Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych wymagań przy przywozie i przemieszczaniu koniowatych

Nr 100

1020 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI”

z dnia 28 kwietnia 2004 r.

w sprawie szczegółowych wymagań weterynaryjnych przy przywozie i przemieszczaniu koniowatych?)

Na podstawie art. 18 pkt 1 lit. a i pkt 2 oraz art. 30 pkt 1—3 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. Nr 69, poz. 625) zarządza się, co następuje:

8 1. Rozporządzenie określa szczegółowe:

1) wymagania weterynaryjne, w tym wymagania zdrowotne, przy przywozie koniowatych;

2) wymagania, jakim powinny odpowiadać świadectwa zdrowia koniowatych, o których mowa w pkt 1;

3) wymagania weterynaryjne przy przemieszczaniu koniowatych;

4) wymagania, jakim powinny odpowiadać świadectwa zdrowia koniowatych, o których mowa w pkt 3, sposób ich wystawiania oraz wzór tych świadectw;

5) warunki i sposób sporządzania informacji o stanie zdrowia zarejestrowanych koniowatych oraz wzór tego dokumentu.

8 2. Użyte w rozporządzeniu określenia oznaczają:

1) koniowate przeznaczone do uboju — koniowate przeznaczone bezpośrednio do rzeźni lub miejsca gromadzenia zwierząt, z którego mogą być skierowane wyłącznie do rzeźni;

2) koniowate przeznaczone do hodowli lub chowu — koniowate, inne niż zarejestrowane koniowate i koniowate przeznaczone do uboju;

3) państwo członkowskie Unii Europejskiej lub państwo trzecie wolne od afrykańskiego pomoru koni — państwo członkowskie Unii Europejskiej lub państwo trzecie, w którym przez 2 lata nie stwierdzono klinicznych, serologicznych — w przypadku koniowatych niezaszczepionych, epidemiologicznych dowodów występowania afrykańskiego pomoru koni oraz przez ostatnie 12 miesięcy nie

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dziatem administracji rządowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 32, poz. 305). Przepisy niniejszego rozporządzenia wdrażają do prawa polskiego postanowienia dyrektywy 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. o warunkach zdrowotnych zwierząt regulujących przewóz i import zwierząt koniowatych z krajów trzecich (Dz. Urz. WE L 224, z 18.08.1990). Dane dotyczące ogłaszania aktu prawa Unii Europejskiej, zamieszczonego w niniejszym rozporządzeniu, z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej, dotyczą ogłoszenia tego aktu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej — wydanie specjalne.

2

przeprowadzano szczepień przeciwko tej chorobie;

4) tymczasowy przywóz — wprowadzanie zwierzęcia koniowatego na terytorium Unii Europejskiej na okres krótszy niż 90 dni, określony w przepisach Unii Europejskiej”).

8 3. 1. Koniowate mogą być przywożone, jeżeli pochodzą z państw trzecich wolnych od:

1) afrykańskiego pomoru koni;

2) wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni — w okresie 2 lat poprzedzających wysyłkę;

3) zarazy stadniczej i nosacizny — w okresie 6 miesięcy poprzedzających wysyłkę.

2. Wymagania, o których mowa w ust. 1, mogą dotyczyć części terytorium państwa trzeciego zgodnie z przepisami Unii Europejskiej”, określającymi ponadto dodatkowe wymagania zabezpieczające przed przeniesieniem chorób zakaźnych na terytorium Unii Europejskiej.

8 4. Koniowate mogą być przywożone, jeżeli oprócz wymagań określonych w § 3 spełniają wymagania zdrowotne określone dla danego państwa trzeciego w przepisach Unii Europejskiej”.

§ 5. Koniowate mogą być przywożone, jeżeli:

1) przed dniem załadunku pozostawały nieprzerwanie na terytorium państwa trzeciego lub jego części przez czas określony w przepisach Unii Europejskiej”?;

2) pochodzą z gospodarstwa znajdującego się pod nadzorem weterynaryjnym.

8 6. Przywożone koniowate zaopatruje się w świadectwo zdrowia, które oprócz wymagań określonych w art. 13 ust. 3 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt, zwanej dalej „ustawą”, powinno:

1) być wystawione w dniu załadunku zwierząt do wysyłki do państwa miejsca przeznaczenia zwierząt,

3) Przepisy wydane na podstawie art. 24 dyrektywy 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. o warunkach zdrowotnych zwierząt regulujących przewóz i import zwierząt koniowatych z krajów trzecich (Dz. Urz. WE L 224, z 18.08.1990).

Przepisy wydane na podstawie art. 15 dyrektywy 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. o warunkach zdrowotnych zwierząt regulujących przewóz i import zwierząt koniowatych z krajów trzecich (Dz. Urz. WE L 224, z 18.08.1990).

4

Nr 100

a w przypadku zarejestrowanych koniowatych — w ostatnim dniu roboczym przed załadunkiem;

2) składać się z jednego arkusza papieru;

3) być wystawione dla jednego odbiorcy albo dla partii zwierząt — w przypadku koniowatych przeznaczonych do uboju.

8 7. Wzór świadectwa zdrowia dla przywozu koniowatych jest określony w przepisach Unii Europejskiej”.

§ 8. Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej mogą być przemieszczane koniowate z części terytorium innych państw członkowskich Unii Europejskiej uznanych za zakażone afrykańskim pomorem koni, jeżeli:

1)są przemieszczane w terminach określonych w przepisach Unii Europejskiej?);

2

—

nie wykazują klinicznych objawów afrykańskiego pomoru koni w dniu przeglądu;

3

—

są przebadane i reagują ujemnie w teście ELISA przeprowadzonym zgodnie z przepisami Unii Europejskiejó) — w przypadku koniowatych niezaszczepionych;

4

—

zostały poddane szczepieniu, nie później jednak niż w okresie ostatnich 2 miesięcy przed wysyłką, oraz zostały poddane testowi, o którym mowa w pkt 3;

5

—-

przebywały w stacji kwarantanny przez okres co najmniej 40 dni poprzedzających wysyłkę;

6

—-

zostały zabezpieczone przed przenoszącymi chorobę insektami podczas kwarantanny i przemieszczania ze stacji kwarantanny do miejsca wysyłki.

8 9. 1. Część terytorium państwa członkowskiego Unii Europejskiej uznaje się za zakażone afrykańskim pomorem koni, jeżeli:

1) wyniki badań klinicznych, serologicznych (w przypadku nieszczepionych koniowatych) lub epidemiologicznych potwierdziły występowanie afrykańskiego pomoru koni w ostatnich 2 latach lub

2) szczepienie przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni było przeprowadzane w ostatnich 12 miesiącach poprzedzających wysyłkę.

2. Część terytorium uznana za zakażoną afrykańskim pomorem koni, obejmuje co najmniej:

1) obszar zapowietrzony o promieniu co najmniej 100 kilometrów wokół ogniska choroby;

2) obszar zagrożony, sięgający co najmniej 50 kilometrów poza obszar zapowietrzony, na którym

5) Przepisy wydane na podstawie art. 16 ust. 2 dyrektywy 90/426/EEC z dnia 26 czerwca 1990 r. o warunkach zdrowotnych zwierząt regulujących przewóz i import zwierząt koniowatych z krajów trzecich (Dz. Urz. WE L 224, z 18.08.1990 r.).

6) Przepisy wydane na podstawie art. 5 ust. 3 dyrektywy 90/426/EEC z dnia 26 czerwca 1990 r. o warunkach zdrowotnych zwierząt regulujących przewóz i import zwierząt koniowatych z krajów trzecich (Dz. Urz. WE L 224, z 18.08.1990 r.).

w okresie co najmniej 12 miesięcy nie przeprowadzano szczepień przeciwko chorobie.

3. Środki zwalczania dotyczące terytoriów i obszarów, o których mowa w ust. 1 i 2, są określone w przepisach w sprawie szczegółowego sposobu i trybu zwalczania afrykańskiego pomoru koni.

4. Wszystkie koniowate znajdujące się w obszarze zapowietrzonym są zarejestrowane i oznakowane zgodnie z przepisami w sprawie szczegółowego sposobu i trybu zwalczania afrykańskiego pomoru koni.

8 10. 1. Transport koniowatych z gospodarstwa pochodzenia zwierząt lub miejsca ich gromadzenia do miejsca ich przeznaczenia powinien odbywać się tak szybko, jak to możliwe, w środkach transportu lub w kontenerach oczyszczanych i odkażanych w odstępach czasu określonych przez wysyłające państwo członkowskie Unii Europejskiej.

2. Środki transportu dla koniowatych powinny być tak skonstruowane, aby podczas transportu koniowatych nie wypadały z nich odchody zwierząt.

3. Transport koniowatych odbywa się przy zapewnieniu warunków określonych w przepisach o ochronie zwierząt.

8 11. Koniowate przeznaczone do chowu lub hodowli oraz koniowate przeznaczone do uboju przemieszczane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z innych państw członkowskich Unii Europejskiej oraz z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do innych państw członkowskich Unii Europejskiej zaopatruje się w świadectwo zdrowia, które oprócz wymagań określonych w art. 27 ust. 6 ustawy:

1) wystawia się nie później niż ostatniego dnia roboczego poprzedzającego załadunek;

2) składa się z jednej kartki papieru.

8 12. Wzór świadectwa zdrowia koniowatych, o których mowa w § 11, jest określony w załączniku nr 1 do rozporządzenia.

8 13. Zarejestrowane koniowate przemieszczane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z innych państw członkowskich Unii Europejskiej oraz z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do innych państw członkowskich Unii Europejskiej zaopatruje się w świadectwo zdrowia, które oprócz wymagań określonych w art. 27 ust. 7 ustawy:

1) wystawia się nie później niż ostatniego dnia roboczego poprzedzającego załadunek;

2) składa się z jednej kartki papieru. 8 14. Wzór informacji o stanie zdrowia zarejestrowanych koniowatych jest określony w załączniku nr 2 do rozporządzenia.

8 15. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: w z. D. Oleszczuk

Nr 100 — 7012 — Poz. 1020

Załączniki do rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 kwietnia 2004 r. (poz. 1020)

Załącznik nr 1

WZÓR ŚWIADECTWO ZDROWIA KONIOWATYCH

Państwo członkowskie wysyłające …-----eeeeee anawa ace

Odpowiedzialne ministerstwo:

Gatunek koń, osioł, muł, mulica

Metoda ustalenia tożsamości i tożsamość?)

Ilość zwierząt koniowatych

Ill. Miejsce pochodzenia i przeznaczenia zwierzęcia lub zwierząt:

Zwierzę lub zwierzęta są wysłane

APE EEEEEEEEEEE EPEE EEEE PEPEEENNNPNE (Miejsce wywozu) (o (CO (Państwo członkowskie Unii Europejskiej i miejsce przeznaczenia) Nazwa i adres nadawcy: …e. aaace |NEYAWZEN (el (Core 0] (0) (AA

IV. Informacje o stanie zdrowia?

Ja, niżej podpisany, oświadczam, że zwierzę lub zwierzęta opisane poniżej spetniają następujące wymagania:

1) zostaty poddane badaniu w dniu dzisiejszym i nie wykazują żadnych klinicznych objawów choroby;

2) nie są przeznaczone do uboju w ramach krajowego programu zwalczania chorób zakaźnych zwierząt;

3) nie pochodzą z terytorium albo części terytorium państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub państwa trzeciego, będącego przedmiotem ograniczeń w związku z wystąpieniem afrykańskiego pomoru koni, albo

Nr 100 — 7013 — Poz. 1020

4) pochodzą z terytorium albo części terytorium państwa członkowskiego Unii Europejskiej, które byto przedmiotem zakazu z uwagi na zdrowie zwierząt, i przeszły z zadowalającymi wynikami badania określo-

5) nie są szczepione przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni, albo 6) zostały zaszczepione przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni w dniu …----ssseeaeaaaaaaaaaaaa aa aezezezanaa 4),

7) pochodzą z gospodarstw, które ze względów zdrowotnych zwierząt nie są objęte ograniczeniami, ani nie miaty kontaktu z koniowatymi z gospodarstwa, które było objęte zakazem ze względu na zdrowie zwierząt:

a) w okresie 6 miesięcy w przypadku koniowatych podejrzanych o zakażenie zarazą stadniczą koni, poczynając od dnia ostatniego rzeczywistego albo możliwego kontaktu z chorym zwierzęciem; w przypadku ogiera, zakaz stosuje się do czasu wykastrowania zwierzęcia,

b) w okresie 6 miesięcy w przypadku nosacizny albo zapalenia mózgu i rdzenia u koni, poczynając od dnia, w którym zwierzęta koniowate wykazujące objawy choroby zostaty poddane ubojowi,

c) w przypadku niedokrwistości zakaźnej, do dnia, w którym zakażone zwierzęta zostały poddane ubojowi, a u pozostałych zwierząt, u których przeprowadzono dwukrotnie w odstępie 3 miesięcy test Cogginsa, wynik był ujemny,

d) w okresie 6 miesięcy od ostatniego przypadku, w przypadku pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej,

e) w okresie 1 miesiąca od ostatniego przypadku, w przypadku wścieklizny,

f) w okresie 15 dni od ostatniego przypadku, w przypadku wąglika,

g) jeżeli wszystkie zwierzęta z gatunków wrażliwych na daną chorobę, znajdujące się w gospodarstwie, zostały poddane ubojowi, a teren i pomieszczenia zdezynfekowane w ciągu 30 dni, poczynając od dnia, w którym zwierzęta zostały poddane ubojowi, a teren i pomieszczenia zdezynfekowane, z wyjątkiem wąglika, kiedy to okres zakazu wynosi 15 dni;

8

—

nie miały kontaktu z koniowatymi chorymi na chorobę zakaźną zwierząt w okresie 15 dni poprzedzających niniejsze oświadczenie;

9)w czasie przeprowadzania badania nadawały się do transportu zgodnie z przepisami dyrektywy 91/628/EWG?..

V. Niniejsze świadectwo jest ważne przez 10 dni.

(IEJETSZJ EE „(data) …eeeesees e ace

1 2

3) 4) 5) 6)

Pieczęć

(Podpis)

(Dużymi literami imię, nazwisko oraz stanowisko podpisującego się lekarza weterynarii)5)

W przypadku koniowatych przeznaczonych do uboju, charakter znaku szczególnego. )

Do niniejszego świadectwa może być dołączony paszport ustalający tożsamość zwierzęcia, jeżeli jest podany jego numer. Informacja nie jest wymagana, jeżeli istnieje dwustronne porozumienie określone w art. 6 Dyrektywy 90/426/EWG. Niepotrzebne skreślić.

Niniejsze oświadczenie nie zwalnia przewoźników z przestrzegania obowiązków określonych w prawie Unii Europejskiej. W Niemczech „Beamteter Tierarzt”; w Belgii „Inspecteur vetennaire” albo „Inspecteur Dierenarts”; we Francji „Vótórinaire officiel”; we Włoszech „Veterinario ufficiale”; w Luksemburgu „Inspecteur vśtórinaire”; w Holandii „Officieel Dierenarts”; w Danii „Embeds Dyrlsege”; w Irlandii „Veterinary Inspector”; w Zjednoczonym Królestwie „Veterinary Inspector”; w Grecji „niorjuog kznviazpoc"; w Hiszpanii „Inspector Veterinario"; w Portugalii „Inspector Veterinario”.

Nr 100 — 7014 — Poz. 1020

Załącznik nr 2

INFORMACJA O STANIE ZDROWIA ZAREJESTROWANYCH KONIOWATYCH Ja, niżej podpisany, zaświadczam”), że zwierzę koniowate: 1) było dzisiaj badane i nie wykazuje klinicznych objawów choroby; 2) nie jest przeznaczone do uboju w państwowym programie eliminacji chorób zakaźnych i zaraźliwych;

3) nie pochodzi z terytorium lub części terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, które jest przedmiotem ograniczeń z powodu afrykańskiego pomoru koni*) lub pochodzi z terytorium lub części terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, które było przedmiotem ograniczeń z powodu zdrowia zwierząt oraz zostało poddane, z zadowalającymi wynikami, testom przewidzianym w art. 5(3) dyrektywy 90/426/EWG w stacji kwarantanny …---e---ssssseeeaa aaa eaeaaa aa aeeanaaaaccenaa od dnia …--ssseeeeeeeeaaaaa aaa aoc acenca

do dnia …--...eeseeeaaaaaaaaaaaaaaaawaa 3);

pomorowi koni dnia …---sssseeee eee enea eeeeaeaaaaaae

5) nie pochodzi z gospodarstwa, które było przedmiotem zakazów z powodu zdrowia zwierząt ani też nie miato kontaktu z koniowatymi pochodzącymi z gospodarstwa, które było przedmiotem zakazów z powodów zdrowia zwierząt:

a) w okresie 6 miesięcy w przypadku koniowatych podejrzanych o zarażenie zarazą stadniczą, licząc od daty ostatniego możliwego kontaktu ze zwierzęciem chorym; w przypadku ogiera zakaz będzie stosowany do czasu jego kastracji,

b) w okresie 6 miesięcy w przypadku nosacizny lub zapalenia mózgu i rdzenia kręgowego, licząc od dnia,

w którym zwierzęta koniowate cierpiące z powodu tych chorób zostaty poddane ubojowi,

w przypadku niedokrwistości zakaźnej aż do dnia, w którym po poddaniu ubojowi zakażonych zwierząt pozostałe zwierzęta wykazały wynik ujemny w dwóch próbach Cogginsa przeprowadzanych w odstępie trzymiesięcznym,

d) w okresie 6 miesięcy od ostatniego przypadku, w wypadku zapalenia pęcherzykowego jamy ustnej,

e) w okresie 1miesiąca od ostatniego przypadku, w przypadku wścieklizny,

f) w okresie 15 dni od ostatniego przypadku, w przypadku wąglika,

g) jeżeli wszystkie zwierzęta gatunków wrażliwych na chorobę znajdujące się w gospodarstwie zostaty poddane ubojowi, a pomieszczenia zostały odkażone, podczas 30 dni, licząc od dnia, w którym zwierzęta zostaty zniszczone, a pomieszczenia odkażone, z wyjątkiem przypadku wąglika, przy którym okres zakazu wynosi 15 dni;

—

c

6) zgodnie z moją najlepszą wiedzą, nie miały kontaktu ze zwierzętami koniowatymi cierpiącymi z powodu choroby zakaźnej lub zaraźliwej, podczas 15 dni poprzedzających niniejsze oświadczenie.

Data Miejsce Pieczęć i podpis urzędowego lekarza weterynarii”

1) Informacja ta nie jest wymagana, gdy istnieje obopólne porozumienie, zgodne z artykutem 6 dyrektywy 90/426/EEC. 2) Ważne przez 10 dni.

3) Skreślić niemające zastosowania.

4) Data szczepienia musi być wstawiona w dokumencie.

5) Nazwisko dużymi literami oraz stanowisko.