Oświadczenie rządowe z dnia 23 sierpnia 2002 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 9 lutego 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.

Nr 3

dem Republiki Czeskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Republiką Czeską a Rzecząpospolitą Polską o matym ruchu granicznym z dnia 17 stycznia 1995 r.

Velvyslanectvi Ćeskć republiky ve Varśavć C.j.: 2625/2002

Ministerstvo zahranićnich vści Polskć republiky Varśava

Velvyslanectvi Ćeskć republiky ve Varśavć projevuje uctu vażenćmu Ministerstvu zahranićnich vóci Polskć republiky a mą ćest potvrdit, że dne 10. ledna 2001 pievzalo nótu DPr I 214-9-2000 ze dne 8. ledna 2001 (nóta je odpovódi na nótu ćj. 103501/2000-MPO ze dne 14. Unora 2000). Tedy dne 9. Unora 2001 vstoupilo v platnost Ujednani mezi vladou ĆCeskć republiky a vladou Polskć republiky o zmónć Piilohy ć. 2 Smlouvy mezi Ćeskou republikou

Poz. 29, 30131

Ambasada Republiki Czeskiej w Warszawie korzysta z okazji, aby ponownie zapewnić Ministerstwo Spraw Zagranicznych o swym wysokim poważaniu.

a Polskou republikou o malóćm pohranićnim styku ze dne 17. ledna 1995.

Velvyslanectvi Ćeskć republiky ve Varśavć vyużiva tóto prileżitosti, aby znovu ujistilo vażenć Ministerstvo zahranićnich vóci Polskć republiky svou hlubokou Uctou.

Varśava, 3. dubna 2002

30 OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 23 sierpnia 2002 r.

w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 9 lutego 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o matym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na podstawie art. 6 ust. 3 w związku z art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej udzieliła w dniu 27 grudnia 2000 r. zgody na związanie Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o matym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r. (Dz. U. z 1996 r. Nr 46,

, z 2002 r. Nr 185, poz. 1540 oraz z 2003 r. Nr 3,

), przez wymianę not.

Porozumienie weszło w życie w dniu 9 lutego 2001 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. A. Byrt

31 UMOWA

między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o zasadach współpracy przy dokonywaniu kontroli osób, towarów i środków transportu przekraczających polsko-litewską granicę państwową w ruchu drogowym i kolejowym,

sporządzona w Wilnie dnia 14 września 1997 r. W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 14 września 1997 r. została sporządzona w Wilnie Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o zasadach współpracy przy dokonywaniu kontroli osób, towarów i środków transportu przekraczających polsko-litewską granicę państwową w ruchu drogowym i kolejowym, w następującym brzmieniu: