Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 16 sierpnia 2004 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych

Nr 192

Poz. 1968 i 1969

Załącznik nr 2

KRYTERIA DOPUSZCZENIA OLEJÓW ODPADOWYCH DO PROCESU REGENERACJI W CELU UZYSKANIA OLEJÓW BAZOWYCH

KRYTERIUM WARTOŚĆ

Zawartość wody i zanieczyszczeń statych, [%l], (V/V), nie więcej niż:

Gęstość w temperaturze 15 *C, [kg/dm3] 870—930

Zawartość PCB, [mg/kgl, nie więcej niż:

Zawartość siarki, [%], (m/m), nie więcej niż: Całkowita zawartość chloru, [%], (m/m), nie więcej niż: Sumaryczna zawartość metali, w tym glinu Al, i krzemu Si, %, [m/ml,

nie wyższa niż:

7

Zawartość emulgatorów nie zawiera Zawartość substancji zmydlających nie zawiera

*) Dopuszcza się wyższą zawartość wody, jeżeli stosowana technologia regeneracji umożliwia prawidtowe przeprowadzenie procesu.

Załącznik nr 3

CECHY KLASYFIKUJĄCE OLEJ ODPADOWY DO UNIESZKODLIWIANIA

p. 1 Temperatura zapłonu, [?C], poniżej: 2

powyżej:

Zawartość PCB, [mg/kg], powyżej:

4 | Całkowita zawartość chloru, [%l, (m/m), powyżej:

KRYTERIUM ŚĆ 1 | Sumaryczna zawartość metali, w tym glinu Al, i krzemu Si, %, JU ONCE 0,5 0,2

WARTOSC 5

50,0

1969 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY"

z dnia 16 sierpnia 2004 r.

w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciektych?)

Na podstawie art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 23 stycznia 2004 r. o systemie monitorowania i kontrolowania jako-

1) Minister Gospodarki i Pracy kieruje dziatem administracji rządowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Gospodarki i Pracy (Dz. U. Nr 134, poz. 1428).

2) Przepisy niniejszego rozporządzenia wdrażają postanowienia art. 3 i 4 dyrektywy 98/70/WE z dnia 13 października 1998 r. odnoszącej się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającej dyrektywę Rady 93/12/EWG (Dz. Urz. WE L 350 z 28.12.1998, z późn. zm.).

ści paliw ciektych i biopaliw ciekłych (Dz. U. Nr 34,

i Nr 173, poz. 1808) zarządza się, co następuje:

8 1. Wymagania jakościowe dla paliw ciekłych:

1) benzyn silnikowych stosowanych w pojazdach wyposażonych w silniki z zapłonem iskrowym, oznaczonych kodami CN 2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49, 2710 11 51 oraz 2710 11 59, określają załączniki nr 1 i 3 do rozporządzenia;

2) oleju napędowego stosowanego w pojazdach wyposażonych w silniki z zapłonem samoczynnym,

Nr 192

oznaczonego kodem CN 2710 19 41, określają załączniki nr 2 i 4 do rozporządzenia.

8 2. Zawartość siarki w oleju napędowym stosowanym w ciągnikach rolniczych, a także maszynach nieporuszających się po drogach wyposażonych w silniki z zapłonem samoczynnym:

1) oznaczonym kodem CN 2710 19 41, nie może być większa niż: a) 350 mg/kg — do dnia 31 grudnia 2004 r.,

b) 50 mg/kg — od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.,

c) 10 mg/kg — od dnia 1 stycznia 2009 r.; 2) oznaczonym kodem CN 2710 19 45, nie może być większa niż: a) 350 mg/kg — do dnia 31 grudnia 2004 r., b) 60 mg/kg — od dnia 1 stycznia 2005 r.

8 3. Wymagania jakościowe dla paliw ciektych określone:

1) w załącznikach nr 1 i 2 do rozporządzenia stosuje się do dnia 31 grudnia 2004 r.;

2) w załącznikach nr 3 i 4 do rozporządzenia stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.

8 4. Traci moc rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spotecznej z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciektych (Dz. U. Nr 230, poz. 2297).

8 5. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Minister Gospodarki i Pracy: w z. J. Piechota

Załączniki do rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 16 sierpnia 2004 r. (poz. 1969)

Załącznik nr 1

WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA BENZYN SILNIKOWYCH STOSOWANYCH W POJAZDACH WYPOSAZONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM ISKROWYM

Badawcza liczba oktanowa, RON — benzyna bezołowiowa 91

— benzyna bezołowiowa 95 — benzyna bezołowiowa 98

Motorowa liczba oktanowa, MON: | Zawartość węglowodorów typu: |

Zakresy!)

minimum maksimum

3

91,0 95,0 98,0

81,0 85,0 88,0

46,0 75,0

Nr 192 — 13657 — Poz. 1969

Zawartość tlenu Zawartość związków organicznych zawierających tlen: | — metanol, wymagany stabilizator — etanol, stabilizator może być potrzebny — alkohol izopropylowy — alkohol tert-butylowy — alkohol izobutylowy — etery (z 5 lub więcej atomami węgla w cząsteczce) Inne związki organiczne zawierające tlen” Zawartość siarki Zawartość ołowiu

1) Wartości podane w specyfikacjach są „wartościami rzeczywistymi”. Limity tych wartości zostaty określone zgodnie z normą PN-EN ISO 4259:2002. Do określenia progu wykrywalności przyjęto wartość 2R powyżej zera (gdzie R oznacza odtwarzalność). Wyniki pojedynczych pomiarów powinny być interpretowane na podstawie kryteriów określonych w normie PN-EN ISO 4259:2002.

2) Okres letni ttwa od dnia 1 maja do dnia 30 września.

3) Dla benzyny bezołowiowej 91 maksymalna zawartość węglowodorów typu olefinowego wynosi 21,0 % (V/V).

4) |nne monoalkohole i etery o temperaturze końca destylacji nie wyższej niż temperatura końca destylacji określona w normie PN-EN 228:2003.

Załącznik nr 2

WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA OLEJU NAPĘDOWEGO STOSOWANEGO W POJAZDACH WYPOSAZONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM SAMOCZYNNYM

. Zakresy") Parametr Jednostki

umowom | | e | =

Skład frakcyjny: oC 360 — 95 % (V/V) destyluje do temperatury

Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych % (m/m) 11

1) Wartości podane w specyfikacji są „wartościami rzeczywistymi”. Limity tych wartości zostaty określone zgodnie z normą PN-EN ISO 4259:2002. Do określenia wartości minimalnej przyjęto minimum różnicy 2R powyżej zera (gdzie R oznacza odtwarzalność). Wyniki pojedynczych pomiarów powinny być interpretowane na podstawie kryteriów określonych w normie PN-EN ISO 4259:2002.

Nr 192 — 13658 — Poz. 1969

Załącznik nr 3

WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA BENZYN SILNIKOWYCH STOSOWANYCH W POJAZDACH WYPOSAZONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM ISKROWYM

. Zakresy!) Parametr Jednostki

Motorowa liczba oktanowa, MON: EE — benzyna bezołowiowa 95 Prężność par, okres letni?)

75,0

Destylacja

— benzyna bezołowiowa 98 | | 880 |

— | NM — do temperatury 100 *C odparowuje | %(VW) | 460 | — do temperatury 150 *C odparowuje | %(VM) | 750 | Zawartość węglowodorów typu: ES EEE — olefinowego l%VM | = 0 — aromatycznego |%WM | = Zawartość benzenu |%WM | — Zawartość tlenu | %mm | — | NEM | — | — | | — | |= | = | — | | — |

18,0 35,0

'

Zawartość związków organicznych zawierających tlen: |

— metanol, wymagany stabilizator — etanol, stabilizator może być potrzebny — alkohol izopropylowy — alkohol tert-butylowy — alkohol izobutylowy

— etery (z 5 lub więcej atomami węgla w cząsteczce) % (V/V)

Inne związki organiczne zawierające tlen?) % (V/V)

PE mg/kg Zawartość siarki mg/kg

1) Wartości podane w specyfikacji są „wartościami rzeczywistymi”. Limity tych wartości zostaty określone zgodnie z normą PN-EN ISO 4259:2002. Do określenia progu wykrywalności przyjęto wartość 2R powyżej zera (gdzie R oznacza odtwarzalność). Wyniki pojedynczych pomiarów powinny być interpretowane na podstawie kryteriów określonych w normie PN-EN ISO 4259:2002.

2) Okres letni ttwa od dnia 1 maja do dnia 30 września.

3) Inne monoalkohole i etery o temperaturze końca destylacji nie wyższej niż temperatura końca destylacji określona w normie PN-EN 228:2003.

4) Od dnia 1 stycznia 2005 r. benzyna bezołowiowa o maksymalnej zawartości siarki 10 mg/kg powinna być dostępna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w sposób równomierny geograficznie, umożliwiający swobodne poruszanie się pojazdów wymagających tego rodzaju paliwa. Od dnia 1 stycznia 2009 r. może być sprzedawana tylko benzyna o maksymalnej zawartości siarki 10 mg/kg.

3 5

7

oo| o"|o| — u NP | = Oo|Oo|l|Oo1] © © dlo

Nr 192 — 13659 — Poz. 1969 i 1970

Załącznik nr 4

WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA OLEJU NAPĘDOWEGO STOSOWANEGO W POJAZDACH WYPOSAZONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM SAMOCZYNNYM

. Zakresy!) Parametr Jednostki

KTW KO Gęstość w 15 'G

Skład frakcyjny: oC — 95 % (V/V) destyluje do temperatury

Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych % (m/m) NESE

so =

Zawartość siarki mg/kg 50 mg/kg 102)

1) Wartości podane w specyfikacji są „wartościami rzeczywistymi”. Limity tych wartości zostały określone zgodnie z normą PN-EN ISO 4259:2002. Do określenia wartości minimalnej przyjęto minimum różnicy 2R powyżej zera (gdzie R oznacza odtwarzalność). Wyniki pojedynczych pomiarów powinny być interpretowane na podstawie kryteriów określonych w normie PN-EN ISO 4259:2002.

2) Od dnia 1 stycznia 2005 r. olej napędowy o maksymalnej zawartości siarki 10 mg/kg powinien być dostępny na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w sposób równomierny geograficznie, umożliwiający swobodne poruszanie się pojazdów wymagających tego rodzaju paliwa. Od dnia 1 stycznia 2009 r. może być sprzedawany tylko olej napędowy o maksymalnej zawartości siarki 10 mg/kg.

1970 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY” z dnia 16 sierpnia 2004 r.

w sprawie metod badania jakości paliw ciektych?)

Na podstawie art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 23 stycz- 1) benzyn silnikowych stosowanych w pojazdach wynia 2004 r. o systemie monitorowania i kontrolowania posażonych w silniki z zapłonem iskrowym, oznajakości paliw ciekłych i biopaliw ciektych (Dz. U. czonych kodami CN 2710 11 41, 2710 11 45, Nr 34, poz. 293 i Nr 173, poz. 1808) zarządza się, co 2710 11 49, 2710 11 51 oraz 2710 1159, następuje:

2) oleju napędowego stosowanego w pojazdach, cią- § 1. Metody badania jakości paliw ciektych: gnikach rolniczych, a także maszynach nieporu-

1) Minister Gospodarki i Pracy kieruje dziatem administracji rządowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Gospodarki i Pracy (Dz. U. Nr 134, poz. 1428).

2) Przepisy niniejszego rozporządzenia wdrażają postanowienia:

— dyrektywy 98/70/WE z dnia 13 października 1998 r. odnoszącej się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającej dyrektywę Rady 93/12/EWG (Dz. Urz. WE L 350 z 28.12.1998, z późn. zm.),

— dyrektywy 2000/71/WE z dnia 7 listopada 2000 r. w sprawie dostosowania do postępu technicznego metod pomiarowych ustanowionych w załącznikach I, Il, Ill i IV do dyrektywy 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zgodnie z przepisami art. 10 tej dyrektywy (Dz. Urz. WE L 287 z 14.11.2000).