Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 września 2004 r. w sprawie wzorów zezwoleń indywidualnych lub globalnych na obrót towarami o znaczeniu strategicznym oraz wzoru certyfikatu importowego

Nr 220

2234 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY”

z dnia 28 września 2004 r.

w sprawie wzorów zezwoleń indywidualnych lub globalnych na obrót towarami o znaczeniu strategicznym oraz wzoru certyfikatu importowego

Na podstawie art. 9 ust. 6 i art. 22 ust. 7 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i ustugami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz. U. Nr 119, poz. 1250, z późn. zm.?)) zarządza się, co następuje:

8 1. 1. Określa się wzór wniosku o wydanie zezwolenia indywidualnego lub globalnego na:

1) eksport towarów o znaczeniu strategicznym,

2) wykonywanie usług pośrednictwa, z zastrzeżeniem ust. 2,

3) świadczenie pomocy technicznej, 4) import i tranzyt uzbrojenia — stanowiący załącznik nr 1 do rozporządzenia.

2. Jeżeli usługa pośrednictwa polega na transferze towarów o znaczeniu strategicznym z jednego państwa do innego państwa, stosuje się wzór wniosku o wydanie zezwolenia indywidualnego lub globalnego na wykonywanie usługi związanej z przemieszczaniem towarów, określony w załączniku nr 2 do rozporządzenia.

8 2. Określa się wzór zezwolenia indywidualnego lub globalnego na:

2) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1789, z 2002 r. Nr 4.1, poz. 365, Nr 74,

i Nr 89, poz. 804 oraz z 2004 r. Nr 162, poz.1695.

1) eksport uzbrojenia lub części zamiennych uzbrojenia — stanowiący załącznik nr 3 do rozporządzenia;

2) import uzbrojenia lub części zamiennych uzbrojenia — stanowiący załącznik nr 4 do rozporządzenia;

3) tranzyt uzbrojenia lub części zamiennych uzbrojenia — stanowiący załącznik nr 5 do rozporządzenia;

4) wykonywanie usług pośrednictwa dotyczących towarów o znaczeniu strategicznym — stanowiący załącznik nr 6 do rozporządzenia;

5) świadczenie pomocy technicznej w zakresie towarów o znaczeniu strategicznym — stanowiący zatącznik nr 7 do rozporządzenia.

8 3. Określa się wzór certyfikatu importowego, stanowiący załącznik nr 8 do rozporządzenia.

8 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.)

Minister Gospodarki i Pracy: J. Hausner

3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spotecznej z dnia 30 grudnia 2003 r. w sprawie zezwoleń indywidualnych na obrót towarami o znaczeniu strategicznym oraz wzoru certyfikatu importowego (Dz. U. z 2004 r. Nr 21,

) utrzymanym w mocy do dnia 30 września 2004 r. na podstawie art. 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o zmianie ustawy o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i ustugami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 162, poz. 1695).

Nr 220 — 15537 — Poz. 2234

Załączniki do rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 września 2004 r. (poz. 2234)

Załącznik nr 1

WZÓR

MINISTER GOSPODARKI I PRACY CZĘŚĆ A

Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-905 Warszawa

Data złożenia wniosku: Numer wniosku: Numer wniosku: (wypełnia Ministerstwo Gospodarki i Pracy) (wypełnia Ministerstwo Gospodarki i Pracy) (wypełnia wnioskodawca)

WNIOSEK O WYDANIE:

(dotyczy: obrotu z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa) CERTYFIKATU IMPORTOWEGO [|]. POŚWIADCZENIA OŚWIADCZENIA KOŃCOWEGO UŻYTKOWNIKA [|]. ZEZWOLENIA: INDYWIDUALNEGO [|], GLOBALNEGO [_] na: EKSPORT" [_], IMPORT [|]. TRANZYT [|], ŚWIADCZENIE POMOCY TECHNICZNEJ [_|, WYKONYWANIE USŁUGI [] Rodzaj usługi: Pośrednictwo [_| Doradztwo handlowe [_| Pomoc w zawieraniu umów [_| Inne [|] . Wniosek należy wypełnić pismem drukowanym lub na maszynie. e

Wypełniając wniosek nie należy stosować skrótów. . Należy zakreślić właściwe kwadraty.

e _ Jeżeli wyznaczone miejsce na odpowiedź jest niewystarczające, dalsze informacje należy wpisać w polu nr 25 oraz części B i € wniosku. Wnioskodawca

| Nr koncesji MSWiA: Nazwa (firma): |

Ulica/numer: REGON:

Miejscowość /kod: | JNrw rejestrze przedsiębiorców: | Numer telefonu: Poczta

elektroniczna: / Rodzaj i zakres wykonywanej przez wnioskodawcę działalności gospodarczej:

Wniosek dotyczy | zwykazu z wykazu towarów m kierowanych do krajów m towarów: | uzbrojenia podwójnego zastosowania objętych ograniczeniami

/ Sposób wykorzystania towarów o znaczeniu strategicznym przez końcowego użytkownika:

| Kraj końcowego przeznaczenia: /Nazwa polskiego przejścia

granicznego / urzędu celnego:

Rodzaj 11 transportu: Planowany termin

dokonania 8 - Kraj wysyłki towaru: | 9

transakcji: Państwo, w którym obecnie jest lub w przyszłości będzie ulokowany towar:

Państwo, w którym towar będzie objęty procedurą celną:

I Dotyczy również transferów wewnątrzunijnych: towarów podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia Rady (WE) nr 1334/2000 oraz uzbrojenia określonego w wykazie opublikowanym na podstawie art. 6 ust. 5 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz. U. Nr 119, poz. 1250, z późn. zm.).

? W przypadku wnioskowania o wydanie certyfikatu importowego pole nr 4 należy wypełnić również w języku angielskim.

Nie dotyczy usługi

Nr 220

Nazwa (firma):

Ulica/numer:

Miejscowość/ kod:

Państwo: Numer telefonu:

Eksporter

Nazwa (firma):

Ulica/numer:

Miejscowość/ kod:

Państwo:

Numer telefonu:

Importer

Nazwa (firma):

Ulica/numer:

3

Miejscowość/ (kod: Państwo:

tkowni

Ę e o a RE Z

uży

Numer telefonu:

Nazwa (firma):

Ulica/numer:

5

Miejscowość/ kod:

Państwo:

Producent

Numer telefonu:

Nazwa (firma):

| Ulica/numer:

| Miejscowość/ kod:

Państwo:

Inny partner

Numer telefonu:

Charakter czynności realizowanych na rzecz transakcji:

Osoba odpowiedzialna

ordynację kontroli

obrotu towarami o zna- |

czeniu strategicznym

| Imię i nazwisko: u wnioskodawcy za ko- |

Stanowisko:

Numer telefonu:

' Nie dotyczy zagranicznych partnerów handlowych

$ Pozostałych partnerów handlowych należy umieścić w części C wniosku

Numer faksu:

Nr koncesji MSWiA:*

REGON: *

Nr w rejestrze przedsiębiorców: * Poczta elektroniczna: Nr koncesji MSWiA:*

REGON: *

Nr w rejestrze przedsiębiorców: y

Poczta elektroniczna: | Nr koncesji MSWiA:*

REGON: *

Nr w rejestrze przedsiębiorców: ż | | Poczta | elektroniczna: Nr koncesji MSWiA:*

REGON: *

Nr w rejestrze przedsiębiorców:

Poczta

elektroniczna: Nr koncesji MSWIA:*

REGON: *

Nr w rejestrze przedsiębiorców: L

Poczta | elektroniczna:

Poczta elektroniczna:

Nr 220 — 15539 — Poz. 2234

25

Towary o znaczeniu strategicznym wymienione w części B wniosku są specjalnie zaprojektowane lub TAK NIE

/ przystosowane do wykorzystania nuklearnego. J I

Towary o znaczeniu strategicznym wymienione w części B wniosku są specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do wykorzystania wojskowego lub do produkcji towarów o zastosowaniu wojskowym. Towary o znaczeniu strategicznym wymienione w części B wniosku mogą być wykorzystane w badaniach, produkcji, obsłudze, konserwacji, transporcie, wykrywaniu, magazynowaniu broni jądrowej, chemicznej, biologicznej lub środków do jej przenoszenia. *

6

Istnieją podstawy do przypuszczeń, że te towary lub technologie mogą być użyte do celów wymienionych w

polach 18-20.

Na podstawie dotychczasowych rozmów handlowych istnieją podstawy do przypuszczeń, że importer lub

deklarowany końcowy użytkownik dokona reeksportu towarów lub technologii wymienionych we wniosku

lub nastąpi zmiana ich końcowego wykorzystania.”

Czy zagraniczni partnerzy handlowi są uprawnieni przez właściwe władze własnego kraju do udziału w

obrocie towarami i technologiami wymienionymi we wniosku?

Oświadczenie:

Ja, niżej podpisany, oświadczam, że:

a) zgodnie z moją wiedzą i przekonaniem, wszystkie informacje podane w częściach A, B i C niniejszego wniosku oraz wszystkie przedstawione dokumenty są prawdziwe i kompletne oraz w pełni i wiernie opisują warunki zamówienia i inne fakty dotyczące transakcji handlowej,

b) podejmę niezbędne działania, żeby towary, technologie lub usługi, o których mowa we wniosku, dotarły do końcowego użytkownika,

c) poinformuję pisemnie zagranicznego importera, że zmiana sposobu wykorzystania lub końcowego użytkownika wymagają uprzedniej zgody polskiego organu kontroli obrotu,

d) poinformuję inne strony wymienione w niniejszym wniosku o konieczności uzyskania zezwolenia polskiego organu kontroli obrotu,

'e) niezwłocznie powiadomię Ministra Gospodarki i Pracy o wszelkich zmianach w umowie.

Imię, nazwisko, stanowisko i Pieczęć firmowa

Dodatkowe informacje:

* Dotyczy eksportu.

Nr 220 — 15540 — Poz

CZĘŚĆ B

Data złożenia wniosku: Numer wniosku: Numer wniosku wnioskodawcy: (wypełnia Ministerstwo Gospodarki i Pracy) (wypełnia Ministerstwo Gospodarki i Pracy) (wypełnia wnioskodawca)

WNIOSEK O WYDANIE: CERTYFIKATU IMPORTOWEGO, POŚWIADCZENIA OŚWIADCZENIA KOŃCOWEGO UŻYTKOWNIKA, ZEZWOLENIA INDYWIDUALNEGO/GLOBALNEGO (dotyczy: towarów, technologii i usług o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa) Winiosek należy wypełnić pismem drukowanym lub na maszynie.

Numer 3 kontrolny Ilość Jednostka (kategoria, miary podpunkt)

Nazwa i szczegółowy opis towaru o znaczeniu Lp. strategicznym lub usługi Producent? (typ, marka, rodzaj, nr fabryczny?)

Wartość jedno- _ Wartość stkowa

. 2234

Wartość ogółem: | |

Nr ostatniej pozycji na tej stronie: Strona: Kart:

! W przypadku wnioskowania o wydanie certyfikatu importowego należy podać również angielską nazwę towaru 1 Szczegółowe dane dotyczące producenta należy umieścić w części A i/lub € wniosku

* Numer kontrolny z wykazu towarów podwójnego zastosowania lub wykazu uzbrojenia

Nr 220

Data złożenia wniosku:

(wypełnia Ministerstwo Gospodarki i Pracy)

Numer wniosku: (wypełnia Ministerstwo Gospodarki i Pracy)

Numer wniosku: (wypełnia wnioskodawca)

CZĘŚĆ C

WNIOSEK O WYDANIE: CERTYFIKATU IMPORTOWEGO, POŚWIADCZENIA OŚWIADCZENIA KONCOWEGO

UŻYTKOWNIKA, ZEZWOLENIA INDYWIDUALNEGO/GLOBALNEGO

(dotyczy: innych partnerów niż określeni w pkt 14, 15 i 16 części A wniosku, biorących udział w obrocie towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa)

Wniosek należy wypełnić pismem drukowanym lub na maszynie.

* Nazwa (firma): | Ulica/numer:

| Miejscowość/ | | kod: Państwo:

Numer telefonu: Charakter czynności realizowanych na rzecz transakcji: Lp.) Nazwa (firma): | Ulica/numer: | Miejscowość/ | kod: Państwo: Numer telefonu: z Charakter czynności realiz0wanych na rzecz transakcji: Ep. Nazwa (firma): | Ulica/numer: | Miejscowość/ kod: Państwo: Numer ___ | telefonu: - Charakter czynności realizowanych na rzecz transakcji: Lp. / Nazwa (firma): | Ulica/numer: | Miejscowość/ | kod: Państwo: ' Numer / telefonu:

Charakter czynności realizowanych na rzecz transakcji:

Nr ostatniej pozycji na tej stronie:

! Nie dotyczy zagranicznych partnerów handlowych.

Nr w rejestrze przedsiębiorców: ! | REGON:"

Poczta elektroniczna:

Nr w rejestrze przedsiębiorców: ! REGON:

| Poczta |] | elektroniczna: |

Nr w rejestrze przedsiębiorców: ! |REGON:"

Poczta |] elektroniczna: |

Nr w rejestrze przedsiębiorców: !

REGON:

Poczta | (elektroniczna: |

Strona:

Nr koncesji MSWiA:

Nr koncesji MSWiA:

Nr koncesji MSWiA:

Nr koncesji MSWiA:

Kart:

Nr 220 — 15542 — Poz. 2234 Załącznik nr 2 WZÓR MINISTER GOSPODARKI I PRACY CZĘŚĆ A

Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-905 Warszawa

Data złożenia wniosku: Numer wniosku: Numer wniosku: (wypełnia Ministerstwo Gospodarki i Pracy) _ (wypełnia Ministerstwo Gospodarki i Pracy) (wypełnia wnioskodawca)

WNIOSEK O WYDANIE ZEZWOLENIA INDYWIDUALNEGO |, GLOBALNEGO []

NA WYKONYWANIE USŁUGI ZWIĄZANEJ Z PRZEMIESZCZANIEM TOWARÓW:

(dotyczy: obrotu z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa) Rodzaj usługi: Spedycja [_] Przewóz |_| Agencja Celna [_] e _ Wniosek należy wypełnić pismem drukowanym lub na maszynie. e - Należy zakreślić właściwe kwadraty. e _ Wypełniając wniosek nie należy stosować skrótów.

Wnioskodawca:

Nazwa (firma):

Ulica/numer:

Miejscowość/kod: Nr w rejestrze przedsiębiorców:

REGON: Poczta elektroniczna:

Numer telefonu: Rodzaj i zakres wykonywanej przez wnioskodawcę działalności gospodarczej: Wniosek z wykazu z wykazu towarów kierowanych do krajów dotyczy uzbrojenia [1] | podwójnego zastosowania [| objętych ograniczeniami towarów: Opis usługi o znaczeniu strategicznym:

Nr koncesji Nazwa (firma): MSWIA:

Ulica/numer: | _Miejscowość/kod: T"REGON:? | Państwo: Nr w rejestrze przedsiębiorców: ? elektroniczna:

Eksporter:

Numer telefonu:

Należy również wskazać numer wniosku złożonego przez przedsiębiorcę zlecającego usługę opisaną w polu nr 4

* Nie dotyczy zagranicznych partnerów handlowych

Nr 220

Nazwa (firma):

Ulica/numer: Miejscowość/ kod: Państwo:

Numer telefonu:

Nazwa (firma):

__ Ulica/numer:

Miejscowość/ kod:

Państwo:

o =) E cj

= Numer telefonu:

Inny partner

Charakter czynności realizowanych na rzecz transakcji:

Nazwa (firma):

Ulica/numer: Miejscowość /kod:

Końcowy

odbiorca:*

Państwo:

Numer telefonu:

10 / Planowany termin dokonania

transakcji:

Rodzaj

transportu:

Miejsca, w których zostanie dokonany przeładunek:

Osoba odpowiedzialna | Imię i nazwisko: uprzedsiębiorcyza koordynację kontroli | Stanowisko: obrotu towarami o

znaczeniu | Numer strategii | telefonu:

Oświadczenie: Ja, niżej podpisany, oświadczam, że:

| Nrkoncesji MSWiA:

|

REGON: *

Nr w rejestrze przedsiębiorców: ?

Poczta elektroniczna: Nr koncesji MSWiA:

REGON: *

| Nrwrejestrze przedsiębiorców: *

Poczta elektroniczna:

Nr koncesji MSWiA:

| REGON: * Nr w rejestrze przedsiębiorców: Ę

| Poczta elektroniczna:

Poczta elektroniczna:

a) podejmę niezbędne działania, żeby towary lub technologie, o których mowa we wniosku, zostały wysłane zgodnie z otrzymanym zleceniem, którego kopię załączam,

b) zgodnie z moją wiedzą i przekonaniem, wszystkie informacje dotyczące przemieszczenia towaru, podane w częściach A i B niniejszego wniosku, oraz wszystkie przedstawione dokumenty są prawdziwe oraz w pełni odpowiadają warunkom zlecenia,

Cc) wszelkie informacje dotyczące zagranicznego partnera handlowego zleceniodawcy oraz rodzaju przemieszczanych towarów lub technologii

pochodzą od zleceniodawcy.

Imię, nazwisko, stanowisko

* Nie dotyczy zagranicznych partnerów handlowych.

* Pozostałych partnerów handlowych należy umieścić w części B wniosku

Pieczęć firmowa

Nr 220

Data złożenia wniosku: (wypełnia Ministerstwo Gospodarki i Pracy)

Numer wniosku: (wypełnia Ministerstwo Gospodarki i Pracy)

CZĘŚĆ B

Numer wniosku: (wypełnia wnioskodawca)

WNIOSEK O WYDANIE ZEZWOLENIA INDYWIDUALNEGO/GLOBALNEGO

(dotyczy: innych partnerów niż określeni w pkt 7 i8 części A wniosku, biorących udział w obrocie towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa)

e Wniosek należy wypełnić pismem drukowanym lub na maszynie.

"| Nazwa | (firma): Ulica/numer: Miejscowość/ | kod: Państwo: / Numer | telefonu: o Charakter czynności realizowanych na rzecz transakcji: EP / Nazwa (firma): Ulica/numer: | Miejscowość/ kod: Państwo: | Numer | telefonu: Charakter czynności realizowanych na rzecz transakcji: =D | Nazwa | (firma): Ulica/numer: Miejscowość/ | kod: Państwo: | Numer / telefonu:

Charakter czynności realizo- | wanych na rzecz transakcji:

Ep: / Nazwa (firma): Ulica/numer: Miejscowość/ | | kod: Państwo: Numer

/ telefonu:

Charakter czynności realizowanych na rzecz transakcji:

Nr ostatniej pozycji na tej stronie:

1 Nie dotyczy zagranicznych partnerów handlowych.

Nr koncesji MSWiA: ! |

| Nr w rejestrze przedsiębiorców: ! |REGON:" | Poczta j | i | elektroniczna: |

Nr koncesji MSWiA:

Nr w rejestrze przedsiębiorców: !

REGON: | Poczta |] | elektroniczna: |

Nr koncesji MSWiA:

Nr w rejestrze przedsiębiorców: !

REGON: 5 | | elektroniczna: |

Nr koncesji MSWiA:

Nr w rejestrze przedsiębiorców: !

|REGON:"

| Poczta | elektroniczna:

Strona: Kart:

Nr 220

Ś z B S$ z -| N - z > 5 Ru 9 ź m < z | Z > < - A z = A z = z. | pa 8 z R | N

1. Eksporter

5. Odbiorca

7. Agenv/ Przedstawiciel (jeżeli inny niż eksporter)

10. Końcowy użytkownik

14. Opis towarów

Załącznik nr 3 WZÓR

CZĘŚĆ A

2. Numer zezwolenia 3. Data ważności

4. Osoba prowadząca sprawę

6. Organ wydający zezwolenie

8. Kraj pochodzenia 9, Kraj wysyłki towaru

1. Państwo członkowskie, w którym obecnie jest lub w przyszłości będzie ulokowany towar

12. Państwo członkowskie planowanego objęcia towaru procedurami celnymi 13. Kraj końcowego przeznaczenia

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

19. Sposób wykorzystania towarów przez końcowego użytkownika 20. Data kontraktu 21. Celne procedury

22. Dodatkowe informacje

eksportowe

Na podstawie art. 7 ust.2 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania

międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz.U. Nr 119, poz. 1250, z późn. zm).

Zezwolenie imdywiduałne oraz uprawnienia z niego wynikające są niezbywałne.

Zezwolenie indywidualne na obrót towarami o znaczeniu strategicznym jest dokumentem mającym znaczenie dla kontroli celnej.

1.0d niniejszej decyzji nie służy stronie odwołanie. Jednakże strona niezadowolona z decyzji może zwrócić się do tego samego organu, który ją wydał z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy w terminie 14 dni od dnia

jej doręcaenia (art. 127 § 3 iart. 129 § 2 Kpa).

żfo wieżapeki: kódka: tósolowoieść W OGG GA. 1274:3Kgai rok; podstawie art. 53 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270, z późn. zm.). może wnieść skargę do sądu administracyjnego w terminie 30 dni od dnia doręczenia decyzji stronie. Na podstawie art. 54 $ | ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi skargę wnosi się za pośrednictwem organu, który wydał decyzję będącą przedmiotem skargi.

Do wypełnienia przez organ wydający zezwolenie

Podpis

Organ wydający zezwolenie

Data

Nr 220 — 15546 — Poz. 2234

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

14. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

14. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17, Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15, Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15, Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

Ś Z. |>| mą Q 4 2 N - = [2 jo Ś jo) <4 z — z - <4 |=) A z |< z £ B [< z = |-) > N jo) N

Nr 220 — 15547 — Poz. 2234

Uwaga: W części I kolumny 24 należy umieścić ilość pozostałych towarów, zaś w części 2 ilość towarów wykorzystanych. 23. Ilość/wartość netto (masa/inne jednostki netto ze wskazaniem 26. Dokument celny (rodzaj i 27. Kraj członkowski, stempel celny, imię i nazwisko jednostek) numer) lub wyciąg (Nr) i data oraz podpis

24. Ilość 25. Słownie wykorzystano ilość/wartość

1

Nr 220

4 [4 |>| lx) © 2 o] N |= [= 2 © 5 2 Ź |>| < z. |>| z. — < >| Q =" | - 4 || 2 o z N |>| N

1. Eksporter

5. Odbiorca

7. Agent/Przedstawiciel (jeżeli inny niż eksporter)

10. Końcowy użytkownik

14. Opis towarów

CZĘŚĆ B

2. Numer zezwolenia 3. Data ważności

4. Osoba prowadząca sprawę

6. Organ wydający zezwolenie

8. Kraj pochodzenia 9, Kraj wysyłki towaru SE

11. Państwo członkowskie, w którym obecnie jest lub w przyszłości będzie ulokowany towar

12. Państwo członkowskie planowanego objęcia towaru procedurami celnymi

13. Kraj końcowego przeznaczenia

15, Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

19. Sposób wykorzystania towarów przez końcowego użytkownika 20. Data kontraktu 21. Celne procedury

22. Dodatkowe informacje

eksportowe

Na podstawie art. 7 ust.2 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania

międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz.U. Nr 119, poz. 1250, z późn. zm.).

Zezwolenie globalne oraz uprawnienia z niego wynikające są niezbywalne. Zezwolenie globalne na obrót towarami o znaczeniu strategicznym jest dokumentem mającym znaczenie dla kontroli celnej. 1Od niniejszej decyzji nie służy stronie odwołanie. Jednakże strona niezadowołona z decyzji może zwrócić się do tego samego organu, który ją wydał, z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy w terminie 14 dni od dnia podwaja bay 127 §3.i art. 129 § 2 Kpa). Po wyczerpaniu środka odwoławczego w trybie art. 127 § 3 Kpa strona, na o zem ii ai ka ROR Mo Pp przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270, z późn. zm.), może wnieść skargę do sądu administracyjnego w terminie 30 dni od dnia doręczenia decyzji stronie. Na podstawie art, 54 $ | ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi skargę wnosi się za pośrednictwem organu, który wydał decyzję będącą przedmiotem skargi.

Do wypełnienia przez organ wydający zezwolenie

Podpis Pieczęć

Organ wydający zezwolenie

Data

Nr 220

FT 1. Eksporter

< z [>| |=) Q 4 = N - E -4 © — n ź - < z || z. — < = (o) — |- B z. — - o z N jes) N

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

2. Nr zezwolenia

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17, Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Hlość

15, Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16, Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

Nr 220 — 15550 — Poz. 2234

Uwaga: W części I kolumny 24 należy umieścić ilość pozostałych towarów, zaś w części 2 ilość towarów wykorzystanych. 23. Ilość/wartość netto (masa/inne jednostki netto ze wskazaniem 26. Dokument celny (rodzaj i 27. Kraj członkowski, stempel celny, imię i nazwisko jednostek) numer) lub wyciąg (Nr) i data oraz podpis

24. Ilość 25. Słownie wykorzystano ilość/wartość 1

Nr 220 — 15551 — Poz. 2234

Załącznik nr 4 WZÓR

1. Eksporter 2. Numer zezwolenia 3. Data ważności

4. Osoba prowadząca sprawę

5. Odbiorca 6. Organ wydający zezwolenie

7. Agent Przedstawiciel (jeżeli inny niż eksporter) 8. Kraj pochodzenia

9, Kraj wysyłki towaru

10. Końcowy użytkownik M. Państwo członkowskie, w którym obecnie jest lub w przyszłości będzie ulokowany towar

12. Państwo członkowskie planowanego objęcia towaru procedurami celnymi

] z B je z ca N |= = e, © = Ę < z e z m" < |=) B a ź B z |>| =) o a s |>| N

13. Kraj końcowego przeznaczenia 14. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

19. Sposób wykorzystania towarów przez końcowego użytkownika 20. Data kontraktu 21. Celne procedury eksportowe

22. Dodatkowe informacje

Na podstawie art. 7 ust.2 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz.U, Nr 119, poz. 1250, z późn, zm.) ZEOAEDO ASI OAEAEAŻ SO POAJCS A AAC Do wypełnienia przez organ wydający zezwolenie Zezwolenie indywidualne na obrót towarami o znaczeniu strategicznym jest dokumentem mającym znaczenie dla kontroli celnej. 1 Od niniejszej decyzji nie służy stronie odwołanie. Jednakże strona Podpis niezadowolona z decyzji może zwrócić się do tego samego organu, który ją wydał z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy w terminie 14 dni od dnia „Jej doręczenia (art. 127 § 3 i art, 129 § 2 Kpa). 2.Po wyczerpaniu środka odwoławczego w trybie art. 127 § 3 Kpa strona, na podstawie art. 53 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o postępowaniu j ż przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270, z późn. zm.), może Organ wydający zezwolenie wnieść skargę do sądu administracyjnego w terminie 30 dni od dnia doręczenia decyzji stronie. Na podstawie art. 54 $ I ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi skargę wnosi się za pośrednictwem organu, który wydał decyzję będącą przedmiotem skargi.

Nr 220

FT 1. Eksporter

Ś r< > jo 7 [--| N = = a jo = z < z _ z. e < — B z -< [_) g = z. m — (o) a N || N

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

14. Opis towarów

2. Nr zezwolenia

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15, Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

15, Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

Nr 220 — 15553 — Poz. 2234

Uwaga: W części I kolumny 24 należy umieścić ilość pozostałych towarów, zaś w części 2 ilość towarów wykorzystanych. 23. Ilość/wartość netto (masa/inne jednostki netto ze wskazaniem 26. Dokument celny (rodzaj i 27. Kraj członkowski, stempel celny, imię i nazwisko jednostek) numer) lub wyciąg (Nr) i data oraz podpis

24. Ilość 25. Słownie wykorzystano ilość/wartość

Nr 220 — 15554 — Poz. 2234 Załącznik nr 5 WZÓR

1. Eksporter 2. Numer zezwolenia 3. Data ważności

4. Osoba prowadząca sprawę

5. Odbiorca 6. Organ wydający zezwolenie

7. Agent/Przedstawiciel (jeżeli inny niż eksporter) 8. Kraj pochodzenia 9. Kraj wysyłki towaru p

10. Końcowy użytkownik 11. Państwo członkowskie, w którym obecnie jest lub w przyszłości będzie ulokowany towar

12. Państwo członkowskie planowanego objęcia towaru procedurami celnymi

= = N ć = < z. _ z. = < 2) 8 2 ź = r4 jo —_ | a N |>| N

13, Kraj końcowego przeznaczenia 14. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17, Wartość i waluta 18. Ilość

19. Sposób wykorzystania towarów przez końcowego użytkownika 20. Data kontraktu 21. Celne procedury eksportowe

2. Dodatkowe informacje

Na podstawie art. 7 ust.2 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dła bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz.U. Nr 119, poz. 1250, z późn. zm.)

Zezwolenie indywidualne oraz uprawnienia z niego wynikające są niezbywalne. Zezwolenie indywidualne na obrót towarami o znaczeniu strategicznym jest dokumentem mającym znaczenie dla kontroli celnej. 1.Od niniejszej decyzji nie służy stronie odwołanie. Jednakże strona Podpis niezadowolona z decyzji może zwrócić się do tego samego organu, który ją wydał z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy w terminie 14 dni od dnia „ej doręczenia (art. 127 § 3 iart, 129 § 2 Kpa), 2.Po wyczerpaniu środka piny bo pi 127 § 3 Kpa strona, na podstawie art. 53 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o postępowaniu ż 8 przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270, z późn. zm.), może Organ wydający zezwolenie wnieść skargę do sądu administracyjnego w terminie 30 dni od dnia doręczenia decyzji stronie. Na podstawie art. 54 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi skargę wnosi się za pośrednictwem organu, który wydał decyzję będącą przedmiotem skargi.

Do wypełnienia przez organ wydający zezwolenie

Nr 220 — 15555 — Poz. 2234

. Opis towarów 15, Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17, Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17, Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17, Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17, Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15, Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15. Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

. Opis towarów 15, Kod towarowy 16. Numer kontrolny

17. Wartość i waluta 18. Ilość

> N z. Ź E < z || z. — < > B ą £ B z. — — (o) z N = N

Nr 220 — 15556 — Poz. 2234

Uwaga: W części I kolumny 24 należy umieścić ilość pozostałych towarów, zaś w części 2 ilość towarów wykorzystanych. 23. Ilość/wartość netto (masa/inne jednostki netto ze wskazaniem 26. Dokument celny (rodzaj i 27. Kraj członkowski, stempel celny, imię i nazwisko jednostek) numer) lub wyciąg (Nr) i data oraz podpis

24. Ilość 25. Słownie wykorzystano ilość/wartość

1

Nr 220

e je) 2 je) m z 4 2 -< [4 |) ź po z < z [>| [4 e < =) A z -< 2 a B [< [| pe |-) rd N z N

1. Osoba fizyczna lub prawna

5. Eksporter

7. Importer

9. Opis usługi

Załącznik nr 6 WZÓR

CZĘŚĆ A

2. Numer zezwolenia 3. Data ważności

4. Osoba prowadząca sprawę

6. Organ wydający zezwolenie

8. Końcowy użytkownik

10. Wartość i waluta

Na podstawie art. 7 ust.1 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dła bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania

międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz.U. Nr 119, paz. 1250, z późn. zm.)

Zezwolenie indywidualne oraz uprawnienia z niego wynikające są niezbywalne.

Zezwolenie indywidualne na obrót towarami o znaczeniu strategicznym jest

1.Od niniejszej decyzji nie służy stronie odwołanie. Jednakże strona niezadowołona z decyzji może zwrócić się do tego samego organu, Który ją wydał z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy w terminie 14 dni od dnia „jej doręczenia (art. 127 § 3 art. 129 § 2 Kpa).

2.Po wyczerpaniu środka odwoławczego w trybie art. 127 § 3 Kpa strona, na podstawie art. 53 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270, z późn. zm.), może

wnieść skargę do sądu administracyjnego w terminie 30) dni od dnia doręczenia

Do wypełnienia przez organ wydający zezwolenie

Podpis Pieczęć

Organ wydający zezwolenie

Nr 220 — 15558 — Poz. 2234

CZĘŚĆ B

1. Osoba fizyczna lub prawna 2. Numer zezwolenia 3. Data ważności

4. Osoba prowadząca sprawę

5. Eksporter 6. Organ wydający zezwolenie

7, Kraj importera

= Le) 2) o z : z. Q p > z <4 z |>| z = < pa Q a | R z. m = 2 a D |>| N

8. Opis usługi

9. Wartość I waluta

Na podstawie art. 7 ust.1 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz.U. Nr 119, poz. 1250, z późn. zm.)

Zezwolenie globalne oraz uprawnienia z niego wynikające są niezbywalne. obrót towarami o znaczeniu strategicznym jest

Do wypełnienia przez organ wydający zezwolenie

Podpis

organu, który ją

ponowne rozpatrzenie sprawy w terminie 14 dni od dnia zm. 127 § 3 ian. 129 § 2 Kpa).

2. Po wyczerpaniu środka odwoławczego w trybie art. 127 § 3 Kpa strona, na

szopki wat ózri MECZ EYE m 5

prmedyrzereakiniii (DZU. Nr 153. poz. 1270, z późn. zm.), może | Qrgan wydający zezwolenie

iu przed sądami administracyj. organu, który wydał decyzję będącą przedmiotem skargi

Nr 220 — 15559 — Poz. 2234

Załącznik nr 7 WZÓR

CZĘŚĆ A

1. Osoba fizyczna lub prawna 2. Numer zezwolenia 3. Data ważności

4. Osoba prowadząca sprawę

5. Eksporter 6. Organ wydający zezwolenie

7. Importer 8. Końcowy użytkownik

lz) |>| Z N 2 4 a |= jes E > | © z © m m z Lo N ż e Z < [4 |>| z. 2 < » B z £ - Z. |>| — o) z N | N

9. Opis pomocy technicznej

10. Wartość i waluta

Na podstawie art. 7 ust.1 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technołogiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz.U. Nr 119, poz. 1250, z późn. zm.)

ZaWoak ia AI GAZ CA DEK Z dające są Do wypełnienia przez organ wydający zezwolenie i line obrót znaczeniu

Podpis

wydał z ponowne rozpatrzenie sprawy w terminie 14 dni od dnia

„jej doręczenia (art. 127 §3 ian. 129 § 2 Kpa). 2.Po wyczerpaniu środka odwoławczego w trybie art. 127 § 3 Kpa strona, na

podstawie art, 53 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o postępowaniu „ 2 przed sądami administracyjnymi (Dz.U, Nr 153, poz. 1270, z późn. zm.), może | Organ wydający zezwolenie wnieść skargę do sądu administracyjnego w terminie 30 dni od dnia doręczenia

decyzji stronie. boj apaszka oł z opo

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi skargę wnosi się za D

pośrednictwem organu, który wydał decyzję będącą przedmiotem skargi. ata

Nr 220

lx) |) Z. N = r4 = |= |>| E > |= Q z jo — = z — ; E RZ) < z |>| z. — < = Q - | - r4 m — |) a N — N

1. Osoba fizyczna lub prawna

5. Eksporter

7. Importer

9. Opis pomocy technicznej

CZĘŚĆ B

2. Numer zezwolenia 3. Data ważności

4. Osoba prowadząca sprawę

6. Organ wydający zezwolenie

8. Końcowy użytkownik

10. Wartość i waluta

Na podstawie art. 7 ust. I ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami I usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania ed , Ę

pokoju i bezpieczeństwa (Dz.U. Nr 119, poz. 1250, z późn. zm.)

Zezwolenie globalne oraz uprawnienia z niego wynikające są niezbywałne.

Zezwolenie globalne na obrót towarami o znaczeniu strategicznym jest

dokumentem mającym znaczenie dla kontroli celnej,

l.Od niniejszej decyzji mie służy stronie odwołanie. Jednakże strona niezadowolona z decyzji może zwrócić się do tego samego organu, który ją wydał z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy w terminie 14 dni od dnia Jej doręczenia (art. 127 § 3 i art, 129 § 2 Kpa),

2.Po wyczerpaniu środka odwoławczego w trybie art. 127 § 3 Kpa strona, na

przed jnymi (DZ.U. Nr 153. poz. 1270, z późn. zm.). może wnieść skargę do sądu administracyjnego w terminie 30 dni od dnia doręczenia decyzji stronie. Na podstawie art. 54 $ | ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi skargę wnosi się za pośrednictwem organu, który wydał decyzję będącą przedmiotem skargi.

Do wypełnienia przez organ wydający zezwolenie

Podpis

Organ wydający zezwolenie

Data

Nr 220 — 15561 — Poz. 2234

Załącznik nr 8 WZÓR

Rzeczpospolita Polska Republic of Poland Numer certyfikatu importowego: | Numer zezwolenia na import: Minister Gospodarki i Pracy | Minister of Economy and _ | (Number of Import Certificate) | (Number of Import License) Labour

CERTYFIKAT IMPORTOWY (IMPORT CERTIFICATE)

Na podstawie art. 22 ust.| ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz. U, Nr 119, poz. 1250, z późn. zm.)

IMPORTER: (/MPORTER) EKSPORTER: (EXYPORTER)

Nazwa i opis towaru, technologii lub usługi: Numer kontrolny: Ilość: (Name and description of goods/technologies/services) (Control number) (Quantity)

Opis ostatecznego wykorzystania towaru lub technologii: (Description of end-use of goods/technologies)

Zaświadcza się, że importer zobowiązał się, iż wprowadzi wymienione w certyfikacie towary i technologie na terytorium Polski i niezwłocznie powiadomi Ministerstwo Gospodarki i Pracy o wszelkich zmianach w warunkach kontraktu. Importer złożył oświadczenie, że jest świadomy, iż reekspon, zmiana końcowego użytkownika lub deklarowanego końcowego wykorzystania towaru lub technologii wymagają uprzedniej zgody organu wydającego certyfikat

Importer w uzgodnieniu z końcowym użytkownikiem zobowiązał się do umożliwienia przeprowadzenia przez polskie władze kontroli eksportu, przy ewentualnym udziale przedstawicieli władz kraju eksportera, kontroli zgodności wykorzystania towarów lub technologii z warunkami pozwolenia w miejscu ich wykorzystania w całym okresie ich pozostawania na terytorium RP.

This is to certify that the Importer has taken the commitment to import into Polish customs area the aforementioned goods and technologies and to immediatety notify the Ministry of Economy and Labour should any

changes of terms of contract occur.

The Importer stated that he was aware of the requirements for a prior approval of the authority issuing the certificate for reexpart, further transfer and change of declared end-use of goods or technologies. The Importer and the end-user agreed to undertake the commitment to enable carrying out the control of conformity with provision of the export license in respect of use of a/m goods or technologies. This inspection will be executed by the representatives of the Polish Export Control Authorities in presence of officiats of €xporter's country and may take płace any time within the whole period the goods and technologies are on the territary of the Republic of Poland.

Certyfikat importowy jest ważny 6 miesięcy od daty wydania Minister Gospodarki i Pracy (Import certificate is valid for 6 months since date of issue) (Minister of Economy and Labour )

Podpis/pieczęć/data (Signature/Stamp/Date)

1. Od niniejszej decyzji nie służy stronie odwołanie. Jednakże strona niezadowolona z decyzji może zwrócić się do tego samego organu. który ją wydał, z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie sprawy w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia (art. 127 §31 ant, 129 §2 Kpa).

2. Po wyczerpaniu środka odwoławczego w trybie art. 127 § 3 Kpa strona, na podstawie art. §3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnym (Dz U. Nr 133, poz. 1270,2 późn. zm.) może wnieść skargę do sądu admtnistracyjnego. w terminie 30 dni od dnia czenia decyzji stronie, Na podstawie art. 54 $ I ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o postępowaniu

ami administracyjnymi skargę st się ośrednictwem organu, który wydał decyzje 4 przedmiotem Skari