Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wydawania uprawnień do kierowania pojazdami

Nr 286

Poz. 2883 i 2884

2883 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY

z dnia 15 grudnia 2004 r.

w sprawie warunków wydawania praw jazdy osobom posiadającym prawa jazdy wydane przez niektóre państwa członkowskie Unii Europejskiej

Na podstawie art. 94 ust. 4 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2003 r. Nr 58, poz. 515, z późn. zm.?)) zarządza się, co następuje:

8 1. 1. Rozporządzenie określa warunki wydawania krajowego prawa jazdy w Rzeczypospolitej Polskiej osobie posiadającej prawo jazdy wydane przez państwo członkowskie Unii Europejskiej, którego wzór nie jest określony w konwencjach o ruchu drogowym.

2. Przepisy rozporządzenia stosuje się również do osób posiadających prawa jazdy, których wzór nie jest określony w konwencjach o ruchu drogowym, wyda-

1) Minister Infrastruktury kieruje dziatem administracji rządowej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w Sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 134, poz. 1429).

, Nr 137, poz. 1302, Nr 149, poz. 1451 i 1452, Nr 162, poz. 1568, Nr 200, poz. 1953 i Nr 210, poz. 2036 oraz z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 54, poz. 535, Nr 92,

, Nr 121, poz. 1264, Nr 173, poz. 1808 i Nr 273,

ne przez państwa należące do Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz inne państwa, które na podstawie umów zawartych z Unią Europejską korzystają ze swobodnego przeptywu osób.

8 2. Wydanie krajowego prawa jazdy osobie, o której mowa w § 1, nie wymaga zdania części teoretycznej egzaminu państwowego.

8 3. Warunkiem wydania krajowego prawa jazdy jest zwrot do organu wydającego prawo jazdy zagranicznego dokumentu prawa jazdy.

8 4. Organ wydający może wystąpić z wnioskiem do właściwego organu państwa, który wydał prawo jazdy, o potwierdzenie danych zamieszczonych na dokumencie prawa jazdy.

8 5. Przy wydawaniu krajowego prawa jazdy stosuje się odpowiednio przepisy w sprawie wydawania uprawnień do kierowania pojazdami.

8 6. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Minister Infrastruktury: K. Opawski

2884 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY”

z dnia 28 grudnia 2004 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie wydawania uprawnień do kierowania pojazdami

Na podstawie art. 100 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2003 r. Nr 58, poz. 515, z późn. zm.?)) zarządza się, co następuje:

, Nr 137, poz. 1302, Nr 149, poz. 1451 i 1452, Nr 162, poz. 1568, Nr 200, poz. 1953 i Nr 210, poz. 2036 oraz z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 54, poz. 535, Nr 92,

, Nr 121, poz. 1264, Nr 173, poz. 1808 i Nr 273,

8 1. W rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 21 stycznia 2004 r. w sprawie wydawania uprawnień do kierowania pojazdami (Dz. U. Nr 24,

) wprowadza się następujące zmiany:

1 w§5:

a) wust. 1: — w pkt 1 lit. f otrzymuje brzmienie:

„f) wyraźnej fotografii o wymiarach 3,5 x 4,5 cm, przedstawiającej osobę bez nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami w taki sposób, aby ukazywała głowę w pozycji lewego półprofilu z widocznym lewym uchem, z zachowaniem równomiernego oświetlenia twarzy. Oso-

Nr 286

ba z wrodzonymi lub nabytymi wadami narządu wzroku może załączyć fotografię przedstawiającą osobę w okularach z ciemnymi szkłami, a osoba nosząca nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania — fotografię przedstawiającą osobę z nakryciem głowy, pod warunkiem, że fotografia taka zamieszczona jest w dokumencie potwierdzającym tożsamość tej osoby;”,

określonych w ust. 1 pkt 1, 2, 3, 5 i 6 dotącza kserokopię karty pobytu.”,

c) ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2. Warunkiem wydania prawa jazdy lub pozwolenia, w przypadkach określonych w ust. 1 pkt 1, 2, 4,5, 6, i 12 jest uiszczenie opłaty ewidencyjnej.”,

d) ust. 4 otrzymuje brzmienie:

— w pkt 6 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:

„4. Wniosek, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, 2,6, 7 lit. a,bid, pkt 8,9 i 12, powinien zawierać adnotację egzaminatora o uzyskaniu przez osobę pozytywnego wyniku egzaminu państwowego w zakresie

„od osoby ubiegającej się o wymianę wydanego zagranicznego prawa jazdy nieokreślonego w konwencjach o ruchu drogowym — za pośrednictwem ośrodka, z zastrzeżeniem

8 7 ust. 7:" wymaganym przepisami w spraj wie szkolenia, egzaminowania — w pkt 7: i uzyskiwania uprawnień przez

— w lit. c tiret drugie otrzymuje brzmienie: kierujących pojazdami, instrukto-

„— kserokopii posiadanego prawa jazdy wraz z tłumaczeniem sporządzonym lub poświadczonym przez tłumacza przysięgłego lub właściwie umocowanego urzędnika przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów konsularnych i misji specjalnych, o których mowa w art. 97 ust. 3 ustawy, ”,

— |it. d otrzymuje brzmienie:

„d) za pośrednictwem ośrodka, gdy wniosek dotyczy osoby ubiegającej się o wymianę wydanego za granicą prawa jazdy nieokreślonego w konwencjach o ruchu drogowym, z zastrzeżeniem § 7 ust. 7:

— dokumentów, o których mowa w pkt 1

li. a,eif,

— kserokopii posiadanego prawa jazdy wraz

z tłumaczeniem sporządzonym lub poświadczonym przez tłumacza przysięgłego lub właściwie umocowanego urzędnika przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów konsularnych i misji specjalnych, o których mowa w art. 97 ust. 3 ustawy;”,

— dodaje się pkt 12 w brzmieniu:

„12)od osoby posiadającej prawo jazdy kategorii B z ograniczeniem do kierowania pojazdami z automatyczną skrzynią biegów a ubiegającej się o prawo jazdy kategorii B bez ograniczenia — za pośrednictwem ośrodka:

a) dokumentów, o których mowa w pkt 1 lit. a,e if,

b) kserokopii posiadanego prawa jazdy.”,

b) dodaje się ust. 1a w brzmieniu: „la. Cudzoziemiec ubiegający się o otrzymanie

polskiego prawa jazdy w przypadkach

rów i egzaminatorów.”, e) ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6. Polskie prawo jazdy otrzymane od organu zagranicznego, który dokonał jego wymiany na zagraniczne prawo jazdy, unieważnia się przez obcięcie lewego rogu o powierzchni co najmniej 1 cm? i umieszcza się w aktach ewidencyjnych kierowców, wprowadzając jednocześnie odpowiednie dane do wniosku i systemu informatycznego. Jeżeli polskie prawo jazdy wymienione na zagraniczne nie jest autentyczne, organ polski niezwłocznie powiadamia o tym fakcie organ zagraniczny, który dokonał wymiany.”,

f) dodaje się ust. 7 w brzmieniu:

„/. W celu wydania wtórnika prawa jazdy osobie, której prawo jazdy wydane zostało przez inne państwo członkowskie Unii Europejskiej, należy zwrócić się do właściwego organu tego państwa o podanie danych zamieszczonych na oryginale dokumentu. Wydając wtórnik dokumentu, organ zamieszcza w nim kod 71, o którym mowa w przepisach w sprawie wzorów dokumentów uprawniających do kierowania pojazdami. Wystąpienie właściwego do praw jazdy organu innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej, wymieniającego polskie krajowe prawo jazdy lub wydającego jego wtórnik, obliguje organ polski do niezwłocznego udzielenia odpowiedzi w zakresie wystąpienia bezpośrednio na adres organu występującego. ”;

Nr 286

2)w§7: a) w ust. 1w pkt 1:

— lit. b otrzymuje brzmienie:

„b) zgodności danych z danymi ujętymi w dokumencie tożsamości osoby — w przypadkach określonych w § 5 ust. 1 pkt 3—5, pkt 7 lit. ci pkt 10—12,”,

— lit. f otrzymuje brzmienie:

„f) czy prawo jazdy jest wydane przez państwo ujęte w wykazie państw Stron Konwencji o ruchu drogowym, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r., stanowiącym załącznik nr 4 do rozporządzenia, lub czy odpowiada wzorowi określonemu w konwencjach o ruchu drogowym — jeżeli osoba ubiega się o wymianę wydanego za granicą prawa jazdy;”,

b) w ust. 2:

—w pkt 9 w lit. a tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

„— C1+E, C+E, D1+E lub D+E, jeżeli osoba posiada uprawnienie kategorii B prawa jazdy,”,

— w pkt 10 lit. c otrzymuje brzmienie:

„ę) przy kategorii B+E prawa jazdy uzyskanej w wyniku posiadania kategorii B oraz kategorii C1+E, C+E, D1+E lub D+E prawa jazdy — za datę ważności przyjmuje się późniejszą z dat określonych w orzeczeniach lekarskich wydanych dla kategorii C1+E, C+E, D1+E lub D+E prawa jazdy,”,

c) w ust. 4:

— pkt 2 otrzymuje brzmienie:

„2) pkt 1, 6, 7 lit. ai di pkt 12 — wydaje się w zakresie kategorii objętych pozytywnym wynikiem egzaminu państwowego, z zastrzeżeniem ust. 7;”,

— pkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4) pkt 2, 5,6 i 12 — wydaje się po zwrocie przez osobę dotychczas posiadanego prawa jazdy;”,

d) ust. 6 i 7 otrzymują brzmienie:

„6. Organ po otrzymaniu posiadanego przez osobę prawa jazdy lub pozwolenia powinien w przypadkach określonych w 8 5 ust. 1 pkt 2, 3, 4 i 12 unieważnić je przez odcięcie lewego rogu o powierzchni co najmniej 1 cm* i zwrócić osobie uprawnionej oraz uzupełnić dane we wniosku i w systemie informatycznym, z zastrzeżeniem ust. 8.

7. W stosunku do osoby ubiegającej się o wymianę prawa jazdy wydanego przez inne państwo członkowskie Unii Europejskiej, którego wzór nie jest określony w konwencjach o ruchu drogowym, stosuje się przepisy w sprawie warunków wydawania praw jazdy osobom posiadającym prawa jazdy

wydane przez niektóre państwa członkowskie Unii Europejskiej.”,

e) dodaje się ust. 8 w brzmieniu:

„8. Zagraniczne prawo jazdy, na podstawie którego wydano polskie krajowe prawo jazdy, jest zatrzymywane przez organ i niezwłocznie przesyłane do państwa, które je wydało, z informacją o przyczynie wydania polskiego prawa jazdy. Wykaz organów państw członkowskich Unii Europejskiej właściwych do przesyłania wymienionych praw jazdy zawiera załącznik nr 5 do rozporządzenia; prawa jazdy wydane przez państwa niebędące członkami Unii Europejskiej należy przekazywać za pośrednictwem przedstawicielstw dyplomatycznych tych państw w Rzeczypospolitej Polskiej.”;

3) w § 11 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:

„3. Osobie podlegającej kontrolnemu sprawdzeniu kwalifikacji, która została skierowana na badanie lekarskie lub psychologiczne, skierowanie lub zaświadczenie, o którym mowa w ust. 2, wydaje się po dostarczeniu przez osobę wymaganego orzeczenia lekarskiego lub psychologicznego. ”;

4) w 8 13 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2. Jeżeli zakaz dotyczy części posiadanych przez osobę uprawnień ujętych w prawie jazdy, można, po złożeniu przez nią wniosku, wydać nowe prawo jazdy obejmujące uprawnienia dotychczas posiadane i nieobjęte zakazem, na zasadach określonych w § 7 ust. 1—4; dotychczasowe prawo jazdy ulega unieważnieniu zgodnie z § 7 ust. 6.”;

5) w 8 15 w ust. 1 w pkt 1 lit. c otrzymuje brzmienie:

„c) fotografii, o której mowa w § 5 ust. 1 pkt 1 lit. f,”;

6) po § 19 dodaje się § 19a w brzmieniu:

„38 19a. Przepisy dotyczące państw członkowskich Unii Europejskiej stosuje się do państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz innych państw, które nie należą do Unii Europejskiej, ale na podstawie umów zawartych z Unią Europejską korzystają ze swobodnego przeptywu osób. ”;

7) zatącznik nr 4 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 1 do niniejszego rozporządzenia;

8) dodaje się załącznik nr 5 do rozporządzenia w brzmieniu określonym w załączniku nr 2 do niniejszego rozporządzenia.

8 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Minister Infrastruktury: K. Opawski

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 28 grudnia 2004 r. (poz. 2884) Za∏àcznik nr 1 WYKAZ PA¡STW STRON KONWENCJI O RUCHU DROGOWYM, SPORZÑDZONEJ W WIEDNIU DNIA 8 LISTOPADA 1968 R. 1. Republika Po∏udniowej Afryki 30. Republika ¸otewska 2. Republika Albanii 31. By∏a Jugos∏owiaƒska Republika Macedonii 3. Republika Austrii 32. Królestwo Marokaƒskie 4. Bahamy 33. Republika Mo∏dowy 5. Królestwo Bahrajnu 34. Ksi´stwo Monako 6. Republika Bia∏orusi 35. Mongolia 7. Królestwo Belgii 36. Republika Federalna Niemiec 8. BoÊnia i Hercegowina 37. Republika Nigru 9. Federacyjna Republika Brazylii 38. Królestwo Norwegii 10. Republika Bu∏garii 39. Islamska Republika Pakistanu 11. Republika Chorwacji 40. Federacja Rosyjska 12. Republika Czeska 41. Rumunia 13. Królestwo Danii 42. Republika San Marino 14. Republika Estoƒska 43. Republika Senegalu 15. Republika Filipin 44. Republika Seszeli 16. Republika Finlandii 45. Republika S∏owacka 17. Republika Francuska 46. Republika S∏owenii 18. Republika Grecka 47. Konfederacja Szwajcarska 19. Gruzja 48. Królestwo Szwecji 20. Kooperacyjna Republika Gujany 49. Republika Ârodkowoafrykaƒska 21. Islamska Republika Iranu 50. Republika Tad˝ykistanu 22. Paƒstwo Izrael 51. Turkmenistan 23. Serbia i Czarnogóra 52. Ukraina 24. Republika Kazachstanu 53. Wschodnia Republika Urugwaju 25. Demokratyczna Republika Konga 54. Republika Uzbekistanu 26. Republika Kuby 55. Republika W´gierska 27. Paƒstwo Kuwejt 56. Republika W∏oska 28. Republika Litewska 57. Republika Wybrze˝a KoÊci S∏oniowej 29. Wielkie Ksi´stwo Luksemburga 58. Republika Zimbabwe PA¡STWA, Z KTÓRYMI RZECZPOSPOLITA POLSKA ZAWAR¸A DWUSTRONNE UMOWY O WZAJEMNYM UZNAWANIU PRAW JAZDY 1. Cesarstwo Japonii 2. Republika Korei

Nr 286

Załącznik nr 2

WYKAZ ORGANÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ WŁAŚCIWYCH DO PRZESYŁANIA WYMIENIONYCH PRAW JAZDY

B (Królestwo Belgii)

Ministere des Affaires Etrangeres Direction B42

rue des Petits-Carmes 15

B-1000 Bruxelles

CZ (Republika Czeska) Ministerstvo Dopravy Odbor agend ridicu Nabrezi L. Svobody 12 110 15 Praha 1

Czech Republic

Tel: +420 9722 31475

DK (Królestwo Danii) Rigspolitiet, afdeling D Landlystvej 34-40 DK-2650 Hvidovre

D (Republika Federalna Niemiec) Kraftfahrt-Bundesamt

Referat 24

Fórdestrake 16

D-24932 Flensburg

EST (Republika Estońska)

Estonian Motor Vehicle Registration Centre 19 Maepealse Str

12618 TALLINN

ESTONIA

Tel: +372 6201 202

Fax: +372 6201 201

E-mail: kantseleiQ©ark.ee

GR (Republika Grecka) Ministry of Transport General Services Informatics Centre Syggrou 49

GR-117 80 Athens

E (Królestwo Hiszpanii)

Dirección General de Trafico

Subdirección General de Normativa y Recursos C/General Aranaz 86

E-28027 Madrid

F (Republika Francuska)

Ministere de I'Intórieur

Direction des Libertćs Publiques et des Affaires Juridiques

Sous-Direction de la Circulation et de la Sócuritć Routieres

Service de Ficher National des permis de conduire Place Beauvau

F-75800 Paris

IRL (Irlandia) Driver Licensing Division

Department Of Transport Ballina

Co Mayo

Ireland

I (Republika Włoska)

Ministero dei Trasporti

Direzione Generale M.C.T.C. Direzione Centrale IV-Divisione 46 Via G.Caraci, 36

I-00157 Roma

CY (Republika Cypryjska)

Ministry of Communication and Works Road Transport Department

17 Vasileos Pavlou Street

1425 Nicosia — CYPRUS

Tel.: +357 22807120

Fax: +357 22354030

Email: skolettas©rtd.mcw.gov.cy

LV (Republika Łotewska)

Road Traffic Safety Directorate Miera St. 25

Riga LV-1001

Latvia

LT (Republika Litewska)

Personalization of Identity Documents Center under the Ministry of Interior

Zirmuny st.1d

LT-09229 Vilnius

Lithuania

L (Wielkie Księstwo Luksemburga) Ministere des Transports

Service des Permis de Conduire 21, boulevard Royal

L-2938 LUXEMBOURG

H (Republika Węgierska)

Beligyminisztóćrium Kózponti Adatfeldolgozó, Nyilvantartó ćs Valasztasi Hivatal

Kózlekedósi Nyilvantartó Osztaly

Tarna u. 1-3.

H-1106 Budapest

Hungary

Tel: +36 1 432 1701

Fax: +36 1 432 1702

M (Republika Malty)

Driver Licensing Unit

Licensing and Testing Directorate Malta Transport Authority Hornworks Ditch

Floriana CMR 02

MALTA

Tel: +356 21247955 /6/7

Fax: +356 21246790

E-mail: joseph.d.fenechQ©gov.mt

Nr 286

NL (Królestwo Niderlandów) DIENST WEGVERKEER (RDW) Bureau Rijbewijzen

Postbus 9000

NL-9640 HA Veendam tel.:+31.598.693333 fax:+31.598.699192

A (Republika Austrii)

Bundesministerium fir Wissenschaft und Verkehr Radetzkystrasse 2

A-1030 Wien

P (Republika Portugalska) Ministório da Administragao Interna Direcęao Geral de Viagao

Avenida da Republica, 16

P-1050 Lisboa

SLO (Republika Słowenii)

Ministry of the Interior

Bureau for Administrative Internal Affairs Beethovnova ulica 3

SI - 1501 Ljubljana

Slovenia

Tel: +386 -1 472 47 25

SK (Republika Słowacka) Prezidium policajnćho zboru odbor dokladov a evidencil Raćianska 45

812 72 Bratislava 1 Slovenska republika

FIN (Republika Finlandii) Ajoneuvohallintokeskus Motor Vehicle Administration P.O.B. 108

FIN-00531 Helsinki e-mail:akeQ©akefi

phone: +358-(0)100 7800

Aland:

Alands landskapsstyrelse Motorfordonsbyran Móckeló

FIN-22100 Mariehamn

Poz. 2884 i 2885

S (Królestwo Szwecji) Vagverket Trafikregistret S-70188 Orebro vagverket.oreQ©Qvv.se +46 19 19 75 00

UK (Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej)

a) Great Britain :

Foreign Licence Section

D4, DVLA

Swansea SA6 7JL

United Kingdom

b) Northern Ireland :

Driver Licensing Division

Driver and Vehicle Licensing Northern Ireland Country Hall, COLERAINE

Northern Ireland

BT51 3TB

c) Gibraltar :

Motor Vehicle Testing Centre

Ministry for Transport and Tourism

Eastern Beach Road, GIBRALTAR

EEA: Europejski Obszar Gospodarczy

IS (Islandia)

National Commissioner of the Icelandic Police Rikislógreglustjórinn

Skulagata 21

101 Reykjavik

Iceland

Telephone: 354 570 2500 Fax: 354 570 2501 e.mail: rls©rls.is

FL (Liechtenstein)

Liechtensteinische Motorfahrzeugkontrolle Gewerbeweg

FL-9490 Vaduz

N (Norwegia)

Norwegian Public Roads Administration Road User Division

P. O. Box 8142 Dep.

N-0033 Oslo

2885

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI"

z dnia 27 grudnia 2004 r.

w sprawie współczynnika średniej wydajności długiego włókna Inianego, krótkiego wtókna Inianego oraz włókna konopi z 1 ha upraw Inu i konopi wtóknistych na rok gospodarczy 2004/2005

Na podstawie art. 12 pkt 1 lit. b ustawy z dnia

rolnych (Dz. U. Nr 240, poz. 2059 oraz z 2004 r. Nr 6,

20 grudnia 2002 r. o organizacji niektórych rynków poz. 40 i Nr 96, poz. 959) zarządza się, co następuje:

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dziatem administracji rządowej — rynki rolne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 134, poz. 1433).