ROZPORZĄDZENIE

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 czerwca 2003 r. w sprawie oznakowania owiec, kóz oraz świń, paszportów koni, prowadzenia rejestrów i ksiąg rejestracji

DU 2003 poz. 1063 · ELI DU/2003/1063

Data ogłoszenia: 30 czerwca 2003
Data podpisania: 17 czerwca 2003
Wejście w życie: 1 lipca 2003
Status: uznany za uchylony
Organ wydający: MIN. ROLNICTWA I ROZWOJU WSI
Słowa kluczowe: rejestryzwierzęta hodowlane

Treść

, z późn. zm.?)) zarządza się, co następuje:

§ 1.

Przepisy rozporządzenia określają szczegółowe zasady:

1) oznakowania owiec, kóz oraz świń, w tym wzory znaków identyfikacyjnych dla tych zwierząt;

2) prowadzenia rejestru oznakowanych owiec, kóz oraz świń, zwanego dalej „rejestrem”, w tym tryb zgłaszania tych zwierząt do rejestru;

3) prowadzenia księgi rejestracji owiec, kóz oraz świń, w tym wzór księgi rejestracji tych zwierząt, zwanej dalej „księgą rejestracji”;

4) wydawania i zwracania paszportów koni, w tym wzór paszportu, zwanego dalej „paszportem”;

5) prowadzenia rejestru koni zaopatrzonych w paszporty, zwanego dalej „rejestrem koni”, w tym tryb zgłaszania koni do tego rejestru.

8 2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o:

1) siedzibie stada — rozumie się przez to wyodrębnioną część gospodarstwa, w której przebywa dane stado zwierząt;

2) Agencji — rozumie się przez to Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.

8 3. 1. Oznakowania każdej sztuki owiec, kóz oraz świń, zwanych dalej „zwierzętami znakowanymi”, dokonuje się poprzez założenie kolczyka na lewym uchu zwierzęcia.

2. Oznakowania świń, o którym mowa w art. 7 ust. 3a ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej, zwanej dalej „ustawą”, dokonuje się poprzez wytatuowanie w obu matżowinach usznych zwierzęcia albo na jego grzbiecie numeru identyfikacyjnego stada ustalonego przez

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dziatem administracji rządowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 32, poz. 305).

i Nr 129, poz. 1438, z 2002 r. Nr 112, poz. 976 oraz z 2003 r. Nr 52, poz. 450.

Agencję przy wydawaniu księgi rejestracji stada świń, z tym że w prawej małżowinie usznej tatuuje się 6 pierwszych cyfr tego numeru, a w lewej małżowinie usznej pozostałe cyfry tego numeru.

3. Numer identyfikacyjny stada, o którym mowa w ust. 2, powinien być wytatuowany w sposób czytelny i trwały oraz składać się z 12 cyfr o wysokości od 5 mm do 20 mm.

8 4. Kolczyk składa się z dwóch części — części zakładanej z przodu ucha, zwanej dalej „częścią żeńską”, i części zakładanej z tyłu ucha, zwanej dalej „częścią męską”.

85. 1. Część żeńska ma:

1) nie mniej niż 388 mm i nie więcej niż 46 mm wysokości oraz nie mniej niż 38 mm i nie więcej niż 46 mm szerokości — w przypadku kolczyka owiec oraz kóz;

2) nie mniej niż 30 mm i nie więcej niż 35 mm średnicy — w przypadku kolczyka świń. 2. Część męska ma:

1) nie mniej niż 38 mm i nie więcej niż 46 mm wysokości oraz nie mniej niż 38 mm i nie więcej niż 46 mm szerokości — w przypadku kolczyka owiec oraz kóz;

2) nie mniej niż 30 mm i nie więcej niż 35 mm średnicy — w przypadku kolczyka świń.

3. Na kolczyku owiec oraz kóz znajduje się umieszczony w sposób czytelny i trwały:

1) numer identyfikacyjny zwierzęcia składający się z 14 znaków o wysokości nie mniejszej niż 5 mm, z których:

a) dwa pierwsze to litery „PL”,

b) dwa następne to cyfry oznaczające numer serii kolczyka,

c) dziewięć następnych to cyfry oznaczające numer zwierzęcia,

d) ostatni znak to cyfra kontrolna;

2) znak graficzny Agencji.

4. Na kolczyku świń znajduje się umieszczony w sposób czytelny i trwały:

1) numeridentyfikacyjny stada, sktadający się z 14 znaków o wysokości nie mniejszej niż 5 mm, z których:

a) dwa pierwsze to litery „PL”,

Nr 112

b) dziewięć następnych to cyfry oznaczające numer gospodarstwa, w którym zwierzę się urodzito, w tym ostatnia cyfra kontrolna,

c) ostatnie trzy cyfry to cyfry oznaczające numer stada, w którym zwierzę się urodziło;

2) znak graficzny Agencji.

5. Kolczyk zwierząt znakowanych jest wykonany z giętkiego tworzywa i skonstruowany w sposób niepowodujący uszkodzeń ciała zwierzęcia.

6. Kolczyk zwierząt znakowanych zakłada się w sposób:

1) pozwalający na łatwe odczytanie numeru identyfikacyjnego zwierzęcia;

2) wykluczający ponowne użycie w przypadku jego usunięcia.

7. Wzory kolczyków zwierząt znakowanych są określone w załączniku nr 1 do rozporządzenia.

8 6. 1. Agencja na wniosek posiadacza zwierząt znakowanych wydaje kolczyki w miejscu wyznaczonym przez Agencję i podanym do wiadomości posiadaczy zwierząt w sposób zwyczajowo przyjęty w danym powiecie, zwanym dalej „miejscem składania wniosków”.

2. Wniosek o wydanie kolczyków dla zwierząt znakowanych składa się w miejscu składania wniosków na formularzu udostępnionym przez Agencję, którego wzór jest określony w załączniku nr 2 do rozporządzenia.

8 7. 1. W przypadku utraty lub uszkodzenia kolczyka w sposób uniemożliwiający odczytanie umieszczonych na nim znaków, posiadacz zwierząt znakowanych niezwłocznie składa wniosek o wydanie duplikatu kolczyka.

2. Wniosek, o którym mowa w ust. 1, składa się w miejscu składania wniosków na formularzu udostępnionym przez Agencję, którego wzór jest określony w załączniku nr 3 do rozporządzenia.

3. Na duplikacie kolczyka znajdują się dane, które były umieszczone na utraconym lub uszkodzonym kolczyku, z tym że:

1) w przypadku duplikatu kolczyka dla owiec i kóz nad literami „PL” znajduje się cyfra rzymska oznaczająca kolejny numer duplikatu;

2) w przypadku duplikatu kolczyka dla świń przed literami „PL” znajduje się cyfra rzymska oznaczająca kolejny numer duplikatu.

4. W przypadku utraty lub uszkodzenia kolczyka, którym oznakowane było zwierzę znakowane sprowadzane z kraju będącego członkiem Unii Europejskiej, Agencja wydaje duplikat tego kolczyka, na którym znajduje się numer identyfikacyjny zwierzęcia znakowane-

go nadany w tym kraju oraz cyfra rzymska oznaczająca kolejny numer duplikatu wydanego w Rzeczypospolitej Polskiej, umieszczona nad symbolem kraju, w którym zwierzę zostało oznakowane.

5. Duplikaty kolczyków, o których mowa w ust. 3i4, sporządza się według wzoru, który jest określony w załączniku nr 1 do rozporządzenia.

8 8. 1. Posiadacz zwierząt znakowanych składa wniosek o wydanie księgi rejestracji w miejscu składania wniosków na formularzu udostępnionym przez Agencję, którego wzór jest określony w załączniku nr 4 do rozporządzenia.

2. Agencja wydaje księgę rejestracji w formie książkowej w terminie 21 dni od dnia złożenia wniosku, nadając wnioskodawcy numer gospodarstwa lub numer siedziby stada, jeżeli nie zostały one uprzednio nadane.

3. Księgę rejestracji prowadzi się odrębnie dla danego stada poszczególnych gatunków zwierząt znakowanych w formie książkowej lub przy zastosowaniu systemów informatycznych, opartych o programy komputerowe.

4. Jeżeli księga rejestracji jest prowadzona przy zastosowaniu systemów informatycznych, o których mowa w ust. 3, prowadzący księgę rejestracji:

1) zapewnia system ochrony i zabezpieczenia danych przed ich utratą;

2) sporządza wydruki danych z księgi rejestracji co 6 miesięcy.

5. Dane zwierzęcia zawarte w księdze rejestracji lub wydrukach, o których mowa w ust. 4 pkt 2, przechowuje się przez okres co najmniej 5 lat od dnia ubycia tego zwierzęcia ze stada.

8 9. 1. W księdze rejestracji owiec oraz kóz, oprócz danych, o których mowa w art. 7 ust. 11 ustawy, wpisuje się:

1) oznaczenie ptci zwierzęcia;

2) oznaczenie rasy zwierzęcia;

3) numer identyfikacyjny zwierzęcia;

4) datę urodzenia zwierzęcia;

5) datę przybycia zwierzęcia do siedziby stada;

6) numer identyfikacyjny matki zwierzęcia, a w przypadku zwierząt sprowadzanych z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej — numer identyfikacyjny zwierzęcia nadany w tym kraju;

7) datę ubycia zwierzęcia z siedziby stada;

8) przyczynę ubycia zwierzęcia z siedziby stada przez podanie kodu zdarzenia;

9) miejsce przeznaczenia z podaniem numeru siedziby stada;

Nr 112

10) adnotacje o przeprowadzonych kontrolach;

11) imię i nazwisko poprzedniego posiadacza zwierzęcia.

2. Wpisu do księgi rejestracji, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, dokonuje się przy użyciu kodów cyfrowych, których wykaz jest określony w załączniku nr 5 do rozporządzenia.

3. W księdze rejestracji świń, oprócz danych, o których mowa w art. 7 ust. 11 ustawy, wpisuje się:

1) stan początkowy stada;

2) zmiany stanu stada, z podaniem w szczególności:

a) daty przybycia zwierzęcia do stada lub ubycia zwierzęcia ze stada,

b) przyczyny przybycia zwierzęcia do stada lub ubycia zwierzęcia ze stada, przez podanie kodu zdarzenia,

c) adres i numer siedziby stada, z którego zwierzęta przybyły,

d) adres i numer siedziby stada, do którego zwierzęta zostaty przemieszczone,

e) numer zawarty w oznakowaniu zwierząt, które przybyły do siedziby stada i ubyły z siedziby stada;

3) adnotacje o przeprowadzonych kontrolach.

4. Wpisu do księgi rejestracji, o której mowa w ust. 1 i 3, dokonuje się w terminie 7 dni od dnia zaistnienia zdarzenia powodującego obowiązek tego wpisu.

5. Wpisy w księdze rejestracji, o której mowa w ust. 1i3, są dokonywane w języku polskim, w sposób czytelny i trwały.

6. Wszelkich zmian wpisów w księdze rejestracji, o której mowa w ust. 1 i 3, dokonuje się w sposób umożliwiający odczytanie wpisu zmienianego.

7. Wzory ksiąg rejestracji zwierząt znakowanych są określone w załączniku nr 6 do rozporządzenia.

8. W przypadku zapisania wszystkich stron kartek wsadowych księgi rejestracji prowadzonej w formie książkowej, posiadacz zwierząt znakowanych składa wniosek o wydanie dodatkowych kartek wsadowych, w miejscu składania wniosków, na formularzu udostępnionym przez Agencję, którego wzór jest określony w załączniku nr 7 do rozporządzenia.

8 10. 1. Posiadacz owiec oraz kóz zgłasza zwierzę do rejestru poprzez zgłoszenie Agencji, w miejscu składania wniosków, faktu oznakowania zwierzęcia lub wwozu zwierzęcia sprowadzonego z zagranicy, na formularzu udostępnionym przez Agencję, którego wzór jest określony w załączniku nr 8 do rozporządzenia.

2. Posiadacz świń zgłasza zwierzę do rejestru poprzez zgłoszenie Agencji, w miejscu składania wnio-

sków, faktu oznakowania zwierzęcia lub wwozu zwierzęcia sprowadzonego z zagranicy, na formularzu udostępnionym przez Agencję, którego wzór jest określony w załączniku nr 9 do rozporządzenia.

3. W zgłoszeniu, o którym mowa w ust. 1 i 2, kraj pochodzenia zwierzęcia oznacza się przy użyciu kodów krajów, których wykaz udostępnia Agencja w miejscu składania wniosków.

4. Agencja w terminie 14 dni od dnia otrzymania zgłoszenia, o którym mowa w ust. 1 i 2, dokonuje wpisu zwierzęcia do rejestru.

8 11. 1. Agencja prowadzi rejestr na podstawie danych zawartych w:

1) zgłoszeniu, o którym mowa w § 10 ust. 1i 2;

2) zgłoszeniu przemieszczenia owiec oraz kóz składanym przez ich posiadacza na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 10 do rozporządzenia;

3) zgłoszeniu padnięcia albo uboju w gospodarstwie owiec oraz kóz składanym przez ich posiadacza na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 11 do rozporządzenia;

4) zgłoszeniu uboju owiec oraz kóz w rzeźni składanym przez ich posiadacza na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 12 do rozporządzenia;

5) zgłoszeniu zmiany stanu stada świń składanym przez ich posiadacza na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 13 do rozporządzenia;

6) zgłoszeniu padnięcia lub uboju w gospodarstwie świń składanym przez ich posiadacza na formularzu, o którym mowa w pkt 5;

7) zgłoszeniu uboju świń w rzeźni składanym przez ich posiadacza na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 14 do rozporządzenia;

8) informacji o stanie stada owiec, kóz, świń na dzień wskazany przez Agencję, składanej przez posiadacza owiec, kóz i świń, na formularzu otrzymanym od Agencji, którego wzór jest określony w załączniku nr 15 do rozporządzenia.

2. Zgłoszenia i informacje, o których mowa w ust. 1 pkt 2—7, składa się w miejscu składania wniosków; formularze, o których mowa w ust. 1 pkt 2—7, udostępniane są przez Agencję.

3. Informacja, o której mowa w ust. 1 pkt 8, jest składana przez posiadacza owiec, kóz, świń w terminie 21 dni od otrzymania formularza przesłanego przez Agencję.

4. Dopuszcza się przesyłanie zgłoszeń i informacji, o których mowa w ust. 1, przy zastosowaniu systemów informatycznych, opartych o programy komputerowe,

Nr 112

pod warunkiem, że będą one zgodne z odpowiednim wzorem formularza oraz opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym, w rozumieniu przepisów o podpisie elektronicznym.

5. Rejestr oprócz danych, o których mowa w art. 7 ust. 10 ustawy, zawiera:

1) numer zawarty w oznakowaniu zwierzęcia;

2) kolejne numery gospodarstw i numery siedzib stad, w których zwierzę przebywało i aktualnie przebywa;

3) numer identyfikacyjny matki zwierzęcia, a w przypadku urodzenia zwierzęcia w wyniku przenoszenia zarodka — numer identyfikacyjny dawczyni zarodka albo dawczyni komórki jajowej;

4) numer identyfikacyjny ojca zwierzęcia, a w przypadku sztucznego unasiennienia — numer identyfikacyjny dawcy nasienia;

5) oznaczenie typu użytkowego zwierzęcia (mięsny, mleczny, kombinowany);

6) oznaczenie kraju pochodzenia przy użyciu kodu;

7) następujące informacje w przypadku przemieszczania zwierzęcia:

a) przyczynę przemieszczenia zwierzęcia,

b) oznaczenie kraju, do którego przemieszczane jest zwierzę, przy użyciu kodu, o którym mowa w § 10 ust. 3,

c) datę przemieszczenia zwierzęcia z siedziby stada lub do siedziby stada;

8) datę padnięcia albo następujące informacje dotyczące uboju zwierzęcia w rzeźni:

a) datę uboju zwierzęcia, b) datę przyjęcia zwierzęcia do rzeźni, c) numer partii uboju,

d) numer siedziby stada, z którego zwierzę przyjęto do rzeźni,

e) masę ciała zwierzęcia ustaloną niezwłocznie po przybyciu do rzeźni,

f) masę tuszy,

g) kategorię zwierzęcia (jagnię albo koźlę, maciorka albo koza, tryk albo cap);

9) informacje o wydaniu duplikatu kolczyka, jeżeli został wydany.

6. Przepisy ust. 5 pkt 3—5, pkt 7 lit. b oraz pkt 8 li. e—g nie dotyczą rejestru Świń.

8 12. 1. Posiadacz konia zgłasza zwierzę do rejestru koni, poprzez zgłoszenie podmiotowi, o którym mowa w art. 7 ust. 5 ustawy, zwanemu dalej „podmiotem rejestrującym”, faktu urodzenia lub wwozu zwierzęcia sprowadzonego z zagranicy na formularzu udostęp-

nionym przez podmiot rejestrujący, którego wzór jest określony w załączniku nr 16 do rozporządzenia.

2. Zgłoszenia, o którym mowa w ust. 1, dokonuje się w miejscu wyznaczonym przez podmiot rejestrujący i podanym do wiadomości posiadaczy koni w sposób zwyczajowo przyjęty w danym województwie, zwanym dalej „miejscem dokonywania zgłoszeń”.

3. Po otrzymaniu zgłoszenia, o którym mowa w ust. 1, podmiot rejestrujący:

1)dokonuje opisu słownego i graficznego konia w miejscu i terminie uzgodnionym z posiadaczem konia;

2) nadaje koniowi numer identyfikacyjny składający się z 15 znaków.

4. Przepis ust. 3 nie dotyczy tych koni sprowadzonych z zagranicy, które nie podlegają obowiązkowi zaopatrzenia w paszporty.

8 13. 1. Paszport oprócz danych, o których mowa w art. 7 ust. 7a ustawy, zawiera:

1) nazwę i znak graficzny podmiotu wystawiającego paszport;

2) podpis posiadacza zwierzęcia, a w przypadku gdy jest on osobą fizyczną również jego obywatelstwo;

3) imię i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwę, adres i siedzibę posiadacza klaczy, która urodzita konia (hodowcy), jeżeli informacje te są znane;

4) nazwę (imię) konia, płeć, maść, rasę;

5) miejsce, datę sporządzenia i podpis oraz pieczęć osoby dokonującej opisu słownego i graficznego konia;

6) adnotacje o przeprowadzonych kontrolach tożsamości konia;

7) informacje o kolejnych posiadaczach konia:

a) imię i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwę, adres i siedzibę posiadacza konia, a w przypadku gdy jest on osobą fizyczną również jego obywatelstwo;

b) podpis posiadacza konia;

8) informacje dotyczące przeprowadzonych badań laboratoryjnych, szczepień i kontroli medycznych.

2. W przypadku gdy koń jest przedmiotem współposiadania, w paszporcie podaje się dane jednego ze współposiadaczy określonego w zgłoszeniu konia do rejestru.

3. Wzór paszportu:

1)dla koni ras: pełnej krwi angielskiej i czystej krwi arabskiej jest określony w załączniku nr 17 do rozporządzenia;

Nr 112

2) dla koni ras niewymienionych w pkt 1 jest określony w załączniku nr 18 do rozporządzenia.

8 14. 1. W przypadku utraty lub uszkodzenia paszportu w sposób uniemożliwiający jego odczytanie, posiadacz konia składa niezwłocznie, w miejscu dokonywania zgłoszeń, wniosek o wydanie duplikatu paszportu.

2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, dołącza się oświadczenie o utracie paszportu albo uszkodzony paszport.

3. Podmiot rejestrujący wydaje duplikat paszportu w terminie 30 dni od dnia otrzymania wniosku o wydanie duplikatu paszportu, po wcześniejszym potwierdzeniu tożsamości konia, na którego ma być wydany duplikat.

4. Duplikat paszportu zawiera wyraz „duplikat”.

5. W przypadku zapisania wszystkich stron paszportu (duplikatu paszportu), przeznaczonych na dokonywanie poszczególnych rodzajów wpisów, posiadacz konia składa wniosek o wydanie dodatkowych kartek, w miejscu dokonywania zgłoszeń, na formularzu udostępnianym przez podmiot rejestrujący.

6. Wzór formularza wniosku o wydanie duplikatu paszportu lub dodatkowych kartek paszportu jest określony w załączniku nr 19 do rozporządzenia.

7. Zwrotu paszportu do podmiotu rejestrującego, w przypadku padnięcia lub uboju konia, dokonuje się:

1) w miejscu dokonywania zgłoszeń, za pokwitowaniem wydanym przez podmiot rejestrujący, albo

2) poprzez wysłanie listem poleconym na adres miejsca dokonywania zgłoszeń, wraz ze zgłoszeniem padnięcia lub uboju konia.

8 15. 1. Podmiot rejestrujący prowadzi rejestr koni na podstawie danych zawartych w:

1) zgłoszeniu, o którym mowa w § 12 ust. 1;

2) zgłoszeniu zmiany posiadacza konia, obejmującym także zbycie konia poza granice kraju, składanym

na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 20 do rozporządzenia;

3) zgłoszeniu uboju konia w rzeźni, składanym przez jego posiadacza na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 21 do rozporządzenia;

4) zgłoszeniu padnięcia konia, składanym przez jego posiadacza na formularzu, którego wzór jest określony w załączniku nr 22 do rozporządzenia.

2. Rejestr koni oprócz danych, o których mowa w art. 7 ust. 10 ustawy, zawiera:

1) daty zmian posiadacza konia, z podaniem typu zdarzenia;

2) datę padnięcia konia albo następujące informacje w przypadku uboju konia w rzeźni:

a) datę uboju, b) datę przyjęcia do rzeźni,

c) numer partii uboju;

3) informacje o wydaniu duplikatu paszportu, jeżeli został on wydany.

8 16. 1. Oznakowanie zwierząt dokonane przed wejściem w życie rozporządzenia, zgodnie z rozporządzeniem, o którym mowa w § 17, zachowuje ważność.

2. Paszporty koni wydane przed dniem wejścia w życie rozporządzenia, zgodnie z rozporządzeniem, o którym mowa w § 17, zachowują ważność.

8 17. Traci moc rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie oznakowania owiec, kóz, świń oraz jeleni i danieli utrzymywanych w warunkach fermowych, paszportów koni, prowadzenia rejestru i ksiąg rejestracji (Dz. U. Nr 225, poz. 1883).

8 18. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2003 r.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: A. Tański

Nr 112 — 7283 — Poz. 1063

Załączniki do rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 czerwca 2003 r. (poz. 1063)

Załącznik nr 1 WZORY KOLCZYKÓW ZWIERZĄT ZNAKOWANYCH

I. Wzór kolczyka dla owiec i kóz

Część męska

Znak graficzny Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

W przypadku duplikatu kolczyka: cyfra rzymska oznaczająca kolejny numer duplikatu

Symbol kraju 2 cyfry - numer serii 9 cyfr - numer zwierzęcia

I cyfra - cyfra kontrolna

Część żeńska

Znak graficzny Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa W przypadku duplikatu kolczyka:

cyfra rzymska oznaczająca kolejny numer duplikatu

Symbol kraju

2 cyfry - numer serii

O cyfr - numer zwierzęcia

l cyfra - cyfra kontrolna

Nr 112

II. Wzór kolczyka dla świń

Część żeńska

9 cyfr - numer gospodarstwa, w tym I (ostatnia) cyfra kontrolna

Znak graficzny Agencji Restrukturyzacji

3 cyfry - numer stada, i Modernizacji Rolnictwa

w którym urodziło się zwierzę

Symbol kraju

W przypadku duplikatu kolczyka: cyfra rzymska oznaczająca kolejny numer duplikatu

30 - 35 mm

Część męska

30-35 mm

Nr 112 — 7285 — Poz. 1063 Załącznik nr 2

WZORY FORMULARZY WNIOSKÓW O WYDANIE KOLCZYKÓW DLA ZWIERZĄT ZNAKOWANYCH

I. Wzór formularza wniosku o wydanie kolczyków dla owiec i kóz

STRONA 1

ó Kozy

TLD oswśewzowowniwian: FILII]

kolczyk LLLILI

Podpis posiadacza zwierzęcia

h kolczyków

LI % N 8 „ó Ć A paz a

a zamawianyc

a) | | ©

Razem a ib

owiec

aściwą kratkę wpisując znak x.

= 5 g > > © m

Numer gospodarstwa

LILILIEJCJLILIL_IL_

Liczb

niose

Data wypełnienia zamówienia: ć wł

* Zaznaczy:

b) w związku z planowanym zakupem zwierząt || || || || | | [| [| z krajów niebędących członkiem UE:

LLLTI

STRONA 2 Nadawca: papa aaa nana aaa nana ana kazan na kaza a zania naa nna anna nana iia Miejsce na znaczek ENEA pocztowy W ORNE

Przy wypełnianiu należy: Agencja Restrukturyzacji

- używać długopisu albo cienkiego flamastra i Modernizacji Rolnictwa

ztuszem koloruczarnego, | een zana n0 AA - wpisywać tylko jeden znak w jednej kratce, -niepisaćpozakratkami,, + + |) MALI UE aaaaa nana aaaazewzenna - cyfry wpisywać według wzorów jak niżej:

0123456789

wniosek o wydanie kolczyków dla owiec albo kóz

Nr 112 — 7286 — Poz. 1063

II. Wzór formularza wniosku o wydanie kolczyków dla świń

Miejsce na znaczek pocztowy

Przy wypełnianiu należy:

- używać długopisu albo cienkiego flamastra Agencja Restrukturyzacji z tuszem koloru czarnego,;; 1;

- wpisywać tylko jeden znak w jednej kratce, i Mode rnizacji Rolnictwa

- nie pisać poza kratkami,

- cyfry wpisywać według wzorów jak niżej:

0123456789

wniosek o wydanie kolczyków dla świń

Nr 112 — 7287 — Poz. 1063

Załącznik nr 3

WZORY FORMULARZY WNIOSKÓW O WYDANIE DUPLIKATU KOLCZYKA DLA ZWIERZĄT ZNAKOWANYCH I. Wzór formularza wniosku o wydanie duplikatu kolczyka dla owiec i kóz

STRONA 1

8 Q = A a O z M Ś Ś 0 5 S A „o 3 S || s| 2 = Ej O rg % © N E Nu Om E =ILRO RZ Sg5 RZ) $ | JD) zi 255 i IE z >| GZ x m 8 | g|[|] 5| sŚŚ 00 Ś E Ś| 2 żę PE ||| | 535, 0 R: 8 ONG „żę (D)] 373 JE). 8 |DO | ld QE z N = Ń R⁷² [D) G "5 g Ż B g|5 5 | = E |Ż ŻA e JE 5/8L | §5 * STRONA 2

Nadawca:

Miejsce na znaczek pocztowy

Agencja Restrukturyzacji

Przy wypełnianiu należy:. 2..

- używać długopisu albo cienkiego flamastra i Modernizacji Rolnictwa z tuszem koloru czarnego,

- wpisywać tylko jeden znak w jednej kratce,

- nie pisać poza kratkami,

- cyfry wpisywać według wzorów jak niżej:

0123456789

wniosek o wydanie duplikatu kolczyka dla owiec albo kóz

Nr 112 — 7288 — Poz. 1063

II. Wzór formularza wniosku o wydanie duplikatu kolczyka dla świń

STRONA 1

katu J

LILILICJLILIE_ILC1

dupl

SWIN

Podpis posiadacza zwierzęcia

Rok

z powyższym

numerem identyfikacyjnym zwierzęcia

Liczba duplikatów kolczyka

osek o wydan

kolczyka dla Numer gospodarstwa

Proszę o wydanie duplikatu kolczyka

Data wypełnienia zamówienia:

Numer kolczyka, którego duplikat jest zamawiany

owa

STRONA 2

Nadawca:

Miejsce na znaczek pocztowy

Przy wypełnianiu należy:

- używać długopisu albo cienkiego flamastra Agencja Restrukturyzacji z tuszem koloru czarnego,.: r;

- wpisywać tylko jeden znak w jednej kratce, i Modern Izacji Rolnictwa

- nie pisać poza kratkami,

- cyfry wpisywać według wzorów jak niżej:

0123456789

wniosek o wydanie duplikatu kolczyka dla świń

Nr 112 — 7289 — Poz. 1063

Załącznik nr 4 WZÓR FORMULARZA WNIOSKU O WYDANIE KSIĘGI REJESTRACJI DLA ZWIERZĄT ZNAKOWANYCH

Strona 1

WNIOSEK O WYDANIE KSIĘGI REJESTRACJI

Zaznaczyć właściwą kratkę wpisując znak *X”. [|] nadanie numeru nowego gospodarstwa [_] korekta już złożonych danych [] nadanie numeru nowej siedzibie stada [| zgłoszenie zmiany w danych

EM zamówienie księgi rejestracji dla:

świń |_|] owiec|__ | kóz |_|

1) Proszę o wydanie księgi rejestracji zwierząt utrzymywanych w siedzibie stada o numerze*: Numer siedziby stada

P|L m | |

Numer gospodarstwa

2) Proszę o wydanie księgi rejestracji zwierząt utrzymywanych w gospodarstwie o numerze**: Numer gospodarstwa

*W przypadku wniosku o wydanie księgi rejestracji dla zwierząt utrzymywanych w siedzibie stada z nadanym uprzednio numerem nie wypełniać punktu 2 oraz części I-III wniosku.

**'W przypadku wniosku o wydanie księgi rejestracji dla zwierząt utrzymywanych w siedzibie stada z nienadanym uprzednio numerem nie wypełniać punktu 1 oraz części I, a podać numer gospodarstwa, jeżeli został uprzednio nadany przez Agencję.

I. DANE O GOSPODARSTWIE Adres goOSPOJALSIWA województwo powiat gmina miejscowość ulica nr domu nr lokalu | 0- | kod poczta nr kierunkowy / telefon fax adres e-mail

II. DANE O POSIADACZU GOSPODARSTWA

Osoba fizyczna Osoba prawna Jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej (j.o.n.o.p.)

zaznaczyć typ użytkownika wpisując X w oapowiedniej kratce

nazwisko / nazwa osoby prawnej / nazwa jednostki organizacyjnej nieposiadającej osobowości prawnej (j.o.n.o.p.)

imię pierwsze / nazwa skrócona imię drugie / nazwa organu założycielskiego j.o.n.o.p.

Pesel Regon NIP

Adres korespondencyjny osoby fizycznej / adres siedziby osoby prawnej / siedziby _j.0.n.O.p.

(Nie wypełniać, jeśli identyczny z adresem posiadacza gospodarstwa) województwo powiat gmina miejscowość ulica nr domu nr lokalu m 0- /

kod poczta nr kierunkowy / telefon fax adres e-mail

Nr 112 — 7290 — Poz. 1063 Strona 2 III. DANE DOTYCZĄCE SIEDZIB STAD Stado 001 zaznaczyć gatunek wpisując X w odpowiedniej kratce świnie sztuk: | | kozy sztuk: owce sztuk: ADRES SIEDZIBY STADA (nie wypełniać, jeżeli identyczny z adresem gospodarstwa) województwo powiat gmina miejscowość ulica nr domu nr lokalu

/ kod poczta nr kierunkowy / telefon fax adres e-mail miejsce przebywania stada (opisowo) Stado 002 zaznaczyć gatunek wpisując X w odpowiedniej kratce świnie sztuk: | kozy sztuk: owce sztuk: ADRES SIEDZIBY STADA (nie wypełniać, jeżeli identyczny z adreseim gospodarstwa) województwo powiat gmina miejscowość ulica nr domu nr lokalu

/ kod poczta nr kierunkowy / telefon fax adres e-mail

miejsce przebywania stada (opisowo)

IV. ADNOTACJE URZĘDOWE

Poświadczam zgodność danych wpisanych na wniosku.

Data wypełnienia zamówienia:

Dzień

Miesiąc

Rok

Podpis posiadacza zwierzęcia

I. Wykaz kodów ras owiec:

WYKAZ KODÓW CYFROWYCH DO OZNACZANIA RASY OWIEC I KÓZ

Załącznik nr 5

Kod cyfrowy

Kod literowy

Rasa

Kod cyfrowy

Kod

- Rasa literowy

Kod cyfrowy!

Kod literowy

Rasa

Kod cyfrowy

Kod literowy

Rasa

Merynos polski

KENT | Kent

SUF

Suffolk

L.PL-M

Linia plenno - mięsna 08

Merynos niemiecki

LEINE Leine

BER

Berrichon

L.PL-W

Linia plenno - wełnista 04

PON- WLKO

Polska owca nizinna odmiany wielkopolskiej

LINC

Lincoln

DOR. HORN

Dorset horn

BMC

Biała masywu centralnego

PON- KOR

Polska owca nizinna w typie korideila

FRYZ |Owca fryzyjska

HAMP

Hampshire

BWP/75

Linia krzyżownicza BWP/75

PON- IN

Pozostałe polskie owce nizinne

BERG |Bergschaf

CHAR

Charolaise

MPCH

Linia krzyżownicza merynocharolaise

POD- POM

Polska owca długowełnista odmiany pomorskiej

FIN

Owca fińska

DOR. POLL

Dorset poll

BCP

Linia krzyżownicza BCP

POD- KAM

Polska owca długowełnista odmiany kamienickiej

BOOR

Merynos booroola

OBA

Owca biała alpejska

SCP

Linia krzyżownicza SCP

POD- POG

Polska owca pogórza

OLK

Owca olkuska

BOM

Linia białogłowej owcy mięsnej

Krzyżówki z rasami mięsnymi

POD- IN

Pozostałe polskie owce długowełniste

ROM

Owca romanowska

CZOM

Linia czarnogłowej owcy mięsnej

Krzyżówki z rasami plennymi

POG

Polska owca górska

TX Teksel

LM.BER Linia mięsna w typie

berrichon

Inne

WRZOS

Wrzosówka

IDF | Ile de france

LM.DOR

Linia mięsna w typie dorset

SWIN

Świniarka

CZGL

Czarnogłówka

IL„IPIE,

Linia plenna 09

II. Wykaz kodów ras kóz:

Kod cyfrowy

Kod literowy

Rasa

Kod cyfrowy

Kod

: Rasa literowy

Kod cyfrow:

Kod literowy

Rasa

Kod cyfrowy

Kod literowy

Rasa

BIAŁA

USZL.

Biała uszlachetniona

ALP. | Alpejska

BURSKA

Burska

TOGG

Toggenburska

BARWNA USZL.

Barwna uszlachetniona

SAAN| Saneńska

ANGL -NUB

Anglonubijska

Krzyżówki ras kóz

Nr 112

7291

Załącznik nr 6

WZORY KSIĄG REJESTRACJI ZWIERZĄT ZNAKOWANYCH okładka - strona 1

I. Wzór księgi rejestracji owiec i kóz

KSIĘGA REJESTRACJI" OWIEC*._ | ALBO KOZ* |

Imię i nazwisko lub nazwa posiadacza zwierząt:

PRZEZE ZEZEZZZZEPZZOZZZZZZZZEZZZZZEZZZZEZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZOZ EZR EZ ZZOZ ZEZEZZEZEZE

Numer gospodarstwa:

Adres siedziby stada:

Numer siedziby stada: | P L | m

* Zaznaczyć właściwą kratkę wstawiając znak X.

Nr 112

7292

okładka - strona 2

D przed rozpoczęciem wypełniania księgi rejestracji owiec albo kóz należy przeczytać poniższe objaśnienia:

- wypełniać pismem drukowanym,

- przy rozpoczęciu prowadzenia księgi rejestracji owiec albo kóz należy wpisać wszystkie posiadane sztuki owiec albo kóz wraz z numerami identyfikacyjnymi, datami urodzenia, płcią i rasą oraz pochodzeniem zwierzęcia, jeżeli jest znane,

- wszystkie kolejne wpisy muszą zawierać dane o pochodzeniu zwierzęcia,

- zestawienie musi zachowywać porządek chronologiczny i kolejność numeracji; jedna kartka przeznaczona jest na 10 sztuk zwierząt; odpowiednią ilość kartek należy wpisać do okładki; kartki księgi zamawiać w miejscu wyznaczonym przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa i podanym w sposób zwyczajowo przyjęty w danym powiecie,

- w razie pomyłki, skreślić niewłaściwie napisany tekst lub liczbę, w sposób pozwalający odczytać tekst lub liczbę pierwotną, i wpisać tekst lub liczbę właściwą,

- nie wycierać gumką i nie zamazywać,

- nie używać ołówków,

- kody zdarzeń wpisywać wg poniższego zestawienia, kod rasy zamieszczono na czwartej stronie okładki, wpisać kod cyfrowy,

- w razie zgubienia kolczyka przez zwierzę założyć duplikat kolczyka.

Należy czytać dalej na stronie 3 okładki

Nr 112

7293

okładka - strona 3

6 7 8

9 10 11

. liczbę porządkową zwierzęcia w księdze,. pełen numer identyfikacyjny zwierzęcia,. dzień, miesiąc i rok urodzenia,

dzień, miesiąc i rok przybycia zwierzęcia do stada (nie dotyczy zwierząt urodzonych w stadzie),

. kod zdarzenia, które spowodowało przybycie zwierzęcia do stada, oraz dane o pochodzeniu zwierzęcia,tj. imię, nazwisko (nazwę) i adres poprzedniego posiadacza lub numer siedziby stada, z którego zwierzę przybyło (w przypadku urodzenia zwierzęcia w stadzie, dla którego prowadzona jest księga rejestracji, wpisać tylko kod U),

. dla osobników żeńskich "XX", dla osobników męskich *XY”,

. kod cyfrowy rasy na podstawie wykazu kodów ze strony 4 okładki,

. numer identyfikacyjny matki zwierzęcia, a w przypadku zwierząt sprowadzonych z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej, wpisać poprzedni numer identyfikacyjny zwierzęcia nadany w tym kraju,

. dzień, miesiąc i rok ubycia zwierzęcia ze stada,

. kod zdarzenia, które spowodowało ubycie zwierzęcia ze stada,

. dane o miejscu, do którego zwierzę przekazano, tj. imię, nazwisko lub nazwę, adres lub

numer siedziby stada, numer rzeźni albo numer zakładu utylizacyjnego.

Nr 112

Przykład wypełnienia wiersza księgi

7294

Dziennik Ustaw Nr 112 — 7295 — Poz. 1063

ZÓK I CEIWO YSAR AINAZCANZO OD HCYWORFYC WÓDOK ZAKYW 4 anorts - akda∏ko

:ceiwo sar wódok zakyW.I

Adnotacje o przeprowadzonych kontrolach

PL | [II[ITITIT

Numer siedziby stada |

Numer kolejny

Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data urodzenia

Data przybycia do stada Poprzedni posiadacz/pochodzenie

Kartka wsadowa Strona:

Płeć

Numer kolejny

Rasa Numer identyfikacyjny matki zwierzęcia albo numer identyfikacyjny zwierzęcia z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej

Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data urodzenia

Data ubycia ze Przyczyna ubycia Miejsce przeznaczenia (nr siedziby stada, ew. nr ubojni) stada (kod zdarzenia)

Data przybycia do stada Poprzedni posiadacz/pochodzenie

Płeć

Numer kolejny

Rasa Numer identyfikacyjny matki zwierzęcia albo numer identyfikacyjny zwierzęcia z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej

Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data urodzenia

Data ubycia ze Przyczyna ubycia Miejsce przeznaczenia (nr siedziby stada, ew. nr ubojni) stada (kod zdarzenia)

Data przybycia do stada Poprzedni posiadacz/pochodzenie

Płeć

Numer kolejny

Rasa Numer identyfikacyjny matki zwierzęcia albo numer identyfikacyjny zwierzęcia z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej

Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data urodzenia

Data ubycia ze Przyczyna ubycia Miejsce przeznaczenia (nr siedziby stada, ew. nr ubojni) stada (kod zdarzenia)

Data przybycia do stada Poprzedni posiadacz/pochodzenie

Płeć

Numer kolejny

Rasa Numer identyfikacyjny matki zwierzęcia albo numer identyfikacyjny zwierzęcia z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej

Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data urodzenia

Data ubycia ze Przyczyna ubycia Miejsce przeznaczenia (nr siedziby stada, ew. nr ubojni) stada (kod zdarzenia)

Data przybycia do stada Poprzedni posiadacz/pochodzenie

Płeć

Rasa Numer identyfikacyjny matki zwierzęcia albo numer identy! zwierzęcia z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej

Data ubycia ze Przyczyna ubycia Miejsce przeznaczenia (nr siedziby stada, ew. nr ubojni) stada (kod zdarzenia)

Nr 112

7296

Adnotacje o przeprowadzonych kontrolach

Numer siedziby stada

Numer kolejny

Numer identyfikacyjny zwierzęcia

Data urodzenia

Strona:

Data przybycia

do stada Poprzedni posiadacz/pochodzenie

Płeć

Numer kolejny

Rasa Numer identyfikacyjny matki zwierzęcia albo numer identyfikacyjny

zwierzęcia z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej

Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data urodzenia

Data ubycia ze Przyczyna ubycia Miejsce przeznaczenia (nr siedziby stada, ew. nr ubojni) stada (kod zdarzenia)

Data przybycia

do stada Poprzedni posiadacz/ pochodzenie

Płeć

Numer kolejny

Rasa Numer identyfikacyjny matki zwierzęcia albo numer identyfikacyjny zwierzęcia z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej

Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data urodzenia

Data ubyciaze _ Przyczyna ubycia Miejsce przeznaczenia (nr siedziby stada, ew. nr ubojni) stada (kod zdarzenia)

Data przybycia

do stada Poprzedni posiadacz/pochodzenie

Płeć

Numer kolejny

Rasa Numer identyfikacyjny matki zwierzęcia albo numer identyfikacyjny zwierzęcia z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej

Numer identyfikacyjny zwierzęcia

Data urodzenia do stada

Data ubycia ze Przyczyna ubycia Miejsce przeznaczenia (nr siedziby stada, ew. nr ubojni) stada (kod zdarzenia)

Data przybycia Poprzedni posiadacz/pochodzenie

Płeć

Numer kolejny

Rasa Numer identyfikacyjny matki zwierzęcia albo numer identyfikacyjny zwierzęcia z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej

Numer identyfikacyjny zwierzęcia

Data urodzenia

Data ubycia ze Przyczyna ubycia Miejsce przeznaczenia (nr siedziby stada, ew. nr ubojni) stada (kod zdarzenia)

Data przybycia

do stada Poprzedni posiadacz/pochodzenie

Płeć

Rasa Numer identyfikacyjny matki zwierzęcia albo numer identyfikacyjny

zwierzęcia z kraju niebędącego członkiem Unii Europejskiej

Data ubycia ze Przyczyna ubycia Miejsce przeznaczenia (nr siedziby stada, ew. nr ubojni) stada (kod zdarzenia)

Nr 112

71297

II. Wzór księgi rejestracji świń

okładka - strona 1

KSIĘGA REJESTRACJI ŚWIŃ”

Nr 112

7298

"Przed rozpoczęciem wypełniania księgi rejestracji świń należy przeczytać poniższe objaśnienia:

- wypełniać pismem drukowanym,

- przy rozpoczęciu prowadzenia księgi rejestracji świń należy wpisać wszystkie posiadane sztuki świń wraz z numerami zawartymi w oznakowaniu zwierzęcia/ąt,

okładka - strona 2

Nr 112

- zestawienie musi zachowywać porządek chronologiczny i kolejność numeracji; odpowiednią ilość kartek należy wpisać do okładki; kartki i księgi zamawiać w miejscu wyznaczonym przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa i podanym w sposób

zwyczajowo przyjęty w danym powiecie,

- w razie pomyłki, skreślić niewłaściwie napisany tekst lub liczbę, w sposób pozwalający odczytać tekst lub liczbę pierwotną,

i wpisać tekst lub liczbę właściwą, - nie wycierać gumką i nie zamazywać,

.. / 4 £4 - nie używać ołówków,

- kody zdarzeń wpisywać wg poniższego zestawienia, - w razie zagubienia kolczyka przez zwierzę założyć duplikat kolczyka.

Należy czytać dalej na stronie 3 okładki

7299

1) liczbę porządkową zwierzęcia w księdze rejestracji; 2) liczbę sztuk zwierząt przed każdą zmianą stanu stada;

okładka - strona 3

Nr 112

3) dzień, miesiąc i rok przybycia zwierząt do stada (nie dotyczy zwierząt urodzonych

w stadzie);

4) kod zdarzenia, które spowodowało przybycie zwierząt do stada lub ubycie zwierząt ze stada, oraz dane o pochodzeniu zwierząt, tj. adres poprzedniego posiadacza i numer siedziby stada, z którego zwierzęta przybyły (w przypadku urodzenia zwierzęcia w stadzie, dla którego prowadzona jest księga

rejestracji stada, wpisać tylko kod U); 5) liczbę sztuk zwierząt, które przybyły lub ubyły ze stada;

6) adres i numer siedziby stada, z którego zwierzęta przybyły, lub adres i numer siedziby stada, numer rzeźni albo zakładu utylizacyjnego, do którego zwierzęta zostały przemieszczone;

7) stan stada po zmianie; 8) numer zawarty w oznakowaniu zwierząt, które przybyły do stada.

Przykład wypełnienia wiersza księgi

j Rn ZNA W A A ZNA A

| Stan początkowy stada |

Stan stada

Ma Numer zawarty w oznakowaniu zwierząt, które po zmianie

przybyły do stada

7300

Adnotacje o kontrolach

Identyfikator Data kontroli kontrolera

I kontrola

TII kontrola

V kontrola

kartka wsadowa

Nr 112

Podpis kontrolera | Podpis posiadacza zwierzęcia

7301

Numer siedziby stada | P | L |

kartka wsadowa

1 2 3.) 4 |) 5 6 7

Stan początkowy stada Zmiana stanu stada

a ma Liczba sztuk zwierząt, Adres i numer siedziby stada, z którego zwierzęta Stan stada Liczba sztuk zwierząt Kod które przybyły do stada przybyły, lub adres i numer siedziby stada, lub ubyły ze stada do którego zwierzęta zostały przemieszczone

Data zdarzenia. A | zdarzenia po zmianie

Numer zawarty w oznakowaniu zwierząt, które

przybyły do stada

| | |

([ITIEICI

Nr 112

— 7302

Dziennik Ustaw Nr 112 — 7303 — Poz. 1063

Za∏àcznik nr 7

WZÓR FORMULARZA WNIOSKU O WYDANIE DODATKOWYCH KARTEK WSADOWYCH DO KSI¢GI REJESTRACJI

STRONA 1

STRONA 2

Dziennik Ustaw Nr 112 — 7304 — Poz. 1063

Za∏àcznik nr 8 WZORY FORMULARZY ZG¸OSZE¡ OWIEC I KÓZ DO REJESTRU I. Wzór formularza zg∏oszenia owcy i kozy do rejestru w przypadku zg∏aszania jednej sztuki zwierz´cia STRONA 1

STRONA 2

Dziennik Ustaw Nr 112 — 7305 — Poz. 1063

II. Wzór formularza zg∏oszenia owcy i kozy do rejestru w przypadku zg∏aszania wi´kszej liczby zwierzàt STRONA 1

Nr 112 — 7306 — Poz. 1063

STRONA 2 Numer identyfikacyjny rejestrowanego zwierzęcia Płeć Numer identyfikacyjny matki Lp. LLLILLILI LI M Numer identyfikacyjny ojca* albo dawcy nasienia* Typ użytkowy Kod rasy „„pata urodzenia: T zgłaszanego zdarzenia (zaznacz tylko jedno pole znakiem "X"):

URODZENIE Numer identyfikacyjny dawczyni zarodka albo komórki jajowej* Liczba rodzeństwa przy porodzie mnogim

Numer identyfikacyjny rejestrowanego zwierzęcia Płeć

Numer identyfikacyjny matki we L] LI L|

Numer identyfikacyjny ojca*| | albo dawcy nasienia*| | Typ użytkowy Kod rasy b „Datą urodzenia:

LODLOCICII JJ £ |

Miesiąc ok T zgłaszanego zdarzenia (zaznacz tylko jedno pole znakiem "X"): URODZENIE Numer identyfikacyjny dawczyni zarodka albo komórki jajowej*

Liczba rodzeństwa przy porodzie mnogim

IMPORT Z ||IMPORT Z KRAJU | Kod kraju Dotychczas nie- Numer identyfikacyjny z kraju niebędącego KRAJU UE |SPOZA UE pochodzenia | | rejestrowany: członkiem Unii Europejskiej Numer identyfikacyjny rejestrowanego zwierzęcia Płeć Numer identyfikacyjny matki Le. [I Numer LIIL w | albo [[mów Typ użytkowy Kod rasy „„.patą urodzenia: T zgłaszanego zdarzenia (zaznacz tylko jedno le znakiem "X"):

URODZENIE Numer identyfikacyjny dawczyni zarodka albo komórki jajowej*

Liczba rodzeństwa przy porodzie mnogim

IMPORT Z||IMPORT Z KRAJU | Kod kraju Dotychczas nie- Numer identyfikacyjny z kraju niebędącego KRAJU UE |SPOZA UE pochodzenia rejestrowany: członkiem Unii Europejskiej Numer identyfikacyjny rejestrowanego zwierzęcia Płeć Numer identyfikacyjny matki Lp. p | LI | | Numer identyfikacyjny ojca*| | albo dawcy nasienia* Typ użytkowy Kod rasy „ata urodzenia:

zgłaszanego zdarzenia (zaznacz tylko jedno pole znakiem "X"): URODZENIE Numer identyfikacyjny dawczyni zarodka albo komórki jajowej *

IMPORT Z | IMPORT Z KRAJU | Kod kraju Dotychczas nie- Numer identyfikacyjny z kraju niebędącego KRAJU UE SPOZA UE pochodzenia | | rejestrowany: członkiem Unii Europejskiej *

Liczba rodzeństwa przy porodzie mnogim

Przy wypełnianiu należy: - w polu "Płeć" wpisać: XY - dla tryka lub capa, jeni ią: XX - dla owcy lub kozy, Data wystawienia zgłoszenia: - w polu "Kod rasy” wpisać: | | | Oznaczenie liczbowe według tabeli ras w księdze rejestracji, - w polu "Typ użytkowy” wpisać: MS -dla typu mięsnego, ML -dla typu mlecznego, KM -dla typu kombinowanego, - w polu "Kod kraju pochodzenia” wpisać: kod kraju literowy wg standardu ISO 3166, - - datę urodzenia wpisywać przy każdym Podpis: typie zgłaszanego zdarzenia.

Dzień Miesiąc Rok

Nr 112 — 7307 — Poz. 1063

Załącznik nr 9 WZÓR FORMULARZA ZGŁOSZENIA ŚWIŃ DO REJESTRU

STRONA 1 ż |) Ę S H 3 3 5 Ej R:q 8 -| x - E E > Ę E | R c c Ś 9 a el;. Ea 4 E 2 a —2| * CEŃE 3 Ej 5 = ŹI N ZA 8 % E PIO e) a| 5 E 2 8 Ę) R NE) 7 3 5 8 8 3 a R © Ę =© © 8 [o) +» || -— 2 2 = © n ai = Z = s 5 nel © >||— © Z) o.. < (a = 0 2 = SZ 4 NĘ 5 E) NE Sl-al 3) 8% H 553 | A o s sl las 35 z zZ88 || a*_ 4 >) ŚJ-E| 2] Eg Br 2* 0 |Ą 5 4 a, «l 2l 3 5 < =. ś| E g „| "Z > CIE zo. A śj 5 CI 0 >> <S BĘ z| Sa OE s |— ZZ 3 R 3 z| s% ŻŚ 48 u ss A 6 żO 3] 5E 5 88 = żż2 Ne sE3 g| A PES | da O — Ej, 8 po M 00 BE E A GEE STRONA 2 Nadawca: Miejsce DRODZE PPPPZELLZE na znaczek - pocztowy UL aaa Przy wypełnianiu należy: - używać długopisu albo cienkiego flamastra za z tuszem koloru czarnego, EE = - wpisywać tylko jeden znak w jednej kratce, ZA - nie pisać poza kratkami, - kod kraju: literowy wg standardu ISO 3166, Agencja Restruktu ryzacji

- cyfry wpisywać według wzorów jak niżej:

i Modernizacji Rolnictwa

0123456789 p M EPA

Zgłoszenie świń do rejestru

Nr 112 — 7308 — Poz. 1063 Załącznik nr 10 WZORY FORMULARZY ZGŁOSZEŃ PRZEMIESZCZENIA OWIEC I KÓZ

I. Wzór formularza zgłoszenia przemieszczenia owiec i kóz w przypadku zgłaszania do pięciu sztuk zwierząt

STRONA 1

;

stada

ze stada

cia cia cia cia cia SPRZEDAŻ

kod kraju przyjmującego:

zwierz zwierz zwierz zwierz

zwierz

Podpis posiadacza zwierzęcia

do stada

albo kóz*

KUPNO

kod kraju przyjmującego:

ospodarstwa

owiec

Numer

Numer identyfikacyjn Numer identyfikacyjn Numer identyfikacyjn Numer identyfikacyjn

a) pa |= U N A) N | D E U N e a o pa = o N 2 ©

Numer siedzib

Data zdarzenia

INNE przemieszczenie**:

EKSPORT

wpisując znak "X".

** Pola opcjonalne.

TYP ZDARZENIA*

* Zaznaczyć właściwą kratkę

(Zal Z:

STRONA 2

Nadawca:

Miejsce na znaczek pocztowy

Przy wypełnianiu należy: - jeżeli numer identyfikacyjny zwierzęcia składa się z mniejszej ilości znaków niż liczba pól do wypełnienia, należy Agencja Restruktu ryzacji go poprzedzić odpowiednią liczbą zer, i Modernizacji Rolnictwa - używać długopisu albo cienkiego flamastra z tuszem koloru czarnego, - wpisywać tylko jeden znak w jednej kratce, - nie pisać poza kratkami, - kod kraju: dwuliterowy wg ISO 3166, - cyfry wpisywać według wzorów jak niżej:

0123456789

Zgłoszenie przemieszczenia owiec albo kóz

Dziennik Ustaw Nr 112 — 7309 — Poz. 1063

II. Wzór formularza zg∏oszenia przemieszczenia owiec i kóz w przypadku zg∏aszania wi´kszej liczby zwierzàt STRONA 1

Nr 112 — 7310 — Poz. 1063

Załącznik nr 11

WZÓR FORMULARZA ZGŁOSZENIA PADNIĘCIA LUB UBOJU OWIEC I KÓZ

STRONA 1

cia cia cia cia cia cia cia

lub ubo

albo kóz* zwierz

zwierz zwierz zwierz zwierz zwierz zwierz |

Podpis posiadacza zwierzęcia

ięcia

zdarzenia

owiec

Padnięcie zwierzęcia*

Ubój zwierzęcia*

Zgłoszenie padn Numer identyfikac Numer identyfikacyjn Numer identyfikacyjn Numer identyfikacyjn Numer identyfikacyjn Numer identyfikacyjn Numer identyfikacyjn T

Data zdarzenia

Numer siedzib

wpisując znak "X".

* Zaznaczyć właściwą kratkę

STRONA 2

Nadawca:

RPA Miejsce

na znaczek

PEEEPEEEEEEEETTEEEEEEEEEYEEEEEEEEEEEEYEEEEEYEEEEETEEEEEEERTEEEEETN pocztowy

W RE Przy wypełnianiu należy: m - jeżeli numer identyfikacyjny zwierzęcia E_1

składa się z mniejszej ilości zaaków umi

niż liczba pól do wypełnienia, należy

go poprzedzić odpowiednią liczbą zer, Agencja Restrukturyzacji

- używać długopisu albo cienkiego flamastra i Modernizacji Rolnictwa z tuszem koloru czameg, | aan aw ać - wpisywać tylko jeden znak w jednej kratce, LIJ - LIL Lmiepisaćpoza kratkami, | eee - cyfry wpisywać według wzorów jak niżej: U NE

0123456789

Zgłoszenie padnięcia lub uboju owiec albo kóz

Nr 112 — 7311 — Poz. 1063

Załącznik nr 12

WZORY FORMULARZY UBOJU W RZEŹNI OWIEC I KÓZ

I. Wzór formularza zgłoszenia uboju w rzeźni owiec i kóz w przypadku zgłaszania jednego zwierzęcia

STRONA 1 a E - SN G 8 dx, oj = Ę Q (0) * PRS 3 e: 5 5 Jil - z JE 3 Ę s| - N B %. 5 ON 5| = S|>B: IE "=— 2 |9 2| =|g z r Bo © = IN z A Ę k 8 s R 2 | |= E|A 3 R o jw M = z a A|[8 Ę ES + pad 2] 2x z E z $ z EN SO |- E ś d H E m o o O z| z|Ś d oj wl lg a 8 SIEJIG Ę NI |>5 5 Ś = S a p © Z x „5 CJE R g 8 E N ŻE al |ELU 58 Ą Ej ce p a]3| SĘ;

STRONA 2

Nadawca:

Miejsce na znaczek pocztowy

Przy wypełnianiu należy:

- używać długopisu albo cienkiego flamastra z tuszem koloru czarnego,

- wpisywać tylko jeden znak w jednej kratce,

- nie pisać poza kratkami, NE Agencja Restrukturyzacji - cyfry wpisywać według wzorów jak niżej:,, u., i Modernizacji Rolnictwa

0123456789

Zgłoszenie uboju w rzeźni owiec albo kóz

Nr 112 — 7312 — Poz. 1063

II. Wzór formularza zgłoszenia uboju w rzeźni owiec i kóz w przypadku zgłaszania większej liczby zwierząt

STRONA 1 |] ag |.. z e. ge ROS m NN = s Zgłoszenie uboju w rzeźni owiec albo kóz* | | aj Numer rzeźni Numer partii uboju Wykaz ubitych sztuk owiec* kóz* Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Rok Dzień Miesiąc Rok Lp. Kategoria P|L I kg 1 kg zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do „rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok Lp. LIEJEAEJLILAL ICE JL IL IC UOZCLCCI LILIA IEICI Kategoria PIE" OOOO | DIEJEJE]ks | kg pątegoria Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do „rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok Lp. LI[JI | LI[ICI L] LIC | LILICI Kategoria P L| | | | | | | | j |kg I-kg zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do „rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok Lp. LI[I | LI[I[I | LIC | LILICI Kategoria P L| | | | | J |kg I[-kg zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do „rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok Lp. LI[JI | LI[I[I | | | LILI[I Kategoria P L| | | | j |g 1— kg zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Rok Dzień Miesiąc Rok Lp. | | | | | | Kategoria P|L j kg I kg zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do „rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok za | | Kategoria P|L j kg 1 kg zwierzęcia: [Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Rok Dzień Miesiąc Rok JD] | Kategoria P|L 1 kg 1 kg zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do. „rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok Lp. Kategoria P|L 1 kg 1 kg zwierzęcia:

Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia:

Nr 112 — 7313 — Poz. 1063

STRONA 2 Wykaz ubitych sztuk owiec* kózk| - cd. Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do „Fzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok PL Kategoria | | r kg r kg zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc ok Dzień Miesiąc Rok Lp. LILEJLIEIEJ [LI IL | [LILILIL Kategoria PIL |_|kg J_lkg Tztegoria.: - - - - zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do. „rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok Lp. PiLj|_ || JILL ERZENE/ETZ j_|kg Kategoria Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: ZWIERZĘCIA: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do. „rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok Lp. | | [0 Kategoria P.L | | | | kg j kg - I -...... zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do. „rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok Lp. | [I LIL [LI CII | [LL PL j l Kategoria EIEOOOOOOOOOOOC CEE CIEDIElg qatesozia. Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do. „pzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok PIL j j Kategoria | kg kg zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Rok Dzień Miesiąc Rok Lp. Kategoria P.L | | | | | | | | | | kg | kg zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do rzeźni: Data uboju: Dzień / Miesiąc Rok Dzień _ Miesiąc Rok Lp. | [I | [LI Kategoria EL | | |, kg / kg zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia: Numer identyfikacyjny zwierzęcia Data przyjęcia do „rzeźni: Data uboju: Dzień Miesiąc Dzień Miesiąc Rok Lp. LIL [LI CII | [LL Kategoria P|L j | g kg kg zwierzęcia: Przyjęte z siedziby stada nr: Masa tuszy: Masa ciała zwierzęcia:

Przy wypełnianiu należy:

-w polu 'Kategoria zwierzęcia” wpisać: J - dla jagnięcia

S - dla koźlęcia

M - dla maciorki

K - dla kozy

T -dla tryka

C - dla capa.

Data wystawienia zgłoszenia:

Dzień Miesiąc Rok

Podpis posiadacza zwierząt:

Zgłoszenie zmiany stanu stada świń

0123456789

1 5 =4 o

ko) S, u © leg ko) © N jej Ę =4 a © EJ

1 1

z) c ESEJ EE c = 0-8 AJE Bx=8 —.

[ę)

d e i 5 da N < BE N LB 2 < Q rh Ź a * 5

e © A CL. = Z N o 0 2

z tuszem koloru czarnego,

- używać długopisu albo cienkiego flamastra

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Przy wypełnianiu należy:

Nadawca:

na znaczek pocztowy

STRONA 2

Zgłoszenie zmiany stanu stada świń

Numer siedzib

stada

P|L

Numer gospodarstwa

z siedziby

Zwiększenie stanu stada*

stada numer:

Przybyło sztuk:

oznakowanych tatuażem

oznakowanych kolczykiem Zmniejszenie stanu stada*

do siedziby stada numer:

Ubyło sztuk: oznakowanych tatuażem oznakowanych kolczykiem

TYP ZDARZENIA*:

KUPNO SPRZEDAŻ

EKSPORT WYWÓZ INNE przemieszczenie*

Data wypełnienia zgłoszenia

kod kraju przyjmującego:

Dzień Miesiąc Rok

* Zaznaczyć właściwą kratkę wpisując znak "X.

Podpis posiadacza zwierzęcia/ąt:

STRONA 1

WZÓR FORMULARZA ZGŁOSZENIA ZMIANY STANU STADA ŚWIŃ

Załącznik nr 13

Nr 112

7314

Nr 112 — 7315 — Poz. 1063

Załącznik nr 14

WZÓR FORMULARZA ZGŁOSZENIA UBOJU W RZEŹNI ŚWIŃ

STRONA 1 H 4 Ś || c g D 5 — Ń| R Ę Ej 5 |h Ę s?: aj sma A Rzy ju. ko) E 5 g 8 ę s (0) 8 Gg E E | ss ę O * N 2 Ś m gl A” NO z:g Z = gł 2 N AN [w |: 2 ga 2 r4 je) E O [0 =|BEJE 6 < aj| |2 E nej je) o| g 3 R 3 O "a 0 3 Ę 8 32 e|| |8 Ś. N = R) 8 S Ś | Ź [2 H 74 >| -3 + 2 a Q| |. a "= 74 P|H ga A = g O c o © N R e o) ZNZEK | O - O G 5 gli-Z| © e N ż ż E 8.3 z 88 0 88 NH AE = 5 GQ [a "© 5 A R z © © jaz A „2 R g|A 2 STRONA 2 Nadawca: Miejsce REEEEEEEEEEEEREEEZEEEERECEEE na znaczek NS SZ SZ CCA pocztowy I OE Przy wypełnianiu należy: - używać długopisu albo cienkiego flamastra pm z tuszem koloru czarnego, E - wpisywać tylko jeden znak w jednej kratce, umi - nie pisać poza kratkami, - cyfry wpisywać według wzorów jak niżej:,, a | i Modernizacji Rolnictwa Ul. aaaaaaaaaacć Zgłoszenie uboju w rzeźni świń

Nr 112 — 7316 — Poz. 1063

Załącznik nr 15 WZORY FORMULARZY INFORMACYJNYCH O STANIE ZWIERZĄT ZNAKOWANYCH

I. Wzór informacji o stanie stada owiec albo kóz

STRONA 1

Informacja o stanie stada owiec*L_lalbo kóz* [|

Nr arkusza dlatego stada Liczba siedzib stad (Miejsce na kod kreskowy) Liczba arkuszy łącznie zarejestrowanych

w gospodarstwie

I. Dane o gospodarstwie Adres gospodarza - województwo powiat gmina miejscowość ulica nrdomu nr lokalu —_|| 0-7 kod poczta nr kierunkowy / telefon fax adres e-mail

I. Dane o posiadaczu gospodarstwa

nazwisko / nazwa osoby prawnej / nazwa jednostki organizacyjnej nieposiadającej osobowości prawnej (j.o.n.o.p.)

Regon

imię pierwsze / nazwa skrócona imię drugie / nazwa organu założycielskiego j.o.n.o.p. Pesel |

[LIILELILLI CLIEELEI Pe IIILELILI

Adres korespondencyjny osoby fizycznej / adres siedziby osoby prawnej / siedziby j.o.n.o.p. (Nie wypełniać, jeśli identyczny z adresem gospodarstwa)

województwo powiat gmina miejscowość ulica nrdomu nr lokalu kod poczta nr kierunkowy / telefon fax adres e-mail

LEILILIDLIEICILIC LLILILICILIEJLILICI

Nr 112 — 7317 — Poz. 1063

STRONA 2 III. Adres siedziby stada (Nie wypełniać, jeśli identyczny sma - z adresem gospodarstwa) województwo powiat gmina miejscowość ulica nr domu nr lokalu

/ kod poczta nr kierunkowy / telefon fax adres e-mail miejsce przebywania stada (opisowo)

UWAGA !

1. Przy wypełnianiu używać tylko długopisu z tuszem koloru czarnego.

2. Jeśli zwierzę znajduje się w stadzie, należy wpisać *X” w wyróżniku "zwierzę znajduje się w stadzie”.

3. Jeśli zwierzę ubyło ze stada (sprzedaż, ubój, padnięcie, zdarzenie losowe), należy wpisać *X” w wyróżniku *zwierzę ubyło ze stada”.

4. W niezadrukowane pola należy wpisać ręcznie numery identyfikacyjne sztuk owiec albo kóz, które znajdują się w stadzie, a nie zostały zamieszczone na formularzu, oraz wpisać "X" w wyróżniku 'zwierzę znajduje się w stadzie”.

5. Wypełniony formularz ze stanem stada owiec albo kóz na dzień określony w formularzu należy niezwłocznie złożyć w miejscu wskazanym przez ARiMR w terminie do 21 dni od jego otrzymania.

LILICILILICIEILICIEI LILICILILICIEILILIEJ

Nr 112 — 7318 — Poz. 1063

II. Wzór informacji o stanie stada świń

STRONA 1 Informacja o stanie stada świń i iedzi Miej: kod kreski Nr arkusza dla tego stada Liczba siedzib sad (Miejsce na kod kreskowy) Liczba arkuszy łącznie zarejestrowanyc w gospodarstwie 1. Dane o gospodarstwie Adres gospodarstwa województwo powiat gmina miejscowość ulica nrdomu nrlokalu

/ kod poczta nr kierunkowy / telefon fax adres e-mail Il. Dane o posiadaczu gospodarstwa nazwisko / nazwa osoby prawnej / nazwa jednostki organizacyjnej nieposiadającej osobowości prawnej (j.o.n.o.p.) imię pierwsze /nazwa skrócona imię drugie / nazwa organu założycielskiego j.o.n.o.p. Pesel Regon NIP Adres korespondencyjny osoby fizycznej / adres siedziby osoby prawnej / siedziby j.0.n.o.p. (Nie wypełniać, jeśli identyczny | | z adresem gospodarza) województwo powiat gmina miejscowość ulica nrdomu nr lokalu

| kod poczta nr kierunkowy /telefon fax adres e-mail Ill. Adres siedziby stada (Nie wypełniać, jeśli identyczny zz i z adresem gospodarza) województwo powiat gmina miejscowość ulica nr domu nr lokalu a 0- / kod poczta nr kierunkowy / telefon fax adres e-mail miejsce przebywania stada (opisowo)

Nr 112 — 7319 — Poz. 1063

STRONA 2

Zwierzęta w stadzie — informacja na dzień LIELEIL-LLILILI r.

numer zawarty w oznakowaniu zwierzęcia/ąt liczba świń znajdujących się w stadzie

CDOECOOECOEEOC LLLLLL LULELLLELLLLL LLLLLL LLLELELLLLLLILL LLLLLL LELLLLELLLLLL LLL LLELLLLLLULLLL LLLLLL LLLLLLLLLELLILL LLLLLLI LLLELLLLLLLLLIL LLLLLLI L[LLLELLLLLLLULIL LLLLLL [LLLLLELLLLLL LLLLLL L[LLLLLELELLILL LLLLLLI

Nr 112 — 7320 — Poz. 1063 Załącznik nr 16

WZÓR ZGŁOSZENIA KONIA DO REJESTRU

ZGŁOSZENIE KONIA DO REJESTRU

Typ zdarzenia: - urodzenie * - dotychczas niezarejestrowany *

- sprowadzenie z zagranicy*

UWAGA - w przypadku konia sprowadzonego z zagranicy należy przedstawić paszport lub inny dokument konia wystawiony za granicą.

Dane zgłaszanego konia:

Nazwa: Data i miejsce urodzenia (województwo, powiat, miejscowość, kod pocztowy i poczta):

(w przypadku konia pełnej krwi angielskiej i czystej krwi arabskiej oraz konia sprowadzonego z zagranicy należy podać tylko kraj urodzenia)

Płeć i maść:

Numer identyfikacyjny i nazwa ojca:

Numer identyfikacyjny i nazwa matki:

Dane hodowcy konia: Imię i nazwisko (nazwa), obywatelstwo:

Pesel lub Regon: Adres (województwo, powiat, miejscowość, ulica, nr domu, nr lokalu, kod pocztowy i poczta, nr kierunkowy / telefon, fax):

Dane posiadacza” konia (należ Imię 1 nazwisko (nazwa), obywatelstwo: Pesel lub Regon:

Adres (województwo, powiat, miejscowość, ulica, nr domu, nr lokalu, kod pocztowy i poczta, nr kierunkowy / telefon, fax):

Adres do korespondencji - nie wypełniać, jeśli jest identyczny z adresem hodowcy lub posiadacza konia! (województwo, powiat, miejscowość, ulica, nr domu, nr lokalu, kod pocztowy i poczta, nr kierunkowy / telefon, fax):

Paszport odbiorę osobiście * Paszport proszę przesłać pocztą *

Data zgłoszenia Podpis posiadacza

*_ -Niepotrzebne skreślić. "© -W przypadku gdy koń jest przedmiotem współposiadania, podaje się jednego ze współposiadaczy, upoważnionego przez pozostałych współposiadaczy.

Nr 112 — 7321 — Poz. 1063

Załącznik nr 17

WZÓR PASZPORTU DLA KONI RAS: PEŁNEJ KRWI ANGIELSKIEJ I CZYSTEJ KRWI ARABSKIEJ

PASZPORT KONIA

IDENTIFICATION DOCUMENT of the HORS LIVRET SIGNALETIQUE pour L'IDENTIFICATION des CHEVAUX

NUMER IDENTYFIKACYJNY

Identification number/ Numćro d'identification

NAZWA KONI

Name of the Horse/Nom du cheval

Nazwa i znak graficzny podmiotu wystawiającego paszport

Issuing Authority/ Autoritće d'issue

Ten dokument nie jest dowodem własności

This document is not a certificate of ownership/ Ce document ne constitue pas un titre de proprićtć

INSTRUKCJA

GENERAL INSTRUCTIONS DIRECTIVES GENERALES

I. Zasady zaopatrywania koni w paszporty regulują przepisy ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej (Dz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 752, z późn. zm.).

Rules governing Identification Documents of the horses are determined by the regulations of the Law dated 24th April 1997 on control of transmissible diseases and inspection of meat and animals for słaughtering and on Veterinary Inspection (Dz. U. z 1999r. N* 66, pos. 752)./ Les principes gouvernant des Documents d'Identification des chevaux sont dśterminóes par les rógłements de Loi du 24 Avril 1997 pour la contrółe des małladies transmissibies et linspection des animaux d'abattoir et de viande et pour L Inspection Vótćrinaire (Dz. U. z 1999r. N* 66, pos. 752).

2. Niniejszy paszport jest warunkiem wprowadzenia konia do obrotu i powinien cały czas towarzyszyć koniowi.

The present passport is a condition to enter the horse into turnover and must always accompany the horse./ Le passport prósent est la condition d'entrer le cheval en circułation et doit laccompagner dans tous les dópiacements.

3. W przypadku gdy koń jest przedmiotem współposiadania, w paszporcie podaje się dane jednego ze współposiadaczy określonego w zgłoszeniu konia do rejestru. Providing the horse is owned by more than one owner or is an ownership of the company, the name of the institution or authorized person has to be given in the passport./ En cas fe chevał est possedć par plus que d'un proprićtaire, le nom d institution ou de la personne authorisće doit Gtre inscrit dans le passport.

4. W przypadku zmiany posiadacza, poprzedni i nowy posiadacz są obowiązani powiadomić podmiot, który wystawił paszport, w terminie 7 dni o tej zmianie. Poprzedni posiadacz jest obowiązany przekazać nowemu posiadaczowi wraz z koniem jego paszport. W celu wpisania danych nowego posiadacza paszport powinien

zostać przekazany do podmiotu, który go wystawił.

When a change of ownership occurs the previous and new owner are obliged to notify within 7 days the issuing authority. Previous owner is obliged to give the passport to the new owner when handed over the

horse. Passport must be sent to the issuing authority for endorsement giving the details of the new ownership and returned./ Si le cheval change de proprićtaire, le proprićtaire prócćdent est obligć de notifier au cours de 7 jours /'authoritć d' issue et donner le passport a nouveau proprićtaire au moment de transmission du chevał. Le passport doit Stre envoyć a I'authoritć d' issue avec les details du nouveau proprićtaire.

Le passport sera retournć avec I'avenant.

5. Posiadacz konia jest obowiązany zgłosić podmiotowi, który wystawił paszport, w terminie 7 dni fakt:

a) padnięcia lub uboju konia,

b) - sprzedaży konia poza granice kraju.

The owner of the horse is obliged to notify within 7 days the issuing authority, the fallowing cases: a) death or destruction of the horse b) exportation./ Le propriótaire est obligć de notifier authoritć d'issue, au cours de 7 jours, les cas suivants: a) la morte ou dóstruction du chevai, b) I'exportation.

6. W przypadku padnięcia lub uboju konia posiadacz jest obowiązany do zwrotu paszportu do podmiotu, który go wystawił, w terminie 7 dni od dnia zdarzenia.

when the death or destruction of the horse occurs the owner is obliged to return the passport within 7 days to the issuing authority./ En cas le chevał est mort ou dótruit fe proprićtaire est obligć de retourner fe passport au cours de 7 jours a I'authoritć d 'issue.

7. W przypadku zagubienia lub uszkodzenia paszportu w sposób uniemożliwiający jego odczytanie, posiadacz konia powinien niczwłocznie wystąpić z wnioskiem o wydanie duplikatu do podmiotu, który wystawił paszport. Do wniosku o wydanie duplikatu należy załączyć oświadczenie o zagubieniu paszportu lub uszkodzony paszport.

If the passport is lost or damaged the owner of the horse must immediately apply for a duplicate to the issuing authority. The declaration of loss or destruction has to be presented together with the duplicate application./ En cas le passport est perdu ou endommagć, le proprićtaire du cheval doit immediatement demander fauthoritć dissue pour le duplicat. La dóclaration de la perte ou dommage devra accompagner application pour le duplicat du passport.

8. W przypadku zapisania wszystkich stron paszportu przeznaczonych na dokonywanie poszczególnych rodzajów wpisów, posiadacz konia składa wniosck o wydanie dodatkowych kartek do podmiotu, który wystawił paszport.

If all the pages in the passport are filled out, the owner of the horse has to apply to the issuing authority for additional sheets./ En cas toutes les pages dans le passport sont remplis, le proprietaire du chevał dort demander t'authoritć d'issue pour des feuilles additionels.

9. W przypadku ujawnienia zmian dotyczących identyfikacji, paszport musi być niezwłocznie przekazany do podmiotu, który go wystawił, w celu dokonania odpowiednich adnotacji.

If there are any changes in the description of the horse the passport has to be immediately returned to the issuing authority for making proper corrections and annotations./ En cas des modifications du signałement du cheval le passport doit śtre envoyć immediatement a I'authoritć d'issue pour faire les corrections et annotations approprióes.

Nr 112 — 7322

Numer identyfikacyjny:

Wpis do Księgi Stadnej: …-..ouosesnonosesaonowosesnowowesaawe

ldentification number/ Numćro d'identification

Nazwa: Płeć:

Name/ Nom Sex/ Sexe

Ojciec: Matka:

Sire/ Pere Dam/ Dame Ojciec Matki:

Damsire/Dame — pere

Data i miejsce urodzenia:

Date and place of birth/ Date et lieu de naissance

Hodowca(y)/Adres:

Breeder(s)/Naisseur(s, YŻ Address/Adress

Data wystawienia:

Date of issue/ Date d'emission

Stud Book Reference/ Rófórence au Stud Book

Maść: Colour/ Robe

Numer badania markerów genetycznych:

Number of the test of genetic markers/ Numóro du teste des marqueurs gónśtiques

Podmiot wystawiający paszport:

Issuing Authority/ Autoritóe d'issue

Pieczęć i podpis:

Stamp and signature/ Cachet et signature

Numer identyfikacyjny:

Identification number/ Numćro d'identification

Strona prawa

Right side Cótć droit

Hind — rear view

Postórieurs Ve postórieure Lewa Prawa Left Righ Szyja - widok z dołu Gauche Droit Neck — Lower view

Encolure — Vue infóriewre

Opis graficzny Qutline diagram Signalement graphique

Strona lewa

Lefi side Cóte gauche

EZEDNNA WM

Linia oczu

Upper eye letel Lignz supćrieure des yeux

Nogi przednie - widok z tyłu

l I Fore — rear view Antórieurs Vue postćrieure

Lewa Prawa Left Right Gauche Droit

Nos/| Muazle/ Nez

Nr 112 — 7323 — Poz. 1063

Nazwa: Data urodzenia: Płeć: Maść:

Name/ Nom Date of birth/ Date de naissance Sex/ Sexe Cołour/ Robe

OPIS SŁOÓWNY:

Description of the markings/ Signalement descriptif

Nogi: L.P. (t.F./A.G.)…

JAMbeS D.P. (ŁH./P.G ue

P.T. (R.H./P.D.)…

Kłoda (Body/ (00); „YNROEEEEEOEEECECEEEEPEEOCCEEECPEE ECCE CECECCEOCCCE | a WZT WA Miejsce i data opisu Pieczęć i podpis osoby dokonującej opisu Date and płace of description/ Date et lieu de signalement Stamp and signature of the person making the description/ Cachet et signature de personne rełevant le signałement 5 6 Owner - changes of ownership/ Proprićtaire - changements de proprićtaire Data zarejestrowania Imię, nazwisko Adres posiadacza Obywatelstwo Podpis Pieczęć i podpis przez podmiot (nazwa) posiadacza Alias da poprłótclie posiadacza posiadacza podmiotu CH) Name of the owner/ Nationality of the Signature of the owner/ sai wystawiający P aszport Nom de proprićtaire owner/ Signature de proprietaire wystawiającego Date of registration by the authority Nationalitć de aszport issuing the identification document / proprietaire P p

Stamp and signature of the authority issuing the identification document Cachet et signature de I'Authoritć effectuant le Livret signaletique

Date d'enregistrement par FAuthoritć effectuant le Livret signaletique

Nr 112

POSIADACZ - ZMIANY POSIADACZA

Owner — changes of ownership/ Proprićtaire - changements de proprićtaire

issuing the identification document / Date d' enregistrement par FAuthoritć effectuant le Livret signaletique

proprićtaire

Data zarejestrowania Imię, nazwisko Adres posiadacza Obywatelstwo Podpis Pieczęć i podpis:: Address of the owner/.: H wystawiający paszport Nom de proprietaire owner/ Signature de proprietaire wystawiającego Date of registration by the authority Nationalitć de paszport

Stamp and signature of the authority issuing the identification document Cachet et signature de IAuthoritć effectuant le Livret signaletique

KONTROLA TOŻSAMOŚCI OPISANEGO KONIA

Control of the identification of the horse described in this documenty Contrółes didentitć du chevał dócrit dans cet livret

Tożsamość konia musi być sprawdzona zawsze, gdy wymagają tego przepisy, zgodność z opisem słownym i graficznym musi być

potwierdzona.

The identity of the horse must be checked each time it is required by the rules and regulations and certified that it conforms with the description and outline diagram of the markings given in this Document./ L'identitć du chevał doit ćtre contrólćć chaque fois que le lois et reglements I'exigent: signer cette page signifier que le signalement descriptif et graphique du cheval prósentć est conforme 4 celui de ła page du

Signałement. Miejscowość Cel kontroli Pieczęć i podpis osoby upoważnionej do Data Kraj Purpose of control/Motif du contróle przeprowadzania kontroli Town and country/ Stamp and signature of the person verifying the identification / Date/Date ville et pays Cachet et signature de la personne ayant vćrifić I'identitć

Nr 112 — 7325 — Poz. 1063

KONTROLA TOŻSAMOŚCI OPISANEGO KONIA

Control of the identification of the horse described in this document/ Contróles didentitć du chevał dócrit dans cet livret

Tożsamość konia musi być sprawdzona zawsze, gdy wymagają tego przepisy, zgodność z opisem słownym i graficznym musi być potwierdzona. The identity of the horse must be checked each time it is required by the rules and regulations and certified that it conforms with the description and outline diagram of the markings given in this document./

Ł'identitć du chevał doit €tre contrólćć chaque fois que le lois et regłements I'exigent: signer cette page Signifier que le signałement descriptif et graphique du cheval prósentć est conforme a celui de la page du signalement.

Miejscowość Cel kontroli Pieczęć i podpis osoby upoważnionej do Data Kraj Purpose of controł/Motif du contróle przeprowadzania kontroli

Stamp and signature of the person verifying the identification / Cachet et signature de ła personne ayant vćrifić identitć

Town and country/

Date/Date Ville et pays

10 KONTROLE WŁADZ WYŚCIGOWYCH I INNYCH UPOWAŻNIONYCH ORGANÓW

Inspections and endorsements by Racing and other qualified Authorities/ Controles et visas des Authoritćs qualifićs effectuant Iinspection.

Dokument ten musi być sprawdzony i podpisany przez upoważnione władze przed startem i przed każdym transportem konia za granicę.

This document must be inspected and signed by the qualified authorities before each exportation and consequently before the competition./ Ce document doit ćtre lu et approuvć par les authoritćs hippiques avant chaque exportation et ensuite avant la competition.

Data Miejsce Instytucje dokonujące kontroli Uwagi i podpis

z a Remarks and signature/ Date/Date Płace/Lieu Authority making the inspection/ Authorite effectuant Finspection Observations et signature

Nr 112 — 7326 — Poz. 1063

KONTROLE WŁADZ WYŚCIGOWYCH I INNYCH UPOWAŻNIONYCH ORGANÓW

Inspections and endorsements by Racing and other qualified Authorities/ Contróles et visas des Authoritćs qualifićs effectuant linspection.

Dokument ten musi być sprawdzony i podpisany przcz upoważnione władze przed startem i przed każdym transportem konia za granicę.

Data Miejsce Instytucje dokonujące kontroli Uwagi i podpis

h » - » - NA M 5 Remarks and signature/ Date/Date Place/Lieu Authority making the inspection/ Authorite effectuant 'inspection Observations et signature

12 KONTROLE WŁADZ WYŚCIGOWYCH I INNYCH UPOWAŻNIONYCH ORGANÓW

Inspections and endorsements by Racing and other qualified Authorities/ Contróles et visas des Authoritós qualifićs effectuant inspection.

Dokument ten musi być sprawdzony i podpisany przez upoważnione władze przed startem i przed każdym transportem konia za granicę.

This document must be inspected and signed by the qualified authorities before each exportation and consequentły before the competition./ Ce document doit Gtre fu et approuvć par les authoritós hippiques avant chaque exportation et ensuite avant la competition.

Uwagi i podpis Remarks and signature/ Observations et signature

Data Miejsce Instytucje dokonujące kontroli

Dete/Date Plece/Lieu Authority making the inspection/ Authoritć effectuant Finspection

Nr 112 — 7327 — Poz. 1063

KONTROLE WŁADZ WYŚCIGOWYCH I INNYCH UPOWAŻNIONYCH ORGANÓW

Inspections and endorsements by Racing and other qualified Authorities/ Contróles et visas des Authoritćs qualifićs effectuant Iinspection.

Dokument ten musi być sprawdzony i podpisany przcz upoważnione władze przed startem i przed każdym transportem konia za granicę.

Data Miejsce Instytucje dokonujące kontroli Uwagi i podpis

h » » h - a M 5 Remarks and signature/ Date/Date Place/Lieu Authority making the inspection/ Authoritć effectuant linspection Observations et signature

14 WYKAZ SZCZEPIEŃ (dotyczy tylko grypy koni)

Vaccination record (Equine Influenza oniy)/ Enregistrements des vaccinations (Grippe Equine seulement)

Szczegóły każdego szczepienia, któremu poddano konia, wpisuje się w sposób wyraźny oraz poświadcza się podpisem i pieczątką lekarza weterynarii z podaniem imienia i nazwiska.

Details of every vaccination which the horse has received must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of the veterinary surgeon. Toute vaccination subie par le chevał doit Gtre portóe dans le cadre ci-dessous de fagon lisibłe et prócise avec le nom et la signature du vetćrinaire.

Miejscowość Szczepionka Imię, nazwisko, pieczątka i podpis Data Kraj lekarza weterynarii Place and country/Lieu et pays +: Name, stamp and signature of the veterinarian/ Date/Date nazwa nr Seri Nom, cachet et signature du vetórinaire

Name/Nom Batch number/ Numóro du lot

Nr 112

WYKAZ SZCZEPIEŃ (dotyczy tylko grypy koni)

Vaccination record (Equine Influenza onły)/ Enregistrements des vaccinations (Grippe Equine seulement)

Szczegóły każdego szczepienia, któremu poddano konia, wpisuje się w sposób wyraźny oraz poświadcza się podpisem i pieczątką

lekarza weterynarii z podaniem imienia i nazwiska.

Details of every vaccination which the horse has received must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of the veterinary surgeon.

Toute vaccination subie par le chevał doit Etre portće dans le cadre ci-dessous de fagon lisible et prócise avec le nom et la signature du vćtćrinaire.

Miejscowość Szczepionka Imię, nazwisko, pieczątka i podpis Data Kraj lekarza weterynarii Place and country/Lieu et pays +: Name, starnp and signature of the veterinarian/ Date/Date nazwa nr Seri Nom, cachet et signature du vćtćrinaire Name/Nom Batch number/ Numćro du łot

WYKAZ SZCZEPIEŃ (dotyczy tylko grypy koni)

Vaccination record (Equine Influenza oniy)/ Enregistrements des vaccinations (Grippe Equine seulement)

Szczegóły każdego szczepienia, któremu poddano konia, wpisuje się w sposób wyraźny oraz poświadcza się podpisem i pieczątką

lekarza weterynarii z podaniem imienia i nazwiska. Details of every vaccination which the horse has received must be entered ciearly and in detail, and certified with the name and signature of the veterinary surgeon. Toute vaccination subie par le chevał doit €tre portóe dans le cadre ci-dessous de facon lisible et precise avec le nom et la signature du vetćrinaire.

Miejscowość Szczepionka Imię, nazwisko, pieczątka i podpis Data Kraj lekarza weterynarii Place and country/Lieu et pays +. Name, stamp and signature of the veterinarian/ Date/Date nazwa nr Seril Nom, cachet et signature du vćtórinaire Name/Nom Batch number/ Numero du lot

Nr 112 — 7329 — Poz. 1063

WYKAZ SZCZEPIEŃ (dotyczy chorób innych niż grypa koni)

Vaccination record (diseases other than Equine Infiuenza)/ Enregistrements des vaccinations (maladies autres que la Grippe Equine)

Szczegóły każdego szczepienia, któremu poddano konia, wpisuje się w sposób wyraźny oraz poświadcza się podpisem i pieczątką lekarza weterynarii z podaniem imienia i nazwiska.

Details of every vaccination which the horse has received must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of the veterinary surgeon. Toute vaccination subie par le cheval doit ćtre portóe dans je cadre ci-dessous de fagon lisible et prócise avec le nom et la signature du vćtórinaire.

Miejscowość Szczepionka Imię, nazwisko, pieczątka i podpis Data Kraj lekarza weterynarii Place and country/Lieu et pays Le Name, stamp and signature of the veterinarian/ Date/Date nazwa nr Seri choroba Nom, cachet et signature du vótćrinaire Name/Nom Batch number/ Disease (s)/

Numśro du fot Maladie (s)

WYKAZ SZCZEPIEŃ (dotyczy chorób innych niż grypa koni)

Vaccination record (diseases other than Equine Influenza)/ Enregistrements des vaccinations (maładies autres que la Grippe Equine)

Szczegóły każdego szczepienia, któremu poddano konia, wpisuje się w sposób wyraźny oraz poświadcza się podpisem i picczątką lekarza weterynarii z podaniem imienia i nazwiska.

Details of every vaccination which the horse has received must be entered clearły and in detail, and certified with the name and signature of the veterinary surgeon. Toute vaccination subie par le chevał doit 8tre portóe dans le cadre ci-dessous de fagon lisible et prócise avec le nom et la signature du vćtórinaire.

Miejscowość Szczepionka Imię, nazwisko, pieczątka i podpis Data Kraj lekarza weterynarii Place and country/Lieu et pays CO Name, stamp and signature of the veterinarian/ nazwa nr S€ril choroba Nom, cachet et signature du vótórinaire

Date/Date - Name/Nom Batch number/ Disease (s)/

Numero du fot Maladie (s)

Nr 112 — 7330 — Poz. 1063

Medicinal Treatment/ Traitement Módicamenteux

Część L.

Part I/ Partie I

Numer identyfikacyjny:

Identification number/ Numero d'identification Właściwy organ wydający niniejszy dział dokumentu identyfikacyjnego Competent authority issuing this section of the identification document/Authoritć competente dólivrant ce chapitre du document d'identification

Dział ten nie jest wymagany, jeśli jest wydany wraz z dokumentem identyfikacyjnym.

Not required where this section is issued together with the identification document./Non exigó lorsque ce chapitre est dólivrć avec le document d'identffication.

Część II. (zdecydowanie eliminuje zwierzę od uboju w celach spożywczych /konsumpcji przez ludzi, musi być powtórnie potwierdzony, gdy zwierzę zmienia właściciela)

(excludes the animal definitively from slaughter for human consumption, must be reconfirmed when the animal changes ownership)/(ćcarte dófinitivement I'animal de I'abattage pour la cosommation humaine; 4 reconfirmer lorsque I'animal change de proprićtaire).

Ja niżej podpisany posiadacz zwierzęcia "/przedstawiciel posiadacza zwierzęcia”) oświadczam, że zwierzę opisane w niniejszym dokumencie identyfikacyjnym nie jest przeznaczone do uboju w celach spożywczych (konsumpcji przez ludzi

I, the undersigned owner/representative of the owner deciare that the anima! described in this identification document is not intended for siaughter for human consumption. Je soussignć, proprietaire/reprósentant du proprićtaire, dóciare que Fanimal dócrit dans le prósent document d'identification n'est pas destinć a Iabattage pour la consommation humaine.

2).

Imię, nazwisko /drukowanymi literami/

i podpis przedstawiciela właściwych organów Name in capitals and signature of representative of competent authorities/Nom en lettres capitals et signature du reprósentant des authoritćs compćtentes/de I'autoritć mandataire

Imię, nazwisko (nazwa) /drukowanymi literami/

i podpis właściciela zwierzęcia/ jego przedstawiciela Name in capitałs and signature of the owner of the animal or his/her representative/ Nom en lettres capitals et signature du proprićtaire de animal ou de son reprósentant/sa reprósentante

Data i miejsce Date and place/ Date et lieu

20 Część III-A (Ważne tylko w powiązaniu z informacjami Części III-B)

Part III-A (Onły valid in connection with information in Part 111-B)/ Partie III-A (vałable uniquement en relation avec les information de la Partie III-B).

1, the undersigned owner/representative of the owner declare that the animal described in this identification document is intended for slaughter for human consumption. Je soussignć, proprićtaire/reprósentant du proprićtaire, dóclare que animal dócrit dans le prósent document d identification est destinć a 'abattage pour la consommation humaine.

Data i miejsce Imię, nazwisko (nazwa) /drukowanymi literami/ Imię, nazwisko /drukowanymi literami/

Date and place/ Date et lieu

i podpis posiadacza zwierzęcia/ jego przedstawiciela Name in capitałs and signature of the owner of the animal or his/her representative/ Nom en lettres capitals et signature du proprićtaire de I'animal ou de son reprósentant/sa reprósentante

i podpis przedstawiciela właściwych organów Name in capitałs and signature of representative of competent authorities/ Nom en lettres capitałs et signature du reprósentant des

authoritćs compćtentes/de I'autoritć mandataire

Nr 112

Część III-B (Informacje obowiązkowe dla koniowatych, których dotyczą wpisy w Części III-A)

Part III-B (Informations compulsory for equidae identified in accordance with Part III-A)/ Partie III-B (Informations obligatoires pour les ćquidćs identifićs conformement a la Partie III-A)

HISTORIA LECZENIA

Medication Record/ Enregistrement de la Mćdication

Data ostatniego podania preparatu weterynaryjnego zawierającego substancje, które nie są zapisane w Załącznikach: I, II, III bądź TV

included in Annex I, II, III or IV of Regulation (FEC) No 2377/90/ Date du dernier traitement dans le cadre duquel un

(dzień/miesiąc/rok) (day/month/year)y (jour/mois/anni ś)

Mi ej SCE/płace/lieu

-Kod państwą/country code/Code

pays -Kod pocztowyy/Ppost code/ Code

Substancja(e) zawarta (e) w preparacie

weterynaryjnym, która(e) nie jest (są) zapisana(e) w

Substance(s) incorporated in the medicinał product which is/are not included in Annex I, II, III

regłement (CEE) no 2377/90

Lekarz weterynarii stosujący produkt medyczny weterynaryjny

Veterinary surgeon appłying or prescribing medicał treatment/ Vetśrinaire appliquant et/ou prescrivant le traitement medicamenteux

Kod pocztowy … Post code/ Code postał

(6)

Rozporządzenia (EEC) Nr postal Załącznikach: I, II, III NCZUDCJN ZE Podpis 2377/90 - -AdreS/address/adresse bądź TV Rozporządzenia Na Nom 6 Signeture/Signature Date of last treatment with a medicinal (EEC) Nr 2377/90 (4,5) DES eee aan nin i 0a

product containing substances not Address/Adresse

(6)

s: a 6 medicament a śtć administró qui contenait OZOCNANECA No Miejscowość RPP 0 des substances non incluses dans les incorporóe(s) dans le Place/Lieu annexes I, II, III ou IV du reglement (CEE) śdi inch d Teb izaaaaiin m no 2377/90 móśdicament, non incluses dans

les annexes I, II, III ou IV du Phone

1. Wykreślić, jeżeli nie dotyczy.

Delete what is not aplicałble./ Rayer la mention inutile. 2. Zwierzę może być leczone preparatami weterynaryjnymi zawierającymi substancje wymienione w Załączniku I, II, III bądź IV do Rozporządzenia (EEC) Nr 2377/90 oraz inne substancje. Ewidencja stosowanych leków w Części III-B nie jest obowiązkowa. Zwierzę nigdy nie może być poddane ubojowi w celach spożywczych (konsumpcji przez ludzi).

The Animal may be treated with medicinal products containing substances listed in Annex I, II, III or IV to Regulation (EEC) No 2377/90 and other substances. Recording of medicał treatment in Part III-B is

optional. The animal shall never be siaughtered for human consumption./L'animai peut ćtre traitć avec des módicaments contenant des substances ćnumóróes aux annexesS I, II, III ou IV du regilement (CEE) no 2377/90 et d'autres substances. i enregistrement du traitement módicamenteux dans ia Partie 11I-B et facultative. L'animai ne sera jamais abattu pour ia consomation humaine.

3. Zwierzę może być leczone preparatami weterynaryjnymi zawierającymi substancje wymienione w Załączniku I, II bądź III do Rozporządzenia (EEC) Nr 2377/90 oraz inne substancje, z wyjątkiem wymienionych w Załączniku IV do tego Rozporządzenia. Zwierzę może być poddane ubojowi w celach spożywczych (konsumpcji przez ludzi) tylko po zakończeniu okresu karencji — sześciu miesięcy od daty ostatniego podania leku, poświadczonego obowiązkowo w Części III-B, po leczeniu preparatami weterynaryjnymi zawierającymi inne substancje wymienione w Załączniku I, II, bądź III do Rozporządzenia (EEO) Nr 2377/90.

The Animal may be treated with medicinal products containing substances listed in Annex I, II, or III to Regulation (EEC) No 2377/90 and other substances excluding those listed in Annex IV to that Regulation. The animał can onły be slaughtered for human consumption after the completion of the general withdrawal period of six months following the date of the last treatment, certified obligatory in Part III-B, with medicinal products containing substances other than those listed in Annex I, II, or III to Regułation (EEC) No 2377/90./

1'animal peut €tre traitć avec des módicaments contenant des substances ćnumórćes aux annexes I, II, ou III du reglement (CEE) no 2377/90 et d'autres substances, a Iexcluision de celles qui sont ćnumćrćes a i' annex IV de ce reglement. i animal peut uniquement ćtre abattu pour ia consommation humaine apres expiration du dólai d'attente gónćral de six mois suivant la date du dernier traitement, certifić obiigatoire dans la partie III-B, dans le cadre duquel des medicaments lui ont ćtć administrós qui contenaient des substances autres que celles qiu sont aux annexes I, II, ou III du reglement (CEE) no 2377/90.

4. Zweryfikować z opublikowanymi Załącznikami (EEC) Nr 2377/90.

Verify through published Annexes to Regulation (EEC) No 2377/90./A verifier dans les annexes publićes du regiement (CEE) no 2377/90. 5. Te informacje nie są obowiązkowe. Jednakże mogą one umożliwić skrócenie okresu karencji, jeśli wyszczególniona

substancja jest wpisana w Załączniku I, II bądź III do Rozporządzenia (EEC) Nr 2377/90, po jej podaniu. Najkrótszy okres karencji wynosiłby w takim przypadku tyle, co ustanowiony w Artykule 4, paragraf 4 Dyrektywy 81/851/EEC.

This information is optional. However, this information may allow the reduction of the withdrawai period, if the specified substance is included in Annex I, II, or III to Regulation (EEC) No 2377/90 after it was administered. The minimum withdrawal times would then be those established in Article 4(4) of Directive 81/851/EEC./ Cette information est facultative. Toutefois, cette information peut permettre de róduir le dólai d'attente si la substance spócifiće est incluse dans les annexes I, II, ou III du reglement (CEE) no 2377/90 apres quelle a ćtć administróe. Les dólais d' attente minimaux seraient alors ceux qui sont fixós a ł'article 4, paragraphe 4, de la directive 81/851/CEE.

6. Nazwisko, adres, kod pocztowy i miejscowość literami drukowanymi.

Name, address, postcode and place in capitals / Nom, adresse, code postal et lieu en caracteres d'imprimerie.

7. Numer telefonu wraz z numerem kierunkowym danego kraju i regionu.

Telephone number including country code and regional code./ Tólóphone + code pays (code Regional)

This section has to be filled out after the accession the Republic of Poland to EEC/ Cet chapitre doit ćtre remplir apres Iaccesion de la Rópublique de Pologne a EEC.

Nr 112

KONTROLA MEDYCZNA

Medicał controł/Contróles de módication

I. Identyfikację tożsamości konia potwierdza się podpisem, pieczątką lekarza weterynarii, w dniu pobierania próbki.

The identity of the horse must be confirmed by the veterinary surgeon at the date the samples are taken and certified by this stamp and signature./ Le cachet et la signature du vćtćrinaire doivent certifier que Fidentitć du chevał au jour du prólevement.

2. Rodzaj próbki (próbek) pobranych jest zaznaczany przez X w odpowiedniej kolumnie. The kind of sampłe(s) taken to be indicated by an „X” in the appropriate column./La nature du prółevement est 2 indiquer par une croix dans la colonne correspondante. 3. Każdą próbkę dzieli się na dwie części.

Each sampłe must always be divided into two./Tout prółevement doit Gtre sśparć en deux ćchantillons.

Da ta Place/Lieu

Miejsce

Prób a/sa mple/ prólevement

mocz/ urin/urine krew; błood/sange inne/ other/autres Date/Date

Pieczątka i podpis lekarza weterynarii Stamp and signature of the veterinarian/ Cachet et signature du vćtórinaire

BADANIA LABORATORYJNE

Laboratory health tests/ Contróles sanitares par des laboratoires

Wynik każdego badania przeprowadzonego pod kątem choroby zakaźnej przez upoważnione laboratorium musi zostać wyraźnie i szczegółowo wpisany przcz urzędowego lckarza weterynarii.

The resułt of every test carried out for the transmissible disease by the authorised laboratory must be entered ciearły and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test./ Le rósultat de tout contrółe effectuć pour une maladie transmissible par un laboratoire agróe doit 8tre note clairement et en dótails par le vćtórinaire qui represente I'authoritć demandant le contróle.

Badania w kierunku

Rodzaj badania Miejsce badania-

Wynik badania Pieczątka i podpis Type of the test/ + Result of the test/ Data Transmissible diseases tested Nature de Iexamen laboratorium Rćsultat de 'examen urzędowego lekarza for/Maladies transmissibles concernćes Official laboratory to which weterynarii Date/Date l | sampie was Ser Stamp and signature of the official Laboratoire officieł d'analyse du veterinarian/ prólevement Cachet et signature du vćtćrinaire officiel

Dziennik Ustaw Nr 112 — 7333 — Poz. 1063

Za∏àcznik nr 18

WZÓR PASZPORTU DLA KONI INNYCH NI˚ KONIE PE¸NEJ KRWI ANGIELSKIEJ I CZYSTEJ KRWI ARABSKIEJ

Nr 112

Instrukcja

. Zasady zaopatrywania koni w paszporty regulują przepisy ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. o zwalczaniu chorób zakaź nych zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej (Dz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 752, z późniejszymi zmianami).

. Niniejszy paszport jest warunkiem wprowadzenia konia do obrotu i powinien cały czas towarzyszyć koniowi.

. W przypadku gdy koń jest przedmiotem współposiadania, w paszporcie podaje się dane jednego ze współposiadaczy określonego w zgłoszeniu konia do rejestru.

. W przypadku zmiany posiadacza, poprzedni i nowy posiadacz są obowiązani powiadomić podmiot, który wystawił paszport, w terminie 7 dni o tej zmianie. Poprzedni posiadacz jest obowiązany przekazać nowemu posiadaczowi wraz z koniem jego paszport. W celu wpisania danych nowego posiadacza paszport powinien zostać przekazany do podmiotu, który go wystawił.

. Posiadacz konia jest obowiązany zgłosić podmiotowi, który wystawił paszport, w terminie 7 dni fakt: a) padnięcia lub uboju konia, b) sprzedaży konia poza granice kraju.

. W przypadku padnięcia lub uboju konia posiadacz jest obowiązany do zwrotu paszportu do podmiotu, który go wystawił, w terminie 7 dni od dnia zdarzenia.

. W przypadku zagubienia lub uszkodzenia paszportu w sposób uniemożliwiający jego odczytanie, posiadacz konia powinien niezwłocznie wystąpić z wnioskiem o wydanie duplikatu do podmiotu, który wystawił paszport. Do wniosku o wydanie duplikatu należy załączyć oświadczenie o zagubieniu paszportu lub uszkodzony paszport.

. W przypadku zapisania wszystkich stron paszportu przeznaczonych na dokonywanie poszczególnych rodzajów wpisów, posiadacz konia składa wniosek o wydanie dodatkowych kartek do podmiotu, który wystawił paszport.

. W przypadku ujawnienia zmian dotyczących identyfikacji, paszport musi być niezwłocznie przekazany do podmiotu, który go wystawił, w celu dokonania odpowiednich adnotacji.

General instructions

1. Rules governing Identification Documents of the horses are determined by the regulations of the Law dated 24th April 1997 on control of transmissible diseases and inspection of meat and animals for slaughtering and on Veterinary Inspection (Dz. U. z 1999 r. No 66, item 752)

2. The present passport is a condition to enter the horse into turnover and must always accompany the horse.

3. Providing the horse is owned by more than one owner or is an ownership of the company, the name of the company or authorized person has to be given in the passport.

4. When a change of ownership occurs the previous and new owner are obliged to notify the issuing authority within 7 days. The previous owner is obliged to give the passport to the new owner when handing over the horse. In order to give details of the new owner passport must be sent to the issuing authority.

5. The owner of the horse is obliged to notify the issuing authority within 7 days, in case of: a) death or destruction of the horse, b) exportation

6. In case of death or destruction of the horse the owner is obliged to return the passport within 7 days to the issuing authority.

1. If the passport is lost or damaged the owner of the horse must immediately apply for a duplicate to the issuing authority. The declaration of loss or destruction has to be presented together with the duplicate application.

8. If all the pages in the passport are filled out, the owner of the horse has to apply to the issuing authority for additional sheets.

9. If there are any changes in the description of the horse the passport has to be immediately returned to the issuing authority for making proper corrections and annotations.

Directives generales

Les principes gouvernant les documents d'identification des chevaux sont dćterminćs par les rćglements de la loi du 24 Avril 1997 pour la contróle des maladies transmissibles et Iinspection des animaux d'abattoir et de la viande et pour L' Inspection Vćtćrinaire (Dz. U. z 1999 r. No 66, pos. 752).

. Le passeport prósent est obligatoire et doit accompagner le

cheval dans tous ses dćplacements

. Au cas ou le cheval appartient A plusieurs proprićtaires,

le nom de la personne ou de [institution responsible doit Gtre inscrit dans le passeport.

. Si le cheval change de proprićtaire, le proprićtaire prócódent

est obligć d'avertir au cours de 7 jours autoritć d'issue et de transmettre le passeport au nouveau proprićtaire au moment Je la remise du cheval. Le passeport doit ćtre renvoyć A I'autoritć d'issue avec les donnćes du nouveau proprićtaire et sera retournć validć.

._ Le proprićtaire est obligć d'avertir I'autoritć d'issue, au cours

Je 7 jours dans les cas suivants: a) la mort ou d'abattage du cheval, b) I'exportation

.. En cas de mort ou d'abattage du cheval le proprićtaire est obligć de retourner le passeport au cours de 7 jours A I'autoritć

d'issue.

En cas de perte ou ddendommagement du passeport, le proprićtaire du cheval doit immediatement demander un duplicat a Iautoritć d'issue. A la requćte d'obtention du duplicat il faut joindre la dóclaration de la perte ou Iendommagement lu passeport.

„Au cas oli toutes les pages du passeport seraient remplies,

le proprićtaire doit envoyer une requćte pour des fueilles supplementaires.

. En cas de modifications du signalement du cheval le

passeport doit ćtre envoyć immediatement 4 Iautoritć d'issue pour faire les approprićes corrections et annotations.

Numer identyfikacyjny

Identification number/ Numćro d'identification

Nazwa:

Name/Nom Płeć: Rasa: Maść: Sex/Sexe Breed/Race Colows/ Robe Ojciec: Matka: Sire/ Pore Dam/Mere

Data urodzenia: Date of birth/ Date de naissance

Miejsce urodzenia: Place where bred/ Lieu dćlevage

Hodowca(y)/Adres:

Breeder(s)/Naisseur(s)/ Address/Adresse

Podmiot wystawiający paszport: Issuing Authority/Autoritć issue

Ojciec matki: Damsire/ Pere de la mere

Numer badania markerów genetycznych: Number of the test of genetic markers/ Numćro du test des marqueurs gćnćtiques

Data wystawienia: Date of issue/ Date d'ómission

Pieczęć i podpis: Stamp and signature Cachet et signature

Nr 112 — 7335 — Poz. 1063

4 Ojciec Sire/ Pere Identification number/ Numóro didentification Nazwa: Name/Nom Rok urodzenia: Maść: Wpis do Księgi Stadnej: Year ofbirth/ Nie Gołowy/Robe» + « » a uasaserasasenewacenkNacOŁARESOŁAŁać Stud Book Referencę/ Rófbrence au Sad Book 0

Matka Dam/Mere

Numer identyfikacyjny Identification number/ Numćro didentification Nazwa: Namę/ Nom

Rok urodzenia: Maść: "Wpis do Księgi Stadnej:

Year of birih/ Nóeen |... Polam Robe Stud Book Reference Reference au SmdBook

Nr 112

Nazwa: Name/Nom

Data urodzenia: Date of birth/ Date de naissance

Głowa/Head/Tete

Szyja, Nech/ Encolure

Nogi/Limbs/ Jambes L.P./L.F/A.G. P.P./R.E/ A.D.

P.T./R.H,/ PD.

L.T./LH./ P.G.

Kłoda/ Body/ Corbs

Piętna/ Brands/ Marques

Miejsce i data opisu: Date and płace of description Date et lieu du signalement

Płeć:

Sex/Sexe

Opis słowny Description of the markings/ Signalement descriptif

Maść: Colowy Robe

Pieczęć i podpis osoby dokonującej opisu: Stamp and signature of the person making the description/ Cachet et signature de la personne relevant le signalement

Strona prawa

Right side Cóte droit

Hind — rear view Postćriewrs Vue postćrieure

Lewa Prawa

Left Right

Gauche Droit

Numer Identyfikacyjny identification number Numóro d'identification

Opis graficzny Outline diagram Signalement graphique

Strona lewa Left side Cótć gauche

Linia oczu Upper eye level Ligne supórieure des yeux

Nogi przednie - widok z tyłu

Fore — rear view Antćrieurs Vue postćrieure

Lewa Prawa Szyja - widok z dołu Left Right Neck — Lower view Gauche Droit Encolure — Vue inferieure

Nos/ Muzzle/Nez

Nr 112 — 7337 — Poz. 1063

Posiadacz — Zmiany posiadacza

Owner — changes of ownership/ Proprićtaire — changements de proprićtaire

Data zarejestrowania przez podmiot i i i i dmi „5. wystawiający paszport Imię, nazwisko (nazwa), adres, obywatelstwo posiadacza Podpis posiadacza BOSE WWJEŁEWIEJKSZZO [PEEANOE Stamp and signature of the authority issuing the identification document

Pieczęć i podpis

Date of registration by the authority Name, address, nationality of the owner Signature of the owner issuing the identification document Nom, adresse, nationalitć du probrićtare Signature du proprićtaire; Cachet et signature

Date d'enregistrement par Iautoritć de Iautorite effectuant le liwret signaletique

effectuant le liwret signaletique

Nr 112

Kontrola tożsamości opisanego konia

Controls of the identification of the horse described in this document/ Contróle d'identitć du cheval dócrit dans cet livret

Tożsamość konia musi być sprawdzona zawsze, gdy wymagają tego przepisy, zgodność z opisem słownym i graficznym musi być potwierdzona. The identity of tke horse must be checked each time it is required by the rules and regulations and certified that it conforms with the description and outline diagram of tke markings given in this document. Lidentitć du chevał doit £ere contrólóe chaque fois que la loi et les reglements |exigent: signer cette bage signifier que le signalement deseribnif et graphique du cheual prósentć est conforme d celui de la page du signalement.

Data Date Date

Miejscowość

Kraj Town and country Ville et pays

Cel kontroli Purpose of control Motif du contrółe

Pieczęć i podpis osoby upoważnionej o przeprowadzania kontroli Stamp and signature of the person. verifying the identification Cachet et signature de la personne ayant vćrifić lidentitć

Nr 112 — 7339 — Poz. 1063

Wykaz szczepień (dotyczy tylko grypy koni) Vaccination record (Equine Influenza only) Enregistrements des vaccinations (Grippe ćquine seulement) Szczegóły każdego szczepienia, któremu poddano konia, wpisuje się w sposób wyraźny oraz poświadcza się podpisem i pieczątką lekarza weterynarii z podaniem imienia i nazwiska. Details of every vaccination which the horse has received must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of the veterinary surgeon. Toute vaccination subie par le cheval doit €tre reportóe dans le cadre ci-dessus de fagon lisible et prócise avec le nom et la signature du vćtćrinatre.

Miejscowość Szczepionka Imię, nazwisko,

Data, Vaccine/Vaccin,,, z Date Kraj pieczątka i podpis lekarza weterynarii Bee Toum and country nazwa nr serii 'Name, stamb and signature of che weterinarian

Ville et pays Name/Nom Batch number/Numóro du lot "Nom, cachet et signature du uetórinaire

Nr 112 — 7340 — Poz. 1063

Wykaz szczepień (dotyczy tylko grypy koni) Vaccination record (Equine Influenza only) Enregistrements des vaccinations (Grippe ćquine seulement)

Miejscowość Szczepionka Imię, nazwisko, Data, Vaccinę/Vaccin,,: z Date Kraj pieczątka i podpis lekarza weterynarii To d to gą Name, ste d ta the veterinari: Da "flesz post o nazwa nr serii OZ A Name/Nom Batch number/Numór du lot 8

Wykaz szczepień (dotyczy chorób innych niż grypa koni) Vaccination record (diseases other than Equine Influenza)/ Emregistrements des vaccinations (maładies autres que la grippe ćquine) Szczegóły każdego szczepienia, któremu poddano konia, wpisuje się w sposób wyraźny oraz poświadcza się podpisem i pieczątką lekarza weterynarii z podaniem imienia i nazwiska. Details of every waccination which the horse has received must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signatwre of the veterinary surgeon. Toute waccination subie bar le cheval doit 8tre reportóe dans le cadre ci-dessus de fagon lisible et prócise avec le nom et la signature du vćtórinatre.

Miejscowość Szczepionka Imię, nazwisko, Kraj pieczątka i podpis lekarza weterynarii Place and country nazwa nr serii choroba(y) Name, stamb and signature of the veterinarian Lie ct pays Name/Nom Batch number/Numóro du lot Disease(sy Maladie(s) Nem cziketawe KEG

Nr 112

Data Date Date

Miejscowość Kraj Place and country Lieu et pays

Wykaz szczepień (dotyczy chorób innych niż grypa koni)

Vaccination record (diseases other than Equine Influenza)/ Emregistrements des vaccinations (maladies autres que la grippe ćquine)

Imię, nazwisko, pieczątka i podpis lekarza weterynarii

Szczepionka Vaccine/ Vaccin nazwa nr serii choroba(y) Name/Nom Batch number/Numćro du lot Disease(s) Maładie(s)

Name, stamp and signature of the veterinarian 'Nom, cachet et signature du wetćrinaire

Badania laboratoryjne

Laboratory health tests/ Contróles sanitaires effectućs par les laboratoires

Le rósultat de tout contróle effectuć pour une maladie transmissible bar un laboratoire agróe doit £tre notć clairement et en dżtails par un wćtórinare agree.

Wynik każdego badania przeprowadzonego pod kątem choroby zakaźnej przez upoważnione laboratorium musi zostać wyraźnie i szczegółowo wpisany przez urzędowego lekarza weterynarii. The result of every test carried owt for the transmissible disease by the awtkorised laboratory must be entered clearły and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test,/

Data

Date Date

Badanie w kierunku Transmissible disease tested for Maladies transmissibles concerntes

Rodzaj badania "Type of the test Nature de Iexamen

Miejsce badania — laboratorium Official laboratory to which sample was sent Laboratoire officiel danałyse du próliwement

Pieczątka i podpis Wynik badania urzędowego lekarza

Result of the test weterynarii Rósuliat de examen Stamp and signature of the official veterinarian Cachet et signature du vćtórinaire officiel

Nr 112 — 7342 — Poz. 1063

Badania laboratoryjne Laboratory health tests/ Contróles sanitaires effectućs par les laboratoires

Miejsce badania Pieczątka i podpis Data Badanie w kierunku Rodzaj badania — laboratorium Wynik badania urzędowego lekarza Date Tansmissible disease tested for Type of the test Official laboratory to which sample was sent Result of the test weterynarii Date Maladies transmissibles concernćes Nature de lexamen ietorztokocjyski Rósultat de l'examen Czmadczywactodjedozewiwi d'analyse du prólivement Cachet et signature du wćtórinaire officiel

Leczenie weterynaryjne” Medicinal Treatment/ Traitement Mćdicamentenx Część L./Par: 1/ Partie I Właściwy organ wydający niniejszy dział dokumentu identyfikacyjnego

Competent authority issuing this section of the identification document/Authoritć compótente dźliwrant ce chabitre du document d'identification Dział ten nie jest wymagany, jeśli jest wydany wraz z dokumentem identyfikacyjnym Numer identyfikacyjny Not required when this section is issued together with the identification document/ Non exigć lorsque ce chapitre est dólivrć avec le document d'identification Identification numbes/ Numóro didentification

Część IL./ Part I1/ Partie II

(zdecydowanie eliminuje zwierzę od uboju w celach spożywczych /konsumpeji przez ludzi/, musi być powtórnie potwierdzona, gdy zwierzę zmienia posiadacza) (excłudes the animal definitively from slaughter for human consumption, must be reconfirmed when the animal changes ownership) (ćcarte dźfinitiuement animal de abattage pour la consommation humaine; d reconfirmer lorsque animal change de proprićtaire)

Ja niżej podpisany posiadacz zwierzęcia "/przedstawiciel posiadacza zwierzęcia”

oświadczam, że zwierzę opisane w niniejszym dokumencie identyfikacyjnym nie jest przeznaczone do uboju w celach spożywczych /konsumpeji przez ludzi/©, I, tke undersigned owner/representative of the owner declare that the animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption.

Je soussignć, proprietatre/ reprósentant du proprietaire, dóclare que Vanimał dócrit dans le prósent document d'identification n'est pas destinć d 'abattage bour la consommation humaine.

Data i miejsce Imię, nazwisko (nazwa) /drukowanymi literami Imię, nazwisko /drukowanymi literami/ Mysz cyl Et i podpis posiadacza zwierzęcia/ jego przedstawiciela i podpis przedstawiciela właściwych organów Bra ci lz Name in capitals and signature of the owner of the animal or his/her representative 'Name in capitałs and signature of representative of competent authorities 'Nom en lettres capitałes et signature du proprićtaire de animal ou de son reprósentant/ sa reprósentante Nom en lettres capitałes et signature du reprósentant des autoritćs compćtentes/ de l'autoritć mandataire

Nr 112

Ja niżej podpisany posiadacz zwierzęcia” /przedstawiciel posiadacza zwierzęcia” oświadczam, że zwierzę opisane w niniejszym dokumencie tożsamości jest przeznaczone do uboju w celach spożywczych (konsumpcji przez ludzi)”. I, the wndersigned owner/rebresentative of the owner declare that the animal described in this identification document is intended for slaughter for human consumption. Je sowssignć, proprietairę/rebresentant du probrietaire, dźclare que animal dócrit dans le prósent document diidentification est destinć 4 abattage powr ła consommation humaine.

Część III-A (Ważne tylko w powiązaniu z informacjami Części III-B)

Part IIA (Only valid in connection with information in Part HI-B)/ Partie II-A (vałable uniquement en relation avec les informations de la Partie II-B).

Data i miejsce

Imię, nazwisko (nazwa) /drukowanymi literami/

Byrzcwd glo i podpis posiadacza zwierzęcia/ jego przedstawiciela Date et lien Name in cabitałs and signature of the owner of the animal or his/her representative Nom en lettres capitales et signature du propriótaire de l'animal ou de son reprósentant/ sa reprósentante

Imię, nazwisko /drukowanymi literami/ i podpis przedstawiciela właściwych organów Name in capitałs and signature of representatiue of competent authorities 'Nom en lettres capitałes et signature du reprósentant des autoritćs compćtentes/de Vautoritć mandataire

Historia leczenia

Część III-B (Informacje obowiązkowe dla koni, których dotyczą wpisy w Części III-A)

Part HI-B (Informations compulsory for equidae identified in accordance with Part HI-A) Partie ILB (Informations obligatoires pour les ćquidćs identifićs conformćment d la Partie II-A)

Medication Record/ Enregistrement de la Mćdication

medycznego weterynaryjnego

substances not included in Annex I, II, II or TV of Regulation (EEC) No 2377/90

Date du demier traitment dans le cadre duquel

dans les annexes I, II, II] ow TV du reglement (CEE) no 2377/90 a ćtć administrć

(dzień/ miesiąc/ rok) (day/ montk/year)/ (jouv/ mois/annće)

Data ostatniego podania produktu

zawierającego substancje, które nie są zapisane w Załącznikach: I, II, III bądź IV Rozporządzenia (EEC) Nr 2377/90

Date of last treatment with a medicinal product containing

un medicament contenant des substances non icluses

Miejsce Place/Lieu

Kod państwa Country codę/ Code pays

Kod pocztowy Postcode/ Code postal.

Adres Address/ Adresse

Substancja(e) zawarta(e) w produkcie medycznym weterynaryjnym, która(e) nie jest(są) zapisana(e) w Załącznikach: I, II, III bądź IV Rozporządzenia (EEC) Nr 2377/90 *9

Substance(s) incorporated in the medicinał product which is//are not included in Annex I, II, III or TV of Regulation (EEC) No 2377/90

Substance(s) incorporee(s)

dans le medicament, non inchuses dans les annexes I, II, II] on TV du reglement (CEE) no 2377/90

Lekarz weterynarii stosujący produkt medyczny weterynaryjny Veterinary surgeon applying or prescribing medical treatment Vtórinaire appliquant et/ou presoriuant le traitement módicamenteux

Nazwisko Name/ Nom

Adres Address/A dress

Kod pocztowy” Postcodę/ Code postal NiE cowośój lace/Lieu Telefon" Tal./Taephone

Podpis Signature Signature

Nr 112 — 7344 — Poz. 1063

Historia leczenia Medication Record/ Enregistrement de la Mćdication

© Zwierzę może być leczone produktami medycznymi weterynaryjnymi zawierającymi substancje wymienione w Załączniku I, II, III bądź IV do Rozporządzenia (EEC) Nr 2377/90 oraz inne substancje. Ewidencja stosowanych leków w Części III-B nie jest obowiązkowa. Zwierzę nigdy nie może być poddane ubojowi w celach spożywczych (konsumpcji przez ludzi). The animal may be treated with medicinal products containing substances listed in Annex I, I, III or IV to Regulation (EEC) No 2377/90 and other substances. Recording of medical treatment in Part III-B is optional. The animal shall never be slaughtered for human consumption. L'animal peut ćtre traitć avec des medicaments contenant des substances ćnumćrćes aux annexes I, II, III ou IV du veglement (CEE) no 2377/90 ou autres. L'enregistrement du traitment mćdicamenteux dans la Partie II-B et facultative. L'animal ne sera jamais abattu pour la consommation humaine.

© Zwierzę może być leczone produktami medycznymi weterynaryjnymi zawierającymi substancje wymienione w Załączniku I, II, bądź III do Rozporządzenia (EEC) Nr 2377/90 oraz inne substancje, z wyjątkiem wymienionych w Załączniku IV do tego Rozporządzenia. Zwierzę może być poddane ubojowi w celach spożywczych (konsumpcji przez ludzi) tylko po zakończeniu okresu karencji - sześciu miesięcy od daty ostatniego podania leku, poświadczonego obowiązkowo w Części III-B, po leczeniu produktami medycznymi weterynaryjnymi zawierającymi inne substancje wymienione w Załączniku I, II, bądź III do Rozporządzenia (EEC) Nr 2377/90. The animal may be treated with medicinal products containing substances listed in Annex I, I, or III to Regulation (EEC) No 2377/90 and other substances excluding those listed in Annex IV to that Regulation. The animal can onły be slaughtered for human consumgtion after the completion of the general withdrawal period of six months following the date of the last treatment, certified obligatory in Part III-B, with medicinal products containing substances other than those listed in Annex I, I, or III to Regulation (EEC) No 2377/90. L'animal peut ćwe traitć avec des módicaments contenant des substances ćnumćrćes aux annexes I, I, ou III du reglement (CEE) no 2377/90 ou autres, a Texcłusion de celles qui sont ćnumćrćes a I annexe IV de ce regłement. L'animal peut uniquement ćtre abattu powr la consommation humaine aprćs expiration du detai de six mois afwćs la date du dernier traitment, certifić obligatoire dans la partie IIB, dans le cadre duquel des medicaments lui ont ćtć administrć qui contenaient des substances autres que celles mentionnćes aux annexes I, I, ou HI du reglement (CEE) no 2377/90.

*% Zweryfikować z opublikowanymi Załącznikami (EEC) Nr 2377/90. Venify through: published Annexes to Regulation (EEC) No 2377/90. A verifier dans les annexes publićes du reglement (CEE) no 2377/90.

% Te informacje nie są obowiązkowe. |ednakże mogą one umożliwić skrócenie okresu karencji, jeśli wyszczególniona substancja jest wpisana w Załączniku I, II, bądź III do Rozporządzenia (EEC) Nr 2377/90, po jej podaniu. Najkrótszy okres karencji wynosiłby w takim przypadku tyle, co ustanowiony w Artykule 4, paragraf 4 Dyrektywy 81/851/EEC. This information is optionał. Flowever, this information may alłow for the reduction of the withdrawał period, if the specified substance is included in Annex I, II, or III to Regulation (EEC) No 2377/90 after it was administered. The minimum withdrawal period would then be those established in Article 4(4) of Directive 81/851/EEC. Ces informations sont facultatives, toutefois elles peuvent permettre de ródnire le delai dattente si la substance spócifiće est incluse dans les annexes I, II, ow III du vtglement (CEE) no 2377/90 abres awoir ótć administree, Les delais dattente minimaux seraient alors ceux qui sont fixćs a Varticle 4, paragraphe 4, de la directive 81/851/CEE. * Nazwisko, adres, kod pocztowy i miejscowość literami drukowanymi. Name, address, postcode and place in printed letters Nom, adresse, code postal et lieu en caractóres d'imprimerie. 0, Numer telefonu wraz z numerem kierunkowym danego kraju i regionu. Telephone nimber including country code and regional code. Telephone + code pays (code Regional) © Wypełnianie tej części paszportu obowiązuje od dnia uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej. This section has to be filled in after the accession the Republic of Poland to EEC Cet chapitre doit Etre rempli apres accession de la Republique de Pologne a TEEC.

Nr 112 — 7345 — Poz.

1063

Kontrola medyczna Medical control/ Contróles de mćdication

1. Identyfikację tożsamości konia potwierdza się podpisem, pieczątką lekarza weterynarii, w dniu pobierania próbki.

The identity of the horse must be confirmed by the veterinary surgeon on the day the samples are taken and certified by his stamb and signature,/ Le cachet et la signatwse du udtórinaire doivent certifier Videntitć du cheuał au jour du prźlauement. 2. Rodzaj próbki (próbek) pobranych jest zaznaczany przez „X” w odpowiedniej kolumnie.

The kind of sample(s) taken to be indicated by an „X”; in the appropriate column,/La nature du prdłźement est 4 indiquer par une croix dans la colonne correspondante. 3. Każdą próbkę dzieli się na dwie części.

Each sample must always be divided into two./ Tout prólavement doit tre sśparć en deux ćchantillons.

Próba Miejsce Samplę/ Prelevement Pieczątka i podpis lekarza weterynarii Place Stamp and signature of the veterinarian Lien krew inne Cachet et signatwre du wetórinaire Błood/Sang Other/Autres

Nr 112 — 7346 — Poz. 1063

Załącznik nr 19 WZÓR WNIOSKU O WYDANIE DUPLIKATU PASZPORTU LUB DODATKOWYCH KARTEK PASZPORTU

WNIOSEK O WYDANIE DUPLIKATU / DODATKOWYCH KARTEK PASZPORTU *

Numer identyfikacyjny i nazwa konia:

. **k. Dane posiadacza __konia

Imię i nazwisko (nazwa), obywatelstwo: Pesel lub Regon: Adres (województwo, powiat, miejscowość, ulica, nr domu, nr lokalu, kod pocztowy i poczta,

nr kierunkowy / telefon, fax):

Ilość dodatkowych kartek: do stron paszportu nr:

s…eea aoc aoc oococccococoocccecoeesee ||| monnonzoncczococzocceoccceoozocoooccccoooeose

Data wypełnienia zamówienia Podpis posiadacza

UWAGA — do wniosku o duplikat paszportu należy załączyć oświadczenie o utracie paszportu lub

uszkodzony paszport.

Adres do korespondencji - nie wypełniać, jeśli jest identyczny z adresem posiadacza konia ! (województwo, powiat, miejscowość, ulica, nr domu, nr lokalu, kod pocztowy i poczta, nr kierunkowy / telefon, fax):

Duplikat paszportu/dodatkowe kartki odbiorę osobiście * Duplikat paszportu/ dodatkowe kartki proszę przesłać pocztą * * - Niepotrzebne skreślić.

*. Wprzypadku gdy koń jest przedmiotem współposiadania, podaje się jednego ze współposiadaczy, upoważnionego przez pozostałych współposiadaczy.

Nr 112 — 7347 — Poz. 1063

Załącznik nr 20

WZÓR ZGŁOSZENIA ZMIANY POSIADACZA KONIA

ZGŁOSZENIE ZMIANY POSIADACZA KONIA

Typ zdarzenia: - kupno-sprzedaż * - dzierżawa * - zbycie poza granice kraju*

- inne * Numer identyfikacyjny i nazwa konia:

Dane poprzedniego posiadacza”. Imię i nazwisko (nazwa), obywatelstwo: Pesel lub Regon: Adres (województwo, powiat, miejscowość, ulica, nr domu, nr lokalu, kod pocztowy i poczta,

nr kierunkowy / telefon, fax):

Dane nowego posiadacza”. Imię i nazwisko (nazwa), obywatelstwo: Pesel lub Regon: Adres *** (województwo, powiat, miejscowość, ulica, nr domu, nr lokalu, kod pocztowy i

poczta, nr kierunkowy / telefon, fax):

a. OOOO || 2222…020.0000000000000000000000000000000 || oazonznococecozoocccecoooceoseseoccocoesece

Data zdarzenia Podpis poprzedniego Podpis nowego posiadacza posiadacza

* - Niepotrzebne skreślić.

*. W przypadku gdy koń jest przedmiotem współposiadania, podaje się jednego ze współposiadaczy, upoważnionego przez pozostałych współposiadaczy,

"W przypadku zbycia poza granicę należy wpisać tylko nazwę kraju, do którego trafił koń.

Nr 112 — 7348 — Poz. 1063

Załącznik nr 21

WZÓR ZGŁOSZENIA UBOJU KONIA W RZEŹNI

ZGŁOSZENIE UBOJU KONIA W RZEŹNI

Numer identyfikacyjny i nazwa konia:

Nazwa i adres rzeźni:

Numer partii uboju:

Dane posiadacza, który sprzedał konia do rzeźni Imię i nazwisko (nazwa), obywatelstwo:

Pesel lub Regon:

Adres (województwo, powiat, miejscowość, ulica, nr domu, nr lokalu, kod pocztowy i poczta, nr kierunkowy / telefon, fax):

Data przyjęcia do rzeźni Data uboju Podpis posiadacza (rzeźni)

UWAGA — zgłoszenia uboju konia należy dokonać w terminie 7 dni od tego zdarzenia, załączając do zgłoszenia

paszport konia.

*W przypadku, gdy koń jest przedmiotem współposiadania, podaje się jednego ze współposiadaczy, upoważnionego przez pozostałych współposiadaczy.

Nr 112 — 7349 — Poz. 1063 Załącznik nr 22

WZÓR ZGŁOSZENIA PADNIĘCIA KONIA

ZGŁOSZENIE PADNIĘCIA KONIA

Numer identyfikacyjny i nazwa konia:

. *. Dane posiadacza konia

Imię i nazwisko (nazwa), obywatelstwo: Pesel lub Regon: Adres (województwo, powiat, miejscowość, ulica, nr domu, nr lokalu, kod pocztowy i poczta,

nr kierunkowy / telefon, fax):

e…eeacosooocccacoosacecooee%%6 ||| zooonnonczanowccoooocosoactcceaoeococeoęteso

Data padnięcia Podpis posiadacza

UWAGA- zgłoszenia padnięcia konia należy dokonać w terminie 7 dni od tego zdarzenia, załączając do zgłoszenia

paszport konia.

* W przypadku gdy koń jest przedmiotem współposiadania, podaje się jednego ze współposiadaczy, upoważnionego przez pozostałych współposiadaczy.

Orzeczenia · brak w bazie

Wersje

Pokaż wersje

Tekst wyciągnięty automatycznie z oryginału PDF - może zawierać drobne błędy formatowania.

Odesłania

Akty uchylone: Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie oznakowania owiec, kóz, świń oraz jeleni i danieli utrzymywanych w warunkach fermowych, paszportów koni, prowadzenia rejestru i ksiąg rejestracji.

Akty zmieniające: Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu danych zamieszczanych w rejestrze zwierząt gospodarskich oznakowanych, Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 24 maja 2004 r. w sprawie sposobu oznakowania bydła, owiec i kóz oraz świń, określenia wzorów znaków identyfikacyjnych oraz wymagań i warunków technicznych kolczyków dla zwierząt gospodarskich, Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 26 maja 2004 r. w sprawie księgi rejestracji dla poszczególnych gatunków zwierząt gospodarskich, Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 6 maja 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu danych zamieszczanych w rejestrze koniowatych

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 24 kwietnia 1997 r. o zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Państwowej Inspekcji Weterynaryjnej.

Podstawa prawna z art.: Ustawa z dnia 24 kwietnia 1997 r. o zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt, badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa oraz o Państwowej Inspekcji Weterynaryjnej.

Uchylenia wynikające z: Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 2 listopada 2007 r. w sprawie sposobu oznakowania bydła, owiec i kóz oraz świń, określenia wzorów znaków identyfikacyjnych oraz wymagań i warunków technicznych kolczyków dla zwierząt gospodarskich