Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 lipca 1999 r. w sprawie rozbiórek obiektów budowlanych wykonywanych metodą wybuchową.

Nr 64 - 3555- Poz. 736 i 737

736

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ

z dnia 21 lipca 1999 r.

w sprawie upoważnienia do prowadzenia oceny wartości użytkowej lub hodowlanej zwierząt gospodarskich

oraz specjalistycznych szkoleń zawodowych dla osób prowadzących ocenę wartości użytkowej zwierząt

gospodarskich lub sztuczne unasiennianie tych zwierząt.

Na podstawie art. 8 ustawy z dnia 20 sierpnia 1) Instytut Zootechniki w Krakowie - do prowadzenia

1997 r. o organizacji hodowli i rozrodzie zwierząt go specjalistycznych szkoleń zawodowych dla osób

spodarskich (Dz. U. Nr 123, poz. 774 i z 1998 r. Nr 106, prowadzących ocenę wartości użytkowej lub

) zarządza się, co następuje: sztuczne unasiennianie zwierząt gospodarskich,

§ 1. Upoważnia się do prowadzenia oceny wartości 2) Centralną Stację Hodowli Zwierząt w Warszawie - użytkowej zwierząt gospodarskich: do prowadzenia specjalistycznych szkoleń zawo

dowych dla osób prowadzących ocenę wartości 1) Centralną Stację Hodowli Zwierząt w Warszawie użytkowej lub sztuczne unasiennianie zwierząt go w zakresie oceny bydła, świń, drobiu, zwierząt fu spodarskich, terkowych i pszczół,

3) Służewiec - Tory Wyścigów Konnych w Warsza 2) Polski Związek Owczarski w Warszawie - w zakre wie Sp. z 0.0. - do prowadzenia specjalistycznych sie oceny owiec i kóz, szkoleń zawodowych dla osób prowadzących oce

nę wartości użytkowej w zakresie oceny koni pełnej 3) Służewiec - Tory Wyścigów Konnych w Warsza krwi angielskiej i czystej krwi arabskiej, wie Sp. z 0.0. - w zakresie oceny koni pełnej krwi angielskiej i czystej krwi arabskiej, 4) Polski Związek Hodowców Koni w Warszawie - do

prowadzenia specjalistycznych szkoleń zawodo 4) Polski Związek Hodowców Koni w Warszawie - wych dla osób prowadzących ocenę wartości użyt­ w zakresie oceny koni ras nie wymienionych kowej w zakresie oceny koni ras nie wymienionych w pkt 3. w pkt 3,

§ 2. Upoważnia się do prowadzenia oceny wartości 5) Stado Ogierów Łąck Sp. z 0.0. w Łącku - do pro hodowlanej zwierząt gospodarskich: wadzenia specjalistycznych szkoleń zawodowych

dla osób prowadzących sztuczne unasiennianie 1) Centralną Stację Hodowli Zwierząt w Warszawie zwierząt gospodarskich w zakresie sztucznego una w zakresie oceny drobiu, zwierząt futerkowych sienniania koni. i pszczół,

§ 4. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 2) Instytut Zootechniki w Krakowie - w zakresie oce 14 dni od dnia ogłoszenia. ny bydła, świń, owiec i kóz. Minister Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej: § 3. Upoważnia się: A. Ba/azs

737

ROZPORZĄDZENIE' MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMiNISTRACJI

z dnia 20 lipca 1999 r.

w sprawie rozbiórek obiektów budowlanych wykonywanych metodą wybuchową.

Na podstawie art. 72 ust. 2 ustawy z dnia 7 lipca § 1. Rozporządzenie określa sposób i warunki prze w 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. Nr 89, poz. 414, prowadzania oraz tryb postępowania sprawach ro z 1996 r. Nr 100, poz. 465, Nr 106, poz. 496 i Nr 146, bót budowlanych wykonywanych przy rozbiórce

, z 1997 r. Nr 88, poz. 554 i Nr 111, poz. 726, obiektu budowlanego z użyciem materiałów wybucho

z 1998 r. Nr 22, poz. 118 i Nr 106, poz. 668 oraz z 1999 r. wych, zwanych dalej "robotami strzałowymi". Nr 41, poz. 412, Nr 49, poz. 483 i Nr 62, poz. 682) zarzą­ dza się, co następuje: § 2. Określenia użyte w rozporządzeniu oznaczają:

Nr 64 - 3556- Poz. 737

1) ustawa - ustawę z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo bu § 3. 1. Roboty strzałowe nie mogą stanowić zagro dowlane (Dz. U. Nr 89, poz. 414, z 1996 r. Nr 100, żenia dla interesów osób trzecich, w szczególności na

, Nr 106, poz. 496 i Nr 146, poz. 680, rażać te osoby na utratę życia lub zdrowia oraz powo z 1997 r. Nr 88, poz. 554 i Nr 111, poz. 726, z 1998 r. dować uszkodzenia lub zniszczenia obiektu bądź innej Nr 22, poz. 118 i Nr 106, poz. 668 oraz z 1999 r. rzeczy znajdującej się w otoczeniu rozbieranego obiek Nr 41, poz. 412, Nr 49, poz. 483 i Nr 62, poz. 682), tu budowlanego, a także powodować niekorzystne, trwałe zmiany w środowisku naturalnym. 2) kierownik robót strzałowych - osobę ustanowioną

zgodnie z art. 42 ust. 4 ustawy do organizowania 2. Przy projektowaniu i wykonywaniu robót strzało­ i kierowania robotami strzałowymi, wych należy uwzględniać szkodliwe skutki detonacji ła­

dunków wybuchowych, spowodowane w szczególno 3) ładunek wybuchowy - określoną masę materiału ści: wybuchowego przygotowaną do jednorazowej de

tonacji, 1) falą nadciśnienia,

4) powalenie - upadek obiektu budowlanego, jego 2) drganiami parasejsmicznymi, części albo elementu w określonym kierunku lub

w miejscu, 3) rozrzutem odłamków,

5) sygnały ostrzegawcze - system znaków dźwięko­ 4) bezpośrednim upadkiem rozbieranego obiektu bu wych i wizualnych służących do przekazania infor dowlanego, macji o poszczególnych etapach realizacji robót

strzałowych, 5) zapyleniem,

6) środki strzałowe - materiały wybuchowe oraz 6) oddziaływaniem toksycznym i termicznym, środki techniczne, zawierające materiały wybucho

we, służące do zainicjowania detonacji ładunku zwane dalej "zagrożeniami". wybuchowego,

3. Wpływ zagrożeń należy uwzględniać poprzez 7) strefa zagrożenia dla ludzi - obszar oddziaływania ustalenie: zagrożeń dla życia lub zdrowia ludzi,

8) strefa zagrożenia dla obiektu budowlanego - ob 1) strefy zagrożenia dla ludzi,

szar oddziaływania zagrożeń mogących spowodo 2) strefy zagrożenia dla obiektu budowlanego, obej wać uszkodzenie lub zniszczenie obiektu budowla mującej: nego znajdującego się w sąsiedztwie terenu roz

biórki, a) strefę zagrożenia falą parasejsmiczną,

9) strefa zagrożenia falą parasejsmiczną - obszar za b) strefę zagrożenia powietrzną falą nadciśnienia,

burzeń gruntu powodujący szkodliwe drgania c) strefę zagrożenia rozrzutem odłamków, obiektu znajdującego się w sąsiedztwie rozbierane go obiektu budowlanego, spowodowany wybu d) strefę bezpośredniego zagrożenia powaleniem chem lub upadkiem mas, obiektu budowlanego.

10) strefa zagrożenia powietrzną falą nadciśnienia - 4. Strefy zagrożeń powinny być ustalane obszar, w którym nadciśnienie może stanowić za z uwzględnieniem sposobu prowadzenia robót strza grożenie dla życia lub zdrowia ludzi oraz dla obiek łowych, technologii stosowanych zabezpieczeń oraz tu znajdującego się w sąsiedztwie terenu rozbiera odporności obiektu budowlanego, znajdującego się nego obiektu budowlanego, w otoczeniu rozbieranego obiektu budowlanego, na poszczególne rodzaje zagrożeń, a także bezpieczeń­ 11) strefa zagrożenia rozrzutem odłamków - obszar stwa ludzi, na podstawie odrębnych przepisów, obo

wyznaczany zasięgiem maksymalnego rozrzutu wiązujących Polskich Norm, wiedzy technicznej i prak odłamków rozbieranego obiektu budowlanego, tyki.

12) strefa bezpośredniego zagrożenia powaleniem § 4. 1. Roboty strzałowe mogą obejmować cały obiektu budowlanego - obszar wyznaczany mak obiekt budowlany, jego część lub element. symalnym zasięgiem możliwego powalenia roz

bieranego obiektu budowlanego, z uwzględnie­ 2. Roboty strzałowe wykonywane na części lub po niem powalenia w kierunku innym niż projektowa jedynczym elemencie obiektu budowlanego nie mogą

ny, powodować uszkodzeń zagrażających stateczności

i nośności pozostałych części lub elementów obiektu 13) techniczne środki zabezpieczające - urządzenia budowlanego. i środki techniczne służące do ograniczenia zagro

żeń, w szczególności: osłony, rowy, wały, odciągi, § 5. 1. Roboty strzałowe wykonuje się na podstawie obejmy, poduszki, ekrany. dokumentacji strzałowej, z zastrzeżeniem ust. 2.

Nr 64 - 3557- Poz. 737

2. Roboty strzałowe w obiekcie budowlanym, dla 2. Metryka strzałowa powinna być sporządzana, którego nie jest wymagane pozwolenie na rozbiórkę w zależności od potrzeb, dla całego obiektu budowla lub zgłoszenie, mogą być wykonywane na podstawie nego, poszczególnych jego części lub elementu. metryki strzałowej. 3. Szczegółową treść metryki strzałowej określa za 3. Dokumentację strzałową oraz metrykę strzałową łącznik nr 2 do rozporządzenia. sporządza projektant, o którym mowa wart. 17 usta wy. § 8. Inwestor zawiadamia pisemnie, na siedem dni przed planowanym rozpoczęciem, o terminie wykona § 6. 1. Dokumentacja strzałowa powinna określać nia robót strzałowych powiatowego inspektora nadzo w szczególności: ru budowlanego, komendanta Policji właściwego dla miejsca rozbiórki, właścicieli lub zarządców sąsiednich 1) opis techniczny rozbieranego obiektu budowlane nieruchomości, a także, w miarę potrzeby, komendan go w zakresie niezbędnym dla wykonania robót ta Państwowej Straży Pożarnej właściwego dla miejsca rozbiórki oraz komendanta straży gminnej (miejskiej). strzałowych,

2) sposób wykonania robót strzałowych dla dokona § 9. 1. Przed przystąpieniem do wykonywania robót nia rozbiórki obiektu budowlanego wraz z niezbęd­ strzałowych należy zapewnić opuszczenie strefy zagro nymi obliczeniami wytrzymałościowymi, żenia dla ludzi przez osoby trzecie oraz usunięcie z tej strefy rzeczy ruchomych narażonych na uszkodzenie

3) rodzaje zagrożeń, ich oddziaływanie na ludzi lub zniszczenie. i obiekty budowlane znajdujące się w otoczeniu rozbiórki oraz możliwość ograniczenia tych zagro 2. W czasie wykonywania robót strzałowych strefa zagrożenia dla ludzi powinna być zabezpieczona przed żeń, dostępem osób trzecich, w szczególności przez poste 4) warunki prowadzenia robót strzałowych oraz ro runki, patrole i blokady. Jeżeli przewidywana energia dzaje przewidzianych do użycia środków strzało­ wybuchu ładunków wybuchowych detonowanych wych, w jednej serii lub przewidywana energia upadku mas przekracza 100 MJ, a odległość otaczających obiektów 5) rozmiary i masę brył gruzu powstających po robo budowlanych do najbliżej położonego miejsca odpala tach strzałowych, nia ładunków wybuchowych lub przewidywanego upadku mas jest mniejsza niż 100 m, na obiektach tych 6) warunki zachowania bezpieczeństwa przy wykony dokonuje się pomiarów drgań generowanych detona waniu robót strzałowych. cją materiału wybuchowego lub upadkiem mas oraz filmuje się kamerą wideo moment powalenia rozbiera 2. Szczegółową treść dokumentacji strzałowej nego obiektu budowlanego, jego części lub elementu.

określa załącznik nr 1 do rozporządzenia. § 10. Do zadań kierownika robót strzałowych nale

3. Dokumentacja strzałowa sporządzana dla roz ży zorganizowanie i kierowanie robotami strzałowymi biórki obiektu budowlanego, dla której wymagany jest zgodnie z pozwoleniem na rozbiórkę, dokumentacją projekt rozbiórki, podlega sprawdzeniu w trybie art. 20 strzałową lub metryką strzałową oraz z przepisami ust. 2 ustawy. i obowiązującymi Polskimi Normami, a w szczególno

ści: 4. Po wykonaniu robót strzałowych dokumentację strzałową lub odpowiednio metrykę strzałową włącza 1) analizowanie dokumentacji strzałowej lub metryki się do dokumentacji powykonawczej. strzałowej oraz potwierdzenie jej przyjęcia do wy konania poprzez złożenie podpisu, 5. Dokumentacja strzałowa powinna być dołączo­ na do wniosku o pozwolenie na rozbiórkę lub do zgło­ 2) zapewnienie wykonania robót strzałowych zgodnie

szenia właściwemu organowi. Przepisy art. 33 ust. 4 z dokumentacją strzałową lub metryką strzałową, pkt 3 i 4 lub art. 30 ust. 1a ustawy stosuje się odpo z zachowaniem warunków bezpieczeństwa w trak wiednio. cie ich realizacji,

6. W przypadku istotnego odstąpienia od zatwier 3) zgłaszanie do inwestora wniosku o wstrzymanie dzonego projektu rozbiórki z zastosowaniem robót lub zmianę sposobu rozbiórki, strzałowych lub innych warunków pozwolenia na roz biórkę mają zastosowanie odpowiednio przepisy art. 4) współpraca z kierownikiem budowy (rozbiórki) i in 36a ustawy. westorem w zakresie organizacji ochrony terenu rozbiórki przed zagrożeniami, § 7. 1. Metryka strzałowa powinna zawierać dane techniczne niezbędne dla wykonania robót strzało­ 5) wydawanie poleceń, w okresie od dostarczenia wych, w szczególności określać rozmieszczenie i budo środków strzałowych na teren rozbiórki do chwili wę poszczególnych ładunków wybuchowych, ich wiel zakończenia robót strzałowych, wszystkim pracow kość oraz sposób połączeń w sieci strzałowej. nikom znajdującym się na terenie rozbiórki,

Nr 64 - 3558- Poz. 737

6) sprawdzenie odłączenia od obiektu budowlanego, ny w sposób umożliwiający kontrolę poruszania się w którym prowadzone są roboty strzałowe, wszel osób i pojazdów. kich instalacji sieci uzbrojenia terenu,

2. Przy dojściach i drogach dojazdowych do terenu, 7) stwierdzenie przed rozpoczęciem strzelania opusz o którym mowa w ust. 1, na wysokości nie mniejszej czenia strefy zagrożenia dla ludzi przez osoby trze niż 2 m, powinny być umieszczone tablice ostrzegaw cie, cze barwy żółtej z umieszczonymi napisami w kolorze

czarnym. 8) bezpośredni nadzór na osobami wykonującymi ro boty strzałowe, 3. Wzór tablicy ostrzegawczej, o której mowa 9) wyznaczenie miejsca tymczasowego składowania w ust. 2, stanowi załącznik nr 3 do rozporządzenia. i sposobu zabezpieczenia środków strzałowych, § 12. 1. Na terenie rozbiórki powinno być wyzna

10) nadzór nad używaniem środków strzałowych, czone miejsce tymczasowego składowania środków

strzałowych.

11) kontrola poprawności wykonania technicznych środków zabezpieczających oraz sposobu zabez 2. Miejsce tymczasowego składowania środków pieczenia dostępu do strefy zagrożenia dla ludzi, strzałowych powinno być zlokalizowane z dala od tras komunikacyjnych terenu rozbiórki, w sposób zapew 12) zezwalanie na nadanie sygnałów ostrzegawczych niający bezpieczeństwo ludzi i ochronę sąsiedniego te i na dokonanie odpalania ładunków wybucho renu, zabezpieczone przed wejściem osób postron wych, nych.

13) kontrola miejsca robót strzałowych po ich wykona § 13. W czasie wykonywania robót strzałowych sto niu oraz zapewnienie usunięcia niewypałów, suje się sygnały ostrzegawcze, których znaczenie okre ślają przepisy prawa geologicznego i górniczego. 14) zgłoszenie do odbioru zakończenia robót strzało­ wych, § 14. Urządzenia, instalacje i inne niż konstrukcyjne 15) dokumentowanie, w miarę potrzeby, w dzienniku elementy budowlane, mogące powodować obniżenie rozbiórki przebiegu robót strzałowych, bezpieczeństwa wykonywania robót strzałowych, po winny być usunięte z obiektu budowlanego.

16) potwierdzenie wpisem do dziennika rozbiórki, a jeżeli nie jest on wymagany - do metryki strza § 15. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie łowej wykonania robót strzałowych i braku niewy 6 miesięcy od dnia ogłoszenia.

pałów.

§ 11. 1. Teren rozbiórki, na którym prowadzone są Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji: roboty strzałowe, powinien być wydzielony i ochrania- J. Tomaszewski

Załączniki do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 lipca 1999 r. (poz. 737)

Załącznik nr 1

TREŚĆ DOKUMENTACJI STRZAŁOWEJ

Dokumenta.cja.strzałowa powinlla zawierać~ ,e) określenie' dopuszczalnych parametrów nadci śnienia fali powietrznej oraz fali pa'rasejsmicz~ 1) część opisową, w szczególnośCi: nej, pochodzącej od drgań wywołanych detona cją i upadkiem mas, dla obiektów budowlanych a) nazwę, adres i rodzaj obiektu budowlanego, wymienionych pod lit. c), w którym wykonywane są roboty strzałowe, f) określenie parametrów i sposobu strzelania oraz b) opis techniczny rozbieranego obiektu budowla możliwych zagrożeń, a w szczególności zagro nego, żeń wynikających z:

c) zestawienie podziemnych i nadziemnych obiek - oddziaływania fali parasejsmicznej, tów budowlanych znajdujących się na terenie rozbiórki i jego otoczenia, - oddziaływania powietrznej fali nadciśnienia,

d) określenie sposobu wykonania rozbiórki, - rozrzutu odłamków,

Nr 64 - 3559- Poz. 737

- bezpośredniego zagrożenia powaleniem 2) część rysunkową, w szczególności: obiektu budowlanego, w szczególności w kie runku innym niż projektowany, a) szkic sytuacji terenowej z naniesionymi pod ziemnymi i nadziemnymi obiektami budowlany g) zakres i sposoby likwidacji lub ograniczenia za mi znajdującymi się w otoczeniu rozbieranego grożeń oraz niezbędne techniczne środki zabez obiektu budowlanego i zasięgu ustalonej strefy pieczające, zagrożeń dla ludzi i strefy zagrożenia dla obiek tu budowlanego, h) ustalenie strefy zagrożenia dla ludzi i strefy za grożenia dla obiektów budowlanych, b) szkic zabezpieczeń przed rozrzutem odłamków,

i) sposób zabezpieczenia strefy zagrożenia dla ludzi c) szkic usytuowania oraz wymiary rowów i wałów w trakcie wykonywania robót strzałowych, ochronnych lub elementów chroniących otocze nie przed upadkiem mas i falą parasejsmiczną j) procedurę likwidacji niewypałów, wywołaną detonacją,

k) zestawienie środków strzałowych, d) przewidywany zarys usypu oraz zasięg upadku mas (szkic gruzowiska), I) wskazanie miejsca tymczasowego składowania środków strzałowych, 3) metryki strzałowe,

ł) wykaz osób i instytucji, które należy powiadomić 4) imię i nazwisko projektanta dokumentacji strzało­ o wykonywaniu robót strzałowych, wej, nr uprawnień, podpis oraz datę.

Załącznik nr 2

TREŚĆ METRYKI STRZAŁOWEJ

1. Metryka strzałowa powinna zawierać następujące 12) imię i nazwisko projektanta metryki strzałowej, dane: nr uprawnień, podpis oraz data,

1) zakres robót strzałowych objętych metryką oraz 13) imię i nazwisko kierownika robót strzałowych, masa rozbieranego obiektu budowlanego, jego nr uprawnień, podpis oraz data, części lub elementu, 14) potwierdzenie wykonania robót strzałowych, 2) techniczne środki zabezpieczenia otoczenia ewentualne uwagi o ich przebiegu oraz braku (w szczególności wały, osłony, poduszki, rowy, niewypałów, dokonane przez kierownika robót odciągi), strzałowych (jeżeli nie jest prowadzony dziennik rozbiórki). 3) rodzaj i całkowita masa materiału wybuchowe go, 2. W przypadku gdy nie jest sporządzana dokumenta cja strzałowa, metryka strzałowa powinna zawie 4) masa jednocześnie inicjowanych ładunków wy rać dodatkowo: buchowych,

1) nazwę, adres i rodzaj obiektu budowlanego, 5) liczba zapalników odpalana w serii i łączna, w którym wykonywane będą roboty strzałowe,

6) rodzaj i sposób wykonywania przybitki, 2) szkic sytuacyjny terenu rozbiórki i jego otoczenia z naniesioną strefą zagrożenia dla ludzi oraz, 7) sposób załadowania otworów strzałowych, w miarę potrzeb, szkic zabezpieczeń przed roz schemat ich rozmieszczenia, wymiary oraz do puszczalna masa ładunku wybuchowego rzutem odłamków, w otworze, 3) szkic sytuacyjny terenu rozbiórki i jego otoczenia z naniesionymi podziemnymi i nadziemnymi 8) typ zapalarki oraz sposób łączenia zapalników obiektami budowlanymi oraz naniesionym za elektrycznych, sięgiem strefy zagrożenia dla obiektu budowla nego. 9) system sygnałów ostrzegawczych w czasie wy konywania robót strzałowych, 3. W zależności od potrzeb uzasadnionych względami 10) wskazanie miejsca odpalania, technicznymi i bezpieczeństwa, metryka strzałowa powinna określać zakres dodatkowych zabezpie 11) sposób wykonania, zakres i parametry strzelań czeń wynikających z charakteru robót rozbiórko próbnych (jeśli występują), wych.

Nr 64 - 3560- Poz. 737

Załącznik nr 3

WZÓR TABLICY OSTRZEGAWCZEJ

Iscm UWAGA!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

O,Sm • ROBOTY Z UZYCIEM , MATERIAtOW

WYBUCHOWYCH

I· 1m

Egzemplarze bieżące i z lat ubiegłych oraz załączniki można nabywać na podstawie nadesłanego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów zgłaszać należy na piśmie do Wydziału Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru

o wszelkich zmianach nazwy prenumeratora lub adresu prosimy niezwłocznie informować na piśmie Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Centrum legislacyjne Rządu, Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, P-29 Skład. druk i kolportaż: Wydział Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52 i 694-67-03; fax: 694-64-77, 694-62-06

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam_ 409/IN/C/99 ISSN OS67-3411 Cena 1 zł 8 gr