszego wniosku o p∏atnoÊç) — orygina∏; 7) wyjaÊnienie zmian dokonanych wposzczególnych pozycjach zestawienia rzeczowo-finansowego zrealiza- cji projektu, przekraczajàcych (+/–) 10 % w stosunku do wartoÊci wykazanych w zestawieniu rzeczowo-fi- nansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy — orygina∏; 8) umowy z dostawcami lub wykonawcami zawierajàce specyfikacj´ b´dàcà podstawà wystawienia ka˝dej z przed∏o˝onych faktur lub innych dokumentów ksi´gowych o równowa˝nej wartoÊci dowodowej — je˝eli nazwa towaru lub us∏ugi wprzed∏o˝onej fakturze lub dokumencie ksi´gowym orównowa˝nej wartoÊci do- wodowej odnosi si´ do umów zawartych przez Beneficjenta lub nie pozwala na precyzyjne okreÊlenie kosz- tów kwalifikowalnych — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika Agencji; 9) zaÊwiadczenia, pozwolenia lub licencje, je˝eli obowiàzek ich uzyskania wynika z odr´bnych przepisów — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika Agencji;1) 10) sprawozdanie z realizacji projektu (do∏àczane do wniosku o p∏atnoÊç koƒcowà) — na formularzu udost´p- nionym przez Agencj´ — orygina∏; 11) poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em kopia szczegó∏owej listy p∏ac z wyszczególnieniem wszystkich sk∏adników wynagrodzenia i kwot pobranych z tytu∏u op∏aconych sk∏adek na ubezpieczenie spo∏eczne i zdrowotne oraz sk∏adek na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Âwiadczeƒ Pracowniczych (kopia jest wykonywana i poÊwiadczana za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika Agencji);1) 12) poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em kopia listy pracowników zatrudnionych lub oddelegowanych wramach realizowanego projektu, zpotwierdzeniem odbioru wynagrodzenia (kopia jest wykonywana ipo- Êwiadczana za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika Agencji);1) 13) poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie umów o prac´ (je˝eli dotyczà bezpoÊrednio projektu) lub tymczasowych oddelegowaƒ pracowników (ze wskazaniem okresu oddelegowania i rodzaju obowiàzków wykonywanych w tym okresie) lub umów o dzie∏o lub zlecenia (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika Agencji);1) 14) poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie deklaracji rozliczeniowych ZUS DRA za miesiàce realizacji projektu lub jego etapu wraz z poleceniami przelewu dotyczàcymi op∏aconych sk∏adek na ubezpieczenie spo∏eczne i zdrowotne oraz sk∏adek na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Âwiadczeƒ Pracowni- czych (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika Agencji);1) 15) poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie deklaracji PIT-4 na zaliczk´ miesi´cznà na podatek docho- dowy od osób fizycznych od ∏àcznej kwoty wyp∏at dokonanych za miesiàce realizacji projektu lub jego eta- pu wraz z poleceniem przelewu podatku dochodowego od osób fizycznych (kopie sà wykonywane i po- Êwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika Agencji);1) |
| ——————— 1)Je˝eli dotyczy. |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9500 — Poz. 1290 |
| 16) oÊwiadczenie, ˝e do∏àczone do wniosku o p∏atnoÊç deklaracje, o których mowa w pkt 14 i 15, ujmujà pra- cowników zatrudnionych lub oddelegowanych w ramach projektu lub jego etapu — na formularzu udo- st´pnionym przez Agencj´ — orygina∏;1) 17) aktualne zaÊwiadczenie wydane przez naczelnika urz´du skarbowego o braku zaleg∏oÊci podatkowych — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza, podmiot, który wyda∏ za- Êwiadczenie, lub pracownika Agencji; 18) aktualne zaÊwiadczenie z Zak∏adu Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych (ZUS) o braku zaleg∏oÊci w op∏acaniu sk∏adek z tytu∏u ubezpieczenia spo∏ecznego i zdrowotnego — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z ory- gina∏em przez notariusza, podmiot, który wyda∏ zaÊwiadczenie, lub pracownika Agencji; 19) poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie dokumentów potwierdzajàcych nabycie pojazdu albo po- Êwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em kopia umowy najmu lub leasingu pojazdu (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika Agencji);1) 20) wykaz za∏àczników z∏o˝onych przez Beneficjenta wraz zwnioskiem op∏atnoÊç — na formularzu udost´pnio- nym przez Agencj´ — orygina∏. |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9501 — Poz. 1290 |
| Za∏àcznik nr 2 WZÓR |
| UMOWA Nr ... O DOFINANSOWANIE PROJEKTU |
| zawarta wdniu ................................................. 200... r. w............................................................................................. mi´dzy Ministrem Rolnictwa i Rozwoju Wsi z siedzibà w Warszawie, ul. Wspólna 30, zwanym dalej ,,Ministrem”, NIP ............................................................................ reprezentowanym przez ................................................................................................................................................. a Agencjà Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z siedzibà w Warszawie, al. Jana Paw∏a II nr 70, zwanà dalej ,,Beneficjentem”, NIP ............................................................................ reprezentowanà przez ..................................................................................................................................................... dzia∏ajàcego(-à) na podstawie pe∏nomocnictwa Prezesa Agencji nr ......................... z dnia .................................... § 1 U˝yte w umowie okreÊlenia oznaczajà: 1) Program — Sektorowy Program Operacyjny „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006”, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnic- twa i Rozwoju Wsi z dnia 3 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie przyj´cia Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2032); 2) Uzupe∏nienie Programu — Uzupe∏nienie Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i mo- dernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006”, stanowiàce za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 wrzeÊnia 2004 r. w sprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2117); 3) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane przez Beneficjenta w zakresie priorytetu „Pomoc techniczna”; 4) pomoc — dofinansowanie projektu z publicznych Êrodków krajowych i wspólnotowych, polegajàce na zwrocie okreÊlonej wumowie wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu poniesionych przez Benefi- cjenta; 5) koszty kwalifikowalne projektu — koszty zwiàzane zrealizacjà projektu, które mogà zostaç obj´te pomo- cà w zakresie priorytetu ,,Pomoc techniczna”. § 2 Umowa okreÊla prawa iobowiàzki stron zwiàzane zrealizacjà projektu wramach Programu iUzupe∏nienia Pro- gramu w zakresie: 1) priorytetu: „Pomoc techniczna”; 2) dzia∏ania: ............................................................................................................................................................... |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9502 — Poz. 1290 |
| § 3 1. Beneficjentowi zostanie udzielona, na podstawie z∏o˝onego wniosku o dofinansowanie realizacji projektu oznaku: .................. ina warunkach okreÊlonych wumowie, pomoc wwysokoÊci ....................................... z∏ (s∏ownie z∏otych ..........................................), jednak nie wi´cej ni˝ 100 % poniesionych kosztów kwalifiko- walnych projektu. 2. Pomoc b´dzie przekazana jednorazowo, w wysokoÊci okreÊlonej w ust. 1/ w .............. transzach:1) 1) pierwsza transza w wysokoÊci ..................................... z∏ (s∏ownie z∏otych: ..................................................), jednak nie wi´cej ni˝ 100 % poniesionych kosztów kwalifikowalnych projektu dla danego etapu; 2) druga transza wwysokoÊci ........................................... z∏ (s∏ownie z∏otych: ...................................................), jednak nie wi´cej ni˝ 100 % poniesionych kosztów kwalifikowalnych projektu dla danego etapu; 3) ...........................................................................2). § 4 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do realizacji projektu: ................................................................................................ .................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................., którego celem jest: ................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... 2. Projekt zostanie zrealizowany w .............................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................... (ca∏y kraj/województwo, powiat, gmina, miejscowoÊç) 3. Beneficjent zrealizuje projekt w jednym etapie/............... etapach1). 4. Realizacja projektu lub jego etapu obejmuje: 1) wykonanie zakresu rzeczowego, zgodnie z zestawieniem rzeczowo-finansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy; 2) udokumentowanie wykonania us∏ug lub dostaw, lub zatrudnienia, lub oddelegowania pracowników, lub innych zadaƒ zwiàzanych z realizacjà projektu oraz uzyskanie wymaganych odr´bnymi przepisami i postanowieniami umowy: zaÊwiadczeƒ, pozwoleƒ, licencji; 3) poniesienie kosztów kwalifikowalnych projektu; 4) zamontowanie i uruchomienie maszyn i urzàdzeƒ1). § 5 Beneficjent zobowiàzuje si´ do wype∏nienia zobowiàzaƒ okreÊlonych w Programie i Uzupe∏nieniu Programu, a w szczególnoÊci do: 1) przechowywania ca∏oÊci dokumentacji zwiàzanej z realizacjà projektu przez okres 5 lat od dnia dokona- nia przez instytucj´ wdra˝ajàcà p∏atnoÊci koƒcowej3); 2) umo˝liwienia dokonywania kontroli dokumentów zwiàzanych zrealizacjà projektu lub kontroli wmiejscu realizacji projektu (wizytacji terenowej) przez upowa˝nionych przedstawicieli Ministra Rolnictwa i Roz- woju Wsi, Ministra Finansów, Komisji Europejskiej, urz´dów kontroli skarbowej oraz innych organów kontroli krajowej i Unii Europejskiej — w trakcie realizacji projektu oraz przez okres 5 lat od dnia doko- nania przez instytucj´ wdra˝ajàcà p∏atnoÊci koƒcowej3); 3) z∏o˝enia Ministrowi lub podmiotowi upowa˝nionemu przez Ministra na podstawie § 17, wraz z wnio- skiem o p∏atnoÊç koƒcowà, sprawozdania z realizacji projektu. |
| ——————— 1)Niepotrzebne skreÊliç. 2)Wpisaç kolejne transze, je˝eli dotyczy. 3)Jest to ostatnia p∏atnoÊç wramach projektu. |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9503 — Poz. 1290 |
| § 6 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) nieprzenoszenia prawa w∏asnoÊci lub posiadania nabytych dóbr oraz ich wykorzystania zgodnie z prze- znaczeniem, przez okres 5 lat od dnia dokonania przez instytucj´ wdra˝ajàcà p∏atnoÊci koƒcowej3); 2) prowadzenia ewidencji ksi´gowej dotyczàcej realizacji projektu w sposób umo˝liwiajàcy identyfikacj´ poszczególnych operacji oraz zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami; 3) umieszczania w widocznym miejscu logo Unii Europejskiej, Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz instytucji wdra˝ajàcej na materia∏ach promocyjnych, informacyjnych i szkoleniowych dotyczàcych pro- jektu, zgodnie z zasadami dotyczàcymi technicznych Êrodków informowania i promocji, okreÊlonymi wrozporzàdzeniu Komisji nr 1159/2000/WE zdnia 30 maja 2000 r. wsprawie prowadzenia przez Paƒstwa Cz∏onkowskie dzia∏aƒ informacyjnych i reklamowych dotyczàcych pomocy udzielanej z funduszy struk- turalnych (Dz. Urz. WE L 130 z 31.05.2000); 4) przedstawiania, na ˝àdanie Ministra, informacji iwyjaÊnieƒ zwiàzanych zrealizacjà projektu wwyznaczo- nym przez Ministra terminie, który nie mo˝e byç krótszy ni˝ 7 dni; 5) bezzw∏ocznego informowania Ministra lub podmiotu upowa˝nionego przez Ministra na podstawie § 17 o problemach w realizacji projektu, powsta∏ych z przyczyn niezale˝nych od Beneficjenta; 6) prowadzenia ewidencji pojazdu zgodnie ze wzorem ewidencji pojazdu stanowiàcym za∏àcznik nr 2 do umowy1): a) od dnia zawarcia niniejszej umowy, je˝eli nabycie pojazdu nastàpi∏o przed dniem zawarcia niniejszej umowy, albo od dnia nabycia pojazdu, je˝eli nabycie pojazdu nastàpi po dniu zawarcia niniejszej umo- wy — do dnia up∏ywu 5 lat od dnia dokonania przez instytucj´ wdra˝ajàcà p∏atnoÊci koƒcowej3), b) od dnia zawarcia niniejszej umowy, je˝eli przeniesienie posiadania pojazdu nastàpi∏o przed dniem za- warcia niniejszej umowy, albo od dnia przeniesienia posiadania pojazdu, je˝eli przeniesienie posiada- nia pojazdu nastàpi po dniu zawarcia niniejszej umowy — do dnia wykonania umowy, na podstawie której przeniesiono posiadanie pojazdu. 2. Na warunkach okreÊlonych w Uzupe∏nieniu Programu, Minister mo˝e udzieliç zgody na odstàpienie od spe∏nienia zobowiàzania, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, na pisemny wniosek Beneficjenta. § 7 1. Wprzypadku gdy post´powanie oudzielenie zamówienia publicznego zzastosowaniem procedur dotyczà- cych udzielania zamówieƒ publicznych, okreÊlonych w ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, zpóên. zm.), zosta∏o wszcz´te przed dniem zawarcia umowy o dofinansowanie projektu, Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) przed∏o˝enia, na ˝àdanie Ministra lub podmiotu upowa˝nionego przez Ministra na podstawie § 17, spe- cyfikacji istotnych warunków zamówienia; 2) udost´pniania, na ˝àdanie Ministra lub podmiotu upowa˝nionego przez Ministra na podstawie § 17, opi- sów idowodów stosowania procedur dotyczàcych udzielania zamówieƒ publicznych izasad post´powa- nia cz∏onków komisji przetargowej oraz zasad odpowiedzialnoÊci za ich naruszenie; 3) przed∏o˝enia, na ˝àdanie Ministra lub podmiotu upowa˝nionego przez Ministra na podstawie § 17, umo- wy zawieranej przez Beneficjenta z wykonawcà w celu weryfikacji pod wzgl´dem zgodnoÊci ze specyfi- kacjà istotnych warunków zamówienia/umowy zawartej przez Beneficjenta z wykonawcà w celu weryfi- kacji pod wzgl´dem zgodnoÊci ze specyfikacjà istotnych warunków zamówienia1); 4) przedstawienia informacji okosztach projektu wynikajàcych zprzeprowadzonego post´powania oudzie- lenie zamówienia publicznego. 2. W przypadku gdy post´powanie o udzielenie zamówienia publicznego wszczyna si´ po zawarciu umowy o dofinansowanie projektu, Beneficjent zobowiàzuje si´ do: 1) stosowania procedur dotyczàcych udzielania zamówieƒ publicznych, okreÊlonych w ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych; 2) przekazywania Ministrowi lub podmiotowi upowa˝nionemu przez Ministra na podstawie § 17 informacji o wszcz´tym post´powaniu o udzielenie zamówienia publicznego; 3) bezzw∏ocznego przekazywania og∏oszenia o post´powaniu o udzielenie zamówienia publicznego Mini- strowi lub podmiotowi upowa˝nionemu przez Ministra na podstawie § 17 wcelu zamieszczenia na stro- nie internetowej Ministra; |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9504 — Poz. 1290 |
| 4) przekazywania Ministrowi lub podmiotowi upowa˝nionemu przez Ministra na podstawie § 17, przed za- warciem umowy z wykonawcà, informacji o wyniku post´powania o udzielenie zamówienia publiczne- go prowadzonego w ramach projektu; 5) przedstawienia, na ˝àdanie Ministra lub podmiotu upowa˝nionego przez Ministra na podstawie § 17, specyfikacji istotnych warunków zamówienia przed og∏oszeniem post´powania oudzielenie zamówienia publicznego; 6) udost´pniania, na ˝àdanie Ministra lub podmiotu upowa˝nionego przez Ministra na podstawie § 17, opi- sów idowodów stosowania procedur dotyczàcych udzielania zamówieƒ publicznych izasad post´powa- nia cz∏onków komisji przetargowej oraz zasad odpowiedzialnoÊci za ich naruszenie; 7) przed∏o˝enia, na ˝àdanie Ministra lub podmiotu upowa˝nionego przez Ministra na podstawie § 17, umo- wy zawieranej przez Beneficjenta z wykonawcà w celu ich zatwierdzenia pod wzgl´dem zgodnoÊci ze specyfikacjà istotnych warunków zamówienia; 8) przedstawienia informacji okosztach projektu wynikajàcych zprzeprowadzonego post´powania oudzie- lenie zamówienia publicznego. § 8 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do z∏o˝enia w Centrali Agencji, osobiÊcie przez osoby go reprezentujàce lub osobiÊcie przez jego pe∏nomocnika, na formularzu, którego wzór jest okreÊlony wprzepisach wsprawie try- bu, terminów i zakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju, trybu kontro- li realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu rozliczeƒ, wniosku o p∏atnoÊç wraz z dokumentami wy- mienionymi w za∏àczniku nr 3 do umowy — po zakoƒczeniu realizacji ca∏oÊci projektu, w terminie od dnia 15 do dnia 25 ...................................... 200... r./wniosków o p∏atnoÊç wraz z dokumentami wymienionymi w za∏àczniku nr 3 do umowy, w nast´pujàcych terminach:1) 1) po zakoƒczeniu realizacji pierwszego etapu projektu, w terminie od dnia 15 do dnia 25 .............. 200... r.; 2) ........................................................................4); 3) po zakoƒczeniu realizacji ca∏oÊci projektu, w terminie od dnia 15 do dnia 25 ................................. 200... r. 2. Orygina∏y faktur lub dokumentów ksi´gowych o równowa˝nej wartoÊci dowodowej oraz oznaczone datà wyciàgi bankowe lub przelewy bankowe dokumentujàce operacje na rachunku, z którego dokonano p∏at- noÊci, lub inne dowody zap∏aty, atak˝e — dla projektów zwiàzanych zzatrudnieniem lub oddelegowaniem pracowników — szczegó∏owa lista p∏ac zwyszczególnieniem wszystkich sk∏adników wynagrodzenia ikwot pobranych z tytu∏u op∏aconych sk∏adek na ubezpieczenie spo∏eczne i zdrowotne oraz sk∏adek na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Âwiadczeƒ Pracowniczych, sk∏adane wraz z wnioskiem o p∏atnoÊç, Cen- trala Agencji oznacza adnotacjà „Przedstawiono do refundacji wramach Sektorowego Programu Operacyj- nego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006”” i po wykonaniu ich kopii zwraca Beneficjentowi. § 9 1. Centrala Agencji rozpatruje wniosek op∏atnoÊç wterminie 2 miesi´cy od dnia otrzymania wniosku. Termin ten ulega przed∏u˝eniu w przypadku koniecznoÊci uzupe∏nienia lub poprawienia wniosku o p∏atnoÊç. 2. W przypadku koniecznoÊci uzupe∏nienia lub poprawienia wniosku o p∏atnoÊç, Centrala Agencji wzywa Be- neficjenta do uzupe∏nienia lub poprawienia wniosku wterminie 14 dni od dnia otrzymania wezwania. Jed- noczeÊnie Centrala Agencji informuje Beneficjenta, telefonicznie lub za pomocà poczty elektronicznej, oko- niecznoÊci dokonania uzupe∏nieƒ lub poprawek. Przy rozpatrywaniu wniosku o p∏atnoÊç Centrala Agencji uwzgl´dni uzupe∏nienia i poprawki z∏o˝one po wyznaczonym terminie, jednak nie póêniej ni˝ w terminie 28dni od dnia otrzymania przez Beneficjenta wezwania, pod warunkiem poinformowania Centrali Agencji, w terminie wyznaczonym w wezwaniu do uzupe∏nienia lub poprawienia wniosku, o koniecznoÊci przed∏u- ˝enia terminu na dokonanie uzupe∏nieƒ lub poprawek z przyczyn niezale˝nych od Beneficjenta. 3. W celu potwierdzenia lub uzupe∏nienia informacji majàcych istotny wp∏yw na ocen´ wniosku o p∏atnoÊç, w przypadku, o którym mowa w ust. 2, Centrala Agencji mo˝e zwróciç si´ do Beneficjenta o z∏o˝enie do- datkowych wyjaÊnieƒ; z∏o˝enie dodatkowych wyjaÊnieƒ, które nie stanowià uzupe∏nienia lub poprawienia wniosku o p∏atnoÊç, nie wp∏ywa na bieg terminu okreÊlonego w ust. 4. |
| ——————— 4)Wpisaç kolejne etapy, je˝eli dotyczy. |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9505 — Poz. 1290 |
| 4. P∏atnoÊci dokonuje beneficjent koƒcowy w terminie 3 miesi´cy, liczàc od pierwszego dnia miesiàca nast´- pujàcego po miesiàcu z∏o˝enia przez Beneficjenta poprawnie wype∏nionego wniosku op∏atnoÊç wraz zwy- maganymi za∏àcznikami potwierdzajàcymi realizacj´ projektu, po otrzymaniu przez beneficjenta koƒcowe- go Êrodków finansowych na jej wyp∏acenie. 5. Wprzypadku z∏o˝enia wniosku op∏atnoÊç wterminie wczeÊniejszym ni˝ okreÊlony w§ 8 ust. 1, beneficjent koƒcowy dokona p∏atnoÊci na rzecz Beneficjenta nie póêniej, ni˝ gdyby wniosek zosta∏ z∏o˝ony w pierw- szym dniu terminu okreÊlonego w § 8 ust. 1. 6. Beneficjent koƒcowy przekazuje Êrodki finansowe wramach pomocy na rachunek bankowy wskazany przez Beneficjenta w zaÊwiadczeniu wydanym przez bank, stanowiàcym za∏àcznik do wniosku o p∏atnoÊç/pierw- szego wniosku o p∏atnoÊç1). W przypadku zmiany numeru rachunku bankowego Beneficjent jest zobowià- zany bezzw∏ocznie przed∏o˝yç beneficjentowi koƒcowemu nowe zaÊwiadczenie. 7. W przypadku niemo˝noÊci dokonania p∏atnoÊci w terminie okreÊlonym w ust. 4 z powodu opóênienia w otrzymaniu przez beneficjenta koƒcowego Êrodków finansowych na wyp∏acenie pomocy, beneficjent koƒcowy poinformuje o tym Beneficjenta przed up∏ywem tego terminu. 8. W przypadku, o którym mowa w ust. 7, beneficjent koƒcowy dokona wyp∏aty pomocy bezzw∏ocznie po otrzymaniu Êrodków finansowych. § 10 Beneficjent oÊwiadcza, ˝e: 1) nie podlega wykluczeniu od otrzymania pomocy w ramach umowy stosownie do art. 30d ust. 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, z póên. zm.); 2) nie korzysta inie b´dzie korzysta∏ zinnych Êrodków publicznych wzwiàzku zrealizacjà projektu okreÊlo- nego w umowie. § 11 1. Przy obliczaniu kwoty pomocy, poszczególne koszty kwalifikowalne projektu b´dà uwzgl´dniane wwysoko- Êci faktycznie poniesionych kosztów, jednak nie wy˝szej ni˝ wykazana wzestawieniu rzeczowo-finansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, z zastrze˝eniem ust. 2 i 3. 2. W przypadku gdy poniesione koszty kwalifikowalne projektu w ramach danego etapu, wykazane dla danej pozycji w zestawieniu rzeczowo-finansowym z realizacji projektu, o którym mowa w za∏àczniku nr 3 do umowy wpkt 4, b´dà wy˝sze onie wi´cej ni˝ 10 % wstosunku do wykazanych wzestawieniu rzeczowo-fi- nansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, przy obliczaniu kwoty pomocy koszty te b´dà uwzgl´dniane w wysokoÊci faktycznie poniesionej. 3. W przypadku gdy poniesione koszty kwalifikowalne projektu w ramach danego etapu, wykazane dla danej pozycji w zestawieniu rzeczowo-finansowym z realizacji projektu, o którym mowa w za∏àczniku nr 3 do umowy wpkt 4, b´dà wy˝sze owi´cej ni˝ 10 % wstosunku do wykazanych wzestawieniu rzeczowo-finan- sowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, przy obliczaniu kwoty pomocy uwzgl´dniane b´- dà koszty w wysokoÊci faktycznie poniesionej, je˝eli Centrala Agencji na podstawie pisemnych wyjaÊnieƒ Beneficjenta uzna przyczyny wprowadzenia zmian. 4. W przypadkach, o których mowa w ust. 2 i 3, kwota pomocy okreÊlona w § 3 ust. 1 nie mo˝e zostaç zwi´k- szona. § 12 1. Umowa ulega rozwiàzaniu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku nierozpocz´cia realizacji projektu do koƒca terminu z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç/pierwszego wniosku o p∏atnoÊç1), o którym mowa w § 8 ust. 1, lub odstàpienia od realizacji projektu. 2. Wprzypadku nieprzestrzegania przez Beneficjenta przepisów ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo za- mówieƒ publicznych, Minister odst´puje od umowy poprzez z∏o˝enie Beneficjentowi oÊwiadczenia, w for- mie pisemnej, w terminie 30 dni od dnia stwierdzenia nieprzestrzegania przez Beneficjenta przepisów tej ustawy. 3. Wyp∏aty ca∏oÊci albo cz´Êci pomocy nie dokonuje si´ w przypadku stwierdzenia, na etapie rozpatrywania wniosku o p∏atnoÊç, niezgodnoÊci realizacji projektu z Programem, Uzupe∏nieniem Programu lub umowà, a w szczególnoÊci wystàpienia co najmniej jednej z nast´pujàcych okolicznoÊci: |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9506 — Poz. 1290 |
| 1) dokonania zmian co do zakresu zadaƒ zrealizowanych w ramach projektu lub jego etapu, okreÊlonych w zestawieniu rzeczowo-finansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, z zastrze˝eniem § 14; 2) niew∏aÊciwego lub niepe∏nego udokumentowania poniesionych wydatków na realizacje projektu lub je- go etapu; 3) niew∏aÊciwego lub niepe∏nego udokumentowania zakresu oraz prawid∏owoÊci wykonania zrealizowa- nych zadaƒ; 4) wykorzystania Êrodków, októrych mowa wart. 3 ust. 3 pkt 1, 2 i4 ustawy zdnia 26 listopada 1998 r. ofi- nansach publicznych: a) niezgodnie z przeznaczeniem, b) bez zachowania procedur, o których mowa w art. 30 pkt 2 tej ustawy, c) pobrania ich w sposób nienale˝ny albo w nadmiernej wysokoÊci; 5) zaleg∏oÊci ztytu∏u zobowiàzaƒ podatkowych oraz zobowiàzaƒ ztytu∏u ubezpieczenia spo∏ecznego izdro- wotnego; 6) z∏o˝enia podrobionych, przerobionych, stwierdzajàcych nieprawd´ lub nierzetelnych dokumentów, ma- jàcych istotny wp∏yw na przyznanie lub wyp∏at´ pomocy; 7) niespe∏nienia co najmniej jednego z zobowiàzaƒ, o których mowa w § 5, § 6 ust. 1 oraz § 7 ust. 1 pkt 1—4 i ust. 2 pkt 2—8; 8) niezgodnoÊci ze stanem faktycznym co najmniej jednego z oÊwiadczeƒ, o których mowa w § 10; 9) nieosiàgni´cia celu realizacji projektu; 10) rozpocz´cia realizacji projektu przed dniem 1 stycznia 2004 r., a w przypadku gdy do kosztów realizacji projektu stosuje si´ przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — Prawo zamówieƒ publicznych — roz- pocz´cia realizacji projektu przed dniem wejÊcia w ˝ycie tej ustawy. 4. Beneficjent koƒcowy bezzw∏ocznie informuje Beneficjenta, w formie pisemnej, o odmowie wyp∏aty ca∏oÊci albo cz´Êci pomocy. § 13 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu wyp∏aconej pomocy wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zaleg∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez instytucj´ wdra˝ajàcà pomocy na rzecz Be- neficjenta, w przypadku wystàpienia co najmniej jednej z okolicznoÊci wymienionych w § 12 ust. 2 i ust. 3 pkt 4, 6—10 lub zrealizowania projektu wniepe∏nym zakresie, wterminie 14 dni od dnia otrzymania od Mi- nistra wezwania do zap∏aty — na rachunek instytucji wdra˝ajàcej podany w tym wezwaniu. 2. Beneficjent zachowuje prawo do cz´Êci pomocy, pomimo wystàpienia co najmniej jednej zokolicznoÊci wy- mienionych w § 12 ust. 3 pkt 7 lub 10 lub zrealizowania projektu w niepe∏nym zakresie, je˝eli spe∏nione sà ∏àcznie nast´pujàce warunki: 1) zosta∏ osiàgni´ty i zachowany cel projektu; 2) na podstawie przed∏o˝onej dokumentacji mo˝na stwierdziç, ˝e cz´Êç projektu zosta∏a zrealizowana zgod- nie z umowà. 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, Beneficjent zobowiàzuje si´ do zwrotu otrzymanej pomocy w cz´- Êci, której dotyczy∏y stwierdzone nieprawid∏owoÊci, wraz z odsetkami w wysokoÊci okreÊlonej jak dla zale- g∏oÊci podatkowych, liczonymi od dnia wyp∏acenia przez instytucj´ wdra˝ajàcà pomocy na rzecz Benefi- cjenta, w terminie 14 dni od dnia otrzymania od Ministra wezwania do zap∏aty — na rachunek instytucji wdra˝ajàcej podany w tym wezwaniu. § 14 1. Umowa mo˝e zostaç zmieniona na wniosek ka˝dej ze stron, ztym ˝e zmiana ta nie mo˝e powodowaç zwi´k- szenia kwoty pomocy okreÊlonej w § 3 ust. 1 oraz zmiany celu projektu. 2. Nie wymaga si´ zmiany umowy w przypadku zmian w wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu, z za- strze˝eniem ust. 3 pkt 1 i 3. |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9507 — Poz. 1290 |
| 3. Zmiana umowy, z zastrze˝eniem § 11, jest wymagana w przypadku: 1) zmian wzestawieniu rzeczowo-finansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik nr 1 do umowy, zwiàzanych ze:5) a) zmniejszeniem zakresu lub wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu wramach jednego zetapów izwi´kszeniem zakresu lub wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu wramach etapu póêniejsze- go — wniosek w tej sprawie Beneficjent sk∏ada najpóêniej w dniu z∏o˝enia wniosku o p∏atnoÊç w ra- mach etapu, którego zakres lub koszt kwalifikowalny zosta∏ zmniejszony, b) zwi´kszeniem zakresu lub wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu wramach jednego zetapów i zmniejszeniem zakresu lub wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu w ramach etapu póêniej- szego — wniosek wtej sprawie Beneficjent sk∏ada najpóêniej na 40 dni przed up∏ywem terminu do z∏o- ˝enia wniosku o p∏atnoÊç w ramach etapu, którego zakres lub koszt kwalifikowalny ma zostaç zwi´k- szony; w przypadku niedotrzymania tego terminu, wyp∏ata pomocy zostanie dokonana do wysokoÊci okreÊlonej w umowie dla poszczególnych transz; 2) zmian zakresu rzeczowego projektu w zestawieniu rzeczowo-finansowym projektu stanowiàcym za∏àcz- nik nr 1 do umowy; 3) zmniejszenia wysokoÊci kosztów kwalifikowalnych projektu wwyniku przeprowadzonego post´powania o udzielenie zamówienia publicznego; 4) gdy koszt projektu wynikajàcy z przeprowadzonego post´powania jest ni˝szy od planowego. 4. Zmiany umowy wymagajà zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa˝noÊci. 5. Wniosek o dokonanie zmian dotyczàcych terminów z∏o˝enia wniosków o p∏atnoÊç Beneficjent zg∏asza do Centrali Agencji najpóêniej na 40 dni przed up∏ywem terminu okreÊlonego w § 8 ust. 1. 6. W przypadku niewykonania co najmniej jednego z zobowiàzaƒ wymienionych w § 5 i § 6 ust. 1 oraz § 7 ust. 1 pkt 1—4 i ust. 2 pkt 2—8 z powodu zaistnienia okolicznoÊci o charakterze si∏y wy˝szej, okreÊlonych wza∏àczniku nr 9 do Uzupe∏nienia Programu, Beneficjent zostaje ca∏kowicie lub cz´Êciowo zwolniony przez Ministra z wykonania tego zobowiàzania lub za zgodà Ministra mo˝e ulec zmianie termin jego wykonania. 7. Zwolnienie zwykonania lub zmiana terminu wykonania zobowiàzaƒ, októrych mowa wust. 6, mo˝e nastà- piç na pisemny wniosek Beneficjenta z∏o˝ony do Ministra w terminie 30 dni roboczych od dnia zaistnienia okolicznoÊci ocharakterze si∏y wy˝szej lub od dnia, wktórym powsta∏a mo˝liwoÊç z∏o˝enia takiego wniosku. § 15 1. Beneficjent zobowiàzuje si´ do odbierania od osób fizycznych, którym w ramach obowiàzków pracowni- czych bàdê na mocy umowy powierzy realizacj´ zadaƒ w sposób bezpoÊredni lub poÊredni zwiàzanych z wydatkowaniem publicznych Êrodków wspólnotowych, oÊwiadczeƒ o wyra˝eniu zgody na zbieranie i przetwarzanie informacji dotyczàcych ich danych osobowych do celów zwiàzanych z realizacjà umowy przez instytucj´ wdra˝ajàcà, Ministerstwo Rolnictwa iRozwoju Wsi, Biuro Mi´dzynarodowych Relacji Skar- bowych Ministerstwa Finansów i inne upowa˝nione przez nie podmioty. Orygina∏y z∏o˝onych oÊwiadczeƒ b´dà przechowywane u Beneficjenta i przekazywane instytucji wdra˝ajàcej, Ministerstwu Rolnictwa i Roz- woju Wsi oraz Biuru Mi´dzynarodowych Relacji Skarbowych Ministerstwa Finansów — na ich ˝àdanie. 2. Beneficjent zobowiàzuje si´ do prowadzenia bie˝àcej ewidencji osób fizycznych, o których mowa w ust. 1. § 16 1. Strony umowy b´dà porozumiewaç si´ pisemnie we wszelkich sprawach dotyczàcych pomocy w ramach umowy. Korespondencja zwiàzana z realizacjà umowy przekazywana b´dzie przez: 1) Beneficjenta na adres: .........................................................................................................................................; 2) Ministra na adres: ................................................................................................................................................ 2. Strony zobowiàzujà si´ do powo∏ywania si´ na numer umowy w prowadzonej przez nie korespondencji. 3. Beneficjent jest zobowiàzany do bezzw∏ocznego przesy∏ania do Ministra pisemnej informacji o zmianie je- go danych zawartych w umowie. Zmiana ta nie wymaga zmiany umowy. 4. W przypadku gdy Beneficjent nie powiadomi∏ Ministra o zmianie swoich danych zawartych w umowie, wszelkà korespondencj´ wysy∏anà przez Ministra zgodnie z posiadanymi przez niego danymi strony uzna- jà za dor´czonà. |
| ——————— 5)Dotyczy projektów, dla których pomoc b´dzie przekazywana wtranszach. |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9508 — Poz. 1290 |
§ 17 Minister zastrzega sobie prawo do upowa˝niania innych podmiotów do wykonywania jego uprawnieƒ wynikajàcych z niniejszej umowy. § 18 W sprawach nieuregulowanych niniejszà umowà majà w szczególnoÊci zastosowanie przepisy: 1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.); 2) ustawy z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kontroli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. zm.); 3) ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264, z póên. zm.); 4) ustawy zdnia 26 listopada 1998 r. ofinansach publicznych (Dz. U. z2003 r. Nr 15, poz. 148, zpóên. zm.); 5) ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206 oraz z 2005 r. Nr 90, poz. 759); 6) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 3 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie przyj´cia Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2032); 7) rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa iRozwoju Wsi zdnia 8 wrzeÊnia 2004 r. wsprawie Uzupe∏nienia Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora ˝ywnoÊciowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004—2006” (Dz. U. Nr 207, poz. 2117); 8) rozporzàdzenia Rady nr 1257/1999/WE zdnia 17 maja 1999 r. wsprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich zEuropejskiego Funduszu Orientacji iGwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniajàcego niektóre rozporzàdzenia (Dz. Urz. WE L 160/80 z 26.06.1999, z póên. zm.); 9) rozporzàdzenia Rady nr 1260/1999/WE zdnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiajàcego przepisy ogólne wsprawie funduszy strukturalnych (Dz. Urz. WE L 161/1 z 26.06.1999, z póên. zm.); 10) rozporzàdzenia Komisji nr 817/2004/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe zasady stosowania rozporzàdzenia Rady nr 1257/1999/WE w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich ze Êrodków Europejskiego Funduszu Orientacji iGwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz. Urz. UE L153 z30.04.2004). § 19 Umowa zosta∏a sporzàdzona w pi´ciu jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których trzy otrzymuje Beneficjent, dwa otrzymuje Minister. ....................................................................... ....................................................................... MINISTER BENEFICJENT ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9509 — Poz. 1290 |
| utkejorp ewosnanif-owozcezr RÓZW eineiwatseZ | 10-.3.3 ——————— ,.2.3 ,.1.3 OPS | |
| | 10-.3.3 ——————— ,.2.3 ,.1.3 OPS |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9510 — Poz. 1290 |
2
S
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9511 — Poz. 1290 |
| Za∏àcznik nr 3 DOKUMENTY, KTÓRE NALE˚Y DO¸ÑCZYå DO WNIOSKU O P¸ATNOÂå: 1) poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie faktur lub dokumentów ksi´gowych o równowa˝nej wartoÊci dowodowej, wraz z dowodami zap∏aty (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika instytucji wdra˝ajàcej); 2) poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie dokumentów potwierdzajàcych odbiór lub wykonanie prac (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika instytucji wdra˝ajàcej);1) 3) oznaczone datà i poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie wyciàgów bankowych lub przelewów bankowych, dokumentujàcych operacje na rachunku, którego dotyczy wniosek (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika instytucji wdra˝ajàcej); 4) zestawienie rzeczowo-finansowe z realizacji projektu — na formularzu udost´pnionym przez instytucj´ wdra˝ajàcà — orygina∏; 5) oÊwiadczenie o kwalifikowalnoÊci VAT — na formularzu udost´pnionym przez instytucj´ wdra˝ajàcà — orygina∏;1) 6) zaÊwiadczenie z banku o numerze rachunku bankowego, na który majà byç przekazane Êrodki finansowe (do∏àczane do pierwszego wniosku o p∏atnoÊç) — orygina∏; 7) wyjaÊnienie zmian dokonanych w poszczególnych pozycjach zestawienia rzeczowo-finansowego z realizacji projektu, przekraczajàcych (+/–) 10 % w stosunku do wartoÊci wykazanych w zestawieniu rzeczowo-finansowym projektu stanowiàcym za∏àcznik do umowy — orygina∏; 8) umowy z dostawcami lub wykonawcami zawierajàce specyfikacj´ b´dàcà podstawà wystawienia ka˝dej z przed∏o˝onych faktur lub innych dokumentów ksi´gowych o równowa˝nej wartoÊci dowodowej — je˝eli nazwa towaru lub us∏ugi w przed∏o˝onej fakturze lub dokumencie ksi´gowym o równowa˝nej wartoÊci dowodowej odnosi si´ do umów zawartych przez Beneficjenta lub nie pozwala na precyzyjne okreÊlenie kosztów kwalifikowalnych — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika instytucji wdra˝ajàcej; 9) zaÊwiadczenia, pozwolenia lub licencje, je˝eli obowiàzek ich uzyskania wynika z odr´bnych przepisów — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika instytucji wdra˝ajàcej;1) 10) sprawozdanie z realizacji projektu (do∏àczane do wniosku o p∏atnoÊç koƒcowà) — na formularzu udost´pnionym przez instytucj´ wdra˝ajàcà — orygina∏; 11) poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em kopia szczegó∏owej listy p∏ac z wyszczególnieniem wszystkich sk∏adników wynagrodzenia i kwot pobranych z tytu∏u op∏aconych sk∏adek na ubezpieczenie spo∏eczne i zdrowotne oraz sk∏adek na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Âwiadczeƒ Pracowniczych (kopia jest wykonywana i poÊwiadczana za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika instytucji wdra˝ajàcej);1) 12) poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em kopia listy pracowników zatrudnionych lub oddelegowanych w ramach realizowanego projektu, z potwierdzeniem odbioru wynagrodzenia (kopia jest wykonywana i poÊwiadczana za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika instytucji wdra˝ajàcej);1) 13) poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie umów o prac´ (je˝eli dotyczà bezpoÊrednio projektu) lub tymczasowych oddelegowaƒ pracowników (ze wskazaniem czasu oddelegowania i rodzaju obowiàzków wykonywanych w tym okresie) lub umów o dzie∏o lub zlecenia (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika instytucji wdra˝ajàcej);1) 14) poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie deklaracji rozliczeniowych ZUS DRA za miesiàce realizacji projektu lub jego etapu wraz z poleceniami przelewu dotyczàcymi op∏aconych sk∏adek na ubezpieczenie spo∏eczne i zdrowotne oraz sk∏adek na Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Âwiadczeƒ Pracowniczych (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika instytucji wdra˝ajàcej);1) |
| ——————— 1)Je˝eli dotyczy. |
| ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01 |
| Dziennik Ustaw Nr 154 — 9512 — Poz. 1290 |
15) poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie deklaracji PIT-4 na zaliczk´ miesi´cznà na podatek dochodowy od osób fizycznych od ∏àcznej kwoty wyp∏at dokonanych za miesiàce realizacji projektu lub jego etapu wraz z poleceniem przelewu podatku dochodowego od osób fizycznych (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika instytucji wdra˝ajàcej);1) 16) oÊwiadczenie, ˝e do∏àczone do wniosku o p∏atnoÊç deklaracje, o których mowa w pkt 14 i 15, ujmujà pracowników zatrudnionych lub oddelegowanych w ramach projektu lub jego etapu — na formularzu udost´pnionym przez instytucj´ wdra˝ajàcà — orygina∏;1) 17) aktualne zaÊwiadczenie wydane przez naczelnika urz´du skarbowego o braku zaleg∏oÊci podatkowych — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza, podmiot, który wyda∏ zaÊwiadczenie, lub pracownika instytucji wdra˝ajàcej; 18) aktualne zaÊwiadczenie z Zak∏adu Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych (ZUS) o braku zaleg∏oÊci w op∏acaniu sk∏adek z tytu∏u ubezpieczenia spo∏ecznego i zdrowotnego — orygina∏ lub kopia poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza, podmiot, który wyda∏ zaÊwiadczenie, lub pracownika instytucji wdra˝ajàcej; 19) poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie dokumentów potwierdzajàcych nabycie pojazdu albo poÊwiadczona za zgodnoÊç z orygina∏em kopia umowy najmu lub leasingu pojazdu (kopie sà wykonywane i poÊwiadczane za zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika instytucji wdra˝ajàcej);1) 20) wykaz za∏àczników z∏o˝onych przez Beneficjenta wraz z wnioskiem o p∏atnoÊç — na formularzu udost´pnionym przez instytucj´ wdra˝ajàcà — orygina∏. ——————— SPO 3.1., 3.2., 3.3.-01