Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie usługi dzierżawy łączy telekomunikacyjnych

Nr 118

1234 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY”

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

w sprawie usługi dzierżawy tączy telekomunikacyjnych

Na podstawie art. 61 ust. 8 ustawy z dnia 21 lipca 2000 r. — Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 73,

, z późn. zm.?)) zarządza się, co następuje:

§ 1. Rozporządzenie określa:

1) minimalny zestaw rodzajów tączy telekomunikacyjnych, jaki powinien być oferowany przez operatora o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie usługi dzierżawy tączy telekomunikacyjnych, wraz z wymaganiami techniczno-eksploatacyjnymi dla tego zestawu;

2

—

zasady rozliczeń i kalkulacji opłat z tytułu świadczenia usługi dzierżawy tączy telekomunikacyjnych przez operatora o znaczącej pozycji rynkowej;

3

—

minimalny zakres oferty określającej ramowe warunki zawierania z innymi operatorami umów o świadczenie usługi dzierżawy tączy telekomunikacyjnych.

§ 2. Określenia użyte w rozporządzeniu oznaczają:

1) analogowe tącza telekomunikacyjne specjalnej jakości — tącza telekomunikacyjne, które spełniają wymagania określone w normach przenoszących normy ETSI EN 300 449 V1.2.1:2002U i ETSI EN 300 452 V1.2.1:2002U;

2) analogowe łącza telekomunikacyjne zwykłej jakości — łącza telekomunikacyjne, które spetniają wymagania określone w normach przenoszących normy ETSI EN 300 448 V1.2.1:2002U i ETSI EN 300 451 V1.2.1:2002U;

3) bitowa stopa btędów — stosunek liczby błędnych bitów odebranych do liczby wszystkich odebranych bitów;

4) blok — grupę następujących po sobie bitów, przy

czym każdy bit może należeć tylko do jednego bloku;

5) blok uszkodzony — blok, w którym którykolwiek

z należących do niego bitów jest błędny;

, Nr 141, poz. 1359 i Nr 232, poz. 2322).

2) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 122, poz. 1321 i Nr 154, poz. 1800 i 1802, z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676 i Nr 166,

oraz z 2003 r. Nr 50, poz. 424, Nr 113, poz.1070, Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1652.

6) maksymalny czas odtwarzania usługi — maksymalny czas, w którym funkcje spetniane przez uszkodzone cyfrowe tącze telekomunikacyjne przejęte zostaną przez inny element sieci telekomunikacyjnej lub uszkodzone łącze zostanie naprawione;

7

—

okres niedostępności — okres następujących po sobie kolejno co najmniej dziesięciu sekund ze znaczącym błędem;

8) sekunda z błędem — sekunda, w której wystąpił co najmniej jeden błędny bit;

9) sekunda ze znaczącym btędem — sekunda, w której wartość bitowej stopy błędów przekroczyła 1073 lub co najmniej 30 % bloków jest uszkodzonych;

10) termin przekazania tącza do eksploatacji — okres od daty złożenia przez użytkownika zamówienia na łącze dzierżawione do daty realizacji tego zamówienia;

11) transmisja przeźroczysta — transmisja, w której ciąg bitów pojawiający się na wyjściu jest identyczny z ciągiem bitów wprowadzonym na wejściu, w granicach dopuszczalnej stopy btędów.

§ 3. Minimalny zestaw rodzajów łączy telekomunikacyjnych, oferowany przez operatora o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie świadczenia usług dzierżawy łączy telekomunikacyjnych, powinien zawierać:

1) cyfrowe łącza telekomunikacyjne klasy standardowej, o przeptywnościach: 64 kbit/s, 34 Mbit/s, 140 Mbit/s lub 155 Mbit/s;

2) cyfrowe tącze telekomunikacyjne klasy standardowej, o przepływności 2048 kbit/s, podzielonej na kanały po 64 kbit/s (łącza strukturalne 2 Mbit/s);

3) cyfrowe tącze telekomunikacyjne klasy standardowej, o przepływności 2048 kbit/s, niepodzielonej na kanały (łącza niestrukturalne 2 Mbit/s);

4) dwuprzewodowe i czteroprzewodowe analogowe tącza telekomunikacyjne dla pasma 300 Hz—3400 Hz o zwykłej i specjalnej jakości — w przypadku operatorów publicznych stacjonarnych sieci telefonicznych.

8 4. Cyfrowe tącza telekomunikacyjne powinny zapewnić transmisję przeźroczystą między punktami końcowymi łącza.

8 5. Wymagania techniczno-eksploatacyjne dla cyfrowych łączy telekomunikacyjnych określa się przez standardy jakościowe i wymagania dotyczące dostępności.

Nr 118

§ 6. 1. Standardy jakościowe cyfrowych tączy telekomunikacyjnych określa się za pomocą:

1) bitowej stopy błędów, zwanej dalej „BER”; 2) sekundy z błędem, zwanej dalej „ES”;

3)sekundy ze znaczącym btędem, „SES”.

zwanej dalej

2. Wartość maksymalna BER dla tącza cyfrowego wynosi 10.

3. Wartości ES i SES pozwalające na przekazanie cyfrowego łącza telekomunikacyjnego do eksploatacji oraz maksymalne wartości ES i SES w trakcie eksploatacji cyfrowego tącza telekomunikacyjnego określa załącznik nr 1 do rozporządzenia.

8 7. 1. Dostępność cyfrowych łączy dzierżawionych klasy standardowej w zależności od ich długości (L) określa się przez wyznaczenie maksymalnej długości okresu niedostępności i liczby okresów niedostępności dla pojedynczego tącza, średniej długości okresu niedostępności i liczby okresów niedostępności wszystkich łączy tej klasy wydzierżawianych przez operatora o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie świadczenia usługi dzierżawy tączy telekomunikacyjnych oraz przez maksymalny czas odtwarzania usługi.

2. Ustala się średnią długość okresu niedostępności wszystkich cyfrowych tączy telekomunikacyjnych klasy standardowej, wydzierżawianych przez operatora o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie świadczenia usługi dzierżawy łączy telekomunikacyjnych w roku kalendarzowym:

Długość tącza L<500 km 500 km < L < 1000 km 1000km<L

Długość okresu niedostępności | 20 x 10- 40 x 10%

3. Ustala się maksymalną długość okresu niedostępności w okresie kolejnych 12 miesięcy dla pojedynczego cyfrowego łącza telekomunikacyjnego klasy standardowej, dzierżawionego przez użytkownika:

Długość tącza L<500 km 500 km < L < 1000 km 1000km<L Długość okresu niedostępności | 99 x 10- 146 x 107 193 x 1074

4. Ustala się średnią liczbę okresów niedostępności wszystkich cyfrowych tączy telekomunikacyjnych klasy standardowej, wydzierżawianych przez operatora o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie świadczenia usługi dzierżawy łączy telekomunikacyjnych w roku kalendarzowym:

Długość łącza L <500 km 500 km < L < 1000 km 1000km<L

5. Ustala się maksymalną liczbę okresów niedostępności w okresie kolejnych 12 miesięcy dla pojedynczego cyfrowego łącza telekomunikacyjnego klasy standardowej, dzierżawionego przez użytkownika:

Długość łącza L <500 km 500 km < L < 1000 km 1000km<L

6. Maksymalny czas odtwarzania usługi w przy- gólne elementy składowe usługi dzierżawy łączy telepadku łącza cyfrowego klasy standardowej wynosi 24 godziny od momentu zgłoszenia usterki lub awarii.

8. 1. Opłaty, o których mowa w § 1 pkt 2, powinny być możliwie szczegółowo rozdzielone na poszczekomunikacyjnych i powinny składać się w szczególności z:

1) jednorazowej opłaty z tytutu zestawienia łącza telekomunikacyjnego;

Nr 118

2) okresowej opłaty o zryczałtowanej wysokości pobieranej z tytułu eksploatacji wydzierżawionego łącza.

2. Operator o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie świadczenia usługi dzierżawy tączy telekomunikacyjnych:

1) nie może żądać opłat, na podstawie kosztów, które nie są ściśle powiązane z usługą dzierżawy łączy telekomunikacyjnych;

2) przy ustalaniu wysokości opłat, o których mowa w § 1 pkt 2, uwzględnia wysokość wskaźnika zwrotu kosztu zaangażowanego kapitału, który jest ustalany w sposób określony w odrębnych przepisach.

3. W przypadku łączy telekomunikacyjnych wydzierżawianych operatorom opłata, o której mowa w 8 1 pkt 2:

1) powinna być skalkulowana wyłącznie na podstawie uzasadnionych, zorientowanych przyszłościowo, długookresowych kosztów przyrostowych ponoszonych przez efektywnie działającego operatora, przypadających na określoną jednostkę fizyczną usługi dzierżawy łączy telekomunikacyjnych;

2

—

nie może być uzależniona od wysokości opłat wymaganych od użytkowników końcowych.

4. W przypadku łączy telekomunikacyjnych wydzierżawianych użytkownikom końcowym opłata, o której mowa w § 1 pkt 2, powinna być kalkulowana na podstawie zorientowanych przyszłościowo, w pełtni alokowanych kosztów, przypadających na jednostkę fizyczną ustugi dzierżawy łączy telekomunikacyjnych.

5. Koszty, o których mowa w ust. 3 pkt 1, powinny być kalkulowane w sposób określony dla kosztów stanowiących podstawę rozliczeń wynikających z umów o połączeniu sieci, w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 10 grudnia 2003 r. w sprawie prowadzenia rachunkowości regulacyjnej i sposobów kalkulacji kosztów przez operatora telekomunikacyjnego o znaczącej pozycji rynkowej (Dz. U. Nr 213,

), zwanego dalej „rozporządzeniem kosztowym”.

6. Koszty, o których mowa w ust. 4, powinny być kalkulowane w sposób określony w rozporządzeniu kosztowym.

7. W zakresie nieuregulowanym w rozporządzeniu do kalkulacji opłat z tytułu świadczenia usługi dzierżawy łączy telekomunikacyjnych stosuje się przepisy rozporządzenia kosztowego.

§ 9. 1. Minimalny zakres oferty określającej ramowe warunki umów o świadczenie usługi dzierżawy tączy telekomunikacyjnych powinien zawierać:

1) tryb zawierania, zmiany i rozwiązywania umowy, w tym zasady realizacji przez użytkownika prawa do jednostronnego częściowego odstąpienia od umowy w przypadku zwrotu pojedynczych łączy;

2) przedmiot oferty, określający:

a) rodzaje tączy telekomunikacyjnych wraz z przywołaniem numeru dokumentu normalizacyjnego określającego ich parametry fizyczne i elektryczne,

b) zasady zmiany miejsca zakończenia tącza telekomunikacyjnego, przy zachowaniu jego standardów jakościowych,

c) oferowane w trakcie eksploatacji wartości ES i SES — dla cyfrowych tączy dzierżawionych,

d) dostępność cyfrowych tączy telekomunikacyjnych dzierżawionych,

e) typowy czas odtworzenia usługi, liczony od momentu, w którym operator, o którym mowa w § 1 pkt 1, powziął wiadomość o usterce lub awarii, do chwili gdy 80 % wszystkich tączy dzierżawionych tego samego typu zostało naprawionych i ponownie przekazanych do eksploatacji;

3) terminy przekazywania tączy do eksploatacji ustalone:

a) jak dla realizacji 95% zamówień na łącza telekomunikacyjne tego samego typu w okresie roku poprzedzającego przygotowanie ramowej oferty, uwzględniając zamówienia złożone przez jednostki organizacyjne operatora i jego podmioty zależne,

b) na podstawie własnych danych, jednak nie dłuższe niż 30 dni — w przypadku gdy nie jest możliwe ich ustalenie w sposób określony w lit. a;

4) warunki świadczenia oferowanych usług:

a) zasady przekazywania tączy telekomunikacyjnych do eksploatacji,

b) zasady eksploatacji tączy telekomunikacyjnych, a w szczególności procedury postępowania i współpracy z użytkownikami związane z awariami, usterkami, przerwami w pracy oraz planowanymi pracami,

c)zasady zwrotu łączy telekomunikacyjnych w okresie obowiązywania umowy i po jej rozwiązaniu;

5) wysokość opłaty z tytułu świadczenia usługi dzierżawy łączy telekomunikacyjnych;

6) warunki płatności, w tym terminy wnoszenia należności za usługi;

7) tryb zwrotu pobranych należności;

8)tryb reklamacji oraz zasady odpowiedzialności operatora wydzierżawiającego łącze telekomunikacyjne:

a) wysokość kar umownych i bonifikat związanych z niewywiązaniem się z warunków określonych w umowie,

b) zdarzenia, z którymi wiążą się kary umowne i bonifikaty;

Nr 118

9) zasady udostępniania powierzchni kolokacyjnej i dostępu do pomieszczeń w przypadku, gdy zakończenie tącza telekomunikacyjnego znajduje się w obiekcie znajdującym się w posiadaniu operatora o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie świadczenia usługi dzierżawy tączy telekomunikacyjnych;

10) zasady rozstrzygania sporów;

11) czas trwania umowy, w tym wymagany minimalny czas trwania umowy;

12) wzory zamówienia i protokołu odbioru tącza telekomunikacyjnego.

2. Do terminu, o którym mowa w ust. 1 pkt 3 li. a, nie wlicza się opóźnień w realizacji zamówień wynikających z wniosków użytkowników.

3. Dla oferowanych po raz pierwszy typów łączy telekomunikacyjnych oferta, o której mowa w ust. 1, powinna zawierać planowany termin realizacji zamówienia oraz planowany czas odtwarzania ustugi.

4. W ofercie, o której mowa w ust. 1, określa się:

1) wymagania, jakie powinny spełniać urządzenia końcowe, aby mogły zostać przyłączone do określonego łącza telekomunikacyjnego;

2)tryb postępowania w przypadku niespełniania przez urządzenia końcowe użytkownika zasadniczych wymagań, o których mowa w art. 88 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 lipca 2000 r. — Prawo telekomunikacyjne, oraz określa się zasady zawieszenia świadczenia usługi dzierżawy tącza telekomunikacyjnego do czasu odłączenia urządzeń końcowych

od punktu zakończenia sieci, zasady powiadomienia użytkownika o zawieszeniu i jego przyczynach oraz ponownego udostępnienia tącza telekomunikacyjnego po ustąpieniu przyczyn zawieszenia.

5. Operator o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie świadczenia usługi dzierżawy łączy telekomunikacyjnych, określając standardy jakościowe oferowanych analogowych i cyfrowych tączy telekomunikacyjnych, kieruje się wymaganiami zawartymi w dokumentach wymienionych w załączniku nr 2 do rozporządzenia.

8 10. Przepis § 3 pkt 1, w zakresie oferowania cyfrowego łącza telekomunikacyjnego o przeptywności 155 Mbit/s, stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

8 11. Do usług dzierżawy tączy telekomunikacyjnych świadczonych na podstawie umów zawartych przed wejściem w życie rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczasowe.

8 12. Rozporządzenie wchodzi w życie po uptywie 14 dni od dnia ogłoszenia.)

Minister Infrastruktury: w z. A. Piłat

3) Niniejsze rozporządzenie byto poprzedzone rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie usługi dzierżawy tączy telekomunikacyjnych (Dz. U. z 2003 r. Nr 6, poz. 74), które zgodnie z art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo telekomunikacyjne oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 113, poz. 1070) traci moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Nr 118 — 8327 —

WARTOŚCI ES I SES POZWALAJĄCE NA PRZEKAZANIE CYFROWEGO ŁĄCZA TELEKOMUNIKACYJNEGO DO EKSPLOATACJI ORAZ MAKSYMALNE WARTOŚCI ES I SES W TRAKCIE EKSPLOATACJI CYFROWEGO ŁĄCZA

1. Wartości ES i SES pozwalające na przekazanie cyfrowego łącza telekomunikacyjnego do eksploatacji

Zatączniki do rozporządzenia Ministra Infrastruktury

z dnia 29 kwietnia 2004 r. (poz. 1234)

Załącznik nr 1

TELEKOMUNIKACYJNEGO

określa tabela 1:

1) łącze telekomunikacyjne może zostać przekazane do eksploatacji, gdy wartości ES i SES są mniejsze lub

Długość łącza (L L <500km 500km<L<1000km | 1000km<L

pomiarowego

Wartość S1 dla ró4kbis _ | 9 | o | 16 | 0 | 23 | 0 | l2mMbis o, ,, | 9 | o | 16 | o | 23 | 0 | [34Mbis _ | | a | 0 | 35 | 0 | 49 | 0 | [140155Mbiys __ | 52 | 0 | 838 | 0 | 1s|_0 |

Tabela 1 — wartości ES i SES pozwalające na przekazanie cyfrowego tącza telekomunikacyjnego do eksploatacji

równe ST;

2) łącze telekomunikacyjne nie może zostać przekazane do eksploatacji, gdy wartości ES i SES przekraczają

wartość S1.

2. Maksymalne wartości ES i SES w trakcie eksploatacji cyfrowego tącza telekomunikacyjnego określa tabela 2:

4

Długość łącza (L) L<500km | 500km<L<1000km | 1000km<L dni

Wartość maksymalna [nx 64 kbit/s, gdzien=1..31 | 121 | 6 | 181 | 9 _ | 242 | 12 l2Mbis o, | ra | 6 | 181 | 9 _ | 242 | 12 l34Mbis ___,_,/ |_| | 227 | 6 | 340 | 9 | 484 | 6 | 9 |

Tabela 2 — Maksymalne wartości ES i SES w trakcie eksploatacji cyfrowego tącza telekomunikacyjnego.

Nr 118 — 8328 — Poz. 1234

Załącznik nr 2

WYKAZ POLSKICH NORM ZAWIERAJĄCYCH STANDARDY JAKOŚCIOWE DLA CYFROWYCH I ANALOGOWYCH ŁĄCZY TELEKOMUNIKACYJNYCH

Tytuł normy

1|PN-ETSIEN 300247 |Dostęp i urządzenia końcowe (AT) — Cyfrowe łącze V1.2.1:2002U

dzierżawione o przepływności 2 048 kbit/s pracujące w trybie nieramkowym (D2048U) — Parametry połączenia 2|PN-ETSI EN 300 452 V1.2.1:2002U

Dostęp i urządzenia końcowe (AT) — Analogowe czteroprzewodowe łącze dzierżawione specjalnej jakości, wykorzystujące pasmo mowy (A2S) — Parametry połączenia i prezentacja interfejsu siecioweg

3|PN-ETSIEN 300289 |Dostęp i urządzenia końcowe (AT) — Cyfrowe łącza

V1.2.1:2002U dzierżawione o przepływności 64 kbit/s bez ograniczeń z integralnością oktetową (D64U) — Parametr 1

4|PN-ETSIEN 300418 |Dostęp i urządzenia końcowe (AT) — Cyfrowe łącza

V1.2.1:2002U dzierżawione o przepływności 2 048 kbit/s pracujące w

trybie nieramkowym i w trybie ramkowym (D2048U i D20488) — Prezentacja interfejsu sieciowego Dostęp i urządzenia końcowe (AT) — Cyfrowe łącze dzierżawione o przepływności 2 048 kbit/s pracujące w trybie ramkowym (D2048S) — Parametry połączenia Dostęp i urządzenia końcowe (AT) — Analogowe dwuprzewodowe łącze dzierżawione zwykłej jakości, wykorzystujące pasmo mowy (A20) -— Parametry połączenia i prezentacja interfejsu sieciowego Dostęp i urządzenia końcowe (AT) — Analogowe dwuprzewodowe łącze dzierżawione specjalnej jakości, wykorzystujące pasmo mowy (A28) -— Parametry połączenia i prezentacja interfejsu sieciowego Dostęp i urządzenia końcowe (AT) - Analogowe czteroprzewodowe łącze dzierżawione zwykłej jakości, wykorzystujące pasmo mowy (A40) — Parametry połączenia i prezentacja interfejsu sieciowego Dostęp i urządzenia końcowe (AT) — Cyfrowe łącze dzierżawione o przepływności 64 kbit/s bez ograniczeń z integralnością oktetową (D64U) — Prezentacja interfejsu sieciowego

5|PN-ETSI EN 300 419 V1.2.1:2002U

PN-ETSI EN 300 448 V1.2.1:2002U

7|PN-ETSI EN 300 449

V1.2.1:2002U

PN-ETSI EN 300 451 V1.2.1:2002U

PN-ETSI EN 300 288 V1.2.1:2002U