Oświadczenie rządowe z dnia 29 stycznia 1999 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r., wraz ze znowelizowanymi tekstami załączników A i B do tej umowy.

Nr 30 - 1675 - Poz. 285, 286 i 287

285

OŚWIADCZENIERZĄDOWE

z dnia 23 lutego 1999 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowac­ ką o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych, sporządzonej w Bratysławie dnia 26 marca 1997 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie szawie dnia 17 lutego 1999 r. wymiana dokumentów z artykułem 16 ustęp 2 Umowy między Rzecząpospoli­ ratyfikacyjnych powyższej umowy. tą Polską a Republiką Słowacką o współpracy i wza Umowa wchodzi w życie dnia 20 marca 1999 r. jemnej pomocy w sprawach celnych, sporządzonej w Bratysławie dnia 26 marca 1997 r., nastąpiła w War- Minister Spraw Zagranicznych: B. Geremek

286

OŚWIADCZENIERZĄDOWE

z dnia 8 października 1998 r.

w sprawie wejścia w życie Poprawek do załącznika do Międzynarodowej konwencji o wymaganiach w zakre sie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht, 1978, sporządzonej w Londynie dnia 7 lipca 1978 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że dnia 1 lute przyjęte na Konferencji Stron tej konwencji, która odbyła go 1997 r., zgodnie z postanowieniem art. XII ust. 1(a) (ix) się w Londynie w dniach od 26 czerwca do 7 lipca 1995 r. Międzynarodowej konwencji o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz Teksty powyższych poprawek w językach polskim pełnienia wacht, 1978 (Dz. U. z 1984 r. Nr 39, poz. 201), we i angielskim stanowią załącznik do niniejszego oświad­

szły w życie Poprawki do załącznika do tej konwencji, czenia rządowego.

Minister Spraw Zagranicznych: B. Geremek

(Poprawki do załącznika do Międzynarodowej konwencji o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht, 1978, zawiera oddzielny załącznik do niniejszego numeru)

287

OŚWIADCZENIERZĄDOWE

z dnia 29 stycznia 1999 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu dro gowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r., wraz ze znowe lizowanymi tekstami załączników A i B do tej umowy.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że dnia Jednolity tekst wskazanej wyżej umowy, uwzględ­ 19 kwietnia 1985 r. wszedł w życie ratyfikowany przez niający zmiany wprowadzone powyższym protokołem, Polskę dnia 12 maja 1977 r. Protokół zmieniający arty jak również stanowiące integralną część umowy zno kuł 14 ustęp 3 Umowy europejskiej dotyczącej między­ welizowane i obowiązujące od dnia 1 stycznia 1999 r. narodowego przewozu drogowego towarów niebez jednolite teksty załączników A i B do tej umowy ogła­ piecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia sza się w załączniku do niniejszego oświadczenia rzą­ 30 września 1957 r. (Dz. U. z 1975 r. Nr 35, poz. 189). dowego.

Nr 30 - 1676 - Poz. 287 i 288

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że nastę­ Niemcy 1 grudnia 1969 r. pujące państwa są stronami powyższej umowy po zło­ Norwegia 5 lutego 1976 r. żeniu dokumentów ratyfikacyjnych, dokumentów przy stąpienia lub sukcesji w niżej podanych datach: Polska 6 maja 1975 r.

Austria 20 września 1973 r. Portugalia 29 grudnia 1967 r.

Belgia 25 sierpnia 1960 r. Federacja Rosyjska 28 kwietnia 1994 r.

Rumunia 8 czerwca 1994 r. Białoruś 5 kwietnia 1993 r.

Bośnia i Hercegowina 1 września 1993 r. Słowacja* 28 maja 1993 r. Bułgaria 12 maja 1995 r. Słowenia 6 lipca 1992 r. Szwajcaria 20 czerwca 1972 r. Chorwacja 23 listopada 1992 r. Szwecja 1 marca 1974 r. Republika Czeska* 2 czerwca 1993 r. Dania 1 lipca 1981 r. Węgry* 19 lipca 1979 r. Estonia 25 czerwca 1996 r. Włochy 3 czerwca 1963 r. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Finlandia 28 lutego 1979 r.

Francja 2 lutego 1960 r. Brytanii i Północnej Irlandii 29 czerwca 1968 r.

Grecja 27 maja 1988 r. Ponadto podaje się do wiadomości, że ogłaszane Hiszpania 22 listopada 1972 r. w języku polskim teksty wskazanej wyżej umowy są w języku angielskim dostępne do wglądu w Departa Jugosławia 28 maja 1971 r. mencie Transportu Samochodowego Ministerstwa Liechtenstei n 12 grudnia 1994 r. Transportu i Gospodarki Morskiej.

Litwa 7 grudnia 1995 r. Minister Spraw Zagranicznych: B. Geremek Luksemburg 21 lipca 1970 r.

Łotwa 11 kwietnia 1996 r. * Węgry (jako: Węgierska Republika Ludowa dnia 19 lipca Była Jugosłowiańska Republika 1979 r.) oraz Republika Czeska i Słowacja (jako: Czechosło­ wacka Republika Socjalistyczna dnia 17 lipca 1986 r.) pod Macedonii 18 kwietnia 1997 r. czas składania dokumentów przystąpienia do powyższej Republika Mołdowa 14 lipca 1998 r. umowy złożyły zastrzeżenie, że nie uważają się za związane postanowieniami art. 11 umowy dotyczącymi przymuso Niderlandy 1 listopada 1963 r. wego arbitrażu.

[Jednolity tekst Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebez piecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r., wraz ze znowelizowanymi tekstami za tączników A i B do tej umowy, zawiera oddzielny zatącznik do niniejszego numeruj

288

OŚWIADCZENIERZĄDOWE

z dnia 20 marca 1999 r.

w sprawie wejścia w życie Decyzji nr 1/99 Rady Stowarzyszenia między Wspólnotami Europejskimi i ich Pań­ stwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rzecząpospolitą Polską, z drugiej strony, z dnia 25 stycznia 1999 r. wprowadzającej zmiany w Protokole nr 4 do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rzecząpospolitą Polską, z drugiej strony.

Zgodnie z artykułem 38 Protokołu nr 4 do Układu z drugiej strony, na mocy której z dniem 1 stycznia Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie mię­ 1999 r. zmianie uległa treść tego protokołu. dzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Człon­ kowskimi, z jednej strony, a Rzecząpospolitą Polską, Treść decyzji zawiera załącznik do niniejszego z drugiej strony, dnia 25 stycznia 1999 r. została podję­ oświadczenia rządowego. ta w Brukseli Decyzja nr 1/99 Rady Stowarzyszenia mię­ dzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Człon­ kowskimi, z jednej strony, a Rzecząpospolitą Polską, Minister Spraw Zagranicznych: B. Geremek