Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 25 lipca 2005 r. w sprawie wzoru przepustki dla cudzoziemca korzystającego z ochrony czasowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, który podlega przeniesieniu do innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej

egzaminów — dla egzaminów prze- d) odr´bnà kart´ oceny dla ka˝dego prowadzanych wterminach wyznaczo- zadania.”; nych przez Komendanta G∏ównego Policji; 3) § 15 otrzymuje brzmienie: 2) Wy˝sza Szko∏a Policji albo szko∏a poli- „§ 15. 1. Sprawdzian praktyczny mo˝e sk∏adaç si´ cyjna prowadzàca szkolenie zawodo- z jednego lub kilku zadaƒ. we, w porozumieniu z komórkà orga- 2. Je˝eli sprawdzian praktyczny sk∏ada si´ nizacyjnà Komendy G∏ównej Policji z kilku zadaƒ, ka˝de z nich podlega odw∏aÊciwà w sprawach egzaminów — r´bnej ocenie, wed∏ug skali punktowej, dla egzaminów przeprowadzanych stanowiàcej odpowiednià cz´Êç skali niezw∏ocznie po zakoƒczeniu tego okreÊlonej w § 16 ust. 1. szkolenia. 3. Ogólny wynik sprawdzianu praktyczne- 2. Pakiet egzaminacyjny powinien zawieraç go, wymienionego w ust. 2, jest sumà w szczególnoÊci: punktów uzyskanych za wszystkie zada- 1) dla testu wiedzy: nia.”; a) zestaw zadaƒ testowych, 4) w § 16 ust. 1 otrzymuje brzmienie: b) kart´ odpowiedzi, „1. Wyniki uzyskane przez policjantów w kolejc) wzorzec prawid∏owych odpowiedzi nych etapach ustala si´ wed∏ug skali punktodla komisji egzaminacyjnej; wej wynoszàcej od 0 do 80 punktów.”. 2) dla sprawdzianu praktycznego: § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie a) opis zadania, 14 dni od dnia og∏oszenia. b) instrukcj´ dla zdajàcego, c) instrukcj´ dla pozoranta, je˝eli wza- Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji: daniu przewidziano jego udzia∏, w z. T. Matusiak 1228 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI1) z dnia 25 lipca 2005 r. w sprawie wzoru przepustki dla cudzoziemca korzystajàcego z ochrony czasowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, który podlega przeniesieniu do innego paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej2) Na podstawie art. 117b ust. 3 ustawy z dnia przeniesieniu do innego paƒstwa cz∏onkowskiego Unii 13 czerwca 2003 r. oudzielaniu cudzoziemcom ochrony Europejskiej, stanowiàcy za∏àcznik do rozporzàdzenia. na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 128,

, zpóên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. § 1. Rozporzàdzenie okreÊla wzór przepustki dla cudzoziemca korzystajàcego z ochrony czasowej na Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji: terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, który podlega w z. T. Matusiak ——————— 1)Minister Spraw Wewn´trznych iAdministracji kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — sprawy wewn´trzne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów zdnia 11 czerwca 2004 r. wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Spraw Wewn´trznych iAdministracji (Dz. U. Nr 134, poz. 1436 iNr 283, poz. 2818 oraz z2005 r. Nr 19,

). 2)Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienie art. 26 ust. 5 dyrektywy Rady 2001/55/WE z dnia 20 lipca 2001 r. wsprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego nap∏ywu wysiedleƒców oraz Êrodków wspierajàcych równowag´ wysi∏ków mi´dzy Paƒstwami Cz∏onkowskimi zwiàzanych zprzyj´ciem takich osób wraz zjego nast´pstwami (Dz. Urz. WE L212 z7.08.2001). Dane dotyczàce og∏oszenia powy˝szego aktu dotyczà jego og∏oszenia wPolskim wydaniu specjalnym Dziennika Urz´dowego Unii Europejskiej. 3)Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 173, poz. 1808 i Nr 210, poz. 2135 oraz z2005 r. Nr 90, poz. 757 iNr 94, poz. 788.

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Spraw Wewn´trznych iAdministracji zdnia 25 lipca 2005 r. (poz. 1228) WZÓR Przepustka dla cudzoziemca korzystajàcego z ochrony czasowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, który podlega przeniesieniu do innego paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej/Pass for an alien benefiting from a temporary protection on the territory of the Republic of Poland who is subject to a transfer to another European Union Member State 1. Nazwa paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, które wyda∏o przepustk´/Name of the European Union Member State which has issued the pass: ...................................................................................................................................................................................... 2. Numer ewidencyjny/Reference number1): ............................................................................................................ 3. Wydana na podstawie artyku∏u 26 dyrektywy Rady 2001/55/WE z dnia 20 lipca 2001 r. w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego nap∏ywu wysiedleƒców oraz Êrodków wspierajàcych równowag´ wysi∏ków mi´dzy Paƒstwami Cz∏onkowskimi zwiàzanych z przyj´ciem takich osób wraz zjego nast´pstwami/Issued on the basis of Article 26 of the Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of mass influx of displaced persons and on measures promoting abalance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof. 4. Wa˝na wy∏àcznie w celu przeniesienia z/Valid exclusively for the transfer from ............................................ ..........................................................2) do/to ..........................................................................................................3) 5. Posiadacz przepustki ma zg∏osiç si´ w/The pass-holder should report in ........................................................... .....................................................................4) do dnia/by ......................................................................................5) 6. Wydana przez/Issued by: ........................................................................................................................................ 7. Nazwisko/Surname: ................................................................................................................................................. 8. Imiona/Names: ......................................................................................................................................................... 9. Miejsce i data urodzenia/Place and date of birth: ................................................................................................. 10. W przypadku osoby ma∏oletniej imi´ i nazwisko(a) opiekuna/In case of a minor person, name and surname(s) of the carer: ................................................................................................................................................... 11. P∏eç/Sex: ................................................................................................................................................................... 12. Obywatelstwo/Citizenship: ..................................................................................................................................... 13. Data wydania przepustki/Date of pass issued: .....................................................................................................

14. Fotografia/Photo6) (4,5 cm x3,5 cm) Piecz´ç/Stamp 15. Podpis cudzoziemca, dla którego przepustka zosta∏a wystawiona/Signature of the alien for whom the pass has been issued: ...................................................................................................................................................... Organ w∏aÊciwy/Competent authority: .................................................................................................................. 16. To˝samoÊç posiadacza przepustki zosta∏a ustalona przez organ/The identity of the pass-holder has been determined by the authority ....................................................................................................................................... na podstawie/on the basis: ..................................................................................................................................... 17. To˝samoÊç posiadacza przepustki nie zosta∏a ustalona/The identity of the pass-holder has not been determined ......................................................................................................................................................................7) Niniejsza przepustka zosta∏a wydana wy∏àcznie dla celów okreÊlonych w artykule 26 dyrektywy Rady 2001/55/WE z dnia 20 lipca 2001 r. i w ˝aden sposób nie mo˝e byç uznana za dokument równoznaczny z dokumentem podró˝y upowa˝niajàcym do przekraczania granicy zewn´trznej lub dokumentem poÊwiadczajàcym to˝samoÊç danej osoby/This pass has been issued exclusively in connection with Article 26 of the Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 and shall not be considered in any case as a document equivalent to a travel document authorising the crossing of the external border or a document certifying the identity of the person concerned. ——————— 1)Numer ewidencyjny jest przyznawany wpaƒstwie cz∏onkowskim, zktórego nast´puje przeniesienie do innego paƒstwa cz∏onkowskiego/the reference number is assignated in the Member State from which the person concerned is transferred to another Member State. 2)Paƒstwo cz∏onkowskie, zktórego nast´puje przeniesienie/Member State from which the transfer takes place. 3)Paƒstwo cz∏onkowskie, do którego nast´puje przeniesienie/Member State to which the transfer takes place. 4)Miejsce, wktórym ma zg∏osiç si´ posiadacz przepustki/the place where the pass-holder should report to. 5)OkreÊlenie dnia, do up∏ywu którego ma zg∏osiç si´ posiadacz przepustki/specification of the day, when the reporting time expires for the pass-holder. 6)Fotografia wyraêna, kolorowa, przedstawiajàca osob´ bez nakrycia g∏owy iokularów zciemnymi szk∏ami wtaki sposób, aby ukazywa∏a g∏ow´ wpozycji lewego pó∏profilu izwidocznym lewym uchem, zzachowaniem równomiernego oÊwietlenia twarzy/the photo must be clear, in colour, showing the person concerned without headgear or glasses with dark lenses in such away to show the head from the left–side profile and visible left ear, keeping an even lighting of the face. 7)Piecz´ç w∏aÊciwego organu paƒstwa cz∏onkowskiego, z którego nast´puje przeniesienie / stamp of the competent authority of the Member State from which the transfer takes place.