Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2000 r. w sprawie warunków, jakim powinna odpowiadać woda do picia i na potrzeby gospodarcze, woda w kąpieliskach, oraz zasad sprawowania kontroli jakości wody przez organy Inspekcji Sanitarnej.

Woda w kąpieliskach powinna odpowiadać warunkom określonym w załączniku nr 7 do rozporządzenia.

85. 1. Ustala się minimalną częstotliwość pobierania próbek wody w kąpieliskach w okresie od dnia

Nr 82

1 kwietnia do dnia 30 września — co dwa tygodnie, z zastrzeżeniem ust. 2 i 3. W przypadku kąpielisk śródlądowych badanie próbek wody po raz pierwszy w danym roku przeprowadza się na dwa tygodnie przed rozpoczęciem sezonu.

2. Próbki wody z kąpielisk wytączonych z kąpieli w latach poprzednich przez okres dłuższy niż dwa kolejne lata — należy pobierać z dwukrotnie większą częstotliwością.

3. Jeżeli badania próbek wody w latach poprzednich wykazały, że wartości wskaźników i parametrów, jakim powinna odpowiadać woda w kąpieliskach, są korzystniejsze niż określone w załączniku nr 7 do rozporządzenia, wojewódzki inspektor sanitarny może wyrazić zgodę na zmniejszenie częstotliwości pobierania próbek wody do badania określonej w ust. 1.

8 6. 1. Próbki do badania pobiera się:

1) jeżeli długość plaży kąpieliska nie przekracza 1,5km — co najmniej w 2 miejscach, w których występuje największe dzienne zagęszczenie kąpiących się osób,

2)jeżeli długość plaży kąpieliska wynosi więcej niż 1,5 km — w miejscach określonych w pkt 1 oraz dodatkowo — w miejscach odległych nie więcej niż 750 m od miejsc określonych w pkt 1,

3) jeżeli kilka kąpielisk jest zlokalizowanych w bezpośredniej odległości i praktycznie tworzą jedno kąpielisko — w miejscach określonych w pkt 2.

2. Wrazie jakichkolwiek podejrzeń dotyczących zanieczyszczenia wody w kąpielisku, liczba miejsc pobierania próbek wody powinna być zwiększona w stosunku do określonych w ust. 1, a ponadto w przypadku kąpielisk na wodach płynących — próbki wody powinny być pobierane również z miejsc powyżej kąpieliska.

3. Próbki wody pobiera się z giębokości 30 cm pod powierzchnią wody, z wyjątkiem próbek do oznaczania oleju mineralnego, które pobiera się z powierzchni.

8 7. 1. Badania bakteriologiczne wody w kąpielisku obejmują oznaczanie:

1) liczby bakterii grupy coli typu kałowego oraz ogólnej liczby bakterii grupy coli w 100 ml wody — metodą probówkową (NPL) lub metodą filtrów membranowych,

2

—

liczby paciorkowców kałowych w 100 ml wody w tych kąpieliskach, w których wyniki kontroli wskazują na możliwość występowania ich w liczbie przekraczającej dopuszczalne wartości lub jeżeli jakość wody uległa pogorszeniu — metodą filtrów membranowych lub metodą probówkową (NPL),

3) obecności pałeczek Salmonella w 1 I wody w warunkach określonych w pkt 2 — metodą filtrów

membranowych z wstępnym namnażaniem.

2. Badania fizykochemiczne powinny obejmować oznaczanie: odczynu, barwy, zapachu, olejów mineralnych, substancji mineralnych, substancji powierzchniowo czynnych, fenoli, przezroczystości, osadów oraz — jeżeli istnieje tendencja do eutrofizacji wody — dodatkowo: azotu amonowego, azotu ogólnego, azotu azotanowego, fosforanów — metodami wymienionymi w załączniku nr 5 do rozporządzenia oraz metodą spektrofotometrii UV/VIS lub spektrofotometrii absorpcji atomowej.

3. Jeżeli jakość wody uległa pogorszeniu, badania fizykochemiczne tej wody powinny obejmować oznaczanie pestycydów, cyjanków oraz metali ciężkich: arsenu, kadmu, chromu, ołowiu, rtęci — metodami chromatografii gazowej, spektrofotometrii UV/VIS lub spektrofotometrii absorpcji atomowej.

88. 1. Woda w kąpielisku odpowiada warunkom określonym w załączniku nr 7 do rozporządzenia, jeżeli w wyniku badania próbek wody pobranej zgodnie z § 5i 6 stwierdza się, że odpowiada ona wymaganym wskaźnikom i parametrom:

1) w 80% próbek — w zakresie wskaźników liczby bakterii grupy coli i bakterii grupy coli typu kałowego,

2) w 95% próbek — w zakresie pozostałych wskaźników i parametrów, pod warunkiem że:

a) w 5% próbek, które nie odpowiadają wymaganym wskaźnikom i parametrom, woda nie wykazuje odchyleń od podanych najwyższych wartości dopuszczalnych wskaźników i parametrów nie więcej niż w 50% z wyjątkiem pH, tlenu rozpuszczonego i wskaźników bakteriologicznych,

b) kolejne próbki wody pobierane zgodnie z §5i6 będą spetniać warunki określone w załączniku nr 7 do rozporządzenia.

2. Przy wyliczaniu procentu nie bierze się pod uwagę odchyleń od najwyższych dopuszczalnych wartości, jeżeli są one skutkiem powodzi, innych katastrof naturalnych lub anomalii pogodowych.

8 9. W przypadku wydania przez organy Inspekcji Sanitarnej orzeczenia o nieprzydatności wody do kąpieli w kąpielisku, inspektor sanitarny powiadamia o wydanym orzeczeniu jednostkę samorządu terytorialnego, na której obszarze działania znajduje się kąpielisko, właściciela (zarządcę) kąpieliska oraz — w formie komunikatu — użytkowników kąpieliska w sposób ogólnie przyjęty na danym terenie.

8 10. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Minister Zdrowia: w z. M. Piróg

Nr 82 — 4865 — Poz. 937

Załączniki do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2000 r. (poz. 937)

Załącznik nr 1

WARUNKI BAKTERIOLOGICZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAĆ WODA DO PICIA

Najwyższa dopuszczalna wartość wskaźnika Lp

w próbce wody pobranej w miejscu czerpania przez użytkowników lub podawania wody do sieci

woda w pływalni Wskaźnik jakości wody

objętość objętość liczba bakterii próbki liczba bakterii próbki [ml] [ml]

Escherichia coli lub bakterie grupy coli. 100 typ kałowy (termotolerancyjne)

2 Bakterie grupy coli*

Enterokoki (paciorkowce kałowe)

Clostridia redukujące siarczyny** (Clostridium perfringens)

Gronkowce koagulazo-dodatnie | 6 | Ogólna liczba bakterii w 379C

7 Ogólna liczba bakterii w 229C

X — Nie oznacza się. * Dopuszcza się pojedyncze bakterie wykrywane sporadycznie, nie w kolejnych próbkach; do 5% próbek w ciągu roku. ** Należy badać w wodzie pochodzącej z ujęć powierzchniowych.

Załącznik nr 2

WARUNKI FIZYKOCHEMICZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAĆ WODA DO PICIA

Nazwa substancji Najwyższe dopuszczalne stężenie

A. Substancje nieorganiczne w mg/l

Amoniak Antymon 50

Azotany (NO'3 Azotyny (NO”,)

[Azatyny Wg 00]

1 Wody podziemne niechlorowane — 1,5 mg/l (amoniak pochodzenia naturalnego).

Nr 82 — 4866 — Poz. 937 CIT s (

Chlorki

i w tym chrom sześciowartościowy (Cr*5) 0,003

0 | Twardość jako CaCO3]

B. Substancje organiczne w g/l Akryloamid

1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

9

2

—

Akrylonitryl

Chlorobenzen 2

0 (bez pentachlorofenolu) oraz poniżej progu zapachu

3 3 3 3

[e|a

2 3 4 5 37 38 39 41 42

Czterochlorek węgla (tetrachlorometan)

Nr 82 — 4867 — Poz. 937

Dichloroetan

PCB (polichlorowane bifenyle)

6 Substancje powierzchniowo czynne (anionowe) 200

63 2 THM — trihalometany (wymienić)

CHZT (met. z KMnO)) Suma wielopierścieniowych 0,1" węglowodorów aromatycznych

67 Pestycydy

* Suma THM — chloroform, bromoform, bromodichlorometan, dibromochlorometan. ** Suma WWA o właściwościach rakotwórczych: benzo(b) fluoranten, benzo(k) fluoranten, benzo(ghi) perylen, indeno(1,2,3 cd) piren. * Pestycydy: insektycydy, herbicydy, fungicydy, akarycydy, algicydy, nematocydy, rodentycydy, slimycydy, pokrewne produkty (między innymi regulatory wzrostu i ich produkty metabolizmu, degradacji i reakcji). Oznaczać należy tylko te pestycydy, których występowanie jako zanieczyszczenia jest prawdopodobne. Wartość parametryczna odnosi się do każdego pestycydu indywidualnie, z wyjątkiem aldriny/dieldryny i epoksydu heptachloru, dla których wartość parametryczna wynosi 0,03 ug/dm3. Suma wszystkich wartości parametrycznych oznaczonych pestycydów.

Dibromochlorometan

1 43 44 45 47 1 2 4 5 7 8

EE

5 5

5

5 5

5 5

[ol

—

[e>) R

[e] o| o O1

*kk*

Nr 82 — 4868 — Poz. 937

Załącznik nr 3

WARUNKI ORGANOLEPTYCZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAĆ WODA DO PICIA

Ka

Plamy olejowe niewidoczne Zapach akceptowalny Zawiesina niewidoczna

Załącznik nr 4

MINIMALNA CZĘSTOTLIWOŚĆ POBIERANIA PRÓBEK WODY DO PICIA

Liczba próbek analiz rozszerzonych na rok llość wody Liczba próbek produkowanej lub. =. analiz podstawowych z ujęcia rozprowadzanej k. w m3/dobę na ro z urządzenia od 10 < 100 >100 < 1000 >1000 < 2000

|

| > e || se e | 0 se | | oe ||| 0

Nr 82 — 4869 — Poz. 937

Załącznik nr 5

ZALECANE METODY BADAŃ WODY DO PICIA

A. Wskaźniki organoleptyczne Metody badawcze

Barwa

[ode a

B. Wskaźniki fizykochemiczne

MA MA

Glin AAS/K

Twardość M

2 [e) Q

M

S S S

| 6 |8_ 8

C. Wskaźniki dotyczące substancji niepożądanych

(reagujące z btękitem metylenowym) S ac S

Fluorki

Zawiesiny G

vu| o] | | | | — oO|O1 E|w©W| NP] "| © H O1|23|w0| N | —

Nr 82 — 4870 — Poz. 937

Zalecane metody analiz:

E — elektrometryczne, M — miareczkowanie, G — grawimetryczna, AAS — atomowa absorpcja spektrofotometryczna, S — spektrometria UV/VIS, K — kompleksometria, GC — gazowa chromatografia, FM — metoda filtracji membranowej, PP — metoda w pod∏o˝u p∏ynnym.

Nr 82 — 4871 — Poz. 937

Załącznik nr 6

PARAMETRY / WSKAŹNIKI OBJĘTE MONITORINGIEM

1. Zakres analizy podstawowej Woda do picia

woda pochodząca woda pochodząca z ujęć powierzchniowych z ujęć podziemnych i infiltracyjnych

1.1. Parametry fizyczne i organoleptyczne

4. Przewodność właściwa

1.2. Parametry chemiczne

6. Twardość

| | żelezo

1.3. Wskaźniki bakteriologiczne 1. Bakterie grupy coli 1. Bakterie grupy coli

2.E. coli lub grupy coli typ kałowy (bakterie grupy 2. E. coli lub grupy coli typ kałowy (bakterie grupy coli termotolerancyjne) coli termotolerancyjne)

3. Ogólna liczba bakterii w 37?C 3. Ogólna liczba bakterii w 379C

4. Clostridia redukujące siarczyny

2. Zakres analizy rozszerzonej

Nr 82 — 4872 — Poz. 937

2.2. Wskaźniki bakteriologiczne 1. Paciorkowce kałowe 1. Paciorkowce kałowe 2. Ogólna liczba bakterii w 22?C 2. Ogólna liczba bakterii w 229C

* —o ile woda jest dezynfekowana chlorem. *x — przy stosowaniu glinu jako flokulanta. Niezależnie od parametrów wyszczególnionych w punkcie 2.1 i 2.2 lista dodatkowych parametrów badanych w analizie rozszerzonej powinna być ustalana przez terenowo właściwe organy Inspekcji Sanitarnej w zależności od występujących zanieczyszczeń w środowisku i od wyników analiz substancji chemicznych stanowiących potencjalne zagrożenia dla zdrowia. Lista wskaźników i parametrów analizy rozszerzonej obejmuje badania wskaźników (parametrów) wymienionych w pkt 1i pkt 2 załącznika.

Załącznik nr 7

WARUNKI, JAKIM POWINNA ODPOWIADAĆ WODA W KĄPIELISKACH

Wskaźniki / parametry Najwyższa wartość dopuszczalna Wskaźniki bakteriologiczne

1 Liczba bakterii z grupy coli typu kałowego (termotolerancyjne)/100 ml 10001 2 | Liczba bakterii grupy coli/100 ml 10 0002)

3 Liczba paciorkowców kałowych/100 ml Obecność pałeczek Salmonella w 1 |

Parametry fizykochemiczne 5 do 9

akceptowalna *)

Barwa Zapach w temp. 20—25'C Oleje mineralne mg/l

akceptowalny *) niewidoczna plama na powierzchni wody* 10 mg/l

Substancje powierzchniowo czynne reagujące

z błękitem metylenowym mgll brak trwałej piany*) 0,5 mg/l

Fenole mgll nieobecny charakterystyczny zapach*) 0,005 mg/l

ko)

—

£

Przezroczystość Tlen rozpuszczony (% nasycenia O,) >80%

⁹⁹

Biochemiczne zapotrzebowanie tlenu w mg O;/l (BZT5) 6 mg O;

Osady smoliste i przedmioty piywające, takie jak: drewno, plastyk, butelki, opakowania szklane, guma lub inne przedmioty brak*)

KH EM Em

Inne substancje, które mogą mieć wpływ na warunki zdrowotne kąpiących się 15 Zakwity sinic dopuszcza się ilości nie powodujące zmiany barwy i wystąpienia zmętnienia oraz (lub) zapachu*)

*) ocena organoleptyczna 1) wartość zalecana do 100 2) wartość zalecana do 500

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej i Dziennika Urzędowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa, tel. 825-46-79 Skład, druk i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; fax: 694-64-77, 694-62-06 Bezpłatna infolinia: 0-800-287-581 www.gpkprm.gov.pl e-mail: dziustQgpkprm.gov.pl

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 503/W/C/2000 ISSN 0867-3411 Cena 4,32 zł