Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i rozwoju Wsi z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie wzoru oraz szczegółowego sposobu prowadzenia i składania dzienników połowowych.

1. Dziennik ma kolejno ponumerowane strony.

2. Każda strona dziennika ma własny niepowtarza!lny numer, który składa się z liter „POL” oraz 8 cyfr.

3. Czterem kolejnym kartkom dziennika nadaje się ten sam numer strony; jedna z kartek stanowi oryginał strony, a pozostałe trzy to kopie strony.

4. Oryginał strony jest oznaczony cyfrą 0 i ma jasnoniebieski kolor, natomiast kopia:

1) pierwsza — jest oznaczona cyfrą 1 i ma kolor różowy,

2) druga — jest oznaczona cyfrą 2 i ma kolor seledynowy;

3) trzecia — jest oznaczona cyfrą 3 i ma kolor żółty.

8 4. Wpisów w dzienniku dokonuje się czytelnie, drukowanymi literami przy użyciu trwałego środka.

8 5. 1. Niedopuszczalne jest usuwanie, zamazywanie oraz przerabianie wpisów w dzienniku.

2. Omyłki w treści wpisu prostuje się przez:

1) skreślenie w sposób nieusuwalny błędnej treści wpisu;

2) umieszczenie właściwej treści wpisu nad skreśloną treścią;

3) umieszczenie w polu, w którym dokonano skreślenia, podpisu kapitana statku rybackiego.

—

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje działem administracji rządowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu dziatania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 32, poz. 305).

8 6. Wpisów do dziennika dokonuje się:

1) nie później niż do godziny 2400 — w odniesieniu do operacji połowowych dokonanych w ciągu doby;

2

—

każdorazowo — przed wejściem statku rybackiego do portu;

3

—

przed podjęciem przez uprawnione organy czynności kontrolnych w zakresie wykonywania rybotówstwa morskiego.

8 7. Jeżeli: 1

—

nastąpiła zmiana rodzaju narzędzia połowowego używanego do połowu lub

2

—

nastąpiła zmiana narzędzia połowowego używanego do połowu na narzędzie tego samego rodzaju o innym wymiarze najmniejszych oczek albo haków, lub

3) dokonano catkowitego lub częściowego wyładunku, lub przeładunku w morzu, lub

4

—

nie ma miejsca na dokonywanie wpisów w rubrykach

— to wpisów dokonuje się na kolejnej stronie dziennika.

8 8. 1. Podając gatunki złowionych organizmów morskich, wpisuje się do dziennika ich polskie nazwy oraz ich kody określone przez Organizację Narodów Zjednoczonych do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO).

2. Jeżeli dany gatunek organizmów morskich nie ma polskiej nazwy, wpisuje się nazwę łacińską tego gatunku.

3. Nazwy polskie i łacińskie oraz kody FAO gatunków organizmów morskich są określone w załączniku nr 2 do rozporządzenia.

8 9. 1. Dane dotyczące rodzaju narzędzia połowowego użytego do połowów wpisuje się do dziennika w formie kodów określonych przez Organizację Narodów Zjednoczonych do Spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO).

2. Liczbę operacji połowowych podaje się, wpisując liczbę: 1) wydań użytego do połowów narzędzia połowowego, 2) wydanych lub wystawionych haków i sznurów, 3) zastawionych więcierzy i putapek — w ciągu doby.

Nr 221

3. Kody FAO poszczególnych rodzajów narzędzi potowowych, sposób określania rozmiaru i ilości tych narzędzi oraz dane, o których mowa w ust. 2, są określone w załączniku nr 3 do rozporządzenia.

8 10. 1. Oryginał strony dziennika, o którym mowa w § 3 ust. 4, składa się osobiście albo przez pełnomocnika albo pocztą, przesytką poleconą:

1) okręgowemu inspektorowi rybołówstwa morskiego właściwemu dla portu macierzystego statku rybackiego, albo

2) Okręgowemu Inspektorowi Rybotówstwa Morskiego w Szczecinie — w przypadku statku rybackiego,

przy użyciu którego jest wykonywane rybołówstwo morskie poza Morzem Bałtyckim i Bettami.

2. Oryginał strony dziennika może być również składany okręgowemu inspektorowi rybołówstwa morskiego, o którym mowa w ust. 1, za pośrednictwem okręgowego inspektora rybołówstwa morskiego właściwego dla portu zakończenia rejsu.

8 11. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

1 stycznia 2003 r. i obowiązuje do dnia przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: J. Kalinowski

Załączniki do rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 grudnia 2002 r. (poz. 1862)

Załącznik nr 1

WZÓR DZIENNIKA POŁOWOWEGO STATKU RYBACKIEGO

RZECZPOSPOLITA POLSKA

DZIENNIK POŁOWOWY STATKU RYBACKIEGO

Dziennik zawiera strony od numeru POL 00000000 do numeru POL 00000000

(Okładka)

Nr 221

13834

DZIENNIK POŁOWOWY

Numer dziennika …ssssosoaooooooooooccooooooacoco

Nazwa i oznaka rybacka …o.eseosooeoooaa ooo woo owo w owa o oaza az aaa zaa aaa o oaza odao0 0 wo

Port macierzysty statku rybackiego …oes.osouoooaooooaoooeaao owa owa o wawa zas oaza ana a awa a dza ooza0 00a

Miejsce i data wydania dziennika …0--00s00os0osooonooonooonaooaooawowaao0sa

(pieczęć okręgowego inspektoratu rybołówstwa morskiego i czytelny podpis okręgowego inspektora rybołówstwa morskiego)

(Strona tytułowa)

Nr 221

13835

Nr 221 — 13836 — Poz. 1862

Opis wzoru dziennika połowowego statku rybackiego:

1. Dziennik ma sztywną okładkę, koloru niebieskiego. Na wewnętrznej stronie okładki umieszczone są mapy, na których zaznaczone są kody rejonów połowowych określone przez Międzynarodową Radę Badań Morza (ICES) oraz kody rejonów połowowych określone przez Organizację Rybacką Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO).

2. Strona dziennika ma format w milimetrach — 210 x 297 (A4) i jest wykonana z papieru samokopiującego z biatym poddrukiem „Polska”.

Objaśnienia:

(1) i (2) Wpisuje się informacje zgodne z wydanym zaświadczeniem o wpisie statku do ewidencji statków rybackich.

(3) Wpisuje się imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres kapitana statku rybackiego.

W przypadku prowadzenia połowów w tukę (połowy prowadzone narzędziem ciągnionym wspólnie przez dwa statki) kapitan każdego ze statków rybackich umieszcza nazwę, międzynarodowy sygnał wywoławczy, oznakę rybacką oraz imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres kapitana statku partnerskiego w rubrykach znajdujących się poniżej rubryk przeznaczonych na informacje dotyczące własnego statku.

Kapitan każdego ze statków rybackich prowadzących połowy w tukę dokonuje wpisów do własnego dziennika statku rybackiego odnośnie do tych operacji połowowych, które zostały zakończone wybraniem narzędzia połowowego na jego statek rybacki, aby zapobiec podwójnemu zewidencjonowaniu tych samych połowów.

(4) Wpisuje się dzień, miesiąc, godzinę, rok oraz nazwę portu, z którego statek rybacki wypłynął w morze. (5) Wpisuje się dzień, miesiąc, godzinę, rok oraz nazwę portu, do którego statek rybacki wpłynął. (6) Wpisuje się dzień, miesiąc, godzinę, rok oraz nazwę portu, w którym dokonano wyładunku.

(7) Wpisuje się dzień, miesiąc oraz wskazane w tej rubryce informacje o statku, na który dokonano przetadunku organizmów morskich w morzu.

(8) Wpisuje się kod FAO narzędzia połowowego używanego do połowów, których dotyczą wpisy na danej stronie dziennika.

(9) Wpisuje się:

1) najmniejszy prześwit lub długość boku oczka (w zależności od sposobu uregulowania w obowiązujących przepisach minimalnych wielkości oczek narzędzi połowowych używanych do połowów danego gatunku organizmów morskich) albo

2) rozmiar najmniejszych haczyków narzędzia połowowego używanego do połowów, których dotyczą wpisy na danej stronie dziennika. Prześwit, dtugość boku oczka i rozmiar haczyków narzędzia potowowego podaje się w milimetrach. (10) Wpisuje się rozmiar albo ilość użytych do połowów narzędzi połowowych. (11) Wpisuje się dzień i miesiąc, w którym dokonano połowów. (12) Wpisuje się liczbę operacji połowowych dokonanych w danym dniu.

(13) Wpisuje się liczbę godzin spędzonych przez statek rybacki w ciągu doby w morzu; do czasu połowów nie wlicza się czasu:

1) poświęconego na dotarcie na łowisko;

2) przepłynięcia pomiędzy towiskami oraz powrotu z łowiska do portu;

3) sztormowania;

4) postoju w dryfie niezwiązanym z dokonywaniem operacji połowowych.

Liczba godzin poświęcona na szukanie organizmów morskich (np. przy użyciu sonaru) jest wliczana do czasu połowów, nawet wtedy, gdy w danej dobie nie dokonano żadnych połowów.

Nr 221 — 13837 — Poz. 1862

(14) W części:

1) „Kod statystycznego kwadratu połowów” wpisuje się kod statystycznego kwadratu połowów, w którym dokonano połowów — kod ustala się na podstawie mapy umieszczonej na wewnętrznej stronie oktadki dziennika;

2

—

„Kod rejonu połowowego ICES/NAFO” wpisuje się odpowiednio kod rejonu połowowego ICES albo rejonu połowowego NAFO, w której dokonano połowów: np. ICES III d, ICES IV b — kod ustala się na podstawie mapy umieszczonej na wewnętrznej stronie okładki dziennika;

3

—

„Literowy skrót strefy państwa trzeciego” wpisuje się kod:

a) Norwegii =N,

b) Kanady = CDN,

c) Islandii = IS,

d) Wysp Owczych =FR

— w przypadku prowadzenia połowów na wodach znajdujących się pod jurysdykcją tych krajów albo e) morza otwartego = A.

(15) Wpisuje się masę w kg, w relacji pełnej, albo liczbę pojemników złowionych poszczególnych gatunków organizmów morskich; ilość złowionych tososi, troci i pstrągów podaje się w sztukach.

W przypadku określenia ilości organizmów morskich liczbą pojemników, należy wpisać liczbę pojemników oraz pojemność jednego pojemnika w kg — od pojemności pojemnika odejmuje się masę lodu użytego do schładzania organizmów morskich.

W przypadku użycia pojemników o różnej pojemności należy wpisać oddzielnie liczbę pojemników każdego rodzaju oraz pojemność w kg jednego pojemnika każdego rodzaju (X pojemników/Y kg).

Nazwy gatunków organizmów morskich wymienione w rubryce 15 mają charakter przykładowy i mogą być zastąpione nazwami innych gatunków.

Kapitan statku rybackiego poświadcza wiarygodność wpisywanych informacji swoim podpisem, na końcu wiersza, w którym dokonano wpisu.

Wpisów dotyczących połowów dokonuje się w oddzielnym wierszu strony dziennika, dla każdego dnia wykonywania rybołówstwa morskiego. Tego samego dnia dokonuje się wpisu w kolejnym wierszu strony dziennika, jeśli podjęto połowy w nowym rejonie połowowym ICES lub NAFO.

(16) Wpisuje się masę w kg organizmów morskich danego gatunku wyrzuconych za burtę.

(17), (18) i (19) Pod nazwą gatunku, wymienionego w rubryce 15, wpisuje się stopień przetworzenia, masę w kg, w relacji wyładunkowej, albo liczbę pojemników organizmów morskich wyładowanych albo przeładowanych w morzu; ilość wyładowanych albo przeładowanych w morzu łososi, troci i pstrągów podaje się w sztukach.

W przypadku określenia ilości wyładowanych albo przeładowanych organizmów morskich liczbą pojemników, należy wpisać ich liczbę, oraz pojemność jednego pojemnika w kg — od pojemności pojemnika odejmuje się masę lodu użytego do schładzania organizmów morskich.

W przypadku użycia pojemników o różnej pojemności należy wpisać oddzielnie liczbę pojemników każdego rodzaju oraz pojemność w kg jednego pojemnika każdego rodzaju (X pojemników/Y kg).

(20) Umieszcza się podpis kapitana albo osoby przez niego upoważnionej do podpisania dziennika.

(21) Wpisuje się imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres osoby upoważnionej przez kapitana do podpisania dziennika.

(22) Wypełnia się w sposób określony w pkt (14).

Strona Nr POL

Nazwa i międzynarodowy sygnał wywoławczy statku (ów) (1)

NL] Ło1L 111 11]

Narzędzie połowowe (8) Wielkość oczka (9) Rozmiar albo ilość użytych

Dzień Miesiąc Godzina Rok TT]

Wyjście (4) L LI LLL LI, LI

w morze Powrót do

portu (5) Wyładunek (6) LL IL LI w NI

Dziennik połowow Imię i nazwisko kapitana (ów) (3)

|..D

Oznaka rybacka (2)

LL IL LIL LL]

Miejsce zamieszkania i adres kapitana (ów)

Z

Nazwa, międzynarodowy sygnał wywoławczy n—---——-—-—-—-———-

Nr 221

narzędzi połowowych (10) LL 1111 W przypadku przeładunku (7) Dzień | z Z oznaczenie

Data Liczba połowów | operacji (11) połowowych (12)

Stopień przetworzenia (17) Iłość (19) Stopień przetworzenia (17) Ilość (19) Stopień przetworzenia (17) Ilość (19) Stopień przetworzenia (17) Ilość (19)

* Niepotrzebne skreślić.

Miesiąc | z i przynależność statku przejmującego organizmy morskie Liczba w sztukach/ masa w kg/ liczba pojemników złowionych organizmów morskich * (15)

Rejon połowowy (14)

Kod Kod Literowy Szprot Dorsz Łosoś Troć Pstrąg Masa w kg danego | Podpis statystyczne- rejonu skrót strefy gatunku kapitana go kwadratu | połowowego państwa organizmów

połowów ICES/ trzeciego morskich zajdujących się w pojemniku

13838

Masa/ liczba organizmów morskich danego gatunku wyrzuconych

za burtę statku (16)

Literowy skrót strefy połowowego państwa ICES/ trzeciego NAFO

Liczba w sztukach/ masa w kg / liczba pojemników — jeden pojemnik … kg, oraz stopień przetworzenia Czytelny podpis organizmów morskich wyładowanych ze statku rybackiego/ przeładowanych w morzu * (18) kapitana albo osoby upoważnionej do podpisu (20)

Imię, nazwisko i adres osoby upoważnionej do podpisu (21)

Komentarz:

Nr 221

NAZWY POLSKIE I ŁACIŃSKIE ORAZ KODY FAO GATUNKÓW ORGANIZMÓW MORSKICH WYSTĘPUJĄCYCH W POŁOWACH BAŁTYCKICH

Nazwa polska

1. Babka bycza

3. Certa

4. Ciosa

Nazwa łacińska

Neogobius melanostomus

Załącznik nr 2

Tabela 1

Kod FAO

[5 Dobijaki Ammodytes spp. i Hyperoplus spp. SAN 6. Dorsz bałtycki Gadus morhua callarias COD 7. Gładzica Pleuronectes platessa h PLE 8. Leszcz Abramis brama FBM 10. Makrela Scomber scombrus

Rhinonemus cimbrius 12. Okoń Perca fluviatilis 13. Płoć Rutilus rutilus FRO

14. Pstrąg tęczowy Oncorhynchus mykiss TRR | 15. Sandacz Stizostedion lucioperca FPP 16. Sieja Coregonus lavaretus PLN 17. Skarp Psetta maxima FSA 18. Stornia Platichthys flesus FLH 19. Stynka Osmerus eperlanus SME 20. Szczupak Esox lucius FPI 21. Szprot bałtycki SPR 22. Śledź bałtycki Clupea harengus membras HER 23. Troć wędrowna Salmo trutta TRO

| M 24. Węgorz Anguilla anguilla ELE 25. Węgorzyca Zoarces viviparus ELP 26. Inne ryby morskie Osteichthyes MZZ 27. Inne ryby słodkowodne Osteichthyes FRF

Nr 221 — 13840 — Poz. 1862 Tabela 2

NAZWY POLSKIE I ŁACIŃSKIE ORAZ KODY FAO GATUNKÓW ORGANIZMÓW MORSKICH WYSTĘPUJĄCYCH W POŁOWACH POZABAŁTYCKICH

Nazwa polska Kod FAO

1. Antar patagoński

Dissostichus eleginoides

Beryx spp.

3. Błękitek północny Micromesistius poutassou 4. Błękitek południowy Micromesistius australis

5. Buławik czarny

2. Beryksy niezidentyfikowane

Coryphaenoides rupestris

6. Buławiki niezidentyfikowane Macrourus spp.

7. Czarniak Pollachius virens POK

8. Dorsz atlantycki Gadus morhua morhua COD

9. Dziesięcionogi pływające Natantia DCP

10. Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

11. Inne ryby morskie Osteichthyes

12. Inne ryby słodkowodne Osteichthyes

13. Kalmar patagoński Loligo gahi SQP

14. Kalmar argentyński Illex argentinus SQA

15. Karmazyny atlantyckie Sebastes spp. RED

16. Kergulena Champsocephalus gunnari ANI Mkył,,,,,,,,, |Euphasia superba KRI]

19. Łosoś atlantycki Salmo salar

20. Makrela Scomber scombrus MAC 21. Makrela kolias Scomber japonicus MAS 22. Mintaj Theragra chalcogramma ALK 23. Miruna nowozelandzka Macruronus novaezelandiae GRN 24. Miruna patagońska Macruronus magellanicus GRM 25. Morszczuk australijski Merluccius australis

26. Morszczuk chilijski Merluccius gayi

27. Morszczuk kapski Merluccius capensis, M.paradoxus HKC 28. Morszczuk senegalski Merluccius senegalensis HKM

29. Nototeniowate niezidentyfikowane | Nototheniidae NOX

Nr 221 — 13841 — Poz. 1862

Nr 221

„KODY FAO POSZCZEGÓLNYCH RODZAJÓW NARZĘDZI POŁOWOWYCH, SPOSÓB OKREŚLANIA ROZMIARU I ILOŚCI TYCH NARZĘDZI ORAZ LICZBA OPERACJI POŁOWOWYCH

Rodzaj narzędzia Kod FAO

Rozmiar albo ilość Liczba operacji narzędzia narzędzi połowowych połowowych

połowowego

Włok rozpornicowy denny

Włok rozprzowy Draga Tuka denna

Niewód duński (kotwiczony)

Niewód duński

(ciągniony)

pelagiczny Włok rozprzowy pelagiczny

Okrężnica

Sieć skrzełowa (stawna)

Sieć skrzelowa (dryfująca)

Sieć trójścienna

Takle kotwiczne

Takle kotwiczne (stawne)

Takle kotwiczne (dryfujące)

Wędy ręczne z

drewniane

Narzędzia pułapkowe

Narzędzia różne

Objaśnienia:

b. Podać model włoka/tuki poprzez podanie jego nazwy fabrycznej albo obwodu gardzieli (obwód gardzieli = liczba oczek na obwodzie gardzieli x wymiar oczka).

DRB

PTB

SDN

SSC

PTM

PS

GNS

GND

GTR

LL

LLS

LLD

LHP

FIX

Rodzaj włoka

Długość belki - liczba belek

Szerokość - liczba drag Rodzaj tuki”

Ogólna liczba sznurów niewodu

Ogólna liczba sznurów niewodu

Rodzaj włoka”

Liczba wydań narzędzia połowowego w ciągu doby

Włok rozpornicowy OTM Rodzaj włoka”

Liczba wydań narzędzia połowowego w ciągu

doby

Długość, wysokość

Długość, wysokość

Długość, wysokość

Długość, wysokość

Liczba haków i sznurów wydanych w ciągu doby

wędziskiem lub bez Liczba haków i sznurów wystawionych w ciągu doby” Więcierze FPO

Liczba więcierzy zastawionych w ciągu doby

Liczba pułapek zastawionych w ciągu doby

3. Podać liczbę haków przypadających na jeden sznur.

Liczba wydań narzędzia połowowego w ciągu

dob Sieć skrzelowa GN Długość, wysokość

Liczba wydań narzędzia połowowego w ciągu

doby

(drygawica)

Załącznik nr 3