Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 sierpnia 1999 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań w sprawach o udzielanie zamówień publicznych.

Nr 73 - 3896- Poz. 814 i 815

21) w poz. 1.45.10 (137) Pogłowie i produkcja trzody a) w rubryce 2 skreśla się wyrazy ,,(tylko w I półro­ chlewnej: czu 1999 r.)",

a) w rubryce 2: b) w rubryce 7 skreśla się wyrazy:

- po wyrazach "Badania reprezentacyjne obej - ,,(w I półroczu 1999 r.)", mujące" wyrazy "ok. 60 tys. gospodarstw in - ,,- "Zmiany fizycznych rozmiarów produkcji dywidualnych" zastępuje się wyrazami "ok. przemysłowej w latach 1996-1998" - gru 15 tys. gospodarstw indywidualnych", dzień";

- w części "Źródła danych" skreśla się tiret dru 28) skreśla się poz. 1.46.10 (165) Rozwojowe kierunki gie, produkcji; b) w rubryce 7 skreśla się wyrazy ,,- "Charaktery styka gospodarstw rolnych w 1999 r." - marzec 29) w poz. 1.61.04 (203) Ocena bieżącej działalności go 2000 r."; spodarczej przedsiębiorstw w rubryce 2 w tiret siódmym po wyrazach w nawiasie "wg PKWiU 22) w poz. 1.45.13 (140) Zużycie nawozów sztucznych oraz" skreśla się wyrazy "do czerwca 1999 r. rów i wapniowych w rubryce 2 w części "Źródła da nież"; nych" skreśla się w ostatnim zdaniu wyrazy "oraz 30) w poz. 1.64.07 (227) Badanie cen towarów i usług badanie zużycia nawozów sztucznych w gospodar konsumpcyjnych w rubryce 5 pierwszy akapit stwach indywidualnych w ramach czerwcowego otrzymuje brzmienie "w dniach od 1 do 25 dnia badania struktury gospodarstw rolnych (obowiąz­ każdego miesiąca: - trzy razy w miesiącu w zakre kowe)"; sie grup "owoce" oraz "warzywa"; - dwa razy w miesiącu - w zakresie pozostałych artykułów 23) w poz. 1.45.19 (146) Bilanse ważniejszych produk żywnościowych na rynku detalicznym oraz w zakła­ tów rolnych w rubryce 2 w części "Zródła danych" dach gastronomicznych, napojów alkoholowych, skreśla się po średniku wyrazy "wykorzystanie da wyrobów tytoniowych, towarów nieżywnościo­ nych z badania ankietowego koniunktury produk wych i usług konsumpcyjnych"; cyjnej w rolnictwie R-KR"; 31) w poz. 1.67.08 (254) Badanie rozmiarów szarej go 24) w poz. 1.45.20 (147) Ocena sytuacji produkcyjno spodarki w jednostkach małych i średnich w 1998 r. -rynkowej w rolnictwie w rubryce 2 w części "Źró­ według województw rubryka 5 otrzymuje brzmie dła danych" w ostatnim zdaniu skreśla się wyrazy nie "raz w roku, do dnia 15 lipca z danymi za rok "wyniki ankietowego badania koniunktury produk poprzedni"; cyjnej w rolnictwie R-KR, a także"; 32) w poz. 1.67.11 (255) Badanie eksperymentalne 25) skreśla się poz. 1.45.28 (154) Koniunktura produk w zakresie pośrednictwa w sprzedaży produkcji rolniczej rubryka 5 otrzymuje brzmienie "raz w ro cyjna w rolnictwie; ku, do dnia 30 czerwca".

26) skreśla się poz. 1.45.29 (155) Czerwcowe badanie struktury gospodarstw rolnych; § 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

27) w poz. 1.46.05 (160) Indeks fizycznych rozmiarów produkcji wyrobów przemysłowych: Prezes Rady Ministrów: J. Buzek

815

ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 20 sierpnia 1999 r.

w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwolań w sprawach o udzielanie zamówień publicznych.

Na podstawie art. 92 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia przy rozpatrywaniu odwołania w sprawie o udzielenie 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych (Dz. U. zamówienia publicznego, zwanym dalej "postępowa­ z 1998 r. Nr 119, poz. 773 i z 1999 r. Nr 45, poz. 437) za niem". rządza się, co następuje: 2. Wyłączenie arbitra następuje na wniosek uczest Rozdział 1 nika postępowania. Wniosek uczestnika postępowania powinien zawierać uzasadnienie.

Przepisy ogólne 3. Arbiter powinien zawiadomić Prezesa Urzędu § 1. 1. Arbiter wyznaczony do rozpoznania odwoła­ Zamówień Publicznych o okolicznościach uniemożli­ nia może być wyłączony od udziału w postępowaniu wiających mu wykonanie obowiązków, a w szczegól-

Nr 73 - 3897- Poz. 815

ności o przyczynach uzasadniających jego wyłącze­ a w szczególności bada przedstawione w sprawie do nie. kumenty oraz wyznacza rozprawę w celu rozpatrzenia

odwołania. 4. O wyłączeniu arbitra lub o odmowie wyłączenia rozstrzyga Prezes Urzędu Zamówień Publicznych 2. Przewodniczący zespołu arbitrów może dopuścić w formie postanowienia. Postanowienie o wyłączeniu do udziału w posiedzeniu uczestników postępowania. jest ostateczne. 3. Jeżeli z przedstawionych dokumentów wynika § 2. 1. Odwołanie powinno zawierać: w sposób nie budzący wątpliwości, że zachodzą oko liczności, o których mowa w § 18 ust. 2, zespół arbitrów 1) nazwę (firmę) i adres odwołującego się, oddala odwołanie bez przeprowadzania rozprawy. 2) wskazanie nazwy (firmy) i adresu zamawiającego, Z przebiegu posiedzenia sporządza się protokół, z uwzględnieniem przepisu § 17. 3) określenie przedmiotu zamówienia, 4. Do posiedzenia stosuje się odpowiednio przepi 4) datę wniesienia protestu, sy o rozprawie.

5) wskazanie podstaw prawnych i okoliczności uza sadniających wniesienie odwołania, § 6. 1. Rozprawa jest jawna.

6) podpis osoby uprawnionej na podstawie odręb­ 2. Rozprawa odbywa się w języku polskim. nych przepisów do składania oświadczeń woli w imieniu odwołującego się, 3. Uczestnik postępowania nie władający językiem polskim powinien stawić się na rozprawę z tłumaczem. 7) załączniki - kopię protestu oraz kopię rozstrzygnię­ cia protestu, jeżeli protest został rozpatrzony. 4. Wszelkie dokumenty powinny być przedstawio ne w języku polskim, a jeżeli zostały sporządzone w ję­ 2. Jeżeli odwołanie nie może otrzymać prawidło­ zyku obcym, uczestnik postępowania, który się na nie wego biegu wskutek niezachowania warunków for powołuje, przedstawia ich tłumaczenie na język polski, malnych, o których mowa w ust. 1, Prezes Urzędu Za uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego. mówień Publicznych wzywa uczestnika postępowania do niezwłocznego jego uzupełnienia. § 7. Zasady postępowania w stosunku do informa cji niejawnych stanowiących tajemnicę państwową lub § 3. Posiedzenia zespołu arbitrów oraz rozprawy służbową określają odrębne przepisy. odbywają się w siedzibie Urzędu Zamówień Publicz nych. § 8. 1. Rozprawie przewodniczy przewodniczący zespołu arbitrów. Rozdział 2

2. Przewodniczący zespołu arbitrów prowadzi roz Przygotowanie posiedzenia prawę, a w szczególności: otwiera, odracza i zamyka rozprawę, zarządza przerwy w rozprawie, udziela gło­ § 4. 1. Termin posiedzenia zespołu arbitrów do roz su, zadaje pytania, upoważnia do zadawania pytań, poznania odwołania wyznacza Prezes Urzędu Zamó ustala brzmienie zapisów do protokołu i ogłasza wy wień Publicznych. rok.

2. Prezes Urzędu Zamówień Publicznych zawiada 3. Przewodniczący zespołu arbitrów może upo mia uczestników postępowania i arbitrów o terminie mnieć osobę, która narusza powagę, spokój lub porzą­ posiedzenia zespołu arbitrów. dek rozprawy, a po bezskutecznym upomnieniu naka 3. Zawiadomienie, o którym mowa w ust. 2, dorę­ zać opuszczenie sali. cza się za pokwitowaniem na co najmniej 3 dni przed 4. Przewodniczący zespołu arbitrów odracza roz terminem posiedzenia. prawę, informując o terminie następnego posiedzenia, 4. W przypadku niestawienia się arbitra na posie w szczególności, jeżeli zachodzi konieczność wezwania dodatkowych osób, przedstawienia lub przeprowadze dzenie, posiedzenie nie odbywa się, a Prezes Urzędu nia dowodów. Zamówień Publicznych zawiadamia uczestników po stępowania i arbitrów o nowym terminie posiedzenia. 5. Przewodniczący zespołu arbitrów może, na każ­ Przepis ust. 3 stosuje się odpowiednio. dym etapie postępowania, zobowiązać uczestników 5. Niestawienie się uczestnika postępowania, pra postępowania do przedstawienia, we wskazanym ter minie, dokumentów lub innych dowodów istotnych widłowo zawiadomionego o terminie posiedzenia, nie w sprawie. wstrzymuje rozpoznania sprawy.

Rozdział 3 § 9. 1. Po otwarciu rozprawy przewodniczący ze społu arbitrów sprawdza, czy uczestnicy postępowania Posiedzenie i rozprawa zostali prawidłowo zawiadomieni o terminie rozprawy oraz czy osoby reprezentujące uczestników postępo­ § 5. 1. Na posiedzeniu zespół arbitrów dokonuje wania są upoważnione do występowania w ich imie czynności mających na celu przygotowanie rozprawy, niu.

Nr 73 - 3898- Poz. 815

2. Niestawienie się uczestnika postępowania, nie 2. Zespół arbitrów, po zamknięciu posiedzenia, od zawiadomionego prawidłowo o terminie rozprawy, po dala odwołanie, bez przeprowadzania rozprawy, jeżeli woduje jej odroczenie. stwierdzi, że:

§ 10. Zamawiający przedstawia do wglądu oryginał 1) protest lub odwołanie zostały wniesione z uchybie dokumentacji dotyczącej postępowania w sprawie za niem terminów określonych ustawą z dnia 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych mówienia publicznego. (Dz. U. z 1998 r. Nr 119, poz. 773 i z 1999 r. Nr 45, § 11. Przewodniczący przedstawia stan sprawy, ze poz. 437), zwaną dalej "ustawą", szczególnym uwzględnieniem zarzutów podniesio 2) w postępowaniu nie mają zastosowania przepisy nych w odwołaniu. ustawy,

§ 12. Przewodniczący zespołu arbitrów udziela gło­ 3) zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 79 su najpierw odwołującemu się, a następnie zamawia ust. 2 ustawy,

jącemu. 4) dostawca lub wykonawca nie może wnieść odwo łania ze względu na okoliczności określone wart. § 13. 1. Zespół arbitrów, z własnej inicjatywy, może 83 ust. 3 ustawy, dopuścić i przeprowadzić dowody z dokumentów, a także, na wniosek uczestników postępowania, prze 5) odwołanie nie przysługuje na podstawie art. 85 ust. słuchiwać świadków, biegłych i uczestników postępo­ 2 ustawy, wania oraz odbierać od nich przyrzeczenia. 6) nie został wniesiony protest,

2. Uczestnicy postępowania są obowiązani dostar 7) protest lub odwołanie zostały wniesione przez oso czyć dowody potrzebne do rozstrzygnięcia sprawy. bę nieuprawnioną do składania oświadczeń woli.

§ 14. Nie wymagają dowodu fakty przyznane w to § 19. 1. Wyrok może być wydany jedynie przez ar ku postępowania odwoławczego przez stronę przeciw bitrów wyznaczonych do rozpatrzenia danego odwoła­ ną, jeżeli zespół arbitrów uzna, że przyznanie nie budzi nia, przed którymi odbyło się postępowanie poprze wątpliwości co do swej zgodności z rzeczywistym sta dzające wydanie wyroku. nem rzeczy.

2. Wydanie wyroku poprzedza niejawna narada ar § 15. 1. Uczestnik postępowania może, aż do za bitrówobejmująca dyskusję, głosowanie i sporządze­ mknięcia rozprawy, przytaczać dowody na uzasadnie nie wyroku. nie swoich wniosków lub w celu odparcia wniosków i twierdzeń strony przeciwnej. 3. Wyrok zapada bezwzględną większością głosów. Arbiter przegłosowany może dołączyć do akt sprawy 2. Zespół arbitrów nie prowadzi dalszego postępo­ uzasadnienie swojego głosowania, czyniąc o tym od wania dowodowego, jeżeli okoliczności sporne zostały powiednią wzmiankę na samym wyroku. już dostatecznie wyjaśnione lub jeżeli uczestnik postę­ powania powołuje dowody jedynie dla zwłoki. § 20. 1. Wyrok powinien zawierać odpowiednio ele menty, o których mowa wart. 708 Kodeksu postępo­ § 16. 1. Przewodniczący zespołu arbitrów zamyka wania cywilnego, a także orzeczenie o kosztach postę­ rozprawę, jeżeli zespół arbitrów uzna, że sprawa zosta powania. ła wyjaśniona. 2. Do kosztów postępowania zalicza się: 2. Przed zamknięciem rozprawy przewodniczący zespołu arbitrów udziela głosu odwołującemu się, 1) wynagrodzenie za czynności arbitrów oraz zwrot a następnie zamawiającemu. uzasadnionych wydatków poniesionych przez arbi trów w związku z rozpatrywaniem odwołania, § 17. 1. Z rozprawy sporządza się protokół, który w wysokości określonej na podstawie rachunków podpisują przewodniczący zespołu arbitrów oraz pro załączonych do akt sprawy, tokolant. 2) uzasadnione koszty uczestnika postępowania, 2. Protokolantem jest osoba wskazana przez Preze w wysokości określonej na podstawie rachunków przedstawionych do akt sprawy, sa Urzędu Zamówień Publicznych.

3) koszty poniesione przez Urząd Zamówień Publicz 3. Wzór protokołu określa załącznik nr 1 do rozpo nych w związku z rozpatrywaniem odwołania. rządzenia.

3. Wyrok sporządza przewodniczący zespołu arbi Rozdział 4 trów.

Wyrok 4. Wzór wyroku stanowi załącznik nr 2 do rozporzą­ dzenia. § 18. 1. Zespół arbitrów, po zamknięciu posiedzenia lub rozprawy, wydaje wyrok, oddalając lub uwzględ­ § 21. Od wyroku zespołu arbitrów nie przysługuje

niając odwołanie. odwołanie.

Nr 73 - 3899- Poz. 815

§ 22. 1. Wyrok ogłasza przewodniczący zespołu ar 3. Wzór postanowienia o sprostowaniu wyroku sta bitrów przez odczytanie rozstrzygnięcia i przytoczenie nowi załącznik nr 3 do rozporządzenia. motywów, którymi zespół arbitrów kierował się przy wydaniu wyroku. § 24. 1. Po doręczeniu uczestnikom postępowania odpisu wyroku akta sprawy przekazuje się do archi 2. Ogłoszenie wyroku następuje bezpośrednio po wum Urzędu Zamówień Publicznych. zamknięciu rozprawy, z zastrzeżeniem § 5 ust. 3.

2. Akta sprawy są przechowywane w sposób i na 3. W sprawie zawiłej ogłoszenie wyroku może być zasadach przewidzianych dla akt spraw sądowych odroczone do 3 dni od dnia, w którym zamknięto roz w odrębnych przepisach. prawę. O odroczeniu ogłoszenia wyroku przewodni czący zespołu arbitrów informuje uczestników postę­ § 25. Traci moc zarządzenie Prezesa Urzędu Zamó powania bezpośrednio po zamknięciu rozprawy. wień Publicznych z dnia 5 października 1995 r. w spra wie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu od § 23. 1. Przewodniczący zespołu arbitrów może wołań w sprawach o udzielanie zamówień publicznych sprostować, w drodze postanowienia, błędy pisarskie (Monitor Polski Nr 52, poz. 575). albo rachunkowe lub inne oczywiste omyłki popełnio­ ne w wyroku. Wzmiankę o sprostowaniu umieszcza na § 26. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie oryginale wyroku. 14 dni od dnia ogłoszenia.

2. Odpisy sprostowanego wyroku i postanowienia o sprostowaniu wyroku przesyła się niezwłocznie Prezes Rady Ministrów: w z. L. Balcerowicz uczestnikom postępowania.

Załączniki do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 sierpnia 1999 r. (poz. 815)

Załącznik nr 1

Sygn. akt: .................................. ..

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA/ROZPRAWY*

W dniu ....................................................... 19 ........ r. w .................................................. Zespół Arbitrów w składzie:

przewodniczący:

arbitrzy:

......................................................................................................................................................................................

z udziałem protokolanta ..........................................................................................................................................

rozpoznał wniesione do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w dniu ................................................. 19 .......... r.

przez .................................................................................................................................................................................

odwołanie od rozstrzygnięcia/braku rozpatrzenia/odrzucenia/* protestu z dnia ......................................... 19 ...... r.

przez zamawiającego ..................................................................................................................................................... .

Posiedzenie/rozprawę* rozpoczęto o godz ............. min ............ .